ControlBloc

Ensemble de régulation
et de sécurité
avec coffret de contrôle
gaz
MPC

n !
io
at
r m
n fo e!
r i or
o u m
r y ny
fo le a
n ly ab
O i l
- va
n a
t io ot
n ta is n
e t
u m u c
oc od
d Pr
ld
O
Technique Application
Le ControlBloc combine un coffret de Selon le modèle, le ControlBloc con-
contrôle gaz selon EN 298 avec un vient aux brûleurs à gaz avec ou sans
bloc-vannes de la famille DUNGS ventilateur à fonctionnement intermit-
GB… selon EN 126. tent et aux gaz selon EN 437 ou autres
gaz combustibles neutres.
Printed in Germany • Rösler Druck • Edition 03.01 • Nr. 229 482

Homologation
Certificat d’essai de type CE suivant
la directive CE sur les appareils à gaz:

MPC BG/EC 87/99/100

1…6
 Variantes de GasBloc

Désignation Application

GB… Réglage de valeur calorifique, atmosphérique, 1 allure, en option sans

régulateur de pression
GB-M… Réglage de valeur calorifique, atmosphérique, électrique par modulation

GB-G… Réglage de combustion, régulateur combiné air-gaz 1:1

GB-N… Réglage de combustion, régulateur combiné air-gaz avec réglage de pression zéro

GB-WND… Réglage de combustion, système combiné air-gaz intégré Whirlwind

Ensemble de régulation et de sécu- Coffret de contrôle gaz MPC

rité Le MPC est intégré dans un boîtier en Sur les modèles M… pour allumage
ControlBloc matière plastique tout spécialement direct du brûleur principal, il n’y a
Le ControlBloc est composé du bloc- conçu pour être monté sur le bloc- qu’une seule sortie de vanne.

vannes GasBloc et du coffret de con-
trôle gaz MPC.
!
vannes GasBloc. Le coffret de con- Si aucune flamme ne se forme au
trôle gaz monté sur une carte impri-
o n
cours de la phase SZA, la vanne pilo-

Bloc-vannes GasBloc
Les principaux types de GasBloc sont
i
at
mée fonctionne au moyen de techni- te gaz se ferme et se verrouille en
ques à microprocesseurs ultramoder- position de défaut, ou bien le systè-
nes, ce qui permet de réaliser des dé-
r m me effectue le nombre programmé de

fo e!
mentionnés dans le tableau ci-dessus. roulements de programme complexes tentatives d’allumage. En cas d’extinc-

n
i or
Pour plus de détails, voir la fiche tech- (par exemple, plusieurs tentatives de tion de la flamme en cours de fonc-

r
nique GB… n° 228 533. démarrage). De plus, ceci garantit tionnement, toutes les vannes gaz se

u m
l’exactitude des temps de coupure
o
mettent hors circuit pendant le temps

y ny
Electrovannes même en cas de variation de la ten- de sécurité de fonctionnement (SZB).

r
fo le a
Electrovannes selon EN 161, classe sion et de la température ou de cy- Après cela, selon le modèle, l’appa-
B. cles de commutation très courts. reil est verrouillé en position de dé-

Bobines à courant continu, protégées
contre les pics de tension.
ly ab
Dans les modèles sans ventilateur, faut, enclenche un nouvel allumage
n l
lorsque le régulateur émet une de-

O i
ou effectue une tentative de redémar-

- a
mande de chaleur après le temps rage.
Filtration
n v
d’attente de démarrage, l’allumage se
a
En cas de coupure de régulation, les

io ot
Tamis à mailles serrées pour la pro- met en circuit et la vanne pilote gaz vannes gaz se ferment. En présence
tection du bloc.
tY1 s’ouvre. d’un signal de flamme avant libération

n ta is n
Dans les modèles avec ventilateur, le du combustible, selon le modèle, le

e t
Prises de pression MPC attend que le contact du pres- démarrage est bloqué tant qu’il y a

m c
Côté admission et sortie sostat air soit ouvert. Le ventilateur est un signal de flamme ou l’appareil est

Mode de fonctionnementu des élec-u

ensuite mis en circuit jusqu’à la com- verrouillé en position de défaut.

o c od mutation du pressostat air. Une fois le

trovannes
d Pindépen- r Déverrouillage de la position de
temps de prébalayage écoulé, l’allu-

ldde l’autre.
V1 et V2 sont commandées défaut
mage se met en circuit et la vanne

Quand il O
damment l’une
y a libération pour la sortie
d’allumage, V1 s’ouvre.
Lorsque la flamme est établie, il y a
libération et V2 s’ouvre.
En cas d’allumage direct du brûleur
principal, le MPC commande les deux
vannes V1 et V2 simultanément.
pilote gaz Y1 s’ouvre.En cas de défaut, le MPC est déver-
rouillé, selon le modèle, soit à l’aide
A la fin du temps de sécurité de dé-
marrage (SZA), l’allumage est coupé. d’un contact extérieur, soit en cou-
En présence de la flamme, la vanne pant, puis en rétablissant de nouveau
principale Y2 s’ouvre une fois le temps l’alimentation électrique.
de stabilisation (STZ) écoulé.
Sur les modèles T…, la vanne pilote
gaz reste ouverte pendant la deman-
de de chaleur.

2…6
 Déroulement du programme

Modèles sans ventilateur Modèles avec ventilateur

Démarrage avec formation de flamme
Démarrage avec formation de flamme
R R
LPG BF
Z PS
Y1 Z
F Y1
Y2 F
AL Y2
AWZ SZA STZ NSZ AL
VSZ SZA STZ NSZ
Démarrage sans formation de flamme
(exemple avec 2 tentatives de démarrage) Démarrage sans formation de flamme
(exemple avec 2 tentatives de démarrage)
R
R
LPG
BF
Z
PS
Y1
Z
F
Y1

!
Y2

n
F
AL

o
Y2

i
AWZ NSZ AWZ SZA

at
SZA
AL
VSZ SZA NSZ VSZ SZA

m
Extinction de la flamme sans rallumage ou redémarrage

r
fo e!
Extinction de la flamme sans rallumage ou redémarrage
R

n
R

i or
LPG
BF

r
Z

u m
Y1 PS

o
y ny
F Z
Y2 Y1

r
fo le a
AL F
SZB Y2

ly ab
AL

n l
Extinction de la flamme avec redémarrage SZB

- O a i
v
R Extinction de la flamme avec redémarrage

n a
LPG R

io ot
Z

t
BF

ta is n
Y1 PS
F

n
Z

e t
Y2 Y1
AL

m c
F

u u
SZB NSZ AWZ STZ Y2

oc od AL

d Pr
Extinction de la flamme avec rallumage
SZB NSZ VSZ STZ

ld
R
Extinction de la flamme avec rallumage

O
LPG
R
Z
Y1 BF
PS
F
Z
Y2
AL Y1
SZB STZ
F
Y2
AL
SZB STZ

Sauf modèles MRV, MCL Sauf modèles MRV, MCL

AL affichage externe de défaut NSZ Temps de post-balayage SZB Temps de sécurité de fonc-
AWZ Temps d’attente de démarra- PS Pressostat air tionnement
ge R Régulateur VSZ Temps de prébalayage
BF Moteur de ventilateur RS Touche de déverrouillage de X1…5 Connecteurs
F Flamme défaut Y1 Vanne pilote gaz
IE Electrode d’ionisation S Contact de mesure du courant Y2 Vanne principale gaz
IZE Electrode commune d’ionisa- d’ionisation Z Allumage
tion et d’allumage STZ Temps de stabilisation ZE Electrode d’allumage
LPG Vanne préliminaire gaz liqui- SZA Temps de sécurité de démar-
de rage
3…6
Branchement pour fonction- Contrôle de flamme par ionisation
nement à 1 électrode Une électrode d’ionisation sert de sonde Mise en service
X2 dans la flamme, le bec du brûleur géné- Avant la mise en service, vérifier que tous
(4,8 x 0,8)
ralement de masse. Il convient de s’assu- les branchements sont corrects. A la mise
X3 rer de la bonne adhérence de la flamme en service, vérifier les fonctions de sécu-
(2,8 x 0,5)
X4
au bec du brûleur. rité suivantes :
(2,8 x 0,5) Le brûleur à contrôler doit être correcte- - mise hors circuit des régulateurs, con-
IZE ment relié à la borne PE pour reconduire trôleurs et limiteurs (le cas échéant)
X5 le courant d’ionisation. La résistance d’iso- - points de coupure du pressostat gaz (le
(6,3 x 0,8)
lation de l’électrode d’ionisation doit être cas échéant)
supérieure à 50 MΩ. - contrôleur de flamme, interrompre le cir-
cuit d’ionisation ou court-circuiter l’élec-
Branchement pour fonction-
Mesure du courant d’ionisation trode avec la masse.
nement à 2 électrode
X2 L’intensité du courant d’ionisation peut être
(4,8 x 0,8)
mesurée à l’aide d’un microampèremètre Fusibles
X3 à courant continu. En cours de fonction- Protection externe du coffret de contrôle
(2,8 x 0,5)
nement, l’intensité du courant ne devrait gaz par coupe-circuit 6,3 A à action retar-
X4
(2,8 x 0,5) pas être inférieure à 3 µA. Une coupure dée ou 10 A à action instantanée. Res-
IE ZE de défaut survient lorsque le courant d’io- pecter les puissances de rupture admis-
nisation descend en dessous de 1 µA sibles.
!
X5

n
(6,3 x 0,8)

o
environ. Pour effectuer la mesure, le mi-
i
at
croampèremètre est branché entre l’élec- En cas de défaut du coupe-
trode d’ionisation et le connecteur (mesu- circuit, vérifier le fonction-
m
Branchement pour fonction-

r
nement à 3 électrodes re du courant d’ionisation en cas de fonc- nement du coffret de contrôle du

fo e!
(1 étincelle d’allumage) tionnement avec une seule électrode, voir point de vue de la sécurité. Ris-
X2 en bas à gauche).
n
i or
que de soudage des contacts

r
(4,8 x 0,8)
suite à un court-circuit !

La position de montage du coffret de con- ou Le m

X3 Montage

y y
(2,8 x 0,5)

n peutdeentraîner
non-respect des consi-
r a
X4

fo le mages corporels ou desdesdégâts

(2,8 x 0,5) trôle gaz est déterminée par la position gnes montage et d’utili-
de montage de la vanne. sation dom-

Branchement électriquely
IE ZE ZE

b matériels. C’est pourquoi il est

X5

n l a
(6,3 x 0,8)

O
Le branchement électrique
a i
- doit êtrevréalisé confor- tructions.
s’effectue à impératif de respecter les ins-

nréglementations
a locales en tion sur le système
l’aide d’un connecteur mâle MOLEX 12 La garantie de cet ap-
Mesure du courant d’ionisa-
t o o t
i et au schéma
pôles. Le câblage pareil expire en cas d’interven-

ta is n
tion en cas de fonctionne- mément aux électronique.

n
ment à 1 électrode vigueur de branchement.

e Schéma
X2 S

t de branchement pour les modèles sans ventilateur

(4,8 x 0,8) C

X3 + -
m
u du c
c
(2,8 x 0,5)

do Pro
= 0…100 µA

X4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(2,8 x 0,5)

d
X1

l
IZE

O
X5 N
(6,3 x 0,8)
R

RS AL LPG
Attention : Afin de protéger l’ap-
pareil de mesure, le contact S
doit impérativement rester fermé
Légendes, voir page 3. L1 N PE
pendant la phase d’allumage.
Pendant la phase de fonctionne-
ment, le courant d’ionisation est Schéma de branchement pour les modèles avec ventilateur
mesuré, contact S ouvert. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
On peut aussi utiliser le conden-
sateur C (100 µF). Dans ce cas, il X1

est également possible d’effec- N N

tuer la mesure pendant la phase
d’allumage. M R

RS AL PS BF

Légendes, voir page 3. Légendes, voir page 3. L1 N PE

4…6
 Dimensions en mm
105 7

58

125 7

10

n !
i o
at
r m
fo e!
Connecteurs plats
1 4,8 x 0,8 mm

n
2 2,8 x 0,5 mm 1

i or
3 2,8 x 0,5 mm

r
4 6,3 x 0,8 mm 2

o u m
r y ny
fo le a
3

n ly ab
O i l
- a
4

v
M4

n
24

a
t io ot
ta is n
31

n
e t
24

m c
58

u u
84

o c od
r
d techniques
P
d
Caractéristiques

O l
GasBloc Diamètre nominal
Raccordement gaz principal
DN 15
Rp 1/2 ISO 7/1
G 1/2 DIN ISO 228 intérieur
Brides filetées au pas du gaz Rp 1/2 ISO 7/1
G 3/4 DIN ISO 228 extérieur
Pression d’admission maxi. 65 mbar
Température ambiante 0°C à +60°C
Vannes d’arrêt automatiques Classe B selon EN 126
Groupe 2
Régulateur de pression Classe C
Protection IP 40
Temps de fermeture <1s
Durée de mise en circuit Régime permanent
Tension / fréquence bobine ~ (AC) 50-60 Hz 24 V +10% -15%
~ (AC) 50-60 Hz 230 V +10% -15%
Charge de la bobine (24 V, 230 V) 2 x 5,5 VA
Branchement électrique Système Molex
Equipement en option Sécurité manque de gaz GW…A3
Pressostat gaz GW…A5
Position de montage De vertical à horizontal

5…6
 ControlBloc
Ensemble de régulation et de
sécurité
avec coffret de contrôle gaz
MPC

Caractéristiques techniques
MPC Tension nominale ~ (AC) 230 V –15% +10%
Fréquence 50 Hz
Puissance absorbée Env. 15 VA
Fusible interne 4A
Coupe-circuit Max. 6,3 A à action retardée ou 10A
à action instantanée
n !
Puissances de rupture :
i o
Vanne préliminaire gaz liquide

at
230 VAC / 1A

m
Moteur de ventilateur 230 VAC / 1 A
r
fo e!
Signal de défaut 230 VAC / 1 A

n
Contrôleur de flamme ionisation
Courant d’ionisation / en service
r i or
> 3 µA

u m
Sensibilité de coupure < 1 µA

o
y ny
Limitation du courant de court-circuit Env. 100 µA

r
Longueur de la ligne d’ionisation Max. 1 m

fo le a
Allumage Etincelles commandées

ly ab
Tension d’allumage Env. 15 kV

n
Fréquence d’allumage Env. 25 Hz

O
Ecartement des électrodes
i l 3-4 mm

- v a
Longueur de la ligne d’allumage Max. 1 m

n a
io ot
Déverrouillage de défaut Déverrouillage à distance

t
Affichage de défaut externe

ta is n
Protection IP 40

e t nTempérature ambiante
Technique de raccordement
0…60°C
Molex KK3003 (12 pôles)

u m u c
Raccordement du fil de terre intégré

o c od Poids 0,25 kg

d Classifi- r
d N° de cde P
Références de commande Coupure de défaut
Type
O l AWZ/ SZA SZB STZ NSZ Nbre de
cation selon VSZ
Non Régl. Rallu- Redé-
tentatives de régl.
Ventila- Vanne
mage marrage teur LPG
EN 298 démarrage

MPC 5.1.0 MRV 229 462 AMRVXN 2s 5s 1s 1s 2s 3

MPC 5.1.0 TLL 229 464 ATLLXN 2s 5s 1s 3s 2s 3
MPC 5.1.0 TCL 229 465 ATCLXN 2s 5s 1s 3s 2s 3
MPC 25.1.0 TRL 229 441 ATRLXN 2 s 25 s 1 s 7s 5s 3
MPS 25.1.0 TCV 229 378 ATCVXN 2 s 25 s 1 s 25 s 10 s 2
MPC 3.1.10 MCL 229 463 FMCLXN 10 s 3 s 1 s 1s 2s 3
MPC 5.1.30 TLL 229 467 FTLLXN 30 s 5 s 1 s 3s 2s 3
MPC 5.1.10 TCL 229 468 FTCLXN 10 s 5 s 1 s 3s 2s 3
MPC 5.1.15 TCV 229 469 FTCVXN 15 s 5 s 1 s 3 s 15 s 3
MPC 45.1.2 TRV 229 379 FTRVXN 2 s 45 s 1 s 2 s 10 s 5
Autres types possibles sur demande

Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique.

Karl Dungs S.A.
Parc aux Vignes
5, Allée des Vendanges
F-77183 Croissy Beaubourg
Téléphone +33 (0)1-64 11 09 00
Téléfax +33 (0)1-64 11 09 01
e-mail info.f@dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co.
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Téléphone +49 (0)7181-804-0
Téléfax +49 (0)7181-804-166
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com 6…6