×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ

ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê

Ы¾´·­¸»¼ ±²´·²» îï Ú»¾®«¿®§ îðïï ·² É·´»§ Ѳ´·²» Ô·¾®¿®§ ø©·´»§±²´·²»´·¾®¿®§ò½±³÷ò ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»òíïìç

Ò«³»®·½¿´ ³±¼»´·²¹ ±º Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬§ «­·²¹

­³±±¬¸»¼ °¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­

Óò Íò ͸¿¼´±± ¿²¼ Óò Ç·´¼·¦ ôš

Ú¿½«´¬§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»­ô ß¼ª¿²½»¼ ݱ³°±­·¬»­ ¿²¼ б´§³»® Ю±½»­­·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô
Í¿¾¿²½· ˲·ª»®­·¬§ô íìçëê Ì«¦´¿ô ×­¬¿²¾«´ô Ì«®µ»§

ÍËÓÓßÎÇ
̸·­ °¿°»® °®»­»²¬­ ¿ ͳ±±¬¸»¼ ﮬ·½´» ا¼®±¼§²¿³·½­ øÍÐØ÷ ­±´«¬·±² º±® ¬¸» Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ײ­¬¿ó
¾·´·¬§

η½¸¿®¼­±² ²«³¾»® øη÷ ¿²¼ º±® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­ ·­ ²«³»®·½¿´´§ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò ̸» ­·³«´¿¬·±²
®»­«´¬­ ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ­±´«¬·±²­ ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³»ò Ø¿ª·²¹ ½¿°¬«®»¼ ¬¸» °¸§­·½­ ¾»¸·²¼
ÕØ×ô ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ±² ¿ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­¸»¿® ´¿§»® ¿®» »¨¿³·²»¼ ·²¼»ó
°»²¼»²¬´§ ¿²¼ ¬±¹»¬¸»®ò ׬ ·­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¬¸» ÕØ× ·­ ³¿·²´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«»
±º ¬¸» η ²«³¾»®ô ²±¬ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»­ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼
®»¯«·®»­ ¿ η½¸¿®¼­±² ²«³¾»® ´±©»® ¬¸¿² «²·¬§ ø·ò»ò η ã ðò

©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ­±´«¬·±²­ò ̸» ²«³»®·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ©±®µ ½¿² »¿­·´§ ¸¿²¼´» ¬©±ó°¸¿­»
îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò

λ½»·ª»¼ îè Ó¿§ îðïðå λª·­»¼ ì Ö¿²«¿®§ îðïïå ß½½»°¬»¼ ïï Ö¿²«¿®§ îðïï

ÕÛÇ ÉÑÎÜÍ
­«®º¿½» ¬»²­·±²å Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬§ øÕØ×÷

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ú´±© ·²­¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿´´»´ ­¬®»¿³­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ª»´±½·¬·»­ ¿²¼

¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ñ±® ­«®º¿½» ¬»²­·±² ·º ·¬ »¨·­¬­ò ̸» ÕØ× ³¿²·º»­¬­ ·¬­»´º ¿­ ¿ ®±© ±º ¸±®·¦±²¬¿´
»¼¼·»­ ø·² ¬¸» º±®³ ±º ©¿ª»­÷ ¿´·¹²»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò ̸»­» »¼¼·»­ ±® ©¿ª»­ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬±
¿­ ³¿·² ¾·´´±©­ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ©»´´óµ²±©² ²¿¬«®¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» ÕØ× ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼
­«½¸ ¿­ ©·²¼ ¾´±©·²¹ ±ª»® ¬¸» ±½»¿² ±® ©¿¬»® ­«®º¿½»ô ¿ ³»¬»±® »²¬»®·²¹ ¬¸» Û¿®¬¸Ž­ ¿¬³±­°¸»®»ô
¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿·´­ ±º ½±³»¬­ ¿²¼ ­±´¿® ©·²¼ô ±® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¿ ´·¯«·¼ ´¿§»®
¿²¼ ¿ ½±³°®»­­·¾´» ¹¿­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ò

ݱ®®»­°±²¼»²½» ¬±æ Óò Ç·´¼·¦ô Ú¿½«´¬§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»­ô Í¿¾¿²½· ˲·ª»®­·¬§ô íìçëê Ì«¦´¿ô
×­¬¿²¾«´ô Ì«®µ»§ò
š Û󳿷´æ ³»§·´¼·¦à­¿¾¿²½·«²·ªò»¼«

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò

 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ çèç

ïèéï ¾§ Ô±®¼ Õ»´ª·²ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¬«¼·»¼ ¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ÅïŠìà ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ÅëŠèÃô ¿­
©»´´ ¿­ ²«³»®·½¿´´§ «­·²¹ ­»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ·²½´«¼·²¹ ´¿¬¬·½» Þ±´¬¦³¿²² ÅçÃô ¼·®»½¬ ­·³«´¿¬·±²

ͳ±±¬¸»¼ ﮬ·½´»­ ا¼®±¼§²¿³·½­ øÍÐØ÷ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ­«½½»­­º«´ Ô¿¹®¿²¹·¿² ³»¬¸±¼­
©¸·½¸ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ¾§ Ù·²¹±´¼ ¿²¼ Ó±²¿¹¸¿² Åïìà ¿²¼ Ô«½§ Åïëà ·² ïçéé ·²·¬·¿´´§

»²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³­ô ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »ºº±®¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±©¿®¼­ ­±´ª·²¹ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§

¬¸»®» ¿®» ­±³» ®»½»²¬ ©±®µ­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§
±º ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» °¸§­·½­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÕØ× ÅîïŠîíÃò
Ö«²µ »¬ ¿´ò Åîïà ®»°±®¬»¼ ¿² ÍÐØ ­·³«´¿¬·±² º±® ¬¸» ÕØ× °®±¾´»³ ©·¬¸ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ¿²¼
ª·­½±­·¬§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ô ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬¸»·® ³±¼»´·²¹ ®»­«´¬­ ©·¬¸ ¬¸±­» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿
¹®·¼ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ­±´«¬·±² ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³»ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ³±¼»´·²¹
±«¬½±³»­ô ¬¸»§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ ·­ ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º º±´´±©·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸»

¬¸» ÍÐØ ¬»½¸²·¯«»ò

ß¹»®¬¦ »¬ ¿´ò Åîîà »¨¿³·²»¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ÍÐØ ¿²¼ ¹®·¼ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼­
·² °®±¾´»³­ ©·¬¸ ¼»²­·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¼·­½±²¬·²«·¬·»­ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²½´«­·±² ±º
¿²§ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¬»®³ ø·ò»ò ­«®º¿½» ¬»²­·±² ±® ¹®¿ª·¬§÷ ©·¬¸·² ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¼±³¿·²ò ̸»§ ½±²½´«¼»¼
¬¸¿¬ «²´·µ» ±®¼·²¿®§ ¹®·¼ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼­ô ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ÍÐØ º±®³«´¿¬·±² «­»¼ ·² ¿­¬®±°¸§­·½¿´
­·³«´¿¬·±²­ ·² ¹»²»®¿´ ·­ «²¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¼§²¿³·½­ ±º ÕØ× ©¸»² ¼»²­·¬§ ¼·ºº»®»²½»­ »¨·­¬

ײ ®»°´§ ¬± ¬¸» ­¬«¼§ ¾§ ß¹»®¬¦ô Ю·½» Åîíà ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼·­½±²¬·²«·¬·»­ ·² ¬¸»
ÍÐØ ¬»½¸²·¯«»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô Ю·½» ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´

®»´¿¬»­ ¬± ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¼·­­·°¿¬·ª» ¬»®³­ ¬± ½¿°¬«®» ­¸±½µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·­½±²¬·²«·¬·»­ò Ø»

¼·­­·°¿¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¼·­½±²¬·²«·¬·»­ ¿²¼ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ¿®» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ ¹®·¼ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼­ô ®»°±®¬»¼ ¾§ ß¹»®¬¦ »¬ ¿´ò ÅîîÃò Ó±®» ®»½»²¬´§ô Þ±®ª»
¿²¼ Ю·½» Åîìà ½±³°¿®»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ÍÐØ º±®³«´¿¬·±²­ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» º±®³«´¿¬·±²­

̸» ¿·³ ±º ¬¸·­ ©±®µ ·­ ¬± ­·³«´¿¬» ¬¸» ÕØ× ¾§ «­·²¹ ¿ É»¿µ´§ ݱ³°®»­­·¾´» ÍÐØ øÉÝÍÐØ÷
³»¬¸±¼ô ¬¸»®»¾§ ­¸±©·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÍÐØ ¬»½¸²·¯«» ¬± ½¿°¬«®» ¬¸·­ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§
º±® ª¿®·±«­ ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­ò ̸» ½«®®»²¬ °®»­»²¬¿¬·±² ¼·ºº»®­ º®±³ »¿®´·»® ©±®µ­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

¿­ ¿² ·²½±³°®»­­·¾´» ´·¯«·¼ò ˲´·µ» ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ÍÐØ °¿°»®­ô ¬¸·­ °¿°»® ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ »¨¿³·²»­
¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ­¬¿¾·´·¦·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ø»ò¹ò ­«®º¿½» ¬»²­·±² ø ÷ ¿²¼ ­¬®¿¬·º§·²¹ ¾±¼§ º±®½» ø ¹÷÷
·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ½±²½«®®»²¬´§ ±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ÕØ× º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º η ²«³¾»®­ ¿²¼
¬¸®»» ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­ò
̸» °¿°»® ·­ ­¬®«½¬«®»¼ ¿­ º±´´±©­æ ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ©±®µ ¾»¹·²­ ·² Í»½¬·±² î ©·¬¸
¿ ¾®·»º ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ øÍÐØ÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²­ ¿²¼ ®»´»ó
ª¿²¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­·³«´¿¬·±²­ò ߺ¬»®©¿®¼­ô ·² Í»½¬·±² íô ¬¸» °®±¾´»³
¼»­½®·°¬·±² º±® ¬¸» ÕØ× ·­ °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÍÐØ ·³°´»³»²¬¿¬·±²­ ±º ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò
ײ Í»½¬·±² ìô ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ´·²»¿® ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§­·­ ·­ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»­½®·¾» »ºº»½¬·ª» °¿®¿³»¬»®­
º±® ¬¸» ÕØ× °®±¾´»³ò Í»½¬·±² ë °®»­»²¬­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ­·³«´¿¬·±²­ ½±²¼«½¬»¼ º±® ¿ ­¯«¿®»ó¼®±°´»¬

±º °¿®¿³»¬»®­ò ײ ¬¸» ­¿³» ­»½¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­«®º¿½» ¬»²­·±² ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ±² ¬¸» ÕØ× ·­
¬»­¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ·² ¼»¬¿·´­ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» η ²«³¾»® ±² ¬¸» ¼»ª»´ó

®»³¿®µ­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ççð Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

îò ÍÓÑÑÌØÛÜ ÐßÎÌ×ÝÔÛ ØÇÜÎÑÜÇÒßÓ×ÝÍ

Ю±°±­»¼ ¿²¼ «¬·´·¦»¼ ·² ïçéé ¾§ Ô«½§ Åïëà ¿²¼ Ó±²¿¹¸¿² ¿²¼ Ù·²¹±´¼ Åïìà ­·³«´¬¿²»±«­´§ ·²
¼·ºº»®»²¬ ©±®µ­ô ÍÐØ ·­ ¿ Ô¿¹®¿²¹·¿² °¿®¬·½´»ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² »¨¬»²­·ª»´§ «­»¼ º±®
±ª»® ¿ ¼»½¿¼» ¬± ­±´ª» °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²­ ø¬¸»®³±ó³»½¸¿²·½¿´ ¾¿´¿²½» ´¿©­ ·²¬»¹®¿¬»¼

©·¬¸ º®»» ±® ·²¬»®º¿½·¿´ ­«®º¿½»ô ©¸±­» ´±½¿¬·±²­ ¿®» °®·±®· «²µ²±©² ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼

̸» ¬»®³ °¿®¬·½´»­

°®±¾´»³ ½±²­·¼»®»¼ò Ѭ¸»®©·­» ­¬¿¬»¼ô ¬¸» ½±²¬·²««³ «²¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ ¼·­½®»¬·¦»¼ ·²¬± ¿

¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² ø©»·¹¸¬·²¹ô ­³±±¬¸·²¹ô µ»®²»´÷ º«²½¬·±²ô É ø® ·¶ ô ¸

±º ­«®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±® °¿®¬·½´»­ò Ø»®»ô ® ·¶ ·­ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·­¬¿²½» ª»½¬±® ø®·¶ ã ®· ó®¶ ÷
¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´» ±º ·²¬»®»­¬ · ¿²¼ ·¬­ ²»·¹¸¾±®·²¹ °¿®¬·½´»­ ¶ô ¿²¼ ¸ ·­ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ ´»²¹¬¸ô
©¸·½¸ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²°«¬ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª» ²»·¹¸¾±® °¿®¬·½´»­ ©·¬¸·²
¬¸» ­«°°±®¬ ¼±³¿·² ±º ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ º«²½¬·±²ò Ø»®»ô ®· ¿²¼ ®¶ ¿®» ¬¸» °±­·¬·±² ª»½¬±®­ º±® °¿®¬·½´»­
· ¿²¼ ¶ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ­³±±¬¸·²¹ º«²½¬·±² ¾»·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª»
¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»­æ ²±®³¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ü·®¿½ó¼»´¬¿ º«²½¬·±²ô ½±³°¿½¬²»­­ô ¿²¼ ­°¸»®·½¿´´§
­§³³»¬®·½ »ª»² º«²½¬·±² °®±°»®¬·»­ò Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°¿½¬²»­­ °®±°»®¬§ô É ø® ·¶ ô ¸÷ ã 𠩸»² ® ·¶ â¸ô
·² ½±³°«¬¿¬·±²­ô ¿ ¹·ª»² °¿®¬·½´» ·²¬»®¿½¬­ ±²´§ ©·¬¸ ·¬­ ²»¿®»­¬ ²»·¹¸¾±®­ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
®¿¼·«­ ±º ­«°°±®¬ ¼±³¿·² ¸ò
̸» ·²¬»¹®¿´ »­¬·³¿¬» ±® ¬¸» µ»®²»´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿² ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±² ø­½¿´¿® ø ß÷ô ª»½¬±®·¿´
øß÷ô ±® ¬»²­±®·¿´ øß÷÷ ½¿² ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¿­

ßø®· ÷ ã ßø®· ÷ ßø®¶ ÷É ø®·¶ ô ¸÷ ¼í ®¶ ô øï÷

Í°¿½»

©¸»®» ¬¸» ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬ ¼»²±¬»­ ¬¸» µ»®²»´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò

ײ ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ô ·¬ ·­ ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ­«³³¿¬·±²
±ª»® ¿´´ °¿®¬·½´»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­«°°±®¬ ¼±³¿·² ±º ¬¸» µ»®²»´ º«²½¬·±² ø·ò»ò ® ·¶ ä¸÷ò ײ ©¸¿¬ º±´´±©­ô
±²» ½¿² ©®·¬»
ï
ß· ã ßø®· ÷ ã ß ¶ É·¶ ô øî÷
· ¶

©¸»®» ¿ ½±²½·­» ²±¬¿¬·±² ø·ò»ò É ø® ·¶ ô ¸÷ ã É·¶ ÷ ·­ «­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´«³» »´»³»²¬ ¼í ®¶ ·­
¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¼»²­·¬§ ·

·ã É·¶ ò øí÷
¶

Þ§ «­·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» µ»®²»´ô ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ß »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²
±º ¬¸» °¿®¬·½´» · ½¿² ¾» ­·³°´§ ®»¼«½»¼ ¬± ¿² ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ º«²½¬·±²
É·¶ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½´» ·
·­ ¼«» ¬± ¬¸·­ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¹®·¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ß ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸»
º±®³ ±º
ï
· ß· ®· ßø®· ÷ ã ø ߶ – ß· ÷ · É·¶ ô øì÷
· ¶

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ççï

©¸»®» ®· ßø®· ÷ ±® ·² ¿ ½±²½·­» ²±¬¿¬·±² · ß· ß ©·¬¸

®»­°»½¬ ¬± ·¬¸ °¿®¬·½´» ½±±®¼·²¿¬»­ò Í·²½» ¬¸» µ»®²»´ º«²½¬·±² ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²

­°´·²» º«²½¬·±² ·­ ¿¼±°¬»¼ ÅîéÃò

îòïò Ù±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²­

̸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²­ «­»¼ ¬± ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­ ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´» ¿®» ¬¸» ³¿­­ ¿²¼ ´·²»¿® ³±³»²¬«³
¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» Ô¿¹®¿²¹·¿² º±®³ ¿²¼ ¹·ª»² ·² ¼·®»½¬ ²±¬¿¬·±² ¿­

Ü
ã– ªô øë÷
ܬ
ܪ
¬õ ¹ô øê÷
ܬ

Ø»®»ô ñܬ ·­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ±°»®¿¬±®ô ª

¹ ·­ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½»ô ¿²¼ ¬ ¬ ã – °×õî ¼ ©¸»®» ° ·­ ¬¸»
°®»­­«®»ô × ·­ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¬»²­±®ô ·­ ¬¸» ª·­½±­·¬§ô ¿²¼ ¼ ã ðòëÅ ªõø ª÷Ì Ã ·­ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬»
¬»²­±®ò
̸» ³¿­­ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¼·­½±²¬·²«·¬§ ­«®º¿½»­ ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ô
®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ øª– «÷ ² ã ðô ¿²¼ ªøª– «÷–¬ ² ø­÷ õ ² ±® ·² ¿ ½±³°±²»²¬ º±®³
øªµ – « µ ÷ ² µ ã ð ¿²¼ ª´ øªµ –« µ ÷–¬µ´ ² µ ã ôµ е´ õ ²´ ò ̸» ­§³¾±´ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¶«³°
±º ¬¸» »²½´±­»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿½®±­­ ¬¸» ¼·­½±²¬·²«·¬§ ­«®º¿½»å º±® ·²­¬¿²½»ô õ – – ©¸»®» õ
¿²¼ – ¿®» ¬¸» ª¿´«»­ ±º ±² ¬¸» °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ­·¼»­ ±º ¬¸» ¼·­½±²¬·²«·¬§ ­«®º¿½»ô « ·­ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¼·­½±²¬·²«·¬§ ­«®º¿½»ô ² ·­ ¬¸» «²·¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·­½±²¬·²«·¬§ ­«®º¿½»ô ø­÷ ·­ ¬¸»
­«®º¿½» ¹®¿¼·»²¬ ±°»®¿¬±®ô ·­ ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±²ô ¿²¼ ² ·­ ¬¸» ½«®ª¿¬«®»ò
Ø»®»ô е´ ã µ´ –² µ ² ´

¿ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ø©¸·½¸ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ªµ ã « µ

®»¼«½»­ ¬± ° ² ã º­ ã ²ò

¬¸» ¶«³° ½±²¼·¬·±² ·²¬± ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼«» ¬±

Ý ã ï ¿²¼ Ý ã
Ý Ý ¤²i¼¨
² Ýñ ݤ
¿®»¿ ±º ¼¿ô ±²» ½¿² ©®·¬» ¼¿ Ý ¤¼ª ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¼Ý ã ï ¿½®±­­ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ©¸»®» ¼ª ·­ ¿²
º­ ã ²
Ê ­
½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­ ¬¸» º±®½» °»® «²·¬ ª±´«³»ô º ã ²ô ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®º¿½» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±²
­
Ý ¤ò
׬ ·­ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ­«®º¿½» ¬»²­·±² º±®½» ¿½¬­ ±²´§ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» «²·¬ ²±®³¿´
¼·®»½¬·±²ô ©¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ­«®º¿½» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ­«®º¿½» ¿®»¿ô ¿²¼ ª¿²·­¸»­ ·² ¬¸» ¾«´µ

¬»²­·±² ·­ ½±²­»¯«»²¬´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ¬»®³
­± ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­
ܪ
°õ ² ­ õ ¹ô øé÷
ܬ

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ççî Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ª·­½±«­ º±®½» ¬»®³ò ̸·­ º±®³ ±º ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±² º±®½» ©¿­ °®±°±­»¼ ¾§
Þ®¿½µ¾·´´ »¬ ¿´ò Åîèà ¿²¼ ·²·¬·¿´´§ «­»¼ ·² ¬¸» ÍÐØ ´·¬»®¿¬«®» ¾§ Ó±®®·­ ÅîçÃò
ײ ¬¸» ÉÝÍÐØ ³»¬¸±¼ô º±® »²º±®½·²¹ ¬¸» ·²½±³°®»­­·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»²­·¬§ ½¿² ¾» »ª±´ª»¼
»·¬¸»® «­·²¹ Û¯«¿¬·±² øë÷ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øì÷ ±® ¼·®»½¬´§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ¼»²­·¬§
¿°°®±¿½¸ ¿­ º±´´±©­æ

· ã ³ · ·ò øè÷
ß­ º±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³ »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¬»®³ ½¿² ¾» ¼·­½®»¬·¦»¼ ·² ¬¸»
¹»²»®¿´ º±®³ ±º
ï
¿· ã Ú· ô øç÷
³·
©¸»®» Ú· ·­ ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² °¿®¬·½´» ·ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ¼·­½®»¬» º±®³ ¿­
°· °¶
Ú· ã ³ · ¹ õº·Ê – î
õ î
õ ·¶ · É·¶ ò øïð÷
¶ · ¶
î î
°· ñ · õ °¶ ñ ¶ ÷ ·­ ¬¸» ¼·­½®»¬·¦»¼ º±®³ ±º ¬¸»
°®»­­«®» ¹®¿¼·»²¬ º±®½» ¿²¼ ·¶

·²­¬¿¾·´·¬·»­ ¼«» ¬± ¬¸» ³»­¸´»­­ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ò ̸·­ ¬»®³ ·²¬®±¼«½»­ ­±³» ²«³»®·½¿´
¼·ºº«­·±² ·²¬± ¬¸» ³±¼»´ô ¬¸«­ °®»ª»²¬·²¹ ²±²ó°¸§­·½¿´ ±­½·´´¿¬·±²­ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«­ º±®³­ ±º ¬¸»

·­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º

è ·¶ øª·¶ i®·¶ ÷
·¶ ã î î
ò øïï÷
· ¶ ø® ·¶ õ ¸ ³ ÷

Ø»®»ô ª·¶ ã ª· –ª¶ ô ®·¶ ã ®· –®¶ ô ¸ ³ ã ø¸ · õ ¸ ¶ ÷ñîô ðòðððï ·­ ¿ ­³¿´´ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·­ ·²¬®±¼«½»¼
¬± °®»ª»²¬ ­·²¹«´¿®·¬§ ©¸»² ® ·¶ ã ðô ¿²¼ ·¶ ·­ ¬¸» ¸¿®³±²·½ ¿ª»®¿¹» ±º · ¿²¼ ¶
î
·¶ ã ï ï
ô øïî÷
õ
· ¶
ï
©¸»®» ·ã è ¸ · ½· · ·² ©¸·½¸ ½ ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ¿²¼
ײ ±®¼»® ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ·²¬»®º¿½» «²·¬ ²±®³¿´­ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ½«®ª¿¬«®»ô
¬¸» ­°¿¬·¿´ ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ½±´±® º«²½¬·±² Ý · ·­ ¼·­½®»¬·¦»¼ ¿­
Ý ¶·
Ý· ã É ø®·¶ ô ¸÷ô øïí÷
¶ q ·¶

©¸»®» q ·¶ ã ø · õ ¶ ÷ñî ¿²¼ Ý ¶· ã Ý ¶ –Ý · ò

׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ·­ ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º
¬¸» ·²¬»®º¿½»ò ׺ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·­ ½¸±­»² ¬± ¾» ¬±± ´¿®¹»ô ¬¸» ½±´±® ¹®¿¼·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½» «²·¬
²±®³¿´ ª»½¬±®­ ½±³°«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² ²· Ý · ñ Ý · ¤ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» »®®±²»±«­ ª¿´«»­
·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» º®·²¹»­ ±º ¬¸» ­³±±¬¸»¼ ·²¬»®º¿½» ÅîçÃò ̸» ·²¿½½«®¿½§ ·² ½±´±® ¹®¿¼·»²¬­
¿²¼ «²·¬ ²±®³¿´­ ©·´´ ´»¿¼ ¬± º¿«´¬§ ª¿´«»­ ·² ¬¸» ½«®ª¿¬«®»ò ̸»®»º±®»ô ¿ ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ®»¯«·®»¼
º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ®»´·¿¾´» ²±®³¿´­ò ײ ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²ô ¿ ²¿®®±©»¼ ­³±±¬¸·²¹ ´»²¹¬¸ ·­ «­»¼ô ¬¸»®»¾§
¿ª±·¼·²¹ ¬¸» °±­­·¾´» ±½½«®®»²½» ±º «²©¿²¬»¼ ±­½·´´¿¬·±²­ ·² ½±³°«¬»¼ ½«®ª¿¬«®»­ò ̸» Ü·®¿½ ¼»´¬¿
º«²½¬·±² ·­ ¼·­½®»¬·¦»¼ ¿­

­ Ý ¶·
Ý ¤ðòè¸ ã É ø® ·¶ ô ðòè¸÷ ò øïì÷
q ·¶

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ççí

Ø¿ª·²¹ ½±³°«¬»¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½» «²·¬ ²±®³¿´ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½«®ª¿¬«®» · ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³
ï
·ã ² É ø® ·¶ ô ðòè¸÷ô øïë÷
¶ q ·¶ ·¶

©¸»®» ²·¶ ã ²· – ²¶ ò

îòîò Ì·³» ·²¬»¹®¿¬·±²

ײ ±®¼»® ¬± ·²½®»³»²¬ ¬¸» ¬·³»ó­¬»° ·² ¬¸» ÍÐØ ¿´¹±®·¬¸³ô ¿ ª»´±½·¬§ Ê»®´»¬ °®»¼·½¬±® ½±®®»½¬±®
³»¬¸±¼ Åíðà ·­ «¬·´·¦»¼ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ·­ ¿² »¨°´·½·¬ ¬·³» ·²¬»¹®¿¬·±² ­½¸»³»ô ¿²¼ ·­ ®»´¿¬·ª»´§
­·³°´» ¬± ·³°´»³»²¬ò ̸» ¬·³» ·²¬»¹®¿¬·±² ­½¸»³» ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» °®»¼·½¬±® ­¬»° ¬± ½±³°«¬» ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®¬·½´» °±­·¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ½«®®»²¬ °¿®¬·½´»­Ž ª»´±½·¬·»­ ¿­ º±´´±©æ
²õ ïî ¬ ²
®· ã ®²· õ ª ô øïê÷
î ·
©¸»®» ² ·­ ¬¸» ¬»³°±®¿´ ·²¼»¨ò
ߺ¬»®©¿®¼­ô ²»© ¼»²­·¬·»­ º±® »¿½¸ °¿®¬·½´» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±²­ øí÷ ¿²¼ øè÷ ¿¬ ½«®®»²¬

±º ­¬¿¬» ±º ¬¸» º±®³

° – °± ã ½ î ø – ±÷ øïé÷
·­ «­»¼ ¬± ½±³°«¬» ²»© °®»­­«®» ª¿´«»­ ¿¬ ½«®®»²¬ °¿®¬·½´» °±­·¬·±²­ò ̸·­ ­¬¿¬» »¯«¿¬·±² »²º±®½»­ ¬¸»

± ¼»²±¬»­
¬¸» ®»º»®»²½» ½±²¼·¬·±²ò ̸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ½ º±® »¿½¸ °¿®¬·½´» ³«­¬ ¾» ½¸±­»² ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¬±

Ø¿ª·²¹ ½±³°«¬»¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º »¿½¸ °¿®¬·½´» º®±³ Û¯«¿¬·±² øç÷ «­·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ °®»­­«®»
¿²¼ ª»´±½·¬§ ª¿´«»­ô ±²» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ²»© ¬·³»ó­¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·³» ·²¬»¹®¿¬·±²æ
²õ ïî
ª²õï
· ã ª· õ¿· ¬ò øïè÷
Ú·²¿´´§ô ¬¸» °±­·¬·±² ±º »¿½¸ °¿®¬·½´» ·­ ½±®®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²»© ¬·³»ó­¬»° ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ ª»´±½·¬§ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ±®¼»®²»­­ ±º °¿®¬·½´»­ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º
·²¬»®°±´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ Ô¿°´¿½·¿² ½±³°«¬¿¬·±²­ò ̸»®»º±®»ô º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ­¬¿¾·´·¬§
¿²¼ ¿½½«®¿½§ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ³±ª» ¬¸» °¿®¬·½´»­ ·² ¿ ³±®» ±®¼»®´§ º¿­¸·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼
¬¸®±«¹¸ «­·²¹ ¬¸» ÈÍÐØ ¬»½¸²·¯«» ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ Ó±²¿¹¸¿² »¬ ¿´ò ÅíðÃò ̸» ÈÍÐØ ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»­

ª»´±½·¬§
²õ ïî ¬ ²õï
®²õï
· ã ®· õ ª ô øïç÷
î ·
©¸»®» ª· ²õï ·­ ¬¸» ÈÍÐØ󿪻®¿¹»¼ ²»© ª»´±½·¬§ ¾§ ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòïò

íò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

̸» ÕØ× ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿´´»´ ­¬®»¿³­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ª»´±½ó

°´¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º Ø øðä§äØ ÷ øÚ·¹«®» ï÷ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ò Ú±® ­·³°´·½·¬§ô ¬¸» ¨ó¼·³»²­·±²
±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¼±³¿·² Ô øðä¨äÔ÷ ·­ ½¸±­»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼±³¿·² ¸»·¹¸¬ Ø øÔ ã Ø ÷ò
̸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¼±³¿·² º±® ¬¸» ÕØ× °®±¾´»³ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿ ­»¬ ±º °¿®¬·½´»­ ½®»¿¬»¼ ±²
¿ Ý¿®¬»­·¿² ¹®·¼ ©·¬¸ ¿² »¯«·¼·­¬¿²½» °¿®¬·½´» ­°¿½·²¹ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ­·³«´¿¬·±²­ô ¬¸»

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ççì Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

¬ ã ðò

½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¼±³¿·² ·­ ¸¿´ª»¼ ¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ³·¼´·²» øØï ã Øî ã Øñî ¿²¼ Ø ã ï ³÷ô ©¸»®»

·­ ­»¬ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼±³¿·² ´»²¹¬¸ ø ã Ô

­»½¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ¼±³¿·²ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±² ·­ ø ± ñØ ðòðí÷ô ©¸»®» ± ·­
¬¸» ·²·¬·¿´ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¼·­¬«®¾¿²½»ò Ô»¬ Ëï ¿²¼ ï ¾» ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ±º
¬¸» ¾¿­·½ ­¬¿¬» ±º ¬¸» «°°»® ´¿§»® ¿²¼ Ëî ¿²¼ î ¾» ¬¸±­» ±º ¬¸» ´±©»® ´¿§»®ò ﮬ·½´»­ ±º ¬©±

ø·ò»ò Ëï ã –Ëî ã Ë ã ðòë ³ñ­÷ò

É» ¸¿ª» ·³°´»³»²¬»¼ °»®·±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã Ôô ¿²¼ ©¿´´ ¾±«²¼¿®§
½±²¼·¬·±²­ ¿¬ § ã ð ¿²¼ § ã Ø ò л®·±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »²º±®½»¼ «­·²¹ ¹¸±­¬ °¿®¬·½´»­ò
Û¿½¸ ­±´·¼ ©¿´´ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ®±© ±º ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ °¿®¬·½´»­ô ¿²¼ º±«® ®±©­ ±º ¼«³³§
°¿®¬·½´»­ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» µ»®²»´ ¬®«²½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ò ̸» ²±ó­´·° ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­

°¿®¬·½´»­ ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ¬¸»·® ª»´±½·¬·»­ ¬± øËï ÷ ¿²¼ øËî ÷ ½±®®»­°±²¼·²¹´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­·³«´¿¬·±²ò
Í«½¸ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸»
°¿®¬·½´» ¿°°®±¿½¸ º±® ©¸·½¸ º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÅíïÃò
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ­¸±© ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»²­·¬§ ±² ¬¸» ÕØ ·²­¬¿¾·´·¬§ô ©» ¸¿ª» ½±²¼«½¬»¼ ­·³«´¿¬·±²­
©·¬¸ ¬¸®»» ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­ô ²¿³»´§ô î ñ ï ã
­»¬ ¬± ¾» ï ã ïððð µ¹ñ³í ò ɸ»² ¿´´ ³±¼»´·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ¿®» ¿½¬·ª»ô ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±² º±®½» °»®
«²·¬ ´»²¹¬¸ ø ÷ ¿½¬­ ±²´§ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» °¿®¬·½´»­ ·² ¬¸» «²·¬ ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ø¹÷
¿½¬­ ·² ¼±©²©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ±² ¿´´ °¿®¬·½´»­ò ̱ ­¸±© ½±²ª»®¹»²½»ô ­»ª»®¿´ ¬»­¬ ½¿­»­ ¸¿ª» ¾»»² ®«²
©¸»®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬·½´» ¿®®¿§­ èðI èðô ïëðI ïëðô ¿²¼ íððI íðð ¿®» «­»¼ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼
¬¸¿¬ ¿ ïëðI
°¿®¬·½´»ó·²¼»°»²¼»²¬ ­±´«¬·±²­ò

ìò Ô×ÒÛßÎ ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ßÒßÔÇÍ×Í

·øµ¨ – ¬÷
ã ±» ô øîð÷
©¸»®» ·­ ¬¸» ´±½¿´ ½±±®¼·²¿¬» ­§­¬»³ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
¼·®»½¬·±² ¨ô ¬ ·­ ¬¸» ¬·³»ô ·­ ¬¸» ¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ©¿ª»ô ¿²¼ µ ·­ ¬¸» ©¿ª» ²«³¾»®ò ׬
½¿² ¾» ­¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»² ¾±¬¸ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±² º±®½»­ ¿®» °®»­»²¬ô ¬¸» »·¹»²ª¿´«»
½±²¼·¬·±² Åíîà ·­ ¹·ª»² ¾§æ
î
ï Ë ï õ î Ëî ï î øËï –Ëî ÷ ¹ î– ï µ
ã o – õ õ ò øîï÷
µ ïõ î ø ï õ î ÷î µ ïõ î ïõ î

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ççë

ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»­ô ²¿³»´§ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±²ô ±²» ½¿² ­»» º®±³
Û¯«¿¬·±² øîï÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±² ¹®±©­ «²½±²¼·¬·±²¿´´§ò ̸«­ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼·­½±²¬·²«·¬§ ·­ ¿´©¿§­
«²­¬¿¾´»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾±¬¸ ­±´«¬·±²­ ¿®» ²»«¬®¿´´§ ­¬¿¾´» ø·ò»ò ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ®»¿´ ª¿´«» ±º
÷ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ­«³ ±º ¿´´ ¬¸» ¬»®³­ ·² ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ·­ °±­·¬·ª»ò ̸·­ ­·¬«¿¬·±² ®»­«´¬­ ·² ­¬¿¾´»
©¿ª»­ º±® ¬¸» ­§­¬»³ò ر©»ª»®ô °»®¬«®¾¿¬·±² ©·´´ ¹®±© ·º ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ·­ ²±²ó¦»®±ô
¬¸¿¬ ·­ô
î
ï î øËï –Ëî ÷ ¹ î– ï µ
– õ õ äðò øîî÷
ø ï õ î ÷î µ ïõ î ïõ î
É·¬¸ ­±³» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³¿²·°«´¿¬·±²­ ±² Û¯«¿¬·±² øîî÷ô ±²» ½¿² ©®·¬»
ïõ î î
η ã î
øø î – ï ÷õµ ÷äïô øîí÷
µ ï î ï –Ëî ÷
øË
©¸»®» η ·­ ¬¸» η½¸¿®¼­±² ²«³¾»®
»²»®¹§ò ̸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·² ¬¸» η ²«³¾»® ½±²­¬·¬«¬»­ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ¿²¼ ¾±¼§ º±®½» »ºº»½¬­ò
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­«®º¿½» ¬»²­·±² ¿²¼ ¾±¼§ º±®½» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±² ¬¸» ±½½«®®»²½»
±º ·²­¬¿¾·´·¬§ô ·¬ ·­ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ­°´·¬ «° ¬¸» η ²«³¾»® ·²¬± ¬©± °¿®¬­ ¿­
µ ø ï õ î÷
η ã î
ô øîì÷
ï î øË ï –Ëî ÷

¹ø î – î÷
î ï
η ¹ ã î
ô øîë÷
µ ï î øËï –Ëî ÷
©¸»®» η ¿²¼ η ¹ ¿®» ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±² ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ η ²«³¾»®­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
Ú±® ¬¸» ½¿­» ±º η äïô ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ²±²ó¼·³»²­·±²¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» Ù » ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³» ½¿²
¾» ©®·¬¬»² ¿­
î ï î
Ù » ã ׳ø ÷ ã ï– Î·ô øîê÷
ïõ î
©¸·½¸ ®»´¿¬»­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» °»®¬«®¾¿¬·±² ¬± ¬¸» η ²«³¾»®ò
Ú±® ²«³»®·½¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ô ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» Ù ² ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º

ñ ±–ï
Ù² ã ô øîé÷
¬
©¸»®» ·­ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·­¬«®¾¿²½» ¿¬ ¬·³» ¬ ¿²¼ ¬ ·­ ¬¸» ¼·³»²­·±²´»­­ ¬·³»
¬¤Ëî –Ëï ¤
¬ ã ô øîè÷
Ø
©¸»®» ¬ ·­ ¬¸» ®»¿´ ¬·³» ¿²¼ Ø ·­ ¬¸» ¼±³¿·² ¸»·¹¸¬ò
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·² Û¯«¿¬·±² øîê÷ ©¸·½¸ ·­ ±²´§ ª¿´·¼ º±® ¬¸»
´·²»¿® ®»¹·³» ©·¬¸ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ±²» ·² Û¯«¿¬·±² øîé÷ô ¬ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ©¿ª» ¿³°´·¬«¼»
®»¿½¸»­ «° ¬± ïð °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼±³¿·² ¸»·¹¸¬ ø ã ðòïØ ÷ò

ëò ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

ëòïò Ì©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­·³«´¿¬·±² ±º ¿ ­¯«¿®»ó¼®±°´»¬ ¼»º±®³¿¬·±²

̱ ¾» ¿¾´» ¬± ­¸±© ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬¸·½µ²»­­ ±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½±³°«¬»¼ ·²¬»®º¿½»

±²»ô ²¿³»´§ ø î ñ ï ã ïô ï ã ïµ¹ñ³í ÷ ¿²¼ ø î ñ ï ã ïô ï ã ï п ­÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ·²·¬·¿´ ­¯«¿®»ó

¼®±°´»¬ ©·¬¸ ¿ ­·¼» ´»²¹¬¸ ±º ï ³ ·­ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­¯«¿®» ¼±³¿·² ©·¬¸ ¿ ­·¼» ´»²¹¬¸

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ççê Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

Ú·¹«®» îò ̸» ·²·¬·¿´ ø¿÷ ¬ ã ¬ ãï­ ­¸¿°»­ ±º ¬¸»

­¯«¿®»ó¼®±°´»¬ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·² ·²¬»®º¿½»ò

¬·³» ø¬ ã ï ­÷ º±® ¬¸» ­¯«¿®»ó¼®±°´»¬ ¼»º±®³¿¬·±² °®±¾´»³æ ø¿÷ ¬¸·½µ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ø¾÷ ¬¸·² ·²¬»®º¿½»ò

±º î ³ò ß ïððI ïðð ¿®®¿§ ±º °¿®¬·½´»­ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ´¿¬¬·½»ò Ë°±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿
½±²­¬¿²¬ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ø ã
¼»º±®³·²¹ ·²¬± ¿ ½·®½«´¿® ­¸¿°» ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ·¬­ ­«®º¿½» »²»®¹§ ¿²¼ ­«®º¿½» ¿®»¿ò ̸·­ °®±¾´»³

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ççé

Ú·¹«®» ìò Ì·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ±º
ø î ñ ï ã î÷ô ¿²¼ ã ðòððï ¿¬ η ã ðòðïô ©¸·½¸ ·­ ¹·ª»² ¾»¬©»»² ¼·³»²­·±²´»­­ ¬·³» ¬ ã ðòîë ¿²¼ ¬ ã ìòð
©·¬¸ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬ ã ðòîëò ̸» ¬·³» ­¬»° ·²½®»³»²¬ ·­ º®±³ ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬ º±® »¿½¸ ®±©ò

¸¿­ ¾»»² ­±´ª»¼ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®º¿½» ¬¸·½µ²»­­»­ô ²¿³»´§ô º±«® ¿²¼ ¬©± ®±©­ ±º ·²¬»®º¿½»

®»­°»½¬·ª»´§ò Ú·¹«®» î ­¸±©­ ¬¸» ·²·¬·¿´ ø¬ ã ¬ ã ï ­÷ ­¸¿°»­ ±º ¬¸» ­¯«¿®»ó¼®±°´»¬

©·¬¸ ¿ ¬¸·² ·²¬»®º¿½»ò
Ú·¹«®» í °®»­»²¬­ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½«®ª¿¬«®» ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸»
¼»º±®³»¼ ¼®±°´»¬ ¿²¼ ¿´­± ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ¬¸·½µ ¿²¼ ¬¸·²
·²¬»®º¿½»­ ¿¬ ø¬ ã ï ­ò÷ò ̸» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±² ·­ °´±¬¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸»
¹»±³»¬®·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ø¨ ã ïô § ã ï÷ ¿²¼ »²¼·²¹ ¿¬ ø¨ ã ïô § ã î÷ ·² Ú·¹«®» îø¾÷ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±² º±® ¾±¬¸ ½¿­»­ ±ª»® ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸»
·²¬»®º¿½» °®±¼«½»­ «²·¬§ò ׬ ½¿² ¾» ·²º»®®»¼ º®±³ Ú·¹«®» í ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·½µ»® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ³±®»
±­½·´´¿¬±®§ ¿²¼ ·²¿½½«®¿¬» ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ª¿´«»­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» º®·²¹»­ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±² º±®½» ·­ ¬± ¸¿ª» ³±®» »®®±²»±«­ ª¿´«»­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» º®·²¹»­
º±® ¬¸» ¬¸·½µ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿² º±® ¬¸» ¬¸·² ±²» ¼«» ¬± ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·®¿½ ¼»´¬¿ º«²½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ½«®ª¿¬«®»ò

ëòîò Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬§

¬ ã ð÷ ¾§ ¿ ­³¿´´ ¼·­¬«®¾¿²½» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯«¿¬·±² øîð÷ô «²¼»® ½»®¬¿·² ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®­ ø·ò»ò ­«®º¿½» ¬»²­·±²ô ¹®¿ª·¬§ô ¼»²­·¬§ô

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ççè Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

Ú·¹«®» ëò Ì·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ±º
î ñ ï ã î ¿¬ ª¿®·±«­ η ²«³¾»®­æ ø¿÷ ¬ ãðòëå ø¾÷ ¬ ã ïòðå ø½÷ ¬ ãïòëå ¿²¼ ø¼÷ ¬ ãîòð ø ãðòððï÷ò

¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼·­¬«®¾¿²½» ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ·² ¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¿
¼»²­·¬§ ®¿¬·± ±º î ¿¬ η ã ðòðïò Ú±® ¬¸·­ ­·³«´¿¬·±²ô ¬¸» ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½» ·­ ±²´§ ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±²
ø·ò»ò ¬¸» η
·² Û¯«¿¬·±² øïï÷ ·­ ­»¬ ¬± ¾» ã ðò

±°°±­·¬» ¬± ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ¾«´µ ª»´±½·¬·»­ò ߬ ø¬ ã ðòéë÷ ·² Ú·¹«®» ìô ¿ ­³¿´´ ª±®¬»¨ ¿°°»¿®­ ¿²¼ ¬¸»

¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿® ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§­·­ °»®º±®³»¼ ·² Í»½¬·±² ì ·­ ª¿´·¼ ±²´§ ¾»º±®» ¬¸·­ ¬·³» ­¬»°ò
߬ ´¿¬»® ¬·³»­ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ º±®³ ±º ¬¸» ÕØ× ¾»½±³»­ ³«½¸ ³±®» ±¾ª·±«­ò Ö«­¬ ¿º¬»® ¬¸» ¬·³»

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ççç

Ú·¹«®» êò Ì·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ±º
î ñ ï ã ë ¿¬ ª¿®·±«­ η ²«³¾»®­æ ø¿÷ ¬ ãðòëå ø¾÷ ¬ ã ïòðå ø½÷ ¬ ãïòëå ¿²¼ ø¼÷ ¬ ãîòð ø ãðòððï÷ò

­¬»° ø¬ ã ïò
¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´ ³±¬·±²­ò
Ú·¹«®» ë ­¸±©­ ¬¸» ¬·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ¼·­¬«®¾¿²½» º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± î ñ ï ã î ¿¬
ª¿®·±«­ η ²«³¾»®­ò Í·³·´¿® ®»­«´¬­ ¿®» ¿´­± °®»­»²¬»¼ º±® î ñ ï ã ë ¿²¼ î ñ ï ã ïð ·² Ú·¹«®»­ ê

º±® ¿ ¹·ª»² η ²«³¾»®ò Ú±® ¬¸»­» ¬¸®»» ¬»­¬ ½¿­»­ô ¬¸» ±²´§ ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½» ·­ ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±²
ã ðòððïò
ß­ ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«­´§ô ¬¸» η ²«³¾»® ·­ ¬¸» ±²´§ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»

®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­·³«´¿¬·±²­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÍÐØ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ª¿´«» º±® ¬¸» η ²«³¾»®
·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòè º±® ¿´´ ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­ô ©¸·½¸ ·­ ­´·¹¸¬´§ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ïððð Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

Ú·¹«®» éò Ì·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ±º
î ñ ï ã ï𠿬 ª¿®·±«­ η ²«³¾»®­æ ø¿÷ ¬ ãðòëå ø¾÷ ¬ ã ïòðå ø½÷ ¬ ãïòëå ¿²¼ ø¼÷ ¬ ãîòð ø ãðòððï÷ò

·²¬»®º¿½»ò
̸» ½±³°¿®¿¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º Ú·¹«®»­ ëŠé º±® ¿ ¹·ª»² η ²«³¾»® ®»ª»¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·±

²±¬» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ¼»²­·¬§ ®¿¬·±ô ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¿ ´·²»¿® ¬± ²±²ó´·²»¿® ®»¹·³» ·­ ¼»´¿§»¼

²±²ó´·²»¿® ®»¹·³» ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» η ²«³¾»®ò λ­«´¬­ °®»­»²¬»¼ ·² Ú·¹«®»­ ëŠé ¿®» ­«³³¿®·¦»¼
¿­ ¬¸» °´±¬ ±º ¹®±©¬¸ ®¿¬» ª»®­«­ ¬¸» η ²«³¾»® ·² Ú·¹«®» è ©¸»®» ²«³»®·½¿´´§ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§

¹®±©¬¸ ®¿¬» ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ η ²«³¾»® ¿²¼ñ±® ¼»²­·¬§ ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ïððï

Ú·¹«®» èò Ù®±©¬¸ ®¿¬» Ù ±º ¬¸» ÕØ× ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³» º±® ª¿®·±«­ η ²«³¾»®­ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­
øη ²«³¾»®­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ­«®º¿½» ¬»²­·±²å ãðòððï÷ò

Ú·¹«®» çò Ûºº»½¬ ±º ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»­ ±² ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» Ù ±º ¬¸» ÕØ×

·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³» ø î ñ ï ãïðå ãðòðï÷ò

Û¯«¿¬·±² øîê÷ô ¿²¼ ­·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ ¿®» ·² ½´±­» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿²¿´§¬·½¿´
­±´«¬·±²­ò
Ú·¹«®» ç ­¸±©­ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¿²¼ ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»­ ø¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±²
¿²¼ ¾±¼§ º±®½»­÷ ¿¬ ª¿®·±«­ η ²«³¾»®­ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±²­ øîì÷ ¿²¼ øîë÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ú±®
¾±¬¸ ½¿­»­ô ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ·­ î ã ã ðòðïò
ï
׬ ·­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ­¿³» η ²«³¾»®ô ²»¿®´§ ¬¸» ­¿³» ¹®±©¬¸ ®¿¬» »¨·­¬­ô ©¸·½¸ ·³°´·»­
¬¸¿¬ ¬¸» ÕØ× °¸»²±³»²¿ ·­ ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» η ²«³¾»®ô ²±¬ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»
­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ïððî Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

Ù ±º ¬¸» ÕØ× ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³» ø î ñ ï ã ïð÷ò

·½¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ­·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ ¬± ¼»ª·¿¬» ­´·¹¸¬´§ º®±³ ¿²¿´§¬·½¿´ ±²»­ò Ú·¹«®» ïð ·´´«­¬®¿¬»­

η ã ðòðï ¿²¼ îñ ï ã

½·»²¬ ½¿² ²±¬ ¾» ½¸±­»² ¬± ¾» ¬±± ­³¿´´ ø¿­ ¿² »¨¿³°´»ô ðòðððï ¿²¼ ðòððï º±® î ñ ï ã î ¿²¼ º±®
ñ
î ï ã ïðô ®»­°»½¬·ª»´§÷ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ ½¿®»º«´´§ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» °¸§­·½¿´´§ ª¿´·¼
²«³»®·½¿´ ®»­«´¬­ô ©¸·½¸ ½¿² °®»¼·½¬ ¬¸» ÕØ× °¸»²±³»²¿ ¿½½«®¿¬»´§ ©·¬¸±«¬ ´±±­·²¹ ²«³»®·½¿´
­¬¿¾·´·¬§ò
Ú·²¿´´§ô º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ½±³°´»¬»²»­­ô ¬¸» ¬·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·±
±º î ñ ï ã ïð ·­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïò Ú±® ¬¸·­ ­·³«´¿¬·±²ô η ã ðòðï ø¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­«®º¿½»
¬»²­·±² ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±² øîì÷÷ ¿²¼ ã ðòðïò ׬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïï ¬¸¿¬ º±® ¿
´¿®¹» ¼»²­·¬§ ®¿¬·±ô ¬¸» ª±®¬»¨ »´±²¹¿¬»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®±´´·²¹ «°ò Í«½¸ ¿ ¾»¸¿ª·±® ©¿­ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»
°±±® °¿®¬·½´» ®»­±´«¬·±² ·² ¬¸» ´±© ¼»²­·¬§ ®»¹·±² ·² ®»º»®»²½» ÅííÃô ©¸»®» ¬¸» ¼»²­·¬§ ¼·ºº»®»²½»

±º ¬¸» ÕØ× ©·¬¸ ³»­¸ó¼»°»²¼»²¬ ³»¬¸±¼­ Åïîô ïíô íìà «²¼»® ½»®¬¿·² ³±¼»´·²¹ °¿®¿³»¬»®­ô ©¸·½¸

½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» ÕØ× ­§­¬»³ ¾»¹·²­ ¿¬ ¬¸» ½®»­¬ ±º ¬¸» ©¿ª» ·² ¿´´ ¬¸» ¬»­¬ ½¿­»­ ®»°±®¬»¼ ·²

¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·­¬­ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ·²»®¬·¿´ º±®½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»®

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ïððí

Ú·¹«®» ïïò Ì·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ±º
ø î ñ ï ã ïð÷ô ¿²¼ ã ðòðï ¿¬ η ã ðòðïô ©¸·½¸ ·­ ¹·ª»² ¾»¬©»»² ¼·³»²­·±²´»­­ ¬·³» ¬ ã ðòîë ¿²¼ ¬ ã êòð
©·¬¸ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬ ã ðòîëò ̸» ¬·³» ­¬»° ·²½®»³»²¬ ·­ º®±³ ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬ º±® »¿½¸ ®±©ò

°¸»²±³»²±²ò

λ½¿´´ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ©±®µô ¬¸» °¿®¬·½´» ²«³¾»® ¼»²­·¬§ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¹±ª»®²·²¹

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ïððì Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

Ú·¹«®» ïîò Ͳ¿°­¸±¬­ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·² ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ÕØ× °®±¾´»³ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼»²­·¬§ ®¿¬·±­ ¿¬
η ã ð ø¾±¬¸ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ¿²¼ ¾±¼§ º±®½»­ ¿®» ­»¬ ¬± ¦»®±÷æ ø¿÷ ¬ ã ðòîëå ø¾÷ ¬ ã ïòëå ¿²¼ ø½÷ ¬ ã îòéëò

¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ­½¸»³» ·­ ®»°«´­·ª» ·² ²¿¬«®»å ¸»²½»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¹¿° º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½»

©¸·½¸ ©¿­ ¿´­± ¼·­½«­­»¼ ·² Åîíà ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» »²¬®±°§ ±º ³·¨·²¹ ±º ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­§­¬»³ò
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÐØ ¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ­½¸»³» ®»´§·²¹ ±² ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»

¬¸» ±²­»¬ ¿²¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ÕØ×ô Ú·¹«®» ïî °®»­»²¬­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ­·³«´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¼»²­·¬§
®¿¬·±­ ±º îô ëô ¿²¼ ïðô º±® ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±² º±®½»­ ¿®» ­»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®±
ø©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» η ã ð÷ò

êò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ

ß² ÍÐØ ³»¬¸±¼ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¬± ­¬«¼§ ¬¸» ÕØ× °¸»²±³»²±² ·² ·²ª·­½·¼ ·²½±³°®»­­·¾´» ¬©±ó°¸¿­»

º±® ²«³»®±«­ η

´·²»¿® ¬± ²±²ó´·²»¿® ®»¹·³»ò Í·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ ¿®» ±¾­»®ª»¼ ¬± ¾» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­»
½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿²¿´§¬·½¿´ ­±´«¬·±²­ ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·³» ·² ¬»®³­ ±º ¹®±©¬¸ ®¿¬»ò λº»®®·²¹ ¬±
η ²«³¾»® ´»­­ ¬¸¿² «²·¬§ øη äï÷

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
 ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÑÚ ÕÛÔÊ×ÒŠØÛÔÓØÑÔÌÆ ×ÒÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ËÍ×ÒÙ ÍÐØ ïððë

±½½«®­ ¿¬ η ²«³¾»® ª¿´«»­ ´»­­ ¬¸¿² ®±«¹¸´§ ðòèò ̸» ²±¬»¼ ¼·­½®»°¿²½·»­ ¾»¬©»»² ²«³»®·½¿´

ª·­½±­·¬§ ·² ¬¸» ³±¼»´ô ¿²¼ ¬± ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²¬»®º¿½» ¼·­¬«®¾¿²½»ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·­ ¸·¹¸»® º±® ´±©»® ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ¿²¼ η
´·³·¬ ¿¬ η ²«³¾»®­ ²»¿® ¦»®±ò Ò«³»®·½¿´ ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¬¸» ·²­¬¿¾·´·¬§ ·­
±²´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» η ²«³¾»®ô ¿²¼ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ­¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»­ò ׬ ·­ ¿´­±

½¸±­»² ­«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ °®»­»®ª»­ ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½¿°¬«®»­ ¿´´ ¬¸» ½±³°´»¨

ÍÐØ º±®³«´¿¬·±²ô ¬¸» ÍÐØ ¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ­½¸»³» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ²«³¾»® ¼»²­·¬§ º±®³«´¿¬·±²

·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ­«°°®»­­ ¬¸» ÕØ×ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ
Ú«²¼·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² λ­»¿®½¸ Ü·®»½¬±®¿¬» Ù»²»®¿´ «²¼»® Ó¿®·» Ý«®·» ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´ λ·²¬»¹®¿¬·±² Ù®¿²¬ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿²¬ ß¹®»»³»²¬ ²«³¾»® ±º îíïðìè øÐ×ÎÙðíóÙßóîððèó

±º Ü® ÓòÌò Ó¿²¦¿®· ¿²¼ Ó® Îò Ú¿¬»¸· º®±³ ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͸¿®·º ˲·ª»®­·¬§
±º Ì»½¸²±´±¹§ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ïò Ô¿³¾ Øò ا¼®±¼§²¿³·½­ò ܱª»® Ы¾´·½¿¬·±²­æ Ò»© DZ®µô ïçíîò
îò Ó·´²»ó̸±³­±² ÔÓò ̸»±®»¬·½¿´ ا¼®±¼§²¿³·½­ò ݱ«®·»® ܱª»® Ы¾´·½¿¬·±²­æ Ò»© DZ®µô ïççêò

ß×Ý¸Û Ö±«®²¿´ ïçéêå îîøï÷æìéŠëëò

иòÜò ̸»­·­ô ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§
±º Ò»© DZ®µô Þ«ºº¿´±ô ïçêçò
ëò Ô·² ÐÇô Ø¿²®¿¬¬¬§ ÌÖò Ю»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ­´«¹­ ©·¬¸ ´·²»¿® ­¬¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º
Ó«´¬·°¸¿­» Ú´±© ïçèêå ïîøï÷æéçŠçèò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ö±«®²¿´ ±º Ó«´¬·°¸¿­» Ú´±© ïçèéå ïíøì÷æëìçŠëêíò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º
Ó«´¬·°¸¿­» Ú´±© ïçéíå ïøï÷æïéíŠïçíò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ó«´¬·°¸¿­» Ú´±© ïçèðå êæîëŠìðò

çò Ƹ¿²¹ Îô Ø» Èô ܱ±´»² Ùô ݸ»² Íò Í«®º¿½» ¬»²­·±² »ºº»½¬­ ±² ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ¬©±ó°¸¿­» Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦
·²­¬¿¾·´·¬·»­ò ß¼ª¿²½»­ ·² É¿¬»® λ­±«®½»­ îððïå îìøíŠì÷æìêïŠìéèò
Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»
î謸 Ú´«·¼ ܧ²¿³·½­ ݱ²º»®»²½»ô Ͳ±©³¿­­ Ê·´´¿¹»ô ÝÑô ïççéò
ïïò Ù´±­´· ÖÒô η½¸¿®¼­ ÜÚô Ý¿­°»®­»² ÕÖô Ϋ¼¼ ÎÛô Ù«²²»´­ Ößô ͬ®»·¬¦ ÚØò Û¨¬»²¼·²¹ ­¬¿¾·´·¬§ ¾»§±²¼ ÝÐË
³·´´»²²·«³æ ¿ ³·½®±²ó­½¿´» ¿¬±³·­¬·½ ­·³«´¿¬·±² ±º Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬§ò Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» îððé
ßÝÓñ×ÛÛÛ Ý±²º»®»²½» ±² Í«°»®½±³°«¬·²¹ô Ò»© DZ®µô ÒÇô ËòÍòßòô îððéò
и§­·½­
±º Ú´«·¼­ ïççèå ïðæíðëêò
ïíò Ø»®®³¿²² Óò ß Û«´»®·¿² ´»ª»´ ­»¬ñª±®¬»¨ ­¸»»¬ ³»¬¸±¼ º±® ¬©±ó°¸¿­» ·²¬»®º¿½» ¼§²¿³·½­ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
и§­·½­ îððëå îðíøî÷æëíçŠëéïò
ïìò Ù·²¹±´¼ Îßô Ó±²¿¹¸¿² ÖÖò ͳ±±¬¸»¼ °¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­æ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ²±²­°¸»®·½¿´ ­¬¿®­ò
ß­¬®±°¸§­·½¿´ Ö±«®²¿´ ïçééå ïèïæîéëŠíèçò
ß­¬®±°¸§­·½¿´ Ö±«®²¿´ ïçééå èîæïðïíŠïðîðò
Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ и§­·½­ ïççìå ïïðæíççŠìðêò

Ю±¹®»­­ ±º ̸»±®»¬·½¿´ и§­·½­ ïççìå çîøë÷æçíçŠçêðò

ïèò Ç·´¼·¦ Óô α±µ Îßô Í«´»³¿² ßò Í°¸ ©·¬¸ ¬¸» ³«´¬·°´» ¾±«²¼¿®§ ¬¿²¹»²¬ ³»¬¸±¼ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ º±®
Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼­ ·² Û²¹·²»»®·²¹ îððçå ééøïð÷æïìïêŠïìíèò
ïçò ر­­»·²· ÍÓô Ó¿²¦¿®· ÓÌô Ø¿²²¿²· ÍÕò ß º«´´§ »¨°´·½·¬ ¬¸®»»ó­¬»° ­°¸ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ­·³«´¿¬·±² ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿²
Ö±«®²¿´ ±º Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼­ º±® Ø»¿¬ ¿²¼ Ú´«·¼ Ú´±© îððéå ïéøé÷æéïëŠéíëò
îðò Ó±²¿¹¸¿² ÖÖò ÍÐØ ½±³°®»­­·¾´» ¬«®¾«´»²½»ò Ó±²¬¸´§ Ò±¬·½»­ ±º ¬¸» α§¿´ ß­¬®±²±³·½¿´ ͱ½·»¬§ îððîå
ííëøí÷æèìíŠèëîò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»
ïððê Óò Íò ÍØßÜÔÑÑ ßÒÜ Óò Ç×ÔÜ×Æ

îïò Ö«²µ Êô Ø»·¬­½¸ Úô Ò¿¿¾ Ìò ̸» Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬§ ·² ­³±±¬¸»¼ó°¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ò Ù¿´¿¨§
Ûª±´«¬·±² ß½®±­­ ¬¸» Ø«¾¾´» Ì·³» îððéå îíëæîððêò
îîò ß¹»®¬¦ Ñô Ó±±®» Þô ͬ¿¼»´ Öô ᬬ»® Üô Ó·²·¿¬· Úô λ¿¼ Öô Ó¿§»® Ôô Ù¿©®§­¦½¦¿µ ßô Õ®¿ª¬­±ª ßô Ò±®¼´«²¼ ß
»¬ ¿´ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ÍÐØ ¿²¼ ¹®·¼ ³»¬¸±¼­ò Ó±²¬¸´§ Ò±¬·½»­ ±º ¬¸» α§¿´ ß­¬®±²±³·½¿´
ͱ½·»¬§ îððéå íèðøí÷æçêíŠçéèò
îíò Ю·½» ÜÖò Ó±¼»´´·²¹ ¼·­½±²¬·²«·¬·»­ ¿²¼ Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬·»­ ·² ÍÐØò ß®¨·ª °®»°®·²¬ ¿®È·ªæðéðçòîééî
îððéò
Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÍÐØÛÎ×Ý
ɱ®µ­¸±°ô Ò¿²¬»­ô Ú®¿²½»ô îððçå îéŠîçò
Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
и§­·½­ îððêå îïíøî÷æèììŠèêïò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼­ ·²
Ú´«·¼­ îððèå ëêøè÷æïîêïò
îéò Ó±®®·­ ÖÐò ß²¿´§­·­ ±º ͳ±±¬¸»¼ ﮬ·½´» ا¼®±¼§²¿³·½­ ©·¬¸ ß°°´·½¿¬·±²­ô Ó±²¿­¸ ˲·ª»®­·¬§ô ïççêò
îèò Þ®¿½µ¾·´´ ÖËô Õ±¬¸» ÜÞô Æ»³¿½¸ Ýò ß ½±²¬·²««³ ³»¬¸±¼ º±® ³±¼»´´·²¹ ­«®º¿½» ¬»²­·±²ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
и§­·½­ ïççîå ïððæííëŠíëìò
îçò Ó±®®·­ ÖÐò Í·³«´¿¬·²¹ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ©·¬¸ ­³±±¬¸»¼ °¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® Ò«³»®·½¿´
Ó»¬¸±¼­ ·² Ú´«·¼­ îðððå ííøí÷æíííŠíëíò
íðò Ó±²¿¹¸¿² ÖÖò ͳ±±¬¸»¼ °¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ò λ°±®¬­ ±² Ю±¹®»­­ ·² и§­·½­ îððëå êèæïéðíŠïéëçò
íïò Ô·« ÓÞô Ô·« ÙÎò ͳ±±¬¸»¼ °¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ øÍÐØ÷æ ¿² ±ª»®ª·»© ¿²¼ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß®½¸·ª»­ ±º
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ó»¬¸±¼­ ·² Û²¹·²»»®·²¹ îðïðå ïéæîëŠéêò
íîò Ü®¿¦·² ÐÙô λ·¼ ÉØò ا¼®±¼§²¿³·½ ͬ¿¾·´·¬§ò Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­æ Ý¿³¾®·¼¹»ô ïçèïò
ííò ݸ¿ Íô ײ«¬­«µ¿ Íô Ò¿§¿µ­¸·² Íò Õ»´ª·²ŠØ»´³¸±´¬¦ ·²­¬¿¾·´·¬·»­ ©·¬¸ Ù±¼«²±ª ­³±±¬¸»¼ °¿®¬·½´» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ò
Ó±²¬¸´§ Ò±¬·½»­ ±º ¬¸» α§¿´ ß­¬®±²±³·½¿´ ͱ½·»¬§ îðïðå ìðíøí÷æïïêëŠïïéìò
Ö±«®²¿´ ±º Ú´«·¼
Ó»½¸¿²·½­ ïççéå íëïæïíçŠïêëò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïï Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô Ô¬¼ò ײ¬ò Öò Ò«³»®ò Ó»¬¸ò Û²¹²¹ îðïïå èéæçèèŠïððê
ÜÑ×æ ïðòïððîñ²³»