During the physical exam, you may be asked to cough Durante un examen físico, le pueden solicitar que tosa
e tosa o haga
or strain.
I didn't want to cough all over everybody.
No, Robin, I just have a bad cough.
Look at you! You got a real bad cough
The pursuit of peace in a country torn by internal
conflict poses special and complex challenges.
The pursuit of sustainable development has become a
high priority for all countries.
Most of the time, a mild sprain will heal in 7-10 days.
Looks like a sprain, no fracture.
Lost consciousness due to choking on food.
The story goes that he died choking on his own blood.
Wash gloves and hands after mixing.
Picture yourself with boxing gloves on.
A real bargain, I'd say.
Thanks to him, I got a bargain.
Forget remorse, guilt, all that religious swill.
Without remorse, these are empty words.
Today I have to restrain myself not to jump under a
train.
He was so funny at the party that I simply couldn't
restrain my laughter.
Ask Rodriguez, the branch manager...
Algebra is a branch of mathematics.
This branch was staffed by seven people.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Do you like to dye your hair?
Well, now at least I don't have to dye my hair.
Reaching goals can provide the administrator a clear
opportunity to reward the staff.
Sorry, a reward is unnecessary.
We don't need to get closer, you smell rotten from
here.
Something is rotten in here.
You have to take the bull by the horns.
The bull escaped from the ring.
Sandy is a squirrel
My Husband swerved to avoid a deer.
I cannot distinguish a frog from a toad.
The Make Roads Safe campaign continues to garner
support to improve road safety.
Measures to attract highly skilled workers are evolving
and continue to garner support.
Electronic chargers are now an essential domestic
appliance in any home.
When buying a domestic appliance, take note of the
energy consumption and if possible choose class A
devices, which are the most efficient, although they
might be a little more expensive.
Otherwise, the bowl will remain empty forever.
Just an empty bottle of pills.
A single hurricane can put back our development
some 10 years.
un esfuerzo.
No quería toserles encima a todos.
No, no, Robin, sólo tengo mucha tos.
Mírate, sí que te dio fuerte la tos.
La búsqueda de la paz en un país desgarrado por conflictos
internos plantea dificultades especiales y complejas.
La búsqueda del desarrollo sostenible se ha convertido en una
cuestión de gran prioridad en todos los países.
La mayoría de las veces, un esguince leve sanará en 7 a 10
días.
Parece un esguince, sin fractura.
Perdí la conciencia debido a que me atraganté con comida.
La historia dice que murió ahogado en su propia sangre.
Lave los guantes y lávese las manos después de mezclar la
solución.
Imagínate a ti mismo con guantes de boxeo.
Una verdadera oferta/ganga diría yo.
Gracias a él, conseguí una ganga/buena oferta.
Olvídate del remordimiento, la culpa... toda la bazofia
religiosa.
Sin arrepentimiento, no son más que palabras vacías.
Y hoy en día me tengo que contener para no tirármele a un
tren.
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude
contener la risa.
Pregunte Rodríguez, el gerente de la sucursal...
El álgebra es una rama de las matemáticas.
El personal de esta sucursal se componía de siete personas.
No usar para teñir pestañas o cejas.
¿Te gusta teñirte el pelo?
Bueno, ahora por lo menos no tengo que teñirme el pelo.
El logro de objetivos puede proporcionar al administrador una
oportunidad clara de recompensar al personal.
Lo siento, la recompensa no es necesaria.
No necesitamos acercarnos, desde aquí hueles a podrido.
Algo está podrido aquí.
Debes agarrar el toro por los cuernos.
El toro se escapó de la plaza.
Arenita es una ardilla.
Mi esposo se desvió para esquivar a un venado.
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
La campaña "Carreteras seguras" sigue recibiendo apoyo
para mejorar la seguridad en las carreteras.
Las medidas para atraer trabajadores altamente calificados
está evolucionando y siguen obteniendo apoyo.
Los cargadores electrónicos son ya un electrodoméstico
imprescindible en cualquier hogar.
A la hora de adquirir un electrodoméstico hay que fijarse en el
consumo de energía y optar, preferentemente por los de la
clase A, que son los más eficientes, aunque haya que pagar
un poco más de dinero por ellos.
De lo contrario, el bowl permanecerá vacío para siempre.
Nada más que un frasco de píldoras vacío.
Un solo huracán puede atrasar nuestro desarrollo unos 10
años.
This flood was very different from the one the year
before.
And my knee's so bad, I can't even use the treadmill
anymore.
Like running the treadmill.
It's like a kite in the wind.
I'll help you make another kite.
Well, that old windmill hasn't turned in years.
Caleb forgot to mow the lawn.
Someone had to mow the lawn.
Maybe I'm having a heat stroke.
He wants to report a kidnapping, but he's got heat
stroke, and he's extremely confused.
You were severely dehydrated and suffering heat
stroke, and that can cause confusion, but you're okay
now.
The number of people covered by social security
increased sevenfold from 1964 to 1991.
His role is threefold: judicial, diplomatic and
administrative.
Seven years on, the value of the shares has increased
fourfold.
You must abide fully by your commitments.
They've got a little brewery in Brooklyn.
These flats used to belong to the brewery.
Just don't tickle me in my lower abdomen.
No, don't tickle me!
Excuse me, do you get off at the next station?
If you rub your hands together for several seconds,
you'll notice that your hands feel warm.
The balloons end up bumping against the ceiling.
How do ugly guys get such fine women?
OMG, I just saw you on tv!
There’s literally nothing better than when you’re full on
laughing with someone and you both keep adding
things that make it funnier and you can barely breathe.
We all have that one friend who we call by their last
name.
I’m naturally irritated when I first wake up. You have to
give some minutes to adjust.
Naps are very risky , either you wake up feeling like
you’ve been resurrected or like someone’s dropped a
bus on your head.
My biggest pet peeve is when someone tells me to do
something I was already planning on doing.
I read that tears release a chemical that is natural pain
killer which is why we feel better after crying.
Sometimes it is necessary to arm ourselves which is
why l always sleep with this under my pillow.
And I'm really embarrassed about it, which is why I
didn't tell you.
Is that so?
Cross my heart.
I don’t know what that is.
Can I just tell how proud I’m of you?
So, How did it go with Aurelio?
I’ll die an old maid.
Esta inundación fue muy diferente de la del año anterior.
Y mi rodilla está tan mal, que ya ni puedo usar la caminadora.
Como correr en la caminadora.
Es como una cometa en el viento.
Te ayudaré a hacer otra cometa.
Bueno, ese viejo molino de viento no ha girado en años.
Caleb se olvidó de cortar el césped.
Alguien tenía que cortar el césped.
Quizás me esté dando un golpe de calor.
Él quiere reportar un secuestro... pero tiene un golpe de calor,
y está extremadamente confundido.
Estabas severamente deshidratado y sufriendo un golpe de
calor y eso puede causar confusión, pero ya estás bien.
El número de personas cubiertas por la seguridad social
aumentó siete veces de 1964 a 1991.
Su función se divide en tres: jurídica, diplomática y
administrativa.
Siete años después, el valor de las acciones se ha
multiplicado por cuatro.
Debes cumplir con tus compromisos.
Tienen una pequeña cervecería en Brooklyn.
Estos departamentos pertenecían a la cervecería.
Sólo no me hagas cosquillas en la parte baja de abdomen.
¡No, no me hagas cosquillas!
Disculpe, ¿Baja en la siguiente estación? (Tren, metro)
Si frotas tus manos por varios segundos, notarás que tus
manos se sienten calientitas.
Los globos terminan golpeando el techo.
¿Cómo es que los chicos feos consiguen mujeres guapas?
Oh por Dios, te acabo de ver en la tele.
Literalmente no hay nada mejor que cuando estás riéndote
alocadamente con alguien y los dos siguen agregando cosas
que lo hacen más gracioso y apenas puedes respirar.
Todos tenemos ese amigo al que lo llamamos por su apellido.
Estoy naturalmente de malas cuando me despierto. Tienes
que darme unos minutos para ajustarme.
Las siestas son muy riesgosas, ya sea que despiertes
sintiéndote como si te hubieran resucitado o como si alguien
hubiera dejado caer un autobús sobre tu cara.
Lo que más me enoja en el mundo es cuando alguien me dice
que haga algo que ya tenía planeado hacer.
Leí que las lágrimas liberan una sustancia que es un
analgésico natural, es por eso que nos sentimos mejor
después de llorar.
Algunas veces resulta necesario armarse es por eso que
siempre duermo con esto debajo de mi almohada.
Y estoy muy avergonzada por ello, es por eso que no te dije.
¿De verdad?
Te doy mi palabra.
No sé qué es eso.
¿Puedo decirte lo orgulloso que estoy de ti?
Entonces, cómo te fue con Aurelio? (Cita)
Moriré vieja y sola.
Please replace the empty printer cartridge.
Your shopping cart is currently empty.
Never investigate on an empty stomach.
Secondly, large-scale investments are required.
To study the long-term and large-scale effects.
Don't do two things at a time.
Don't love two people at a time.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.
We also sympathize with the victims of hurricane
Georges.
After the hurricane, their house was a wreck.
The rocket is ready for countdown.
and the entire basement was flooded.
My apartment is flooded, so I'm staying here till they
fix it.
The library got flooded last night.
We hit a thunderstorm and we couldn’t make it on
time.
I never go out in a thunderstorm.
The region was also affected by drought.
Prolonged periods of drought produce no crops.
Sometimes doctors and hospitals hurt rather than
heal.
For the elderly, wounds take more time to heal.
Hypertension is a disorder characterized by
consistently high blood pressure.
Music therapy can be very effective treating bipolar
disorder.
Pupils also received vitamin A and iron supplements.
Black stools are normal when taking iron tablets.
Foods rich in vitamin C also increase iron absorption.
Transparency has been strengthened to fight
corruption.
Additional steps have been taken to strengthen active
labour market policies.
Other initiatives to strengthen regional cooperation
and build confidence were also undertaken.
You marksmanship is excellent despite your
blindness.
Such children lack energy and suffer from night
blindness and anaemia.
Europe cannot afford to let nationalism and
xenophobia grow.
However, many poor people cannot afford these
services.
My mom couldn't afford a good doctor.
I didn't know one person could bleed that much.
We'll only bleed you a little bit.
They didn't even bother to ransack the place.
I want to understand what's bothering you.
I can sense something is still bothering you.
Sorry bothering you.
Now tell me what's bothering you.
OMG, I just had nightmare.
You will give these children nightmares.
Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora.
El Carro de la Compra está actualmente vacío.
Nunca investigues con el estómago vacío.
En segundo lugar, se necesitan inversiones a gran escala.
Estudiar los efectos a largo plazo y a gran escala.
No hagas dos cosas al mismo tiempo.
No ames a dos personas al mismo tiempo.
Un imán puede levantar y sostener muchos clavos a la vez.
También nos solidarizamos con las víctimas del huracán
Georges.
Su casa estaba arruinada después del huracán.
El cohete está listo para la cuenta regresiva.
Y todo el sótano estaba inundado.
Mi apartamento está inundado, así que me quedaré aquí
hasta que lo arreglen.
La biblioteca se inundó anoche.
Nos agarró una tormenta y no pudimos llegar a tiempo.
Nunca salgo fuera durante una tormenta.
La región también se vio afectada por la sequía.
En los períodos de sequía prolongados no hay cosecha.
A veces los doctores y hospitales pueden lesionar en vez de
curar.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.
La hipertensión es un trastorno caracterizado por una presión
sanguínea consistentemente alta.
La musicoterapia puede ser muy eficaz en el tratamiento del
trastorno bipolar.
Los alumnos también recibieron un suplemento de vitamina A
y de hierro.
Las heces negras son normales al tomar tabletas de hierro.
Los alimentos ricos en vitamina C también aumentan la
absorción de hierro.
Se ha reforzado la transparencia a fin de combatir la
corrupción.
Se han tomado medidas adicionales para reforzar las políticas
activas del mercado laboral.
También se llevaron a cabo otras iniciativas para fortalecer la
cooperación regional y fomentar la confianza.
A pesar de tu ceguera, tu puntería es excelente.
Tales niños carecen de energía y sufren de ceguera nocturna
y anemia.
Europa no puede permitir que el nacionalismo y la xenofobia
crezcan.
Sin embargo, mucha gente pobre no puede pagar estos
servicios.
Mi mamá no pudo pagar un buen doctor.
No sabía que una persona podía sangrar tanto.
Solo te haremos sangrar un poquito.
Ni siquiera se molestaron en saquear el lugar.
Quiero entender lo que te molesta.
Puedo sentir que hay algo que todavía te molesta.
Perdón por molestar.
Ahora, cuéntame qué te molesta.
Dios mío, acabo de tener una pesadilla.
Harás que estos niños tengan pesadillas.