SI Navodila za uporabo

devireg® 550

Ž
Vsebina
Uvod 3
Predstavitev deviheat® 550 4

Kako se uporablja ogrevalni sistem deviheat® 6

Vsakdanje operacije 7
Nastavitev ure in datuma 10

Programiranje termostata 11
Garancija 16

Ne prekrivajte termostata z obešanjem brisaè ali s

podobnim!
2
Uvod
Kupili ste termostat deviheat® 550, ki je integralni del
deviheat® sistema.

Ž je razvil deviheat® 550 za ogrevanje vaših tal, še veè,

to je okolju prijazen naèin ogrevanja vašega doma.

deviheat® 550 bo deloval dinamièno s temperaturo v

prostoru in temperaturo tal tako, da vam bo nudil najveèje
možno udobje na najbolj varèen naèin ogrevanja.

deviheat® 550 rabi nekaj dni za to, da zazna, kako se

prostor greje na najbolj optimalen naèin. A se ne ustavi na
tej stopnji. deviheat® 550 še naprej zaznava dogajanje v
prostoru in ga neprestano nadzira in neprekinjeno bdi nad
vašim udobjem in varènostjo.

Želimo vam veliko let udobja z vašim novim sistemom

ogrevanja deviheat® 550.

3
Predstavitev deviheat® 550
deviheat® 550 je prilagodljiv regulator temperature,
namenjen posebej za sisteme talnega ogrevanja.

deviheat® 550 bo zaznal kako se temperatura v prostoru in

na tleh odziva na ogrevanje prostora in na ohlajanje zavoljo
vremenskih sprememb.

Ljudje zaznavamo udobje kot kombinacijo temperature tal

in efektivne temperature zraka. Z usklajevanjem obeh je
možno doseèi najvišji nivo udobja.

Èe vemo, da je možno z relativno visoko temperaturo tal

nadoknaditi relativno nizko temperaturo zraka, nam to daje
možnost znižanja obratovalnih stroškov, ne da bi s tem
znižali udobje.

Vse to pomeni, da, kakor hitro ste nastavili deviheat® 550

na vašo želeno udobno temperaturo, vam ni potrebno
narediti niè veè. deviheat® 550 bo avtomatsko naravnal
gretje tako, da bo ugodil vašim zahtevam po udobju in

4
varènosti, ne glede na to, kako se bodo zunaj spremenile
vremenske razmere.
To tudi pomeni, da je deviheat® 550 sposoben zaznati
nenadno znižanje temperature v prostoru. deviheat® 550
ne vklopi ogrevanja takoj, temveè se poslužuje vseh svojih
informacij in izkušenj, da zazna, èe gre le za 10 minut
odprto okno.

Tudi programiranje na varèno temperaturo (recimo ponoèi)

je zelo enostavno. Ni potrebno razmišljati, koliko prej bi bilo
potrebno zaèeti z ogrevanjem, da bi dosegli doloèeno
temperaturo ob doloèeni uri. Potrebno je samo ukazati,
kdaj želite udobno temperaturo in deviheat® 550 bo
poskrbel za ostalo. Ker pozna gretje v prostoru, bo
deviheat® 550 toèno vedel kdaj bo moral zaèeti z
ogrevanjem, da bo dosegel vašo izbrano temperaturo ob
toèno doloèenem èasu.

Torej je deviheat® 550 termostat, ki razmišlja!

5
Kako uporabljati vaš deviheat® 550 ogrevalni sistem
Funkcije gumba

Gumb je možno obrniti v obe smeri, kot kaže znak

ali
gumb je možno pritisniti/držati, kot kaže znak

Pogled na znake na displayu – prikazovalniku

Znak za vklop releja Znak za sobno temperaturo

pod nastavljeno
Znak za zašèito pred
zmrzaljo
Znak za stopinje
Številèni prikaz za
èas, temperaturo,
besedilo in drugo Znak za pred/
popoldan pri 12
urnem krogu
Dnevi v tednu

Blešèeèa toèka za 24 urni krog, ki

dejanski èas kaže dejanski èas
in program releja

Znak za programiranje èasa Znak za nastavitev releja

6
Dnevne operacije
deviheat 550 ima dve možnosti
nastavitve temperature:

Konstantna temperatura z
izklopljenim relejem.
Lahko se uporablja kot “Party
nastavitev” za konstantno znižanje
temperature v èasu odsotnosti, larpi
odhoda na poèitnice. To se vidi po
tem, da je urni krog sklenjen, brez
blešèeèe toèke ...

Nastavitev releja z avtomatskim

preklapljanjem med varèno in ugodno
temperaturo.
Uro in rele je potrebno nastaviti !
Pokaže se s simbolom releja in urni
krog kaže program releja ...
(Displej bo kazal isto temperaturo med
ugodno in varèno periodo. Temperatura se
bo v èasu varène periode skladno znižala na
nastavljen nivo.)
7
Želite povišati temperaturo...

Obrnite gumb v smeri urnega kazalca

in povišajte temperaturo.

Želite znižati temperaturo...

Obrnite gumb nasprotno smeri

urnega kazalca na nižjo temperaturo.

Varèna nastavitev za èas

Želite vklopiti ali izklopiti funkcijo med 00.00 in 07.00
releja...

Pritisnite gumb za vklop releja.

Pritisnite gumb še enkrat za izklop
releja.
Ura je nastavljena
med 10.00 in 10.30
8
Oznaka na urnem krogu kaže kdaj je
izbran èas varène temperature in kdaj
se bo vklopila varèna nastavitev.
Blešèeèa toèka kaže dejanski èas
(vsake pol ure).
Èe je temperatura znižana na
minimum (+5°C), se na displeju
prikaže znak zmrzovanja, kar pove,
da bo termostat v prostoru zagotavljal
min +5°C kot zašèito pred zmrzaljo.
Èe je temperatura znižana pod +5°C,
se termostat izklopi. Èe temperaturo
ponovno povišate, se bo termostat
izklopil. (To je možno le, èe je rele
izklopljen).
Ko temperatura ponovno raste, se bo
termostat avtomatsko vklopil.
Èe deviheat® 550 uporablja samo
talni senzor, potem display ne bo
kazal dejanske temperature (5° do
35°), temveè skalo od 0 do 10.
9
Nastavitev ure in datuma
Želite nastaviti/spremeniti uro ...
(Ura ni tovarniško nastavljena) 3 sec.

Zadržite gumb 3 sekunde.

Potem lahko uro nastavite naprej ali

nazaj s previdnim obraèanjem gumba
v levo ali desno.

Sprememba dneva se naredi z

vrtenjem števila ur, dokler ne
prekoraèi 0.00 v isto smer. Številke
dni od 1-7 ne doloèajo nobenega
posebnega dne, tako da lahko
izberete katerikoli dan za št. 1, itd.

Ko je èas pravilno nastavljen,

pritisnete gumb, da se nastavitev
shrani v spomin.

10
Programiranje releja
Želite nastaviti/spremeniti nastavitev
varènega programa ...
(termostat ni tovarniško nastavljen)

Zadržite gumb 6 sekund. Potem lahko 6 sec.

na novo nastavite varèni program ...

Najprej obrnite gumb, da izberete

dan v tednu, ki ga želite
programirati ...

Pritisnite gumb in zaènite

programirati ...

11
Gumb po želji obrnite in pritisnete za
loèeno izbiro obmoèja z varèno
nastavitvijo in obmoèja z udobno
temperaturo.

Programirajte med nizko (varèno

nastavitvijo) in visoko (udobno)
temperaturo vsakokrat, ko pritisnete
gumb.
Med vsakim pritiskom gumba lahko
obrnete gumb in izberete èasovno
obmoèje.

12
Primer

Ko zaènete programirati, najprej

izberete dan in pritisnite gumb ...

Vrtite gumb dokler prviè ne dosežete

èasa, ko želite udobno temperaturo,
na primer ob 06:00. Pritisnite ...

Vrtite gumb ponovno, do obmoèja

kjer se mora temperatura znižati, na
primer do 07:30. Pritisnite ...

13
In vrtite do naslednjega obmoèja
ugodne temperature, na primer do
15:30. Pritisnite ...

Nato vrtite gumb, dokler ne dosežete

èasa naslednjega zaèetka znižanja
temperature, na primer do 22:30 in
pritisnite ...

14
Èe boste še naprej vrteli gumb, se bo
avtomatsko programiranje nadaljevalo
za naslednji dan.

Na ta naèin programiranje lahko

nadaljujete za ves teden.

Konec

Potem, ko ste konèali s

programiranjem, je potrebno
spremembe shraniti v spomin.
3 sec.
To se naredi s pritiskom na gumb za
3 sekunde. Displej se bo samodejno
vrnil na obièajen prikaz

Pomnite
Z deviheat® 550 programirate samo èas želene udobne
in èas varène temperature. Vse ostalo bo opravil
termostat. Ni vam potrebno raèunati, kdaj je potrebno
zaèeti z ogrevanjem; to bo za vas opravil deviheat® 550.
15
 Ž garancija
Kupili ste termostat deviheat® 550, ki je
integralni del deviheat® sistem, za
katerega smo preprièani, da vam bo
izboljšal vaše domaèe udobje in varènost.
deviheat® zagotovi popolno rešitev
ogrevanja z deviflex® ogrevalnimi
vodniki, devimat® ogrevalnimi
preprogami, devireg® termostati in
devifast montažnimi trakovi.
Èe bi se vseeno, v nasprotju s
prièakovanji, pojavil problem z vašim
ogrevalnim sistemom, je Ž kot
evropski proizvajalec po Direktivi 85/374/
CEE odgovoren za zanesljivost svojih
izdelkov, kar pomeni da:
Ž zagotavlja garancijo za deviflex®
ogrevalne vodnike in devimat® ogrevalne
preproge za dobo 10 let in za vse ostale
izdelke Ž za dobo 2 let proti
pomanjkljivostim materiala in izdelave.
Garancija velja pod pogojem, da se
GARANCIJSKI LIST na naslednji strani
pravilno izpolni v skladu z navodili in da
pomanjkljivost pregleda Ž ali
pooblašèeni Ž distributer.
Prosimo, upoštevajte, da mora besedilo v
GARANCIJSKEM LISTU biti izpolnjeno v
angleškem ali slovenskem jeziku z ISO
kodo za vašo državo v levem zgornjem
vogalu prve strani navodil za montažo v
skladu z obveznostjo garancije.
Ž se obvezuje, da bo brezplaèno
popravil poškodovan ali priskrbel novi
izdelek, pri tem se ne zaraèuna dodatnih
stroškov, ki se nanašajo na popravilo
dela. V primeru okvare devireg®
termostata, si Ž pridržuje pravico
opraviti popravilo brezplaèno in brez
nerazumnega zavlaèevanja pri kupcu.
Ž garancija ne velja, èe montažo
opreme izvede nepooblašèen elektrikar
ali za napake, ki bi nastale pri
nepravilnem naèrtovanju drugih oseb,
napaèni uporabi, poškodovanju s strani
drugih ali nepravilni napeljavi, kar bi
lahko povzroèilo kasnejše okvare. Èe se
zahteva, da Ž pregleda in popravi
napake, nastale na prej omenjene
naèine, se vso opravljeno delo polno
zaraèuna.
Ž garancija ne velja, èe oprema ni
plaèana.
Pri Ž se zavezujemo, da bomo
reagirali èastno, uèinkovito in hitro na
dvome in razumne zahteve svojih
kupcev.
Zgoraj omenjena garancija obsega
odgovornost za izdelek, medtem ko
podroèje prodaje mora ustrezati domaèi
zakonodaji.
 Garancijski list
Ž garancija je zagotovljena za:
Priimek in ime:

Naslov:

Poštna številka in naslov: Telefon:

Važno opozorilo!
Z namenom, da si pridobite Ž garancijo , pazljivo izpolnite
naslednji del. Preglejte tudi pogoje na predhodni strani.
Izvajalec elektriène instalacije: Instalirano dne:

Model termostata: IKoda izdelka:

Žig dobavitelja:

Ž
DK · 7100 Vejle
Phone +45 76 42 47 00
Fax +45 76 42 47 03
Vezalna shema:
Vezava
omrežja
29
Tehniène specifikacije:
Temperaturno obmoèje: +5° do +35°C ali IZKLOP
Omejitve talne temperature: +20° do +50°C
Elektrièna napetost: 180 - 250 V ~ 50/60 Hz
Odporni tok: 250 V ~ 16 A
Induktivni tok: cos = 0,3 max 1 A
Poraba moèi: < 500 mW
Trajnost baterije: > 100 ur
Varèna nastavitev: 0° do 15°C
Izenaèitev: -5,5° do +5,5°C
IP: IP 30
Tip senzorja: NTC
Upornost senzorja: 15 kOhm/25°C
28
Œt.: Napaka: Kaj storiti:
2 Vkljuèen kot vodilna Samo ena enota je lahko
enota, a najde še eno vkljuèena kot vodilna
vodilno enoto
6 Napaka senzorja, Zamenjajte talni senzor
prekinjen talni senzor
Napaka senzorja, Zamenjajte talni senzor
5 kratko sklenjen talni
senzor
27
Sporoèilo napake:
deviheat® 550 ima vgrajen sistem, ki konstantno preverja
sistem ogrevanja, sam termostat in krmilno omrežje, da ne
prihaja do napak v delovanju.
Èe napaka nastane, bo displej zažarel istoèasno z izpisom
odkrite napake, ki bo prikazana z oznako številke dneva v
tednu 1-7:
Œt.: Napaka: Kaj storiti:
7 Ura ni urejena Nastavite uro
4 Termostat se je izklopil Pustite termostat hladiti
zaradi pregretja nekaj èasa. Nato vstavite
osnovno nastavitev, zapis
napake izgine
3 Vkljuèen kot odvisna Eno enoto je potrebno
enota, a ne najde spremeniti v vodilno
vodilne enote
26
Èe se uvede veè vodilnih enot, se bo na displeju prikazala
beseda error - napaka in enoti bo potrebna nova
konfiguracija.
Èe je deviheat® 550 uveden kot odvisna enota, bo vodilna
enota kontrolirala naslednje nastavljene parametre:
• Èas
• Dan tedna
• °C ali °F
• 12 ur AM/PM ali 24 ur na dan
• Nastavitveni program
Potrebšèine za omrežje:
Vodnik za omrežje Vodnik z enostavnim jedrom
15881150 0,75 mm2; (100 m)
25
Povezave krmilnega omrežja:
deviheat® 550 odlikuje možnost povezave v krmilno
omrežje.
Vse izdelke deviheat® 550 vgrajene v zgradbo se lahko
poveže preko mrežne zveze, ki daje možnost centralne
prilagoditve programiranja parametra kot na primer:
nastavitev ure.
Omrežje lahko vkljuèi do 32 enot kot na primer 1 vodilno in
do 31 odvisnih enot.
Možna je samo ena vodilna enota.
deviheat® 550 se lahko nastavi kot samostojno enoto,
èetudi je povezana v omrežje. Nanj ne bo reagiral, niti ne
bo pošiljal informacij v omrežje. Štel pa bo kot ena od
maksimalno 32 enot v omrežju.
Omrežje je iz dvožilnega žiènega vodnika, kjer so vodniki
nezašèiteni, neprepleteni in nepolarizirani.
Maksimalna dolžina vodnikov je do 500 metrov.
24
Tovarniška nastavitev:
Termostat ima naslednje parametre v prednastavitvi:
Operacija Tovarniška Izbira
nastavitev
Vrsta krmilnega samostojno samostojno, vodilno ali
omrežja odvisno
Temperaturni °C °C ali °F
displej
Senzor prostor + tla sobni, talni ali sobni
+ talni
Maksimalna talna +45°C + 20°C do + 50°C
temperatura
Izenaèitev 0,0°C - 5,5°C do + 5,5°C
Varèna nastavitev -5°C -1 do - 15°C
Dan zaèetka tedna 1 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Ura 24 12 ur AM/PM ali 24 ur
Èas -:- -:-
Èasovna nastavitev - do 336/tedenov
23
In konèno še izberete naèin štetja ur
tako, da dan šteje 24 ur ali 2 krat po
12 ur - AM/PM.
Obrnite gumb za izbiro 12 ali 24 urne
nastavitve in pritisnite ...
Da konèate osnovne nastavitve,
pritisnete gumb in displej se vrne na
dnevni delovni meni.
22
V povezavi z vgrajenim èasovnim
relejem (timerjem) lahko termostat
programirate na nižje temperature
(LO), na primer preko noèi.
Obmoèje obsega od 0°C do -15°C.
Obrnite gumb za izbiro nivoja varène
nastavitve in pritisnite ...
(Izberite -5°C, èe bi naj bila
temperatura nižja za 5 stopinj.)
Èe je instalirano normalno sobno
gretje, priporoèamo, ne zniŸajte
temperature za èez noè za veè kot
pribl. -5°C.
21
Izenaèitev (OFFS) se uporabi za
ureditev morebitne razlike med
termostatom in termometrom v
prostoru , èe se pojavi.
Èe termometer kaže na primer 1°C
veè kakor termostat, je možno
izenaèiti nastavitev z +1°C.
Obmoèje obsega od -5,5°C do
+5,5°C.
Obrnite gumb, izberite izenaèitev in
pritisnite ...
20
Glede na razlièno konstrukcijo tal je
možno izbrati maksimalno
temperaturo tal (Mt), ki se ne sme
prekoraèiti.
Temperaturno obmoèje delovanja je
od 20° do 50°C.
Obrnite gumb za izbiro maksimalne
talne temperature in pritisnite ...
Opozorilo!
Maksimalna talna temperatura je že
nastavljena v tovarni na 45°C za toplotno varnost vodnikov.
Preden se spremeni prednastavitev maksimalne tempera-
ture je potrebno preveriti veljavne gradbene predpise. Ž
priporoèa za lesena tla omejitev temperature na
maksimalno 27°C.
Maksimalne Plošèice na vezani plošèi, iverki 27ºC
nastavitve
Preproga/vinil na vezani plošèi, iverki 35ºC
temperature za
Lesena tla (parket, deske, itd.) 27ºC
razliène materiale
Ostalo (beton, zemljina, itd.) 45ºC
tlakov:
19
deviheat® 550 lahko uporabi dva
senzorja, vgrajenega in zunanjega, ki
je lahko namešèen na primer na tleh.
Izberite senzor(je), ki je/so nujni za ta
ogrevalni sistem.
Obrnite gumb za izbiro sobnega
senzorja (r S), talnega senzorja (FS)
ali oba sobnega in talnega senzorja
(rFS) in pritisnite ...
(Èe deviheat® 550 uporablja samo
talni senzor, displej ne bo pokazal
dejanske temperature (5° do 35°)
temveè obmoèje od 0 do 10).
Ne uporabljajte samo sobnega
senzorja, èe je grelni element
pritrjen na ali pod lesene površine!
18
Izberite katere stopinje želite imeti
prikazane na termostatu Celzijeve ali
Fahrenheitove.
Obrnite gumb za izbiro °C ali °F in
pritisnite ...
17
Prva funkcija, ki jo morate izbrati v
osnovni nastavitvi je, ali bo
deviheat® 550 deloval kot samostojni,
vodilni ali odvisen termostat.
Èe je veè termostatov povezanih v
eno mrežo, lahko samo enega
izberete kot vodilnega.
Za nadaljnje informacije o mreži ter
vodilnih/odvisnih termostatih poglejte
poglavje o Povezavi krmilnega
omrežja na strani 24.
Obrnite gumb za izbiro samostojen
(ALO), vodilni (MAS) ali odvisen
(SLA) in pritisnite ...
Opozorilo!
Èe izberete odvisno enoto, se ne
pojavijo vse nastavitve iz osnovne
nastavitve.
Šele pri izbiri vodilne enote se
aktivirajo ostale nastavitve.
16
Sprememba osnovne nastavitve
Èe je potrebno spremeniti osnovno
nastavitev, držite gumb 12 sekund.
12 sec.
Tako je možen dostop do osnovnega
nastavitvenega menija z uporabo
kode!
Obrnite gumb, da izberete kodo npr.:
0044
Ko je koda izbrana, pritisnite gumb ...
15
deviheat® 550 lahko uporablja dva
senzorja, vgrajenega in zunanjega, ki
je lahko namešèen na primer v tla.
Izberite senzor(je), ki je/so nujen/nujni
za ta grelni sistem.
Obrnite gumb za izbiro sobnega
senzorja (r S), talnega senzorja (FS)
ali oba sobnega in talnega senzorja
(rFS) ter pritisnite ...
(Èe deviheat® 550 uporablja samo
talni senzor, displej ne bo pokazal
dejanske temperature (5° do 35°),
temveè obmoèje od 0 do 10).
V primeru, ko je grelni element
pritrjen na ali pod lesene površine,
nikoli ne uporabite samo sobnega
senzorja !
14
Aktiviranje deviheat® 550
Ko je termostat priklopljen na
omrežje, se mora doloèiti koda in se
izbere(jo) senzor(ji).
Obrnite gumb za izbiro kode ...
Izberite kodo npr.: 0044
Ko je koda izbrana, pritisnite gumb ...
Nato morate izbrati senzorje, ki jih
boste uporabili ...
13
 Ne privijte jih moèno!
12
Nato ponovno sestavite termostat tako, da najprej
namestite okvir, za tem pritrdite modul z displejem in na
koncu pritisnite prednji pokrov na svoje mesto.
Pozor:
Displej morate previdno ponovno montirati tako, da se
preprièate, da je 8 pinski vtikaè toèno namešèen z uporabo
štirih èepkov, ki ga obdajajo.
Pri ponovni montaži dveh stranskih vijakov jih ne
pritrdite premoèno. Biti morajo le rahlo priviti.
11
Za doseganje najboljših možnih rezultatov pri uporabi
deviheat® 550, je potrebno termostat vgraditi v zid ter pri
tem upoštevati nekaj osnovnih pravil:
- višina vgradnje je med 80-150 cm.
- izberite zid, ki ni zunanji.
- izberite zid, na katerega ne sije sonce.
- ne namestite ga pri oknih/vratih, ki jih obèasno odpirate.
- izognite se zidu, ki je zakrit z zavesami, brisaèami in
podobnim, kar bi viselo pred termostatom
Opozorilo
Pomnite, da se morate pred zaèetkom del na
prikljuèenem termostatu preprièati, da je glavni vod do
termostata izkljuèen, da ni pod napetostjo.
10
Sledi montaža termostata na steno s pomoèjo lukenj na
osnovnem modulu.
Luknje za vijake
9
Pri instaliranju deviheat® 550 je potrebno izbrati vrsto
ogrevanja in temu primeren senzor.
Ž vedno priporoèa instalacijo talnega senzorja !
Udobno ogrevanje:
- Konstantna temperatura na tleh, na primer v kopalnici ali
v drugih prostorih, kjer se pogosto hodi bos
- Instalirajte talni senzor in izberite samo ta talni senzor v
osnovnih nastavitvah.
Celotno ogrevanje prostorov:
- Kontrola sobne temperature v dnevni sobi itd.
- Instalirajte talni senzor in izberite oba, talni in sobni
senzor v osnovni nastavitvah.
Brez talnega senzorja:
- Talnega senzorja ni in ga ni možno instalirati.
- Izberite samo sobni senzor v osnovni nastavitvi.
- Zavedajte se, da je kontrola temperature brez talnega
senzorja netoèna. Zato Ž priporoèa instalacijo talnega
senzorja.
Ne uporabljajte deviheat® 550 brez talnega senzorja èe
je grelni element instaliran na ali pod leseno površino !
8
Prikljuèitev termostata se mora izvesti po priloženi shemi.
Glavni elektrièni Temperaturni
dovod 180-250 V, senzor
Grelni element, 50/60 Hz
max. tok 16 A Povezava s
krmilnim
omrežjem
Ker deviheat® 550 ni ozemljen, se mora ozemljitev
ogrevalnega vodnika povezati z zemljo glavnega
elektriènega voda preko loèene povezave v ohišju doze.
7
Odstranite okvir s termostata.
Okvir
6
Odvijte oba vijaka, vsakega na eni strani in previdno
odstranite modul displeja.
Vijaka
5
Instalacija deviheat® 550
Pri instaliranju deviheat® 550 morate najprej odstraniti
sprednji pokrov z rahlim pritiskom na sprostitveno tipko na
vrhu (središèna odprtina) in dvignete pokrov.
Sprostitvena tipka
4
Vsebina
Instalacija deviheat® 550 4
Aktiviranje deviheat® 550 13
Sprememba osnovne nastavitve 15
Kavarniška nastavitev 23
Omrežje 24
Sporoèila napake 26
Tehnièni podatki 28
Shema vezave 29
Važno opozorilo:
Pri deviheat® 550 mora prikljuèitev in osnovno
nastavitev izvršiti pooblašèen elektrikar. Nepravilna
instalacija in osnovna nastavitev lahko povzroèita
poškodbe na grelnem sistemu ali v konstrukciji tal.
3
 SI
GB Installation instalacijo
Navodila za Instruction
deviheat® 550

08095132 · 01.01
Ž