PMRT PROYECTO DE MODERNIZACION REFINERIA TALARA

PROYECTO No.: 02070

PPI para XXX

Rev. No: FECHA EMITIDO PARA ELABORADO REVISADO APROBADO

TITULO
PPI PARA XXX
Documento Nº: REVISION
02070-XXX-QUA-SSS-TT-nnn PAGINA 1 OF X xx
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY OR INDIRECTLY,
TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND IN ANY WAY OTHER THAN THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY
FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
 CORPORACIÓN DEL CENTRO
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
PROTOCOLO PARA LIBERACION DE COMPACTACIÒN
No PROYECTO: CLIENTE: CDC FECHA:
PROYECTO: CONTRATISTA:
AREA/ SISTEMA: ELEMENTO/PARTE:
ESTRUCTURA/ EQUIPO:
ACTIVIDAD/ TRABAJO:
PLANOS y REVISIÓN:
Este certificado no exime al SUBCONTRATISTA de los Términos del Contrato, Especificaciones de Proyecto o Procedimientos de Calidad
pero confirma que todas estas Pruebas se han realizado según ellos

TRAMO:
UBICACIÓN

TIPO DE MATERIAL: SUELTO RIPEABLE ROCA

PROGRESIVA:
ESTRUCTURA:
LUGAR:

A) INSPECCION VISUAL AL TERRENO

B) APROBACION DE TOPOGRAFIA

C) LIBERACION Y APROBACION

COMENTARIO:
 IMAGEN:

RESIDENTE CONTRATISTA TOPÓGRAFO CONTRATISTA INSPECTOR CQC

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
FECHA: FECHA: FECHA:
TRO Doc.N° : CDC-PQC-
TOP-01
ALIDAD
Rev. : 1
COMPACTACIÒN Página : 1

Procedimientos de Calidad

OTROS
SUPERVISOR CALIDAD CQA
NOMBRE:
FIRMA:
FECHA:
 CORPORACIÓN DEL CENTRO Doc.N° : CDC-PQC-
TOP-01
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
Rev. : 1
PROTOCOLO PARA LIBERACION DE EXCAVACION Página : 1

No PROYECTO: CLIENTE: CDC FECHA:

PROYECTO: CONTRATISTA:
AREA/ SISTEMA: ELEMENTO/PARTE:
ESTRUCTURA/ EQUIPO:
ACTIVIDAD/ TRABAJO:
PLANOS y REVISIÓN:
Este certificado no exime al SUBCONTRATISTA de los Términos del Contrato, Especificaciones de Proyecto o Procedimientos de Calidad
pero confirma que todas estas Pruebas se han realizado según ellos

TRAMO:
UBICACIÓN

TIPO DE MATERIAL: SUELTO X RIPEABLE ROCA OTROS

PROGRESIVA:
ESTRUCTURA:
LUGAR:

A) INSPECCION VISUAL AL TERRENO

B) APROBACION DE TOPOGRAFIA

C) LIBERACION Y APROBACION

OBSERVACIONES:

COMENTARIOS:

RESIDENTE CONTRATISTA TOPÓGRAFO CONTRATISTA INSPECTOR CQC SUPERVISOR CALIDAD CQA

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:
FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:
 CORPORACIÓN DEL CENTRO Doc.N° : CDC-PQC-
TOP-02
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
Rev. : 1
PROTOCOLO TOPOGRÁFICO Página : 1

No PROYECTO: CLIENTE: CDC FECHA:

PROYECTO: CONTRATISTA:
AREA/ SISTEMA: ELEMENTO/PARTE:
ESTRUCTURA/ EQUIPO:
ACTIVIDAD/ TRABAJO:
PLANOS y REVISIÓN:

Este certificado no exime al SUBCONTRATISTA de los Términos del Contrato, Especificaciones de Proyecto o Procedimientos de Calidad
pero confirma que todas estas Pruebas se han realizado según ellos

EQUIPOS TOPOGRAFIA
EQUIPO:
FABRICANTE Y MODELO:
Nº DE SERIE:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
Nº:
FECHA DE CALIBRACION
(HASTA):
CONDICION CONFORMIDAD
Tolerancias* (mm) < X: Y: Z:
RESULTADOS
COORDENADAS PROYECTO COORDENADAS REPLANTEO DESVIACIONES* (mm) CONFORME
PUNTO
Xt Yt Zt Xr Yr Zr ΔX ΔY ΔZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ESQUEMA/ OBSERVACIONES:

RESIDENTE CONTRATISTA TOPÓGRAFO CONTRATISTA INSPECTOR CQC SUPERVISOR CALIDAD CQA

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:

P2
P4
 CORPORACIÓN DEL CENTRO Doc.N°: CDC-PQC-TOP-03
Rev. :
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página :

INSPECCIÓN ANTES DE VACIADO DE CONCRETO

PROYECTO No : CLIENTE: CDC FECHA:
PROYECTO: CONTRATISTA:
AREA/ SISTEMA: ELEMENTO/ PARTE:
ESTRUCTURA/ EQUIPO:
ELEMENTO A VACIAR:
PLANOS y REVISIÓN: Volumen previsto (m3): Nº probetas a tomar:
Cono requerido (cm): Laboratorio:
Tipo de concreto requerido: Fecha y hora previstos para vaciado:
Este certificado no exime al CONTRATISTA de los Términos del Contrato, Especificaciones de Proyecto o Procedimientos de Calidad
pero confirma que todas estas Pruebas se han realizado según ellos.
Item DESCRIPCION ACEPTADO RECHAZADO N/A
1 Implantación y topografía (*)
2 Accesos (escaleras, andamios, alumbrado)
EXCAVACION
3 Fondo de excavación (nivel y compactación)
4 Dimensiones excavación
5 Cota concreto de limpieza (solado) real=
6 Limpieza, ausencia material extraño
ARMADURAS
7 Tipo de barra y limpieza
8 Diámetro, cantidad y espaciados del conjunto
9 Topografía y alineación de barras
10 Solapes
11 Recubrimientos
12 Estribos y separadores
13 Armadura asegurada
ENCOFRADOS
14 Tipo y espesor
15 Estanquidad
16 Alineamiento, verticalidad y niveles
17 Dimensiones
18 Acabados y desmoldantes
19 Apuntalamientos, rigidez, cierres:
20 Libres de grasa suciedad y material extraño
ELEMENTOS EMBEBIDOS
21 Pernos de anclaje topografía
22 Marcos y placas embebidas topografía
23 Conductos y pasatubos topografía
24 Toma de tierras eléctricas
25 Juntas de expansión y contracción (material, localización, colocación, soldaduras)
26 Juntas de construcción (localización, preparación superficial)
EQUIPOS Y HERRAMIENTA
27 Disponibilidad de equipos operativos
28 Vibradores, reglas y otras herramientas
(*) Nº protocolos topográficos ( excavación, enconfrados, embebidos, otros):

OBSERVACIONES:

RESIDENTE CONTRATISTA INSPECTOR CONSTRUCCIÓN CQC SUPERVISOR CALIDAD CQA

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA:

 CORPORACIÓN DEL CENTRO Doc.N°: CDC-PQC-TOP-04
Revisión :
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página :

PROTOCOLO DE VACIADO DIARIO DE CONCRETO

PROYECTO No : CLIENTE: CDC FECHA:

PROYECTO: CONTRATISTA:
AREA/ SISTEMA: ELEMENTO/ PARTE:
ESTRUCTURA/ EQUIPO:
ELEMENTO A VACIAR:
PLANOS y REVISIÓN :

H. TERMINO
H. INICIO DE H. TERMINO DE
FECHA ACABADO
VACIADO VACIADO
SUPERFICIAL
DOSIFICACIÓN DE CONCRETO
Edad
f´c
100 kg/cm2 especificada Informe N°: Laboratorio: MECANICA DE SUELOS - CDC
(especificada) :
(días):
Cantidades en peso
Tipo Procedencia Unidades
por CARMIX
Cemento
Agregado Fino
Hormigon
Agua
Aditivo 1 (plastificante)
Aditivo 2
Relación agua cemento
Slump
Factor cemento
CHECK LIST
1. SUELO 2. ARMADURA DE ACERO 3. ENCOFRADO 4. JUNTAS
Protección Climática Diámetro Estado de la madera Habilitado
Limpieza N° de Alambre Dimensiones Fijación
Nivelación Espaciamiento de Estribos Alineamiento y Verticalidad Alineamiento
Compactación Traslape Listones de Chaflan u octavos Material
Riego Ganchos Estanqueidad No Aplica para esta Estructura
Presencia Napa Freàtica Limpieza No Aplica para esta Estructura
No Aplica para esta Estructura
6. EQUIPOS 7. PRESENCIA DE TUBERIAS 8. OTROS
Vibradora Electricas Curador tipo membrana
Mezcladora Pernos de Anclaje Retardante de evaporaciòn
Chute Drenajes Protecciòn ante la intemperie (yute)
Camión Mixer Otros:
Autohormigonera Protección Catodica
N/A
CRITERIOS DE EVALUACION (√): CUMPLE (×):NO CUMPLE
CARACTERISTICAS FISICAS
TEMPERATURA AMBIENTE TEMPERATURA DE VOLUMEN VACIADO DE
TEMPERATURA DEL AGUA (°C) SLUMP (cm)
(°C) CONCRETO (°C) CONCRETO (m3)
SECCIONES / FOTOS

OBSERVACIONES

RESIDENTE CONTRATISTA INSPECTOR CONSTRUCCIÓN CQC SUPERVISOR CALIDAD CQA

Firma: Firma: Firma:

Nombre: Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha: Fecha:

 Doc.N°: CDC-PQC-TOP-05
CORPORACIÓN DEL CENTRO Revisión:
Fecha :
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página:

INSPECCIÓN FINAL DE ESTRUCTURA DE

CONCRETO
PROYECTO N°: NUEVA PLANTA DE PROCESOS REPORTE N°:

EMPLEADOR: CDC CONTRATISTA:

ZONA: UNIDAD:

ESTRUCTURA: ELEMENTO:

PLANOS y REVISIÓN

Este certificado no exime al CONTRATISTA de los Términos del Contrato, Especificaciones de Proyecto o Procedimientos de Calidad
pero confirma que todas estas Pruebas se han realizado según ellos

DESCRIPCION Eval. DESCRIPCION Eval.

ACABADO DEL CONCRETO

Visual - Acabado según especificaciones/Tolerancias Coqueras/segregacion

Presencia de grietas Oquedades

Aplicación proteccion recubrimiento, pintura, etc. y

Chaflanes
ensayos correctos. (si aplica)

Reparaciones realizadas y aceptables. (si necesario) Otros:

TOPOGRAFIA

Coordenadas Tolerancia de error aceptada

Elevaciones Cajetines, coordenadas, profundidad.

CURADO

Curado según procedimiento Cambio en tipo de aditivo curador o procedimiento

RESISTENCIA

Resultados ensayos de resistencia, 7/28 dias, aprobados Toma de probetás mínimas requeridas

SELLO DE JUNTAS

Correcto acabado, sin presencia de pliegues ni

Correcta Instalación, sin presencia de desprendimientos
fisuras
Leyenda: A: Aceptable NA: No aplica R:Para ser reparado
OBSERVACIONES:

RESIDENTE CONTRATISTA INSPECTOR CONSTRUCCIÓN CQC SUPERVISOR CALIDAD CQA

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

ITP GUIDELINES
Master Inspection and Test Plan (Master ITP hereinafter) must be implemented by
Subcontractor in the Field Inspection and Test Plan (ITP hereinafter) keeping the format of
the Master ITP, adding his logo at the top of this document and more items, Document
reference and Quality records, if necessary. In any case, applicable Project Specifications
and/or Standards not included in Document Reference do not redeem the Subcontractor of
accomplishment. In the same way, other Quality records not included in the corresponding
column of “Quality Records” shall be considered and submitted by Subcontractor to
Contractor, as check list, RFIs, etc. Field ITP must be approved by COMPANY.

ITP shall be submitted to Contractor/Company for review, as minimum, two (2) weeks prior
to the start of applicable work

ITP corresponds to a detailed application per units/areas/systems/subsystems/package,

depending on the performance of the work and the workplace (at Yard or at Site) and it shall
be directly discussed with the Contractor QA/QC Manager.

Specific Project Procedures shall be considered for a correct implementation of the ITPs,
specially but not limited to the following procedures: Construction Quality Plan, coded 2-250-
329-PRO-TRE-0310 and Quality Requirements for Construction Subcontractors, coded 2-
250-329-PRO-TRE-0315.

ITP shall be provided for each activity, even if no Master ITP has been issued, and shall be
filled as a progressive hand over for the final QA/QC documentation. ITP will be signed by
Subcontractor and Contractor, and Company if necessary, to confirm compliance of works.
The evidence of successful compliance shall be recorded through Quality records.

DEFINITIONS

Written plan prepared by Contractor in order to define main - and minimum -

inspection activities during construction and equipment setup phases and their
associated QC forms. It has a generic scope and it will be detailed on site and
Master ITP
issue as “Field ITP”. Subcontractor must adapt and include all necessary
activities on his corresponding Field ITP, and assume or propose another QC
forms.

Written detailed plan prepared by Subcontractor in order to define field

Field ITP implementation of Master ITPs. This ITP’S shall be approved by Contractor
and presented to Company previously beginning of activities.

Inspection activity that requires the Contractor / Company Supervisor to be

notified by the Manufacturer/Vendor/Constructor of a specific time and place
Hold point
for the activity to be witnessed.
(H)
The activity shall not be developed without the supervisor presence and shall
be properly documented.

Inspection activity that requires the Contractor/Company Supervisor to be

notified by the Manufacturer/Vendor/Constructor of a specific time and place
Witness point
for the activity to be witnessed.
(W)
The activity shall commence with or without the presence of the supervisor,
but shall in any case be properly documented.

Monitoring or observation to verify whether or not materials, items or works

Surveillance meet the specified requirements. These activities may include audit,
point (S) inspection, witness of testing, review of quality documentation and personnel
qualifications, and evaluation of personnel performance.

Review point Activity designated by the Contractor / Company that requires the review and
(R) acceptance of the Subcontractor / Vendor documentation.

TAN Burrup Project

ITP guidelines - Jan 2013