Manual de Instruções

TV em Cores
modelo: TC-21FX32L

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente

todas as instruções contidas neste manual.
As figuras deste manual são meramente ilustrativas.

Proteger o Meio Ambiente é dever de todos.

TQB2B0176
Precauções de Segurança Precauções de Segurança
Evite aproximar do televisor, objetos Evite colocar o aparelho exposto à luz solar
imantados para não manchar a tela (Ex.: ou lugares úmidos.
caixas acústicas). Evite movimentar o
televisor em funcionamento, pois poderá
ocasionar manchas na tela. Em caso de
necessidade de locomoção, desligue-o e
somente ligue após 30 minutos
aproximadamente (tempo necessário para
que o sistema de desmagnetização do
televisor funcione adequadamente).

Nunca abra o aparelho: existe a Não limpe o aparelho com benzina,

possibilidade de ocorrer choque elétrico álcool, thinner ou outros produtos
com grave prejuízo à saúde e, podendo químicos. Use um pano macio e
até ser fatal. umedecido em água e sabão neutro.

Advertência:
(Lei Federal nº 11.291/06)
Para evitar danos ao sistema auditivo, é
recomendável não usar este aparelho
com volume superior a 85dB (oitenta e
cinco decibéis) por tempo prolongado.

Sempre que o televisor não for utilizado por
vários dias, ou quando houver chuvas com
raios, desligue o cabo de força da
tomada e desconecte o fio da antena.
Não coloque sobre o televisor: recipientes
com água, moedas, grampos, etc, pois
podem cair dentro do aparelho e provocar
avarias nos componentes eletrônicos.
Obs.: Não coloque também, sobre ou
próximo ao aparelho, velas acesas para
evitar incêndios.

Certifique-se de colocar o aparelho sobre Ao instalar o cabo da antena no televisor

10 cm

um móvel firme que suporte o peso da instale-o com folga, pois caso a água da
televisão. chuva escorra pelo cabo, não venha a
Assegure-se de deixar espaço igual ou molhar o aparelho internamente
maior que 10 cm em todos os lados, causando danos às peças.
10 cm 10 cm conforme ilustração ao lado.
Evite instalar o cabo esticado.

2 3
Localização dos Controles Localização dos Controles

Controle remoto

Vista Frontal do Aparelho Vista Traseira do Aparelho

ESTÉREO / SAP

SURROUND
SURROUND
LIGA/DESL SOUND MENU
WAKE UP OFF TIMER
WAKE UP PIC MENU
MUTE ; PIC MENU
R-TUNE
NORMALIZE

L/MONO R

u
MENU TV/AV – ç+ Ú Ù VIDEO AUDIO
AV2 IN
2

Tecla VOLUME
Liga/Desliga Saídas de
( ) MENU TV/AV
Vídeo/Áudio
Terminal SELEÇÃO
Sensor da antena Entrada SEQÜENCIAL
do Controle para DVD DE CANAIS
Remoto (Component)
Luz indicadora Entrada para
DVD
Entrada (Áudio)
ACESSO DIRETO
AV1 AOS CANAIS

Tecla Teclas de
MENU Volume Fone de RECALL
Teclas de SELEÇÃO DO NÚMERO
Tecla Ouvido
Seleção Entrada Entrada DO PROGRAMA DE
TV/AV de Vídeo de Áudio DOIS DÍGITOS
Seqüencial de
Canais

MENU TV/AV
VIDEO L/MONO – R
AV2 IN AUDIO
2

4 5
Controle Remoto Instalação
Colocação das pilhas
Conexão de antena externa
1 Retire a tampa do compartimento de
pilhas localizada na parte traseira do Para obter uma melhor qualidade de
controle remoto, deslizando-a para áudio e vídeo são necessários uma
baixo. antena externa, cabos apropriados
(75 ohms coaxial ou 300 ohms paralelo) e
um plugue terminal correto (75 ohms).
Seu representante local de serviços de
televisor pode ajudá-lo na obtenção do
sistema e acessórios corretos para antena
na sua localidade.
– 2 pilhas tamanho “AA”
2 Coloque as pilhas no compartimento, Quaisquer outras formas de instalação,
conforme a polaridade indicada no seu incrementação dos sistemas existentes ou ou
fundo. – + acessórios requisitados e os custos são de
+ –
responsabilidade do proprietário. Conversor de
Cabo paralelo impedância
(300 W) 300 W ® 75 W Cabo
(Não acompanha coaxial
o aparelho) (75 W)
+ Conexões

3 Para fechá-la, encaixe a tampa no Videocassete

compartimento e deslize-a para cima
Para conexão de um videocassete proceda da seguinte forma:
até travá-la. –
1 Conecte os terminais de saída de vídeo e áudio do videocassete nos terminais de
+
entrada de vídeo e áudio localizados na parte traseira da TV.
2 Pressione a tecla de seleção TV/AV para o modo AV1 (traseiro) ou AV2 (frontal) e
coloque o videocassete em funcionamento.
Equipamento de Gravação (VHS VCR)
3 Para retornar ao modo TV; ANTENA
Precauções ao trocar as pilhas pressione a tecla TV/AV EXTERNA
novamente.
a) As pilhas devem ser substituídas aos pares. Video Audio
OUT OUT
L R

b) Não utilize pilhas novas com usadas.

c) Não misture tipos diferentes de pilhas, por exemplo, pilhas comuns com alcalinas.
d) Não tente recarregar, curto-circuitar, abrir, esquentar ou queimar as pilhas usadas. AV1 MONITOR
IN COMPONENT OUT
e) Retire as pilhas caso não utilize o transmissor por um longo período de tempo. Y
VIDEO
f ) Preferencialmente utilize pilhas Panasonic. MONO
PB
L
AUDIO
PR
Nota: R

Este transmissor de controle remoto usa 2 pilhas de tamanho “R6” (AA).

Após o uso, as pilhas contidas neste produto poderão ser dispostas em lixo NOTA: VIDEO GAME
doméstico. Para utilizar a entrada AV, conecte os cabos de saída de áudio e vídeo do vídeo game aos
LIXO terminais de entrada de áudio e vídeo do televisor.
DOMÉSTICO Os cabos de conexão não são fornecidos.
Se o videocassete possuir somente saída mono, conectar o cabo de áudio no terminal AUDIO L.

6 7
Conexões Operação no televisor
Como conectar o terminal de entrada do sinal de DVD 1 Botão Liga/Desl. ( )
Pressione esta tecla para ligar o aparelho.
Conexão do DVD pela entrada Conexão do DVD pela entrada AV do Para desligá-lo, pressione-a novamente.
COMPONENT do aparelho de TV aparelho de TV

Aparelho de DVD Aparelho de DVD

2 Tecla MENU
Audio
OUT
COMPONENT VIDEO OUT Audio Video
OUT
Pressione esta tecla para ter acesso ao menu de
R L Y PB PR R OUT L
ícones.
Pressione sucessivamente a tecla volume (–) ou (+)
MENU para selecionar uma das funções de ajuste:
IMAGEM, SOM, FUNÇÕES, IDIOMA, e PRÉ-AJUSTE.
Após selecionar a função desejada, pressione a
Desenho ilustrativo: Desenho ilustrativo:
Vista traseira da TV tecla de seleção seqüencial de canais (Ú) ou (Ù)
Vista traseira da TV IMAGEM para escolher a função de ajuste desejada. Em
seguida, pressione a tecla de volume (–) ou (+) para
ajustar a função.
Presione 2 vezes a tecla MENU para sair do menu
COMPONENT
AV1 em uso ou espere alguns segundos e a tela
IN
Y automaticamente sairá do menu principal (exceto
MONITOR VIDEO
para função de pré-ajuste).
MONO
PB
L L 3 Tecla TV/AV
AUDIO AUDIO
PR
R
Pressione a tecla TV/AV para selecionar o modo TV,
R
AV1, AV2, COMPONENT, conforme a seqüência:

TV/AV TV AV1 AV2 COMPONENT

Como conectar o terminal de saída do MONITOR a outro equipamento

4 Tecla VOLUME
No terminal MONITOR temos o sinal com a mesma imagem e som que está sendo
Pressione estas teclas para ajuste do nível de som
transmitido. Esse terminal é utilizado para gravar o programa que está sendo assistido.
ou para acessar funções no menu.

OBSERVAÇÃO:
Equipamento de Gravação (VHS VCR) Os cabos de conexões indicados
na figura, não acompanham o
aparelho.
5 Tecla de seleção seqüencial de canais
Audio Video
R IN L IN Pressione estas teclas para seleção de canais ou
para selecionar funções no menu.
Desenho ilustrativo:
Vista traseira da TV
AV1 MONITOR
Ú Ù
IN COMPONENT OUT
Y
VIDEO
MONO PB
L
PR AUDIO
R

8 9
Operações Gerais Operações Gerais
8
2. WAKE UP Tecla WAKE UP
9 Liga a TV após um tempo pré-ajustado que pode ser ajustado
SURROUND
1 10 entre 0:10 a 12:00 horas, em intervalos de 10 minutos.
2 WAKE UP PIC MENU 11
3 ; 12
4 3. Tecla MUTE (MUDO)
13
Pressione esta tecla para interromper
momentaneamente o som. O símbolo ( )
aparecerá na cor vermelha.
5 para cancelar esta função, pressione-a
5 VOLUME

6 14 novamente.
lll-----------
15
4. Tecla R-TUNE
Pressione esta tecla para acessar o último canal a que se assistiu.
16

7 17
TV
5. Tecla VOLUME (–, +)
Pressione estas teclas para ajustar o nível de som ou se
movimentar no menu.
5 VOLUME

lll-----------
1. Tecla POWER u (Liga/Desliga/Condição de espera) Nota:
Para ligar o televisor através desta tecla, a chave Na tela a indicação, será mostrada tanto numericamente
Liga/desliga do painel do televisor deverá estar na posição quanto graficamente. O nível numérico começa no 0 (zero) sem
Ligado. Para desligá-la (condição de espera) aperte-a som, e irá aumentar até 100 com o som no máximo.
novamente. Estando o televisor desligado pelo controle remoto
(na condição de espera) é possível ligá-lo também utilizando as
teclas de Seleção seqüencial de canais. 6. Tecla MENU
Notas: Pressione esta tecla para acessar na tela do televisor o MENU DE
• Deixar o aparelho no modo de espera não ocasiona nenhum ÍCONES.
dano e o consumo de energia é mínimo.
• É aconselhável periodicamente desligar a TV pela chave
Liga/desliga, pois ao ligar novamente após 30 minutos, o circuito
de desmagnetização do tubo de imagem é acionado. 7. Tecla RECALL ( )
• Em caso de ausência, é aconselhável desligar o aparelho pela
chave Liga/desliga, desconectar a antena e o cabo de força Pressione a tecla RECALL para exibir informações do canal
da tomada. presente. Para cancelar esta função, pressione-a novamente.

10 11
Operações Gerais Operações Gerais

8. Tecla I/II (estéreo/SAP) 11. Off Timer

Pressione esta tecla para acessar o programa na linguagem original, Este televisor pode ser ajustado para desligar após um período
isto é, sem dublagem quando transmitido pela emissora. determinado de tempo.
Pressionando a tecla OFF TIMER (t) pode-se selecionar o tempo
para 30, 60 ou 90 minutos.
AUTO 0 30

90 60
9. SURROUND Tecla Surround
As vantagens da tecla Surround são enormes. Ao acioná-la, você Nota:
se sentirá completamente envolvido pelo som como se estivesse Selecionando o modo AUTO, televisor desligará 5 minutos após o
em um cinema ou em um concerto. encerramento da transmissão pela emissora de TV. Em modo AV
não desligará sem sinal.
Apresentação na tela quando for selecionado o modo surround: Para cancelar a função OFF TIMER (t) ajuste o tempo para “0”
pressionando a tecla OFF TIMER ou desligue o aparelho através da
SURROUND LIGADO st SURROUND DESLIGADO chave Liga/Desliga do painel do televisor.

12. Tecla PIC MENU (Menu de Imagem)

PIC MENU
; Pressione a tecla PIC MENU para selecionar
seqüencialmente o menu de imagem
como segue abaixo.
10. Tecla Sound Menu (Menu de Som)
Pressione esta tecla para acessar o menu de som, como segue abaixo:
Na tela Função
MENU DINÂMICO Para ambientes muito claros. Este
Na tela Função menu seleciona um nível maior
de brilho e contraste
MENU MÚSICA Som ajustado para programas
musicais. MENU NORMAL Para ambientes com claridade
normal. Este menu seleciona o
MENU DIÁLOGO Som ajustado para programas nível normal de brilho e contraste
de notícias e entrevistas
MENU CINEMA Para ambientes escuros. Este
MENU CINEMA Som ajustado para programas menu seleciona o nível reduzido
de filmes de brilho e contraste

13. Tecla NORMALIZE (Normalização)

Pressione esta tecla para ajustar os níveis de ajuste de imagem (cor,
brilho, contraste, etc) ou som (grave, agudo, balanço, bass boost,
loudness, AVL), aos níveis pré-ajustados da fábrica.
Nota:
Para o funcionamento desta função, o menu de ajuste de IMAGEM
ou de SOM deverá estar ativado.

12 13
Operações Gerais Lista do Menu Principal
Quando a tecla do MENU do controle remoto ou a tecla MENU da TV é pressionada, o menu de ícones aparece
14. Tecla TV/AV na tela permitindo o acesso aos ícones de ajuste de IMAGEM, SOM, FUNÇÕES, IDIOMA e de PRÉ-AJUSTE.
Pressione a tecla TV/AV para selecionar o
modo TV, AV1, AV2, COMPONENT, conforme a
Pressione ou
seqüência: MENU
Selecione –/+
TV AV1 AV2 COMPONENT
Símbolo
Marca

Indicação IMAGEM SOM FUNÇÕES IDIOMA PRÉ-AJUSTE

15. Teclas de seleção seqüencial de canal na tela
3
Pressione estas teclas para selecionar os 2 Pressione Ú Ú Ú Ú Ú
canais programados na seqüência 1
crescente ou decrescente. Indicação MENU MÚSICA
5
CAN 5
MENU DINÂMICO 60 GRAVE TELA AZUL LIGADO IDIOMA PRÉ-AJUSTE
na tela 50 COR 90 AGUDO COR POR CANAL NORMAL ANTENA TV
50 MATIZ - NTSC 50 BALANÇO BLOQUEIO DESLIGADO PORTUGUÊS SINT. AUTO
(exemplo) 50 BRILHO MODO ÁUDIO
SURROUND
ESTÉREO
LIGADO
VCR/GAME DESLIGADO
ESPAÑOL
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5
100 CONTRASTE OFF TIMER DESLIGADO
75 NITIDEZ WAKE UP TIMER DESLIG. ENGLISH SISTEMA COR AUTO
SINT. FINA
MODO [CC] DESLIGADO
TEMP. DE COR NORMAL PULAR DESLIGADO

MENU MÚSICA
60 GRAVE 5
90 AGUDO CAN 5
MENU DINÂMICO
50 BALANÇO TELA AZUL LIGADO IDIOMA PRÉ-AJUSTE
MODO ÁUDIO ESTÉREO COR POR CANAL NORMAL ANTENA TV
50 COR SURROUND LIGADO
16. Acesso direto a canais (ou Posição de 50 MATIZ - NTSC
50 BRILHO
BLOQUEIO
VCR/GAME
DESLIGADO
DESLIGADO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SINT. AUTO
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5
OFF TIMER DESLIGADO
memória) 100 CONTRASTE
75 NITIDEZ WAKE UP TIMER
MODO [CC]
DESLIG.
DESLIGADO
ENGLISH SISTEMA COR
SINT. FINA
AUTO

TEMP. DE COR NORMAL PULAR DESLIGADO

Pressione estas teclas para selecionar o 1 MENU MÚSICA

60 GRAVE
canal desejado. 90 AGUDO
50 BALANÇO
5
MODO ÁUDIO ESTÉREO
CAN 5
SURROUND LIGADO LANGUAGE PRÉ-AJUSTE
Para acessar canais com 3 algarismos, MENU DINÂMICO
50 COR
TELA AZUL
COR POR CANAL
LIGADO
NORMAL ANTENA TV
BLOQUEIO DESLIGADO SINT. AUTO
PORTUGUÊS
acionar as teclas com os números 50 MATIZ - NTSC
50 BRILHO VCR/GAME
OFF TIMER
DESLIGADO
DESLIGADO ESPAÑOL
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5
100 CONTRASTE ENGLISH SISTEMA COR AUTO
correspondentes ao canal desejado. 75 NITIDEZ
TEMP. DE COR NORMAL MENU MÚSICA
WAKE UP TIMER
MODO [CC]
DESLIG.
DESLIGADO SINT. FINA
PULAR DESLIGADO
60 GRAVE
90 AGUDO
Nota: 50 BALANÇO
MODO ÁUDIO ESTÉREO
SURROUND LIGADO
O acesso a canais com 3 algarismos, 5
CAN 5
TELA AZUL LIGADO PRÉ-AJUSTE
somente é possível se a função ANTENA MENU DINÂMICO
50 COR COR POR CANAL
BLOQUEIO
NORMAL
DESLIGADO
ANTENA
SINT. AUTO
TV
50 MATIZ - NTSC
estiver na opção CABO (vide 50 BRILHO
100 CONTRASTE MENU MÚSICA
VCR/GAME
OFF TIMER
DESLIGADO
DESLIGADO
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5
WAKE UP TIMER DESLIG. SISTEMA COR AUTO
procedimento de Sintonia - Seleção de 75 NITIDEZ
TEMP. DE COR NORMAL
60 GRAVE
90 AGUDO MODO [CC] DESLIGADO SINT. FINA
PULAR DESLIGADO
50 BALANÇO
ANTENA, pág. 16). MODO ÁUDIO
SURROUND
ESTÉREO
LIGADO

5
CAN 5
TELA AZUL LIGADO PRÉ-AJUSTE
MENU DINÂMICO
50 COR COR POR CANAL NORMAL ANTENA TV
MENU MÚSICA BLOQUEIO DESLIGADO SINT. AUTO
50 MATIZ - NTSC SINT. MANUAL
50 BRILHO 60 GRAVE VCR/GAME DESLIGADO
90 AGUDO OFF TIMER DESLIGADO POSIÇÃO 5
17. Seleção do Número do Programa de Dois Dígitos 100 CONTRASTE
75 NITIDEZ
50 BALANÇO
MODO ÁUDIO ESTÉREO
WAKE UP TIMER
MODO [CC]
DESLIG.
DESLIGADO
SISTEMA COR
SINT. FINA
AUTO

TEMP. DE COR NORMAL SURROUND LIGADO PULAR DESLIGADO

Ex.: Para selecionar o Número de Programa "18".

Pressione a tecla . 5
__ BASS BOOST DESLIGADO CAN 5
PRÉ-AJUSTE
Pressione a tecla . MENU DINÂMICO
50 COR
LOUDNESS
AVL
DESLIGADO
DESLIGADO
TELA AZUL
COR POR CANAL
LIGADO
NORMAL ANTENA TV
BLOQUEIO DESLIGADO SINT. AUTO
50 MATIZ - NTSC
Pressione a tecla . 50 BRILHO
100 CONTRASTE
VCR/GAME
OFF TIMER
DESLIGADO
DESLIGADO
SINT. MANUAL
POSIÇÃO
SISTEMA COR
5
AUTO
WAKE UP TIMER DESLIG.
75 NITIDEZ SINT. FINA
1_ TEMP. DE COR NORMAL MODO [CC] DESLIGADO
PULAR DESLIGADO

BASS BOOST DESLIGADO

Faixa de Atuação 0~ 99 LOUDNESS DESLIGADO
AVL DESLIGADO
5
CAN 5
18 TELA AZUL
COR POR CANAL
LIGADO
NORMAL ANTENA
PRÉ-AJUSTE
TV
BLOQUEIO DESLIGADO SINT. AUTO
VCR/GAME DESLIGADO SINT. MANUAL
BASS BOOST DESLIGADO OFF TIMER DESLIGADO POSIÇÃO 5
DESLIGADO SISTEMA COR AUTO
LOUDNESS WAKE UP TIMER DESLIG.
SINT. FINA
AVL DESLIGADO MODO [CC] DESLIGADO PULAR DESLIGADO

Nota: Somente para o Sistema de Cor NTSC aparecerá no menu IMAGEM a função MATIZ-NTSC.

14 15
Procedimentos de Sintonia Procedimentos de Sintonia
Seleção de ANTENA Sintonia Automática

ou ou
MENU TV/AV
MENU TV/AV

“Controle Remoto”
“Controle Remoto”

1. Pressione a tecla MENU e 5 Visualização da tela 1. Pressione a tecla MENU e 5 Visualização da tela
CAN 5 CAN 5
através da tecla VOLUME ANTENA através da tecla VOLUME PRÉ-AJUSTE SINT. AUTO
PRÉ-AJUSTE
(–) ou (+), selecione a (–) ou (+), selecione a
MENU ANTENA TV MENU ANTENA CABO
função PRÉ-AJUSTE e a SINT. AUTO função PRÉ-AJUSTE e a SINT. AUTO
SINT. MANUAL SINT. MANUAL
seguir pressione a tecla POSIÇÃO 5 seguir pressione a tecla POSIÇÃO 5

CANAL (Ú ) ou (Ù ) e CANAL (Ú ) ou (Ù ) e
SISTEMA COR AUTO SISTEMA COR AUTO
SINT. FINA SINT. FINA
PULAR DESLIGADO PULAR DESLIGADO
selecione a função selecione a função
ANTENA. SINT. AUTO.

2. Pressione a tecla volume 5 O indicador de seleção 2. Pressione a tecla volume 5 Início da procura de
CAN 5
(–) ou (+) para selecionar a PRÉ-AJUSTE
de antena irá mudar (–) ou (+) para iniciar a canais.
opção: TV ou CABO. como indicado. sintonia automática dos
ANTENA TV
SINT. AUTO canais.
SINT. MANUAL TV
POSIÇÃO 5
SISTEMA COR AUTO
SINT. FINA SINT. AUTO
PULAR DESLIGADO – –I– – – – – – – – – – – – –

CABO
5
CAN 5
O melhor ponto de
PRÉ-AJUSTE sintonia é memorizada
ANTENA CABO
automaticamente.
SINT. AUTO
SINT. MANUAL
3. Pressione a tecla MENU Esse procedimento irá POSIÇÃO 5
SISTEMA COR AUTO
até desaparecer da tela fazer com que se SINT. FINA
PULAR DESLIGADO
o menu de PRÉ-AJUSTE e retorne à condição
MENU o menu principal. normal.

3. Pressione a tecla MENU Esse procedimento irá

até desaparecer da tela fazer com que se
o menu de PRÉ-AJUSTE e retorne à condição
MENU normal.
o menu principal.
Recepção de Canais
Nota:
SELEÇÃO DE ANTENA RECEPÇÃO DE CANAIS
Ao utilizar um
TV VHF: 2 ~ 13, UHF: 14 ~ 69 decodificador de
CABO TV à CABO: 1 ~ 125 canais, como por
exemplo SKY ou
DIRECTV, a seleção
deverá ser TV.

16 17
Procedimentos de Sintonia Procedimentos de Sintonia
Sintonia Manual Sintonia Fina

ou ou
MENU TV/AV
MENU TV/AV

“Controle Remoto”
“Controle Remoto”
Em condições normais de recepção, esta função não é utilizada. Entretanto, em áreas onde a recepção
1. Pressione a tecla MENU e 5 Visualização da tela de é de má qualidade ou com interferências constantes, um ajuste leve na sintonia fina poderá melhorar a
CAN 5
através das teclas volume SINT. MANUAL. qualidade da imagem e som.
PRÉ-AJUSTE
(–) ou (+), selecione a
MENU ANTENA CABO
função PRÉ-AJUSTE e a SINT. AUTO
1. Pressione a tecla Seleção
SINT. MANUAL
5 Selecione o número do
seguir pressione canal (Ú) ou POSIÇÃO 5
Seqüencial de Canais e
SISTEMA COR AUTO canal desejado.
(Ù) e selecione a função SINT. FINA
selecione o canal.
PULAR DESLIGADO
POSIÇÃO.

2. Pressione a tecla volume 5 Selecione o número do

CAN 5
(–) ou (+) para selecionar a canal desejado. 2. Pressione a tecla MENU e Visualização da tela
PRÉ-AJUSTE 5
posição de memória que se através da tecla VOLUME
CAN 5
SINT. FINA.
ANTENA CABO
quer gravar. A seguir SINT. AUTO PRÉ-AJUSTE
SINT. MANUAL (–) ou (+), selecione a
pressione a tecla canal (Ú) POSIÇÃO 5 MENU função PRÉ-AJUSTE e a
ANTENA
SINT. AUTO
CABO
SISTEMA COR AUTO
ou (Ù) para selecionar SINT. SINT. FINA
seguir pressione a tecla
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5
PULAR DESLIGADO
MANUAL. CANAL (Ú ) ou (Ù ) e
SISTEMA COR AUTO
SINT. FINA
PULAR DESLIGADO
selecione a função
SINT. FINA.

3. Pressione a tecla volume 5 Início de procura do

3. Pressione a tecla volume 5 Início da Sintonia Fina.
(–) ou (+) para iniciar a canal.
(–) ou (+) e ajuste a
sintonia manual dos canais.
sintonia na melhor
Volume (+): na ordem imagem.
crescente do número do
SINT. MANUAL
canal da emissora. – –I– – – – – – – – – – – – – SINT. FINA
– –I– – – – – – – – – – – – –
Volume (–): na ordem
decrescente do número do 5 O melhor ponto de
CAN 5 5 A função AFC é
canal de emissora. PRÉ-AJUSTE sintonia é memorizada CAN 5
PRÉ-AJUSTE desativada.
ANTENA CABO
automaticamente.
SINT. AUTO ANTENA CABO O “p” aparecerá no
SINT. MANUAL SINT. AUTO
POSIÇÃO 5 SINT. MANUAL lado esquerdo do
SISTEMA COR AUTO POSIÇÃO 5
SINT. FINA SISTEMA COR AUTO número do canal.
PULAR DESLIGADO SINT. FINA
PULAR DESLIGADO

4. Pressione a tecla MENU Esse procedimento irá

4. Pressione a tecla MENU Esse procedimento irá até desaparecer da tela o fazer com que se
até desaparecer da tela o fazer com que se menu de PRÉ-AJUSTE e o retorne à condição
menu de PRÉ-AJUSTE e o retorne à condição MENU menu principal. normal.
MENU menu principal. normal. Nota:
Para cancelar a função
Sintonia Fina, efetuar os
procedimentos de
Sintonia Manual para o
canal desejado.

18 19
Procedimentos de Sintonia Procedimentos de Sintonia
Função Pular Canal Seleção do Sistema de Cores

ou ou
MENU TV/AV MENU TV/AV

“Controle Remoto” “Controle Remoto”

1. Pressione a tecla MENU e 1. Pressione a tecla MENU e Visualização da tela

5 Visualização da tela 5
CAN 5
CAN 5
através da tecla volume (–) PULAR canal. através da tecla VOLUME “SISTEMA COR”.
PRÉ-AJUSTE PRÉ-AJUSTE
ou (+), selecione a função (–) ou (+), selecione a
MENU ANTENA CABO
MENU ANTENA CABO
PRÉ-AJUSTE e a seguir SINT. AUTO função PRÉ-AJUSTE e a SINT. AUTO
SINT. MANUAL SINT. MANUAL
pressione a tecla canal (Ú) ou POSIÇÃO 5 seguir pressione a tecla POSIÇÃO 5

CANAL (Ú ) ou (Ù ) e
SISTEMA COR AUTO SISTEMA COR AUTO
(Ù) e selecione a função SINT. FINA SINT. FINA
PULAR DESLIGADO PULAR DESLIGADO
POSIÇÃO. selecione a função
SISTEMA COR.

2. Pressione a tecla volume 5

CAN 5
(–) ou (+) para selecionar o PRÉ-AJUSTE
canal que se deseja pular. 2. Pressione a tecla volume 5 O sistema de cores irá
CAN 5
A seguir pressione a tecla
ANTENA
SINT. AUTO
CABO (–) ou (+) repetidamente até mudar conforme é
PRÉ-AJUSTE
canal (Ú) três vezes para
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5
selecionar o sistema de cor indicado abaixo:
ANTENA CABO
selecionar PULAR.
SISTEMA COR
SINT. FINA
AUTO adequado. SINT. AUTO
SINT. MANUAL
PULAR DESLIGADO
POSIÇÃO
SISTEMA COR
5
AUTO
AUTO PAL-M
SINT. FINA
PULAR DESLIGADO

PAL-N NTSC
3. Pressione a tecla volume 5 A opção “DESLIGADO”
CAN 5
(–) ou (+) e selecione a PRÉ-AJUSTE
irá mudar para a
opção LIGADO. posição “LIGADO”.
ANTENA CABO
SINT. AUTO
SINT. MANUAL
POSIÇÃO 5 3. Pressione a tecla MENU Esse procedimento irá
SISTEMA COR AUTO
SINT. FINA até desaparecer da tela o fazer com que se
PULAR DESLIGADO
menu de PRÉ-AJUSTE e o retorne à condição
MENU
menu principal. normal.

4. Pressione a tecla MENU Esse procedimento irá

até desaparecer da tela o fazer com que se
menu de PRÉ-AJUSTE e o retorne à condição
MENU
menu principal. normal.

Nota: A função PULAR na opção LIGADO, não permite acesso a esse canal através da tecla Seleção
Seqüencial de Canais (Ú) ou (Ù).

20 21
Operações Complementares do Controle Remoto Operações Complementares do Controle Remoto
Operações do Menu de Imagem Operações do Menu de Som

Para selecionar as funções horizontalmente ou Para selecionar as funções horizontalmente ou

IMAGEM verticalmente, pressione as teclas de navegação. verticalmente, pressione as teclas de navegação.

–/+ –/+

SOM –/+ IMAGEM

MENU DINÂMICO
50 COR IMAGEM
–/+ SOM
50 MATIZ - NTSC MENU MÚSICA
60 GRAVE
50 BRILHO 90 AGUDO
100 CONTRASTE 50 BALANÇO
75 NITIDEZ MODO ÁUDIO ESTÉREO
SURROUND LIGADO
TEMP. DE COR NORMAL

Menu de Som
Para selecionar as funções horizontalmente ou verticalmente, pressione as teclas de direção.
Menu de Imagem
Para selecionar as funções horizontalmente ou verticalmente, pressione as teclas de direção. PRESSIONE ITEM EFEITO INDICADOR
Ù
Ú GRAVE – + 60 GRAVE
Diminuir Aumentar –––––––––––––––
Selecionar
PRESSIONE ITEM EFEITO INDICADOR
Ù
Ù Ú AGUDO – + 90 AGUDO
– + 50 COR Diminuir Aumentar –––––––––––––––
Ú COR ------------- I ------------- Selecionar
Selecionar Diminuir Aumentar
Ù – +
Ù MATIZ-NTSC – + Ú BALANÇO Alto Falante Alto Falante
50 BALANÇO
–––––––––––––––
50 MATIZ - NTSC
Ú (somente p/ NTSC) ------------- I ------------- Selecionar da Esquerda da Direita
Selecionar Esverdeado Avermelhado
Ù
Ù Ú MODO ÁUDIO – + ESTÉREO SAP MONO
Ú – + 50 BRILHO
BRILHO ------------- I ------------- Selecionar
Selecionar Escurecer Clarear
Ù
Ù Ú SURROUND – + SURROUND DESLIGADO
Ú
Р+ 100 CONTRASTE Ligado ¨ Desligado
CONTRASTE -------------------------- I Selecionar
Selecionar Diminuir Aumentar
Ù – +
Ù – + Ú
BASS BOOST BASS BOOST LIGADO
Ú 50 NITIDEZ Ligado ¬® Desligado
NITIDEZ ------------- I ------------- Selecionar
Selecionar Diminuir Aumentar
Ù – +
Ù Ú LOUDNESS LOUDNESS DESLIGADO
Ú – +
NORMAL AZUL Ligado ¨ Desligado
TEMP. DE COR Selecionar
VERMELHO
Selecionar Ù
Ú AVL
– + AVL LIGADO
Selecionar Ligado ¨ Desligado

Observação importante AVL (Limitador Automático de Volume)

Estando o Menu de Imagem ativo e se a tecla “NORMALIZE” (Normalização) for pressionada, os ajustes do Menu
de Imagem retornarão aos níveis pré-ajustados de fábrica.
Nota: Somente para o Sistema de Cor NTSC aparecerá no menu IMAGEM a função MATIZ-NTSC.
A função do AVL serve para limitar o volume de saída de som a um nível pré-determinado, quando há
uma variação no nível de transmissão do som de um programa para outro ou de um canal para outro.
Observação importante
Estando o Menu de Som ativo e se a tecla “NORMALIZE” (Normalização) for pressionada, os ajustes do Menu de
Som retornarão aos níveis pré-ajustados da fábrica.

22 23
Operações Complementares do Controle Remoto Operações Complementares do Controle Remoto
Operações do Menu de Funções
1 Para selecionar as funções horizontalmente ou 1 Para selecionar as funções horizontalmente ou
verticalmente, pressione as teclas de navegação. verticalmente, pressione as teclas de navegação.

IMAGEM –/+ FUNÇÕES IMAGEM –/+ FUNÇÕES

Função TELA AZUL

TELA AZUL LIGADO Estando a função TELA AZUL ativada, a tela do televisor fica na Função VCR/GAME
COR POR CANAL NORMAL –/+
BLOQUEIO DESLIGADO cor azul quando não temos o sinal da emissora, ou o sinal é muito
VCR/GAME
OFF TIMER
DESLIGADO
DESLIGADO fraco ou quando há muitos chuviscos. O som também é
TELA AZUL LIGADO Pressione as teclas VOLUME (–) ou (+) para selecionar a opção:
COR POR CANAL NORMAL
WAKE UP TIMER
MODO CC
DESLIG.
DESLIGADO interrompido para evitar chiados.
BLOQUEIO
VCR/GAME
DESLIGADO
DESLIGADO
–/+ LIGADO « DESLIGADO
OFF TIMER DESLIGADO
Pressione as teclas VOLUME (–) ou (+), para selecionar a opção: WAKE UP TIMER
MODO CC
DESLIG.
DESLIGADO
A reprodução de sinais de videogames e fitas de vídeo com
LIGADO « DESLIGADO. reprodução precária, podem ser melhoradas.
Nota:
A função TELA AZUL deverá ser desativada selecionando-se a
opção DESLIGADO nos casos de:
1. Assistir aos programas com sinal muito fraco ou com muito
chuvisco.
2. Assistir às imagens da fita de vídeo, mas com o vídeo
Função OFF TIMER
cassete na função avanço ou retrocesso rápido.
TELA AZUL
COR POR CANAL
LIGADO
NORMAL
Pressione as teclas VOLUME (–) ou (+) para selecionar a opção
–/+
BLOQUEIO
VCR/GAME
DESLIGADO
DESLIGADO
como indicado abaixo:
OFF TIMER DESLIGADO
Função COR POR CANAL WAKE UP TIMER
MODO CC
DESLIG.
DESLIGADO 30 60 90

TELA AZUL
COR POR CANAL
LIGADO
NORMAL
A intensidade de cor varia entre as emissoras e esta função
–/+
BLOQUEIO
VCR/GAME
DESLIGADO
DESLIGADO permite o ajuste de cor para cada canal. Pressione as teclas 0 AUTO
OFF TIMER DESLIGADO
WAKE UP TIMER DESLIG. volume (–) ou (+) para obter os ajustes como indicado abaixo:
MODO CC DESLIGADO

NORMAL MAX MIN

Função WAKE UP TIMER
TELA AZUL
COR POR CANAL
LIGADO
NORMAL
Liga a TV após um tempo pré-ajustado que pode ser
–/+
BLOQUEIO
VCR/GAME
DESLIGADO
DESLIGADO
selecionado entre 0:10 a 12:00 horas, em intervalos de 10
Função BLOQUEIO OFF TIMER
WAKE UP TIMER
DESLIGADO
DESLIG. minutos.
MODO CC DESLIGADO
TELA AZUL LIGADO Pressione as teclas volume (–) ou (+) para selecionar a opção: Ajuste o tempo necessário e pressione a tecla “POWER” do
COR POR CANAL NORMAL
–/+
BLOQUEIO
VCR/GAME
DESLIGADO
DESLIGADO LIGADO « DESLIGADO controle remoto, o led indicador ficará piscando. Após o tempo
OFF TIMER DESLIGADO
ajustado a TV será ligada.
WAKE UP TIMER
MODO CC
DESLIG.
DESLIGADO Notas:
1 Quando o canal é bloqueado, a tela fica azul e o som é
interrompido.
Função MODO/ [CC] (CLOSED CAPTION)
2 Se qualquer dos canais está com bloqueio, o acesso ao menu
pré-ajuste, bloqueio (menu funções) não funcionarão através TELA AZUL LIGADO Pressione as teclas volume (–) ou (+) para selecionar a
continua na COR POR CANAL NORMAL
do painel frontal, somente usando o controle remoto. BLOQUEIO DESLIGADO –/+ opção, como indicado abaixo:
página seguinte VCR/GAME DESLIGADO
3 Quando ligar em um canal com bloqueio, a indicação de OFF TIMER
WAKE UP TIMER
DESLIGADO
DESLIG. DESLIGADO C1 C2 T1 T2
Bloqueio será mostrado na tela para lembrar o usuário que o MODO CC DESLIGADO

Bloqueio está ativado e este canal está bloqueado. T4 T3 C4 C3

4 Para desbloquear, selecione o canal bloqueado, acesse o
menu Bloqueio e posicione em “Desligado”. O desbloqueio
somente permite acesso usando o controle remoto.

24 25
Operações Complementares do Controle Remoto Problemas
Antes de chamar a assistência técnica, verifique o que poderá estar causando o problema como é
Operação do Menu de Idiomas
mostrado abaixo.

Para selecionar as funções horizontalmente ou SINAIS

verticalmente, pressione as teclas de navegação. Verificar
Imagem Som

1
Orientação e conexões da antena.

Imagem com chuviscos Interferências no som

Orientação e conexões da antena.

–/+ Imagem múltiplas Som normal

IMAGEM IDIOMA
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ENGLISH Aparelhos eletrodomésticos.
Carros/motos.
Lâmpadas fluorescentes.
Interferências Interferências no som
IDIOMA
PORTUGUÊS
ESPAÑOL Volume
ENGLISH
(Verificar se a opção MUDO está
ativada no controle remoto.
Imagem normal Não há som

LANGUAGE A televisão não está ligada na tomada.

PORTUGUÊS A televisão não foi ligada.
ESPAÑOL
ENGLISH Contraste e brilho/Ajuste de volume.
(Verificar apertando a tecla LIGA/DESL.)
Não há imagem Não há som

Função HOTEL Controle de cor.

Esta função é útil para o uso em hotéis ou quando o usuário não deseja que outras pessoas acionem os controles
de ajuste do aparelho, desajustando-os. Sem cor Som normal

Na função HOTEL somente as funções CANAL, VOLUME, PIC MENU, RECALL, MUTE, ESTÉREO/SAP, SURROUND,
SOUND MENU, TV/AV e Teclas de acesso direto a canais podem ser acionadas.
Sintonize novamente os canais.
Para acionar a função HOTEL: Para sair da função HOTEL:
1 Ajuste o nível de volume do som para o nível Pressionar a tecla VOLUME (–) do aparelho de TV Fora do ar Som baixo
desejado. simultaneamente com a tecla OFF TIMER do controle
remoto. Aparecerá uma tela de “SELF CHECK” O aparelho foi movido enquanto
2 Através da tecla OFF TIMER do controle remoto, estava ligado.
selecione o tempo para 30 minutos. que após pressionar qualquer tecla a tela
retornará ao normal. Desligar no botão Liga/Desliga do
3 Pressione a tecla RECALL do controle remoto e aparelho e ligar o aparelho novamente
mantenha-a pressionada. Manchas coloridas Som normal após 30 minutos.
4 Pressione a tecla CANAL (Ù ) do aparelho de TV.

Sistema de cores.

Sem cor Interferências no som

26 27
Especificações Técnicas Anotações
TELEVISOR TC-21FX32L
Alimentação CA 110-220 V, 50/60 Hz
Consumo 58 W
Entrada para antena 75 W - VHF/UHF/CATV
Sistemas de cor PAL-M/NTSC/PAL-N
Sistema de sintonia F.S.T.
Recepção de canais 2 a 13 (VHF)
14 a 69 (UHF)
1 a 125 (CATV)
Dimensões Aproximadas tubo 21”, 53 cm (NBR5258)
51 cm de diagonal visual
Potência de Áudio 8 W + 8 W (RMS)
Entrada de Vídeo 1 (traseira) + 1 (frontal)
Entrada de Áudio 2 (traseiras) + 1 (frontal)
Entrada Component ( DVD) 1 (traseira)
Saída de Vídeo 1 (traseira)
Saída de Áudio 1 (traseira) + 1 (fone de ouvido)
Dimensões (L x A x P) 648 x 472 x 488 (mm)
Peso 23,8 kg

Controle Remoto
Alimentação 3 V (2 pilhas pequenas)
Comprimento de onda infravermelho 9500 Å (Angstron)
Dimensões (L x A x P) (46 x 25 x 140) mm
Peso 54 g

Acessórios fornecidos
• 1 Controle remoto
• 2 Pilhas R6 ou tipo “AA” (pequena) 1,5V (ABNT/IEC)

As especificações acima estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

28 29
Anotações

Certificado de Garantia
TC-21FX32L
A Panasonic do Brasil Limitada, assegura ao proprietário-consumidor do televisor aqui
identificado, garantia contra qualquer defeito de material e/ou fabricação, desde que
constatado por técnicos autorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força da lei, mais
275 dias por liberalidade da Panasonic (totalizando 1 ano) a partir da data de aquisição pelo
primeiro comprador-consumidor, aquisição esta feita em revendedor Panasonic, e contada a
partir da data da Nota Fiscal de Compra.
A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas,
desde que a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em condições normais de
uso.
A mão-de-obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso normal do
aparelho, serão gratuitas dentro do período de garantia.
A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes, insetos, agentes da natureza (raios, inundações,
desabamentos, etc.), uso em desacordo com o Manual de Instruções, por ter sido ligado à rede
elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter
sido violado, ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Panasonic.
Também será considerada nula a garantia se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal de
Compra, ou se a mesma apresentar rasuras ou modificações.
A Panasonic do Brasil Limitada, obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos
como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviço Autorizados. O

GARANTIA
proprietário-consumidor residente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas
despesas e riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta).
A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro.

Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes itens:

a) Instalação do produto.
b) Atendimento em domicílio para aparelhos inferiores a 23 polegadas.
Se o proprietário-consumidor desejar ser atendido em sua residência, o próprio
deverá antes entrar em contato com um dos nossos Serviços Autorizados para
consulta sobre a taxa de visita. Constatado necessidade de retirada do
aparelho, fica o consumidor responsável pelas despesas do transporte de ida
e volta do produto ao Serviço Autorizado Panasonic.
c) Peças plásticas tais como: botão, gabinete, porta do painel, tampa traseira e
misturador (balum), que não sejam defeitos de fabricação.
Nota: Nos aparelhos que possuírem: controle remoto, acessórios (cabos, adaptadores,
antena interna, etc.), bem como, o cabo de força, a garantia contra defeito de
fabricação para estes componentes é de 90 (noventa) dias, contados a partir da
data da Nota Fiscal de compra do produto.

O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO.

30 31
Não esqueça
Sempre que seu aparelho apresentar
problema, contate o Serviço Autorizado
Panasonic mais próximo da sua residência,
pois somente o Serviço Autorizado possui:
• Técnicos treinados pela Panasonic;
• Manuais e informações técnicas fornecidos
pela Panasonic;
• Equipamentos adequados;
• Peças originais.

Proteja seu Aparelho

Confie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic.
Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somente
o Serviço Autorizado Panasonic trabalha com as peças originais,
tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornece garantia real
dos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantes
orientações e atualizações. Se, apesar de tudo isso, o serviço
ainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção e no caso
de “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR:
GRANDE SÃO PAULO 0800 011 1033
DEMAIS REGIÕES (0XX12) 3935-9300

www.panasonic.com.br

Panasonic do Brasil Limitada

Unidade comercial:
Rua Cubatão, 320 - 6º andar
CEP 04013-001 - São Paulo/SP
Fábrica:
CNPJ 04.403.408/0001-65
Rua Matrinxã, 1155 - Distrito Ind. Mal. Castelo Branco
CEP: 69075-150 - Manaus/AM
Indústria Brasileira