Reserve for

PA R Q U E N AC I O N A L
camping
Reserva para
acampar!
1200

TORRES DEL PAINE

Corporación Nacional Forestal

1000
Y DIFICULTAD DE TRAMOS
www.partquetorresdelpaine.cl
PERFILES ALTITUDINALES

Región de Magallanes y Antártica Chilena

Británico
800

Área de acampar Torres Área de acampar

600 Los Perros
Área de acampar Paso
400
Área de
Área de
acampar
acampar Serón
Italiano
200
m.s.n.m.
m.a.s.l.

Kilómetros recorridos 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

parquetorresdelpaine.cl CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD PARA CAMINANTES • El clima en Patagonia cambia rápidamente. Lleve capas de ropa adecuada para
soportar lluvia, viento y/o nieve. Sobreestimar sus capacidades o subestimar la naturaleza
IT • Es posible beber el agua de los cursos de agua del parque. Recójala siempre aguas arriba puede ser peligroso.
CONAF-Parque Nacional Torres del Paine
Puntos de control guardaparque

de los senderos y lo más alejada posible de los campamentos.

TO • Es obligatorio registrarse al llegar a todas las estaciones de guardaparques. En los
@conafpaine campamentos Paso y Perros, además debe registrar su salida por su propia seguridad.
• Los horarios de cierre de los senderos están establecidos para evitar que la noche lo
CO sorprenda antes de llegar al siguiente campamento. Solo el guardaparques de cada sector
Sede Administrativa Parque Nacional Torres del Paine - CONAF
puede autorizar caminar fuera de horario en situaciones excepcionales. SEREMI

Gonzalo Cisternas L.
+ 56 61 2691931 + 56 61 2360496 Región de Magallanes

DI PREVIENE ENFERMEDADES y de la Antártica

Chilena

Teléfonos de emergencia de Carabineros de Chile (24 horas) • En caso de fuertes lluvias o deshielos, los ríos crecen y pueden ser peligrosos, tanto por su
+ 56 61 2761139 + 56 61 2761144 torrente como por sus bajas temperaturas. No intente cruzar si el agua supera la altura de • Consume solo agua potable o agua hervida
PE • Lávate siempre las manos con agua y jabón.
sus rodillas y no camine sin compañía. Consulte siempre al guardaparques sobre el estado
Ministerio de

Frecuencia de radio (VHF): 143.800 Mhz

Salud

- Antes de preparar alimentos y comer

PA En el parque, solo cobertura de teléfonos satelitales de los senderos. - Después de ir al baño.
- Después de estornudar o toser. ¡USTED PUEDE AYUDARNOS A SER MEJORES!
• Abandonar los senderos de caminata es muy peligroso. Casi todos los accidentes - Complementa con uso de alcohol gel. Felicitaciones, sugerencias o reclamos en:
PG
fatales en el parque se producen fuera de las rutas autorizadas. oirs.conaf.cl
RG

ESTIMADO/ESTIMADA VISITANTE
En Chile el objetivo principal de los parques nacionales es proteger muestras de ambientes
naturales y los procesos evolutivos que ocurren en su interior, además de conservar su
patrimonio cultural y escénico.
Por ello, solo en la medida que sea compatible con nuestro objetivo de conservación,
autorizamos la realización de actividades de educación, investigación o recreación (Ley
18.362).
La normativa detallada a continuación se inspira en la protección de los recursos de este
parque y en las precauciones que debe considerar para que su visita sea segura. Las
condiciones climáticas de la Patagonia son cambiantes e impredecibles y cualquier
descuido puede ser fatal.
¡Ayúdenos a cuidar nuestro patrimonio natural!
CONAF
Parque Nacional Torres del Paine
ACTIVIDADES RESTRINGIDAS
CONAF permite la realización de actividades de recreación de bajo impacto, bajo ciertas
reglas. El no cumplimiento de estas implica su expulsión inmediata del parque.
Uso del fuego
El uso de cualquier fuente de calor al interior del parque está prohibido por la
Ley 20.653. Los infractores serán puestos a disposición de Carabineros de Chile.
El incumplimiento de esta norma podrá ser sancionado con multas de hasta
$2.000.000 o hasta tres años de cárcel.
Camping
Se permite exclusivamente en las áreas habilitadas indicadas en este mapa.
Está estrictamente prohibido pernoctar en cualquier otro lugar.
Cocinar
Solo está autorizado el uso de cocinillas que no usen material vegetal como
combustible (tipo BioLite), exclusivamente en las áreas especialmente
habilitadas de cada campamento o área de acampar. En cualquier otro lugar
está prohibido y sancionado por la Ley 20.653.
Observación de fauna y fotosafaris
Solo desde los senderos oficiales marcados en el mapa y con luz de día. La
actividad fuera de los senderos está prohibida, pues el contacto constante
entre humanos y la fauna silvestre provoca cambios en el comportamiento de
algunas especies, generando riesgos tanto para las personas como para los
animales.
Ciclismo
Está autorizado en caminos vehiculares pero no está permitido en los senderos
de los circuitos W y Macizo Paine; consulte a los guardaparques sobre otras
rutas autorizadas. Por seguridad, siempre circule acompañado, pues existe el
riesgo de ataque de pumas.
Cabalgatas
Solo utilizando los servicios de empresas autorizadas por CONAF y en los
senderos habilitados indicados en este mapa.
Pesca
Solo en el río Serrano y lago Toro, con devolución y cumpliendo los requisitos
de la Ley 20.256 (licencia de pesca, en temporada de pesca, tipo de aparejos,
etc.). Es obligatoria la desinfección contra el Didymo de todo el aparejo y
equipo del pescador ¡Por favor ayúdenos a evitar la propagación de esta alga
declarada plaga!
Navegación
Solo bajo condiciones establecidas en permisos especiales que deben
tramitarse en la Sede Administrativa del parque. Además, todas las
embarcaciones (kayak, botes inflables, etc) y equipo asociado que ingresen al
parque deberán mostrar un certificado de desinfección emitido por empresas
independientes que operan en Puerto Natales. Este documento tendrá validez
de 48 horas y será retenido en las porterías.
Operación de drones o aparatos radiocontrolados
Está prohibido su uso, pues perturban a la fauna. Si es sorprendido, será
expulsado del parque y denunciado a la Dirección General de Aeronáutica Civil.
Parapente, base jump (salto base) y paracaidismo
Está prohibido en todo el parque nacional.
COMPORTAMIENTO EN SENDEROS
Escalada
Solo bajo condiciones establecidas en permisos especiales que deben Los senderos atraviesan el hábitat de muchas especies. Transite por ellos silenciosamente
tramitarse en la Sede Administrativa del parque. para disfrutar los sonidos de la naturaleza. No está permitido reproducir música con
altavoces ni correr en ellos. Si sufre de vértigo, considere que entre los campamentos
Natación Grey y Paso existen dos puentes colgantes con altura superior a 20 metros.
Está prohibido en todos los cuerpos de agua del parque: lagos, lagunas y ríos,
debido al alto riesgo de asfixia por inmersión. Está prohibido caminar por los senderos sin luz de día
Caminar en penumbras es peligroso, pues puede perderse, caer o ser atacado por un puma.
Filmación La fauna presenta mayor actividad de noche, por lo que el tránsito humano y el uso de
Así como las demás unidades del Sistema Nacional de Areas Silvestres linternas altera su conducta.
Protegidas del Estado, el parque está disponible para la captura de imágenes
(video, película, fotografías). Se excluyen de tramitación y autorización formal Camine exclusivamente por senderos habilitados
aquellas cuya finalidad sea de uso doméstico, actividades de prensa (gráfica y Si transita por otros lugares, provocará erosión y daños irreparables, por lo que está
televisión) y que se realicen en sectores de uso público del parque. Aquellas prohibido caminar fuera de los senderos.
que impliquen un montaje, despliegue logístico mayor y/o se trate de
proyectos con fines de lucro, publicitarios o comerciales, estarán Avistamiento de fauna
sujetas a cobros y a tramitación previa de autorización. Si está cerca de un animal, no se aproxime pues su presencia lo perturbará y puede dañarlo.
No lo toque y jamás lo alimente. Mantenga a los niños siempre cerca de un adulto. Ayude a
Mascotas que lo natural siga siendo salvaje.
No está permitido su ingreso pues, además de perturbar a la fauna silvestre, le
transmiten y contagian enfermedades. A su vez, sus mascotas también pueden Encuentro con pumas
contraer enfermedades propias de la fauna silvestre. Si se encuentra con un puma, mantenga la calma. No se acerque, no corra y retroceda
lentamente mirándolo a los ojos. Manténgase en posición vertical, trate de aparentar que
Antes de realizar cualquier otra actividad que no es más grande, emita ruidos fuertes. Si anda con niños, tómelos en brazos y evite que
esté descrita aquí, consulte a un guardaparques corran. Un puma alimentándose o acompañado por sus crías puede ser muy peligroso, no
lo perturbe ni intervenga en su conducta natural.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Basura: Debe llevarse del parque toda la basura que genere durante su visita.
Ratones: Es probable que encuentre ratones pequeños en los campamentos o áreas de acampar. Si bien hasta ahora no se tiene evidencia de que porten enfermedades
peligrosas para su salud, como el virus Hanta, recomendamos que mantenga siempre su carpa bien cerrada, guarde su alimentación en envases herméticos y la mantenga
colgada, pues estos animales pueden roer parte de su equipo y comida. Todas las especies presentes en el parque son nativas y están protegidas, pues juegan un importante
papel en el equilibrio del ecosistema .
Cobertura de teléfono celular: En el parque no hay señal de celular. En caso de emergencia contacte a un guardaparques, guía o conductor de turismo que cuente con equipo
de radiocomunicaciones (frecuencia 143.800 Mhz). Si dispone de un teléfono satelital, puede llamar a la Sede Administrativa del parque +56612360496 o a Carabineros de Chile
+56612761139.
 PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE
A B C Monte Stokes D E F G H I K
SIMBOLOGÍA

e
ient
Laguna

Río D
Cerro Ohnet Escondida
1 (1.930 m)
Lago Lago SERVICIOS GRATUITOS SERVICIOS PAGADOS
Quemado e
nal s Dickson P ain Laguna Smock N
acio iggin ago

Glaciar Olvidado
e N ’ H L Guardaparques
qu O Área de acampar
Par nardo P r o pie da d
Ber pr iv a da Autorizado uso de cocinillas

3h
Lag Sierra
Cerro Mitre o Es Guardería Coirón Masle Hotel

r
con
did Laguna
o
2
Cebolla Mirador
Refugio y área de

hr
Refugio

e
ain

3
Valle Escondido acampar Dickson Área de acampar Serón

P
Río
Laguna
Guardería Vega Laguna Azul Pesca deportiva
Dickson Portería y Guardería Navegación de río
Laguna Azul
Restricción unidireccional tramo
Salto o cascada

Los P erros
Área de acampar Serón / Cabalgatas
Mirador Valle de Los Perros Guardería y campamento Paso
Cerro Paine Área de acampar
CO R PO R AC I Ó N NAC ION AL F OR E S TAL

Navegación pasajeros

R ío
Cerro Cóndor Chico Norte
3

r
ni

2h
Oggio
r
Cerro 5h Avanzada de Carabineros
Amistad 4, Cerro encio Buses regulares
Guardería Sil JaponésV
del all

Río
Los Perros e eA Cañadón
l

Pa
Va l Puente colgante

ine
sce Macho Cafetería o restaurante

4 hr
Área de acampar Cerro Tridente

1
nci

hr
6 hr
Los Perros Cerro Nido o
Paso John Garner Glaciar Cerro Cabeza de Cóndor
(1.200 m) Cerro del Indio Guardería Torres Servicio caminata en hielo

4,5 hr
Los Perr
os Los Gemelos Cerro Trono 1 hr Límite parque nacional

Glaciar T)o ne
Guardería y área Cerro Escudo Mirador Cascada Paine

rrres
m ai
Blanco

1,
de acampar Cerro Blanco Sur Punta Catalina Cerro Fortaleza base de

50 el P
4

5
Sendero caminantes

hr
Paso Cerro Aleta las Torres Refugio y área

(2.8rres d
Punta Negra de Tiburón (2.800 m) de acampar Chileno
Cerro Ostrava PELIGRO

To
Cerro Catedral Mirador Valle De Sendero cabalgatas
Glaciar Grey Británico Agostini

2h
No acampar

r
to 6
Y-15

Gla
te Nie

0,5 h
Sendero guiado o de uso restringido
Cerro Castillo lmiran Ruta
Cor

Valle del Fran

cia
5 hr

Cerro Espada na
e A Lagu ga

rO
dón
t
Mon 70 m) Hotel, refugio y Portería y Guardería

r
Británico Ama
r Derrumbes

lgu
(2.6 área de acampar Laguna Amarga illo y
O
Glaciar Cerro Hoja Camino
o Cast s

ín
lgu
Las Torres
Pingo A Cerrrto Natale
in
5
La Isla Cerro Máscara Pue Fuertes vientos

2,5
Navegación

cés
hr

Valle
P r o pie da d pr iv a da
Guardería Glaciar Grey Cuernos del Paine

de
Mirador (2.600 m)

ran

Bade
Refugio y área Francés

) eG
de acampar Grey Glaciar r Laguna

0 m in
h
Área de

r
Francés 5
illo y HORAS DE LUZ
05 Pa
4, Goic
Puente acampar o Cast s

1,5 hr
(3. erro
A Cerrrto Natale
Laguna Guardería y
Olguín Francés Refugio y área
C
Baya Punta área de Pue 23:45
las Bariloche acampar Italiano Y-15
0
Río dderas
2 hr
de acampar Laguna Laguna
Ruta
Lago
0,5 hr Los Cuernos Larga Los Cisnes
6 Pingo Pie Laguna Guanaco
Lago Grey Lago Nordernskjöld Mirador Laguna Portería y Guardería 19:00
Mirador Grey Mirador del de los Cisnes Lago Sarmiento
hr Nordenskjöld
3,

HORAS DE LUZ
2,
5h

Mirador
r

14:15
Sköttsberg

Laguna Cuernos 17 15 13 11 10 9 9 10 12 14 16 18
Mirador Lago Lagunas
Lago

Los Patos
Sköttsberg Mellizas

1 hr
Refugio y área Cafetería Pudeto
Cascada
to Lago Sarmiento 9:30
Zapata de acampar
Pingo 3 hr
Salto ien
Paine Grande arm
los

7
oS
s Hie

Grande g
Río Pingo Guardería a
L hico 4:45
de lo

1,5 hr
Paine Grande Mirador C llo y
Castai les
Río

Salto Grande
1,5

3,

e r r o t
5h

Mirador A C erto N a
hr

Zapata
30 m
in Pu 0:00
E F M A M J J A S O N D
Mirador Lago Pehoé Hostería Pehoé Laguna
Glaciar Pehoé Negra
Zapata
Laguna Mirador Pehoé Mirador Cóndor
Amanecer Atardecer
8 de los Tres Laguna
45 min Calafate
Pingo
0,
5h
r
Hotel Explora Área de acampar Pehoé
Salto Chico
Laguna
Laguna
HORARIOS DE CIERRE DE SENDEROS
1h
r Honda
y

Mirador
Gre

Verde
Hosteria Mirador del Paine
Río

Ferrier 2 hr Hotel Lago

3h

Guardería Grey Laguna Tramo del sendero Distancia (Km) Tiempo (Horas)* Hora de cierre**
Camp

Grey Laguna
Lakal Guardería

hr
Laguna Verde
o de

Sede Administrativa – Refugio Paine Grande 17 5 17:00

4
Margarita
P r o pie da d pr iv a da
Hielo

9 Refugio Paine Grande – Área de acampar Italiano 7.5 2.5 18:30

Laguna Laguna Área de acampar Italiano - Mirador Británico 5,4 3 15:00
s Pat

Cerro Ferrier Marco

Río Pain

Linda
(1.600 m) Antonio Área de acampar Italiano – Área de acampar Francés 2 0.5 19:00
agón

Mirador Lago Toro

Área de acampar Italiano – Refugio Los Cuernos 5 2.5 17:00
e
ico Su

Restricción unidireccional tramo 45 min Refugio Los Cuernos – Hotel Las Torres 11,6 4.5 ***
r

Paine Grande / Administración 2 Hotel Las Torres - Refugio Chileno 5 2 ***

hr
entre 1 noviembre hasta 31 marzo Refugio Chileno - Área de acampar Torres 3 1.5 18:00
Río
Gre
y Área de acampar Torres - Mirador Base de las Torres 1,4 1 18:00
10 Lago Centro de Visitantes Hotel Las Torres – Área de acampar Serón 13 4 ***
Ferrier y Sede Administrativa Área de acampar Serón – Refugio Dickson 18 6 15:00
Refugio Dickson – Área de acampar Los Perros 11,8 4.5 17:00
Campo Esmeralda Área de acampar Los Perros – Área de acampar Paso 8 6 14:00
Lago Toro
Área de acampar Paso – Refugio Grey 7 5 15:00
Refugio Grey – Refugio Paine Grande 11 3.5 16:00
Portería y

11 Glaciar
Cerro Donoso
(1.480 m)
Guardería
Serrano + * Solo referencia, el tiempo necesario para completar el tramo del sendero puede variar.
Tyndall
Área de acampar Serrano ** Horario de referencia, aplica en época de verano y en ambos sentidos. Los guardaparques se reservan el
er rano Villa Serrano derecho de restringir el tránsito conforme a las condiciones climáticas.
Río S
Mo ilod

Lago *** Estos senderos se encuentran en propiedad privada. Consultar directamente los horarios de cierre.
M

Ru Área de mapa
nu ón

Tyndall ta
me y P

Y-2
nto uer

90
Na to N
tur at

Autorizada su circulación por resolución N° 124 del 29 de octubre de 2015 de la Dirección Nacional de Fronteras y
al C ale

12
ue s

Límites del Estado.

va
de

La distancia representada por la grilla es La edición y circulación de mapas, cartas geográficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen
l

Lago Geikie con los límites y fronteras de Chile, no comprometen, en modo alguno, al Estado de Chile, de acuerdo con el Art.
aproximadamente 4 km.
2°, letra g) del DFL N°83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Mapa usado sólo como referencia de orientación turística, sin propiedades cartográficas. En ningún caso intenta definir fronteras o límites territoriales. TEMPORADA 2016 - 2017