ETIENNE BALIBAR
SOBRE LA DICTADURA
DEL PROLETARIADO
Tradueein de M Jones Cordero y Gabel bine
weenie
Beeloket icasans
Inne oie
bgTL de une apace
‘eengulidad? Por es no se encoenr angi evlucionario queso
”
reconcce al menos en las palabras afeer devo dea eve
‘in del pode
ay ins Es sufciente sepuit el cus de cali revelcin
socialists ( en putclar le RevouiGa rus) pra comencere de
(gc esn corso, que debe sr manjada inmediatamese, no queda
‘eur, sin mbar, de una ver Se prolongs om, ve reproduce
‘Too lols del proces rerchadonari, sue le oor bj It
amas imports por cds ets covunrur a respuesta determi
‘da Gundaro perder el poder de Eta esa csi co a cual
Comin pede hadnt depres Pe
{Stanbién ego se planes de auevo ats oho de en ant
‘Snerea una base en I ersten Je ances, er deci, cone
{enc derelicones de clase ene prodacin y x toa la soc
‘Micors es ese exit, i dictdra dl poland es necesaria
‘ars desuvalla lsteecata revolconaiay poner falas ex
enciascontarevoluonata, cys nied coreaictoia se ro-
longa bastane después dea oma del pod.
‘Eso aoe muestra que dl problema del poder 9 pose sr reda-
doen abel ana cuss ea Las formas bj as cues se
Eh pr ca Sel er ann madly
popular poongads, vctla pela paca, ota ue ine
‘Scpenden eauecharente de a coyuntora dels particlariades
furonles, Es sbi gus inceo ea las condones ros, ere
sdbly octubre de 197, Lenin podo por un instante ces unis
Ine condones para ia ctr paces (0
de echo no supone ningin problema, pues desde el momento en
‘queso gual en derecho, es signi szplenete que Es
{ado dgns de exe nombre debe enplease en combate es dsigul.
ddes.A paride esto, el poder de Esado no puede serel daminio
‘rcs de una clase pes es expresin, efectvamente,e 1 -
(etd jr, A a idea de dominio de a case se cpone, elk
eologi rds, mds preiemnate la repeseataiéa del Estado
‘como cles, le ongunitacién delor interes palin y dl poderio
iblice, por oposcin lo itesesesprisdor de lo individ 0 de