B.
Precauciones de seguridad
Esta sección resume las principales precauciones de seguridad que deben ser seguidas por el operador cuando
trabajar con el tractor. Sin embargo, estas precauciones no desobligan al operador de conocer y cumplir las
leyes de transito y normas de seguridad aplicadas a los diferentes locales de trabajo.
B1 Este símbolo será usado junto con
ciertas descripciones e
instrucciones en este manual, en el
sentido de llamar la atención sobre
ciertos puntos donde será
necesario un cuidado extra para
prevenir accidentes personales o
daños al tractor.
Las palabras como PELIGRO, PRECAUCIÓN,
ATENCIÓN y ADVERTENCIA acompañadas del
símbolo abajo, son usadas en diferentes situaciones
de advertencia para proteger personas, el tractor o
implementos.
PELIGRO! Indicada para posibilidades que
pueden resultar en gran daño, mal inminente o
riesgo.
PRECAUCIÓN! Indicada para situaciones que
necesitan cautela, prevención, peligro o daños.
ATENCIÓN! Advierte sobre situaciones que
indican alerta; cuidado que pueden provocar
daños al tractor o implemento y que pueden
también causar daños personales.
ADVERTENCIA! aviso importante sobre el
uso correcto del tractor, sus implementos
o para su protección.
B 2 Frenos - Verifique siempre el funcionamiento
correcto de los frenos antes de mover el tractor. Los
pedales del freno deben estar trabados uno al otro
quando transitar en carreteras. Los frenos deben ser
ajustados cuando necesario. Si hay que efectuar
reparaciones en el sistema de freno, estas deben ser
hechas solamente por técnicos de su Concesionario
Valtra. Cuando colocar lastres o implementos en la
parte delantera del tractor, la tendencia es disminuir la
carga en el eje trasero, en esta situación, el operador
debe verificar si los frenos traseros funcionan
correctamente.
B 3 PRECAUCIÓN - Nunca arranque el motor
o deje funcionando en locales cerrados,
los gases expelidos por el escape son
venenosos. Contienen monóxido de
carbono.
B 4 PRECAUCIÓN - Si el tractor volcar,
mantenga las manos en el volante.
Nunca tente saltar del tractor.
B. Precauciones de seguridad
B 5 Nivel de ruido - La operación con este tractor, en
condiciones de carga parcial o total, expone al
operador a un nivel de ruído contínuo o intermitente
superior a 85 db (A) medido conforme procedimiento
de la Norma ABNT NBR 9999.
De acuerdo con la legislación en vigor NR-15 anexo no.
1 (Portaria no. 3.214, de 8.6.78) el operador de este
tractor debe usar durante la jornada de trabajo equipos
de protección individual E.P.I., (Protector audicular),
que puede ser tando de amortiguador de ruído tipo
concha como el de inserción tipo plug.
B 6 Niños y tractor - Nunca permita la presencia de
niños próximos al tractor o cerca del implemento,
mientras el motor está funcionando. Deje siempre el
implemento bajado al nivel del suelo, cuando
estacionar el tractor.
B 7 Pasajeros - Ninguna persona podrá viajar en el
tractor, a menos que el tractor esté equipado con un
asiento especial. Por ejemplo, NO ES PERMITIDO
transportar personas montadas en los cargadores
frontales o en los estribos.
B 8 Mantenimiento - El operador es responsable por
el cumplimiento de las instrucciones de
mantenimiento mencionadas en este manual.
No efectue ningún trabajo de mantenimiento en el
tractor o implemento sin que el motor esté parado y el
implemento bajado en el suelo.
B 9 Uso del tractor - No preste el tractor a personas
que no estén habilitadas a conducirlo. Usted será el
responsable por cualquier accidente.
B 10 Luces - Verifique siempre que las luces y los
reflectores se encuentren limpios y en perfecto estado
de funcionamiento. No se olvide de que los faroles
delanteros deben estar correctamente regulados.
B 11 Velocidad de funcionamiento - Adapte la
velocidad del tractor de acuerdo con la superfície como
también las condiciones de visibilidad y la carga
transportada. Evite frenadas o aumento brusco de la
velocidad de funcionamiento, así como curvas cerradas
en alta velocidad, esto podrá causar el vuelco de la
carga o del tractor.
ATENCIÓN: La velocidad máxima del tractor
no puede ser alterada. La máxima velocidad
para frente es de 40 km/h y para atrás es de
20 km/h.
-8-
B 12 Accesorios accionados por la toma de
fuerza (TDF) - Cuando acoplar equipos accionados por
la TDF, es muy importante que los mecanismos de
seguridad sean utilizados y de que estén en buenas
condiciones. Ya sucedieron accidentes graves debido a
no utilizar estos mecanismos. Siga las instrucciones de
los adhesivos de advertencia del fabricante del tractor y
del implemento.
B 13 Estabilizadores - Cuando transportar
implementos utilizando el sistema de 3 puntos, los
estabilizadores laterales deben ser trabados con el
pasador de traba.
B 14 Remolque
ATENCIÓN: Al usar el remolque, verifique si el
mismo está correctamente enganchado.
ATENCIÓN: Cuando el tractor esté
traccionando un remolque, trabe siempre los
pedales del freno uno al otro. El freno no debe
ser usado individualmente para controlar la
dirección.
Cuando desenganchar el remolque de la barra de tiro,
acuñe las ruedas y apoye la torre de enganche del mismo
sobre un caballete adecuado.
B 15 Remolque
El remolque solo debe ser enganchado en la barra de
tiro del tractor.
Verifique si los frenos del remolque están funcionando
correctamente y siga las instrucciones dadas por el
fabricante del remolque.
Nunca transporte cargas que superen el propio peso del
tracto. Para eso, la carreta debe tener su propio sistema
de freno.
En la operación en inclinaciones y terrenos accidentados
tenga en mente la posibilidad de la parte delantera
levantarse y provocar la perdida de la estabilidad del
tractor, principalmente cuando se transportan equipos o
implementos pesados. Si es necesario, use contrapesos
delanteros para equilibar el tractor.
B 16 Carga del remolque - Cuando usar remolque la
carga debe ser adecuadamnete posicionada. La carga no
debe obstruir la vista del operador o cubrir las luces y
reflectores. Si la carga proyectar en más de un metro
para atrás del remolque, la misma debe ser
correctamente mostrada por señales de tráfico. Durante
el dia se puede usar una bandera y en la noche por
medio de una luz roja o de reflectores.
B 17 Cargador frontal - Cuando usar un cargador
frontal, no deje que nadie permanezca xerca de la área
de trabajo. Hay peligro que el tractor vuelque cuando la
carga es elevada. El operador debe dejar el cargador al
nivel del suelo antes de estacionar el tractor. Las
instrucciones suministradas por el fabricante también
deben ser cumplidas para evitar accidentes.
B 18 Daños - El operador es responsable por daños por
uso indebido del tractor y que pueden comprometer el
uso seguro del mismo.
9-
B 19 Funcionamiento - Verifique siempre, antes de
conducir o transitar en carreteras, las condiciones de
seguridad del tractor. Los espejos retrovisores traseros
deben ser correctamente ajustados de forma a ofrecer
el ángulo de visión correcto antes de iniciar la marcha.
Al remolcar un implemento cuyo centro de gravedad
esté localizado a una distancia significativa atrás del
tractor, el operador se debe recordar que pueden
ocurrir oscilaciones en las curvas.
B 20 Bloqueo del diferencial - El bloqueo del
diferencial solo debe ser usado cuando trabajar sobre
terrenos aguados o lisos. Nunca maniobre en una
superfície dura con el bloqueo del diferencial
acoplado. El bloqueo del diferencial debe ser siempre
desacoplado cuando maniobrar.
B 21 Contrapesos delanteros - Cuando andar por
una carretera, por lo menos 20% del peso bruto del
tractor debe estar apoyado en el eje delantero, para
garantir la estabilidad de la dirección. Se debe usar el
número suficiente de contrapesos. Estes deben ser
montados apenas en los locales designados para este
proposito.
B 22 En declive - Nunca dirija en declive con la
palanca de marchas en posición neutra y sin mantener
el pedal del embrague accionado. Verifique los frenos
regularmente. Los pedales de freno deben ser
trabados uno al otro cuando dirigir en carreteras.
Reduzca siempre para una marcha inferior anter de
iniciar la bajada.
B 23 Declives - Siempre que posible, evite trbajar con
el tractor cerca de zanjas, declives y hoyos. Reduzca la
velocidad al hacer curvas en superfícies accidentadas,
lisas o lodosas. Manténgase lejos de declives muy
acentuados para permitir maniobras seguras. Nunca
baje un declive con la caja de marchas en punto
muerto. Utilize las marchas reducidas.
Nunca tente cambiar de marchas en un declive. Cam-
bie para marcha reducida antes de iniciar la subida o la
bajada.
B. Precauciones de seguridad
B 24 Acoplamiento de implementos - Se debe
tener mucho cuidado cuando los implementos están
siendo acoplados. Existe el riesgo de accidente si el
tractor o equipo se mueven. Solamente es seguro
acoplar el implemento si el freno de estacionamiento
está accionado o si las ruedas están bloqueadas, para
prevenir cualquier movimiento del tractor.
B 25 Adhesivos de advertencia - No remueva o
cubra los adhesivos de advertencia, adhesivos de
aviso o de instrucciones. Siempre que un adhesivo
esté damnificado, cambíelo por un nuevo. Adhesivos
nuevos deben ser solicitados a su Concesionario
Valtra.
B 26 Triangulo para velocidad reducida - Cuando
transitar por carretera pública o rodovia, use siempre el
emblema del triangulo de señal de velocidad reducida
en la parte trasera del tractor. También use la luz inter-
mitente rotativa cuando es obligatoria.
B 27 Presión del hidráulico - El aceite en alta
presión penetra fácilmente en la ropa y en la piel,
pudiendo causar serios daños. Nunca tente localizar
una fuga en el sistema hidráulico o taparlo con los
dedos.
B 28 Estructura de seguridad (ROPS) - es una
estructura probada por Valtra, para soportar el impacto
causado por el tractor en el caso de accidentes, como
el vuelco, protegiendo de esa manera el operador. Sin
embargo, para que esta protección sea eficaz. es
NECESARIO el uso del cincho de seguridad y que la
estructura no tenga ALTERACIONES en sus
características constructivas.
B. Precauciones de seguridad
B 29 Combustible - El diesel es un combustible
altamente inflamable y puede causar incendios o
explosione. No llene el tanque de combustible o haga
servicios de mantenimiento cerca de llamas, soldadura,
cigarros, etc.
Los tractores Valtra, tienen sus características de
desempeño probadas con diesel especificado de
acuerdo con la norma técnica DNC 01/96. El no uso de
diesel dentro de estas especificaciones puede traer
problemas tales como:
- perdida de rendimiento del motor.
- disminución de la vida útil del motor y del sistema de
inyección.
- alteración en el consumo de combustible.
- aumento de emisión de puluentes.
- dificultad de arranque del motor.
B 30 Barra de tiro - Podrá ocurrir problema de
estabilidad si es hecho enganche en la parte
equivocada del tractor. Haga el enganche solamente en
la barra de tiro. Utilize el enganche de 3 puntos
solamente para los implementos proyectados para ser
usados con el mismo, nunca como barra de tiro.
B 31 Toma de fuerza - Manténgase lejos de
componentes en movimiento, principalmente del
motor y de la TDF. Cuando el eje de la TDF no esté
siendo usado, mantenga el protector en su lugar. No
efectue operaciones de mantenimiento y/o ajuste
cuando el motor está en funcionamiento.
Antes de acoplar y utilizar un implmento en la toma de
fuerza, verifique de que las dimensiones y velocidad
de giro del eje son compactibles.
Centralize y trabe la barra de tiro cuando la TDF está en
uso.
- 10 -
B2 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controls

- 11 - B. Precauções de segurança
 B 2.1 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controls

B. Precauciones de seguridad - 12 -
B 2.2 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controls

- 13 - B. Precauciones de seguridad