/- HŠóõK & 2019 ¥ îI› ñ£î Þî› ¥ 52ð‚èƒèœ Ï ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ªõOf´

îI›

ñô˜ -& 25 Þî› & 04 àôè‹

ðí‹ ð£˜‚è
ð£¬î 裆´‹
cF«õˆó£ «èHì™!
¹Fò ªî£N™
º¬ù«õ£˜èœ â´‚è
«õ‡®ò êKò£ù º®¾èœ!
àí¾Š ªð£¼†èÀ‚°
¹Fò «ð‚Aƒ õN º¬øèœ!

àôè Ü÷M™ e¡ ð‡¬í

ܬñ‚è õN裆´A«ø£‹!
c˜«õ÷£‡¬ñJ™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 âv.ªüò°ñ£˜ «ï˜è£í™! 1
2 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com
2
 àƒè÷¶ ªî£N™ àôè‹ Þî› ÞQ Þ¬íòˆF½‹ ð®‚èô£‹:
w.ttupublications.com

àœ«÷...
ªî£N™ õ÷˜„CJ™ «è£¬õ! 4

M÷‹ð󈶬øJ™ êC ܆õ«ìCƒ 6

ÝÀ¬ñ 膴¬ó! 9
îI›

«õ÷£‡ M¬÷ªð£¼†èœ ãŸÁñF! 12

àôè‹
àôè‹ 25 ²ŸÁ 04
ðí‹ ð£˜‚è cF«õˆó£ «èHì™! 20
HŠóõK 2019 M¬ô Ï.25/&
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèœ Þ¬íŠ¹! 22
ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ðFŠð£÷˜
ݘ.Müò°ñ£˜ «ñô£‡¬ñ 膴¬ó 24

ñFŠ¹Ã†ì™ ªî£N½‚° ðJŸC! 27

ê‰î£ Mõó‹
æ󣇴 Ï.280
Þó‡ì£‡´ Ï.550 Þ‰Fò£M¡ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜! 28
Í¡ø£‡´ Ï.800
ܽõôè ºèõK: àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ¹Fò MFº¬øèœ! 30
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v
13A è£ñó£ê˜ ªî¼, ꣂªô† ªð£‚«è îò£KŠ¹ 32
Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù - 600 099.

ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô«ðC â‡èœ: ïLõ¬ì‰¶ õ¼‹ ꣂ°èœ àŸðˆF! 34

ê‰î£ MG«ò£èŠHK¾:
044&25655612 ¹Fò ãŸÁñF‚ ªè£œ¬è 36
M÷‹ðó‹:
044&25655616 / 98842 89069 à÷Mò™ ªî£ì˜ 38
ÞªñJ™: publisher.ttu@gmail.com
ªî£N™ 𣘬õ! 42
â„êK‚¬è:
Þ‰î ÞîN™ Þ싪ðŸÁœ÷ ªêŒFèœ
ܬùˆ¶‹ º®‰îõ¬ó êK𣘈î õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñ¼‰¶ ãŸÁñF 44
H¡ù«ó ªõOJ†®¼‚A«ø£‹.
Þ¼‰î£½‹ õ£êè˜èœ Mò£ð£óˆ
ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ º¡ ðôº¬ø ð£ó‹ðKò àí¾ˆ ªî£ì˜! 46
êK𣘈¶ I°‰î â„êK‚¬è
àí˜¾ì¡ ªêò™ð´ñ£Á
«è†´‚ªè£œA«ø£‹. êìƒèìƒè¬÷ˆî¼‹ õK‚ªè£œ¬è! 48

â‹Hó£ŒìK ªî£N½‚° ðJŸC! 50

www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 3
 õ÷˜„C:
ªî£N™ õ÷˜„CJ™
«õèªñ´‚°‹ «è£¬õ!
«è£ ¬õJ¡ ܬìò£÷ñ£ù
ªî£N™¶¬øJ™ ð™«õÁ
î¬ìè¬÷»‹ ® «õèñ£è º¡«ùP
õ¼A¡øù˜ ªî£N™ ¶¬øJù˜.
«è£¬õ õ÷˜‰î è¬î:
«ñŸ° ñ‡ìôˆF¡ ¬ñòñ£Œ Fè›õ¶
«è£¬õ. å¼ è£ôˆF™ Mõê£ò«ñ Þƒ°
ºî¡¬ñò£ù ªî£Nô£è Þ¼‰¶œ÷¶.
°PŠð£è Þó‡´ ËŸø£‡´èÀ‚°
º¡ù˜ ð¼ˆF ꣰ð® ñ†´«ñ
ÞŠð°FJ™ IèŠðóõô£è ªêŒòŠð†ì¶.
ÜŠªð£¿¶ ªõO ñ£Gôƒè¬÷„
«ê˜‰îõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ ð¼ˆF¬ò
õ£ƒA„ ªê¡Á ܃° Ëô£è ñ£ŸP
ªî£N™ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷ù˜.
1888 Ý‹ ݇´ Þƒ° ªî£ìƒèŠð†ì
‘«è£òºˆÉ˜ vH¡Qƒ ܇† iMƒ
I™v’ ËŸð£¬ô «è£¬õJ¡ ªî£N™
ܬìò£÷ˆ¬î Ü´ˆî è†ìˆFŸ°
ï蘈Fò¶ âùô£‹.
ê˜ ó£ð˜† v«ì¡v ªî£ìƒAò
܉î ËŸð£¬ô «è£¬õJ¡ ªî£N™
õ÷˜„C‚° õ½õ£ù Ü®ˆî÷I†ì¶.
ªñ™ô ªñ™ô õ÷˜„C ªðŸø Þˆªî£N™
«è£¬õJ¡ ªî£N™ ܬìò£÷‹
ªðòó£ù ‘ªî¡Q‰Fò£M¡ ñ£¡ªêv옒
4 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
â¡ø ܬìò£÷ˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aˆ
î‰î¶.
«è£¬õJ¡ MK‰î õ÷˜„CJ¡
ܬìò£÷ñ£è è£ôŠ«ð£‚A™
܃° ªî£ìƒèŠð†ì H.âv.T
è™ÖK ãó£÷ñ£ù ªð£Pò£÷˜è¬÷
à¼õ£‚Aò¶.
Üî¡ è£óíñ£è Þƒ° ðôîóŠð†ì
ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ Þƒ°
ªî£N™ õ÷˜„C‚è£ù, Ü´ˆî è†ì
ªêò™ð£´è¬÷ º¡ªù´ˆîù˜.
Þîù£™ à¼õ£ù ð®Šð®ò£ù êƒALˆ
ªî£N™ º¬ù¾è÷£™, ªð£PJò™,
ü¾O GÁõùƒèœ, CÁ, °Á, ï´ˆîó
GÁõùƒè÷£è â¿„C ªðøˆ ªî£ìƒAù.
ÞŠð®Šð†ì è£óíƒè÷£™
ÞŠªð£¿¶ Þ‰Fò£M«ô«ò Cø‰î
ªî£N™ ïèóƒèO™ å¡ø£è¾‹,
îIöèˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ªî£N™
ïè˜ â¡ø CøŠ¬ð»‹ ªðŸÁˆ Fè›Aø¶
«è£¬õ.
îQ„CøŠ¹ I‚è ïèó‹:
Þ‰Fò£M¡ ªî£N™ õ÷˜„C ªðŸø
ñ£ïèóƒèœ âù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
܃ªè™ô£‹ ÜóC¡ ªð£¶ˆ ¶¬ø
GÁõùƒèœ Þ¼‚°‹.
Ýù£™ âŠð®Šð†ì ªð£¶ˆ¶¬ø
GÁõù‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£½‹ «è£¬õ
ñ£ïèó£ù¶ Cø‰î ªî£N™ ñ£ïèó£è
õ÷˜„C ªðŸÁœ÷ º‚Aò‚ è£óí‹
޶.
«è£¬õ ñ‚èO¡ è´‹ à¬öŠ¹,
ªî£N™ õ÷˜„CJ™ ݘõ‹, ¹Fò
ªî£N™ º¬ù¾èO™ ݘõñ£ù
ܵ°º¬ø, ªî£ì˜ ªêò™ð£´èœ
www.ttupublications.com
 â¡ø ðô CøŠð‹êƒè¬÷‚ °PŠHìô£‹.
°PŠð£è Þƒ° CPò ÝE
ºî™ ó£‚ªè† àFKð£èƒèœ õ¬ó
îò£K‚èŠð´Aø¶. «è£¬õ Íôñ£è
ñ†´‹ ݇ªì£¡Á‚° ñˆFò Ü󲂰
²ñ£˜ Ï.10 ÝJó‹ «è£® «ïó®ò£è¾‹,
ñ¬øºèñ£è¾‹ A¬ì‚Aø¶.
«è£¬õJ¡ îQˆ¶õñ£ù ªî£N™
Ü‹ê«ñ, è£ôˆFŸ«èŸø ªî£N™
º¬ù¾Š 𣘬õJ™ ܶ ¹Fò, ¹Fò
îò£KŠ¹è¬÷ «ñŸªè£œõ¶ .
®¡ Cø‰î ªð£PJò™ GÁõùƒèœ,
õ£˜ðìˆ ªî£NŸê£¬ôèœ, ËŸð£¬ôèœ,
«õ÷£‡ è¼Mèœ, ü¾Oˆ ªî£N½‚è£ù
àðèóíƒèœ, õ£èù àFK ð£èƒèœ,
裟ø£¬ô‚è£ù ð£èƒèœ, îƒè, ¬õó
ï¬èèœ â¡ø ð™«õÁ îò£KŠ¹èÀ‹
Þƒ° à‡´.
º‚Aòñ£è «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ
îò£KŠH™, ®¡ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
«ñ£†ì˜ ð‹¹èO™ 50 êîi, ªõ†
A¬ó‡ì˜èO™ 90 êîi «è£¬õJ™
 àŸðˆF ÝA¡øù.
«îƒA ⿉î õ÷˜„C:
Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, è™M, ñ¼ˆ¶õ‹,
²ŸÁô£ âù ðôîóŠð†ì ¶¬øèO½‹
«è£¬õ ݇´‚° ݇´ °PŠHìˆî‚è
õ÷˜„C¬òŠ ªðŸÁ õ‰î è£ôè†ìˆF™
 ܉î Åö™ «ï˜‰î¶.
1998&™ ïì‰î ªî£ì˜ °‡´ ªõ®Š¹,
ªî£N™ ¶¬ø¬ò G¬ô°¬ôò„ ªêŒî¶.
ªî£N™ ݘì˜èÀ‹, àŸðˆF»‹
ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð†ì¶.
Þ‰îˆ ªî£N™ ¶¬øJ¡ «î‚般îŠ
«ð£‚è ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ ªð¼ñ÷¾
ºòŸCè«÷ e‡´‹ ê£îèñ£ù Åö¬ô
à¼õ£‚Aò¶. ÜóC¡ ꣘H½‹ Þò™ð£ù
«ð£‚¬è ãŸð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Þî¡ H¡ù«ó
«î‚èñ¬ì‰F¼‰î ªî£N™ õ÷˜„C
ªñ™ô Yó£Aò¶ âùô£‹.
å¼ õNò£è Þˆî¬èò ÅöL™ Þ¼‰¶ î‹H.
& î…¬ê
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
«è£¬õ ªð¼ñ÷¾ e‡ì£½‹ ªî£N™
¶¬ø eî£ù ðô º¬ùˆî£‚°î™èÀ‹
ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì àœ÷ù.
è´‹ I¡ Šð£´, ê˜õ«îê
«ð£†®, ðíñFŠ¹ c‚è ïìõ®‚¬è,
T.âv.® õK ð™«õÁ è£óEèÀ‹
Ü´ˆî´ˆî °î™è÷£è«õ «è£¬õ
ªî£N™ ¶¬ø¬ò ð£Fˆî¶.
Ýù£½‹ îƒèÀ‚«è àKò îQˆ¶õñ£ù
è´‹ à¬öŠ¹, M죺òŸC, î¡ù‹H‚¬è
«ð£¡ø Cø‰î Íôîùƒè÷£™ «è£¬õ
ªî£N™ ¶¬øJù˜ îƒè¬÷ 裊ð£ŸP‚
ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. îƒèœ ªð¼¬ñ¬ò
î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ºò™A¡øù˜.
Üó²èœ Ýîó¾ îó«õ‡´‹:
°PŠð£è 埬ø„ ê£÷ó º¬øJô£ù
ªî£N™ ÜÂñF, «îCò ºîh´
ñŸÁ‹ àŸðˆF ¬ñò‹, ꣬ô,
óJ™, Mñ£ùŠ«ð£‚°õóˆ¶è¬÷
« ñ ‹ ð ´ ˆ ¶ î ™ õ ƒ A è O ¡
ªî£N™èì¡è¬÷ âO¬ñŠð´ˆ¶î™,
ï¬è îò£KŠ¹ ªî£N™ ¸†ð ¬ñò‹,
¹Fò CÁ, °Á ªî£NŸ«ð†¬ìèœ
ܬñˆî™, Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹è¬÷
«ñ‹ð´ˆ¶î™ «ð£¡ø¬õ Üó²èÀ‚°
ªî£N™ ¶¬øJù˜ ¬õ‚°‹ «è£K‚¬è.
ãøˆî£ö å¼ Þô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì
ªî£N™ GÁõùƒèœ, 10 ô†êˆ¶‚°‹
«ñŸð†ì ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ô
õ£ŒŠ¹ «ð£¡ø¬õ ñ†´I¡P,
õì Þ‰Fò£ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹
õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°‹ «è£¬õJ¡
ªî£N™ õ÷˜„C‚° Üó²èœ àîõ
«õ‡´‹.
Þ‰Fò ïèóƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆî ñ£Gô
Üó²ì¡ ެ퉶 ñˆFò ÜóC¡
vñ£˜† C†® F†ìˆF™ «è£¬õ»‹
Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Ý‚è̘õñ£ù
܈F†ì‹ º¿¬ñò£ù£™ «è£¬õ
ªî£N™ «ñ«ô£ƒ°‹ ïèó£è «ñ½‹
õ÷˜„CªðÁ‹ â¡Aø£˜èœ ªî£N™
¶¬øJù˜.
5
 ªõŸP ªðŸø ªî£NôFð˜:
M÷‹ð󈶬øJ™
åO¼‹ êC ܆õ˜¬ìCƒ!
õ£ ›¾  õLè¬÷ õNè÷£è
⇵ðõ˜èœ ñ†´«ñ ªõŸPŠ
ð£¬î¬ò ܬìò£÷‹ 致 ªè£‡ì
ê£î¬ùò£÷˜è÷£è M÷ƒ°Aø£˜èœ.
Þ‰î õ£›Mò™ °P‚«è£¬÷‚ ªè£‡´
àò˜‰î Cèóˆ¬îˆ ªî£†ì àî£óí
ñQî˜î£¡ ²¼‚èñ£ù ݘ.âv â¡Á
ܬö‚èŠð´‹ ݘ. ê£Iï£î¡.
«îì™ â¡ð¶ ªõŸP :
Þ‰Fò M÷‹ðóˆ ¶¬øJ¡
죊 GÁõùƒèO™ å¡ø£ù ‘êC
܆õ˜¬ìRƒ’ Þõ¼¬ìò¶ . Þî¡
G˜õ£è Þò‚°ïó£è M÷ƒ°‹ ݘ.âv.,
îù¶ ïiùñ£ù M÷‹ðó àˆFè÷£™
îù¶ GÁõùˆ¬î Þ‰Fò Ü÷M™
èõQ‚芪ðÁ‹ àôèˆîó‹ ªè£‡ìî£è
ªî£ì˜‰¶ àò˜ˆF‚ ªè£‡«ì àœ÷£˜.
Þ‰Fò£M¡ º‚Aòñ£ù â™ô£
ïèóƒèO½‹ êC ܆õ˜¬ìRƒ GÁõù
ܽõôèƒèœ àœ÷ù. ÞŠð® å¼
Ü꣈Fòñ£ù ªõŸP¬ò àƒè÷£™
âŠð® â†ì º®‰î¶ â¡ø «èœM‚°
Üõ˜ ªê£™½‹ å«ó ðF™Þ¶ .
‘Ã„ê‹ îM˜ â¡ð¶  ð£LC,
âŠð¾‹ â¬î»‹ M´õF™¬ô. â™ô£‚
èî¬õ»‹ «ò£,
Þ¬îˆ«î® º†®«ò£
H®ˆ¶‚ 𣘈¶
ªè£´ˆîù.
6 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
M´«õ¡. vÃL™ 𮂰‹ «ð£¶
«ñ½‹ å¼ Ï𣌠ޙô£î è£óíˆî£™
ð®‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶. èŸÁˆ î‰î
ð£ì‹ ܶ. ðœO‚ è†ìí‹ 11 Ïð£Œ,
¬èJ™ Þ¼‰î«î£ 10 Ïð£Œ. Ü¡Á ܉î
å¼ Ï𣌠ޙô£ñ™ «ð£ù 
Þö‰îî¡ ñFŠ¹ âù‚°ˆî£«ù ªîK»‹!
Üîù£™ CPò«î£, ªðKò«î£ â‰î å¼
õ£ŒŠ¬ð»‹ îõø M´õF™¬ô.
ÞŠð® ÃÁ‹ êC ܆õ˜¬ìRƒ
GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ݘ.âv.
ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼‹ ‘â‹
îòƒè£î’ â¡Aø ܉補¬è 
Þ¡Á Üõ¬ó «è£®‚èí‚A™ ðí‹
¹öƒ°‹ ªî£NL™ î¡QèóŸøõó£è
M÷ƒè ¬õˆF¼‚Aø¶.
Þ‰Fò£M¡ ¹è› ªðŸø
Hóðô GÁõùƒèœ ðô¾‹ Þ¡Á
êC ܆õ˜¬ìCƒ GÁõùˆF¡
õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è M÷ƒ°õ‚
è£óíº‹ ܶ . °¿Mù¬ó
Üóõ¬í‚°‹ CøŠ¹ °íº‹ Ü®Šð¬ì.
¹¶¬ñò£ù M÷‹ðó àˆFèœ:
Ý‹! àôA™ ÜPºèñ£°‹ â‰î å¼
M÷‹ðó àˆF¬ò»‹ Þ‰Fò õEè
àôA™ ÜPºèŠð´ˆîˆ îòƒAò«î
Þ™¬ô. ܼ‡ ävAg‹, Ý«ó£‚Aò£
ð£™, è™ò£‡ ü¨õ™ô˜v «ð£¡ø
ðô GÁõùƒèœ Þõó¶ ïiù
M÷‹ðó àˆFè÷£™ å¼ îQˆ¶õñ£ù
õ£®‚¬èò£÷˜ õó«õŸ¬ðˆ ªî£ì˜ï¶
ªðŸÁ õ¼A¡øù.
ªî£ì‚è è£ôˆF™ «è£ò‹¹ˆÉK™
Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡, êC ܆õ˜¬ìRƒ
î¡Â¬ìò M÷‹ðó èóƒè¬÷ MKˆî¶.
ÜŠ«ð£¶ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î Hóðôñ£ù
GÁõùƒèœ Ãì îƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷
www.ttupublications.com
 õ÷˜„CJ¡ ªî£ì‚è‚è£ô
õó«õŸHŸ°Š H¡ù«ó ݘ.âv.
îù¶ GÁõùˆ¬î ªñ™ô, ªñ™ô
ðô ÞìƒèÀ‚°‹ MK¾ð´ˆFù£˜.
Þò™ð£ù ªè£ƒ° îIö™ «ð²‹ ÞõK¡
ܵ°º¬ø ÞõK¡ ªõŸPèÀ‚è£ù
Ü®ˆî÷ƒèœ.
îƒèO¡ M÷‹ðóƒèÀ‚è£ù
àˆFè¬÷ âŠð® õ®õ¬ñ‚Al˜èœ
â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ¼¬ìò ðF™
ÞŠð® ªõO õ¼õ¶‡´.
‘ï‹ñ ªî£N½‚° Íôîù«ñ
«ð„²î£Âƒè«÷. ñŸø ºîh´èœ â™ô£‹
ÜŠ¹ø‰î£¡. âù¶ õ£›M¡ õ÷˜„C¬ò
õ£ò£™ õ‰î¶î£¡. â¡Â¬ìò CÁ
õòF™
‘C‰î£ñE ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†®™
«õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡’.
õ¼ñ£ù«ñ£ õ󾂰‹, ªêô¾‚°‹
殂 ªè£‡®¼‰î è£ôè†ì‹ ܶ.
ÜŠ«ð£¶ ï£Oî› ê£˜‰î ðEèO™
ß´ð†®¼‰îõ˜èÀì¡ ðö‚è‹
ãŸð†ì¶. Üõ˜èÀì¡ «ð£«õ¡.
M÷‹ðóƒè¬÷ â¡ù£™ Þò¡ø Ü÷M™
H®ˆ¶‚ ªè£´Š«ð¡. ÜF™ ªè£…ê‹
¬è„ ªêô¾‚è£ù õ¼ñ£ù‹ õ‰î¶.
õN 裆®ò ñíõ£›¾:
ÞŠð®Šð†ì ݘõ‹  ⡬ù
«ñ½‹, «ñô‹ M÷‹ðóƒèœ ªðÁ‹ Mî‹,
Ü¬îˆ î¼«õ£¬ó ï‹ ð£¬î‚° ߘ‚°‹
Mî‹, îó ñÁŠ«ð£¬ó»‹ ªñ™ô, ªñ™ô
M÷‹ðó º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혈F Üî¡
ÜõCòˆ¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷„
ªêŒõ¶ âù «ñ½‹, «ñ½‹ Þˆªî£N™
⡬ù ªê‹¬ñŠð´ˆFò¶.
Ýù£½‹ Þˆªî£NL™ âù¶ õ÷˜„C
â¡ð¶ IèŠ Hóñ£îñ£ù «õèªñ´ˆî¶
F¼ñíˆFŸ°Š Hø° . âù¶ ñ¬ùM
ªðKò °´‹ðˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõƒè.
↴ Ü‚è£ îƒè„CèÀì¡ Hø‰¶
õ÷˜‰îõƒè.
¶Á, ¶Áªõ¡ø âù¶ Þò™¬ðŠ
𣘈¶  âù¶ ñ£ñù£˜ ã«î£
â¡ð¶ Üõ˜ ªî£NL™ 裆´‹ î÷ó£î
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
å¼ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
Þõ¬ìò °íˆ¬îŠ 𣘈 Þõ¡
HŸè£ôˆF™ ã«î£ ê£FŠð£¡. ï‹ñ
ªð£‡¬í ï¡ø£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ âù â‡EJ¼‚è «õ‡´‹‘
&ÞŠð®ò£è ªè£ƒ° îIN™ Þò™ð£è
ðF™ ªê£™õ£˜ ݘ.âv.
Ý‹! ÜŠ Hø°î£¡ Üõ¼¬ìò
ªêò™ð£´èœ «õè ªñ´ˆîù. °´‹ð‹
õ‰î¶‹ i†´„ ªêô¾èO¡ ²¬ñ
îò¶. õ¼ñ£ùˆF¡ «î¬õ ÜFèKˆî¶.
M÷‹ðó‹ H®ŠðF™ º‹ºóñ£è
ÞøƒAù£˜.
ܼ‡ ävAg‹, Ý«ó£‚Aò£
ð£™, è™ò£‡ ü¨õ™ô˜v
«ð£¡ø ðô GÁõùƒèœ Þõó¶
ïiù M÷‹ðó àˆFè÷£™ å¼
îQˆ¶õñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜
õó«õŸ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ªðŸÁ
õ¼A¡øù
õ÷˜„CJ¡ Ü®Šð¬ì:
«õ¬ô¬ò M†´ ªõO«ò õ‰î£˜.
îQò£è M÷‹ðó‹ H®ˆî£˜. ï£ÛÁ Ïð£
õ¼ñ£ù‹. ºî™ ºòŸC«ò Ü꣈Fò
õ¼ñ£ù‹. ÜF™ å¼ Ï𣌠膴 ËÁ
 ¹ˆî‹ ¹Fî£è. ܬî ÜŠð®«ò
îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Üõ¼¬ìò ñ…êœ ð…²‚°œ
Ü‰î‚ è†´ Þ¡Á‹ ¹ˆî‹ ¹F
è£í‚ A¬ì‚Aø¶. ÜõK¡ ªð¼Iî‹
õ£˜ˆ¬îèO™ õN»‹. ܉î å¼ Ïð£J¡
ñFŠ¹ Üõ¼‚è™ôõ£ ªîK»‹!
Üõ¼¬ìò ªî£ì‚è è£ôƒèO™
Üõ¼ì¡ ÃìŠð®ˆî ï‡ð˜èœ ªðKò
苪ðQèO™ ðEò£ŸPòF™ Üõ˜èO¡
制¬öŠH™ õ¼ñ£ù‹ 𣘈î¬î
⊪𣿶«ñ G¬ù¾ ÃÁ‹ ÜKò
°í‹ ݘ.âv.²‚° à‡´.
å¼õK¡ õ÷˜„C‚è£ù Ü®Šð¬ì
7
ß´ð£´î£«ù! Þ¡Á‹ ÜŠð®  îù¶
ªêò™ð£´è¬÷ Yó¬ñˆ¶‚ ªè£œAø£˜
Üõ˜.
â‰î ´‚°„ ªê¡ø£½‹, ܃°
¹¶¬ñò£ù M÷‹ðó àˆF¬ò‚ è‡ì£™
ܬî ÜŠð®«ò ªè£ˆF â´ˆ¶ õ‰¶
ÜPºè‹ ªêŒõ Üõ˜ îõÁõF™¬ô.
ÜŠð®«ò Þˆî£L ªê¡ø «ð£¶ å¼
¹Fò M÷‹ðó ªêò™ð£†¬ì‚ è‡ì£˜.
ªñè£ ¬êv «õQ™
ðˆ¶ ªê致‚° å¼
º¬ø I¡Q, I¡Q
ñ£Á‹ M÷‹ðóƒè¬÷,
Þ¡Á è†ììƒèœ
à†ðì ðô ÞìƒèO½‹
裵A«ø£‹ Ü™ôõ£!
Þ Š ð ® Š ð † ì
ïìñ£´‹ M÷‹ðó
ÜF ïiù àˆFè¬÷ ðô õ¬èJ™
Þƒ«è ÜPºèŠð´ˆFò ªð¼¬ñ êC
܆õ˜¬ìCƒ GÁõùˆFŸ° à‡´.
MKõ£è„ªê£™ô ÞŠð®ò£ù ðô
¹¶¬ñò£ù M÷‹ðó„ ªêò™ð£´è¬÷
êC ܆õ˜¬ìRƒ GÁõù‹ ªî£ì˜‰¶
«ñŸªè£‡´œ÷¶. ¹¶¬ñ»‹
MˆFò£êº‹ ªè£‡ì M÷‹ðó
ܵ°º¬øèœ Üî¡ ªî£ì˜
õ÷˜„C‚è£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèO™
º‚Aòñ£ù¶.
«è£¬õJL¼‰¶ àôè‹ «ï£‚A...
ºî¡ºîL™ «è£òºˆÉK™ Þ¼‰«î
M÷‹ðó ãü¡C¬ò Üõ˜ ïìˆFò
«ð£¶ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î M÷‹ðó
ãªü¡C¬òˆ îMó «õÁ â‰î GÁõùº‹
º¡«ùPò«î Þ™¬ô. Ü¬îŠ ðô «ð˜
²†®‚裆®ò «ð£¶ ܬî îù‚è£ù
êõ£ô£è«õ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ Üõ˜.
Ýù£™ Ü«î êñòˆF™ Üõ˜èœ
ÃPòF™ àœ÷ à‡¬ñ¬ò»‹ Üõ˜
Üô†CòŠð´ˆîM™¬ô. ªê¡¬ùJô
ºî¡ºîL™ Üõ˜ ªî£ìƒAò ܽõôè‹
ê£î£óíñ£è ðˆ¶‚°‹ ðˆ¶ Þì‹
ªè£‡´ å¼ CÁ ܬø .
& î…¬ê.â¡.«ü.è‰îñ£ø¡.
8 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
܃A¼‰¶ ªè£‡´î£¡ îù¶
ªê¡¬ù ꣘‰î ÜF«õèñ£ù M÷‹ðó
õ÷˜„C¬ò êC ܆õ˜¬ìRƒ GÁõù‹
îù¶ õ÷˜„C»ì¡ ªî£ì˜‰¶ G蛈F
MKõ£‚è‚ ªè£‡´œ÷¶.
ÞƒA¼‰¶ ªðƒèÙ˜, ðô Þ‰Fò
ïèóƒèœ âù Üî¡ ªî£ì˜ õ÷˜„C
ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. º‚Aòñ£è
ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Þ‰Fò Ü÷M™
êC ܆õ˜¬ìRƒ
Þ¡Á Þòƒ°Aø
ܽõôèƒèœ â™ô£‹
Üî¬ìò ªê£‰î‚
膮ìƒèœ .
ñ Ÿ ª ø £ ¡ Á
Üõ¼¬ìò ñè¡
ó£x«ñ£è¡ ñŸÁ‹
Þ¬÷ò ñè¡ Þ¼õ¼‹
Þ¡Á Þõ¼ì¡ ªî£NL™ «ñ½‹,
«ñ½‹ àôè÷£Mò õ÷˜„C ¸†ðƒèœ
Þì‹ ªðø Ý‚è̘õñ£ù ðƒèOŠ¬ð
õöƒA G˜õ£èº‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.
ܪñK‚è£M½‹ êC ܆õ˜¬ìRƒ
GÁõùˆ¶‚ªèù A¬÷ à‡´. àôè÷£Mò
M÷‹ðó õ˜ˆîè ï¬ìº¬øèO½‹
ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜ ݘ.âv.
ªî£N½‚è£ù ªõŸP ܵ°º¬ø:
M÷‹ðóˆ ¶¬ø îMó ï˜êK 裘ì¡èœ,
ªê£‰îñ£è ÜîŸè£ù «î£†ìƒèœ
âù ªð£¿¶ «ð£‚°ê£˜‰î ðö‚般î
õ¼ñ£ù‹  ªî£Nô£è¾‹ ªêŒ¶
õ¼Aø£˜ ݘ.ê£Iï£î¡.
ðíˆF¡ ñFŠ¹ ªîK‰î£™ ܉î
塬øŠ ðˆî£‚°‹ Ý‚è̘õñ£ù
õNº¬ø H®ð†ì£™ «ð£¶‹. ²Á²ÁŠ¹,
èõù‹, ܵ°º¬ø, è‡è£EŠ¹,
¹¶¬ñò£ù C‰î¬ù â™ô£‹ «ê˜‰î£™,
ªð£¶ ÜP¾‹ Þ¬í‰î£™, â‰îˆ
ªî£N¬ô»‹ Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò Þ¼‰¶
ªõŸPèóñ£è º¡ªù´‚è º®»‹
â¡Aø£˜ êC ܆õ˜¬ìRƒ GÁõù
G˜õ£è Þò‚°ï˜ ݘ.ê£Iï£î¡.
www.ttupublications.com
 ÝÀ¬ñ:

C¡ù„C¡ù îõÁèœ Ãì
C‚è¬ô ªðKèô£‹!
î¬ôŠ«ð àƒè¬÷ ðòºÁˆ¶Aøî£?
ÜŠð® G¬ùˆî£™ cƒèœ
â™ô£õŸP½‹ îòƒ°ðõ˜ â¡Á 
Þ‰î èíˆF™ ⶠCø‰îªî¡Á
G¬ù‚Al˜è«÷£ Ü¬î ªêŒ¶ M´ƒèœ.
ªîOõ£ù º®¾ â´ˆî Hø°‹ ܶ
ªð£¼œ. CPò¶, ªðKò¶ â¡ø îò‚èˆF™
Þ™¬ô Þ¶ MNŠ¹í˜¾ âù î£ñF‚è£b˜èœ.
cƒèœ G¬ùˆî£™ ªõŸP àƒè¬÷ Þ‰î «ïóˆF™ àƒè÷£™ ÜôC
ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ìˆ îò£ó£A M†ì¶ Ýó£òŠð†´ ⶠCø‰îªîù
âùŠªð£¼œ. èE‚èŠð´Aø«î£ ܬî àì«ù ªêŒ»‹
«ð£«î Ü´ˆî èíˆFŸè£ù Cø‰î
塬ø G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ. Þ¼‚¬è cƒèœ Üñóˆ îò£ó£°‹
‘ªõŸP â¡ð¶ «î£™Mè«÷ Þ™ô£î¶ â¡ð¬î àí¼ƒèœ.
Ü™ô. ªõŸP â¡ð¶ ÞÁF Þô‚¬è
ܬìõ¶’.
Üšõ÷¾ . Þ¬îŠ ¹K‰¶
ªè£‡ìõ˜èœ, îƒèœ Þô‚° «ï£‚Aò
º¬ùŠ¹èO¡ ªêò™ð£†®™ â‰î
å¼ ÞìˆF½‹ Þ¬÷Š¹ì«ù£,
è¬÷Š¹ì«ù£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.

MNŠ¹í˜«õ ªõŸP:
º¿¬ñò£ù MNŠ¹í˜¾ì¡
Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùP‚ ªè£‡«ì
Þ¼Šð£˜èœ. ܶ  ªõŸPò£÷˜èO¡
Ü®Šð¬ì Þô‚èí‹. ªî£ì˜‰¶ Þòƒ°ƒèœ:
Þ¬î Yù ðöªñ£N å¡Á Iè Üöè£è Þô‚° «ï£‚Aò ªêò™ º¬ùŠ¹èO™
M÷‚°Aø¶. ܶ ªê£™½Aø¶ ÞŠð®. CPò«î£, ªðKò«î£ ÜF™ ÞòƒA‚
‘ªñ¶õ£è º¡«ùÁõîŸè£è ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. ã«î£ å¼
èôƒè£«î. c èôƒè «õ‡®ò¶ îò‚èˆF™ CPò 塬ø‚ Ãì cƒèœ
âè¡ø£™ º¡«ùŸø‹ ⶾI¡P ªêŒò£ñ™,÷ò ªðKò å¼ ªêò½‚è£è
Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò Þ¼ŠðîŸè£èˆî£¡ 裈F¼‚è F†ìI´Al˜è÷£?
º¬ùŠð£ù ªêò™ð£´èO™ ÜŠð® àƒèœ ªêò™ð£†®¬ù cƒèœ
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Üô†Cò‹ â¡ð¶ GÁˆî º®¾ ªêŒî£™ ñ†´«ñ Ü„CÁ
õ¼ñ£ â¡ù? ºòŸCJ¡ (à¬öŠH¡) Üô†Cò‹ àƒèO¡ ªð¼‰«î£™Mò£è
ªð¼‰î‚è ò£¾÷ â¡ø îI›ñ¬øJ¡ ༪õ´‚°‹.
ªð£¼œ à혉îõ˜èœ Üô†Cò‹ â¡ø
à혬õ îƒèOì‹ Üµè Mì£ñ™ â™ô£«ñ àƒèÀ‚° ê£îèñ£ù
èõùñ£è ªêò™ð´õ£˜èœ. õ£ŒŠð£è ܬñ»‹ â¡ø âF˜ð£˜Šð¶‹
å¼ õ¬è Üô†Cò«ñ! Þ¬î Üöè£è
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 9
M÷‚°õ£˜ vªìù«ô£ ªü˜C.
‘âF˜ c„ê™ «ð£´ðõ¡  «ð£°‹
F¬ê‚«è c¼‹ F¼‹HŠ 𣻋 âù
G¬ùŠð¶ ¹ˆFê£Lˆ îùñ™ô’ â¡ù
å¼ êKò£ù õN裆ì™. ªõŸP â¡ð¶
ií®‚èŠðì£î GIìƒèO¡ Æ´ˆ
ªî£¬è ù îMó, ªðKò ªêò™èO¡
ñE èí‚°èO¡ Ü÷i´ Ü™ô.
îõÁèœ âƒA¼‰¶?
Þ¬î ޡ‹ ªîOõ£è ªê£™ô
«õ‡´ñ£ù£™ å¼ ªðKò Þò‰Fó‹
ï¡ø£è 殂 ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
F¯ªóù ªð¼…êˆîˆ¶ì¡ G¡Á
M´Aø¶. Cô ¬ñ™èÀ‚° ÜŠð£™
Þ¼‚°‹ 𿶠𣘊ðõ˜ õ‰¶ «êó
«õ‡´‹.
ܶ cK¬ø‚°‹ «ñ£†ì£ó£è«õ£,
Ü™ô¶ ªî£NŸê£¬ôªò£¡P™ æ´‹
Þò‰Fóñ£è«õ£ Þ¼‚膴‹. Üîù£™
âšõ÷¾ àŸðˆF ºì‚è‹, «ïó ÞöŠ¹
ãŸð´Aø¶?
õ‰¶ ð¿¶ð£˜Šðõ˜ Þò‰Fóˆ¬îŠ
𣘂Aø£˜. ⊫ð£«î£ ªð£¼ˆîŠð†ì
«ð£™† ï† å¡Á èö¡Á, «ñ£†ì£K¡
àœ«÷ «ð£Œ ã«î£ å¼ ð™ê‚èóˆF¡
å¼ ð°F¬ò «êî‹ ªêŒF¼‚Aø¶.
GÁõù àK¬ñò£÷˜ ãQ‰î îõÁ
âîù£™ ãŸð†ì¶ âù «è†è ð¿¶
𣘊ðõ˜ ªê£™Aø£˜. Þ¶ ªî£N™
ªîKò£î «õÁ âõ«ó£ ÜõêóˆF™ ð¿¶
ð£˜‚è º¬ù‰î ãŸð†ì¶. «ð£™†
ªï† êKò£è ªð£¼ˆîŠðìM™¬ô
â¡Aø£˜.
ï¡ø£è„ ªêŒ»ƒèœ. ï£÷¬ìM™ ªðKò
10 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
Þ ò£˜ è£óí‹ âù GÁõù˜
Mê£K‚Aø£˜. å¼ «õ¬ô¬ò º®‚è
GÁõù «ñô£‡ ÜFè£K ܃°œ÷õ¬ó«ò
KŠ«ð˜ ªêŒò„ ªê£¡ù ïì‰î
Mðgî‹ âùˆªîKò õ¼Aø¶.
ÜõêóˆF™ ªî£N™ ªîK‰îõ¬ó
ܬö‚è£ñ™ Üô†Còˆî£™ â´ˆî
º®¾ ޡ‹ âšõ÷¾ «õ¬ô¬ò
ºì‚AM†ì¶ âù ªï£‰¶‚ ªè£œÀAø£˜
GÁõù àK¬ñò£÷˜.
å¼ CÁ Üô†Cò‹ âšõ÷¾
ªðKò ÞöŠHŸ° è£óíñ£A M†ì¶.
ðô ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠ¹ˆ
Fø¡ ií£‚°‹. Üîù£™ àŸðˆF
ÞöŠ¹. ÞŠð® àŸðˆF °¬ø‰î
õ£®‚¬èò£÷¼‚° °PŠH†ì «ïóˆF™
ꊬ÷ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù
ãŸð†ì ï‹H‚¬è °¬ø¾, õ¼ñ£ù
ÞöŠ¹, GF ꣘‰î ²öŸCèO™ «î‚è‹
âù âˆî¬ùªòˆî¬ù ºì‚èƒèœ?
Þªî™ô£‹ âîù£™ ãŸð†ì¶.
êKò£ù º¬øJ™ «ñŸªè£œ÷Šðì£î
å¼ Üô†Cò‹ «ð£‚°î£«ù è£óí‹?
Yó£ù å«ó è£óí‹:
ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒèœ! CPò«î£,
ªðKò«î£ â™ô£õ¬èò£ù
ªêò™ð£´èÀ‚°‹ å«ó õ¬èò£ù
èõù‹ º‚Aòñ£ù å¡ø™ôõ£? Þ¬îˆ
ù «ñŸè‡ì G蛾 à혈¶Aø¶.
CPò«î£, ªðKò«î£ àƒèO¡
嚪õ£¼ ªêò™ð£´«ñ CÁ, CÁ
ï† «ð£™´èœ «ð£¡«ø£, Þò‰Fó‹
«ð£¡«ø£ ªêò™ð£´èO™ º¡«ùP‚
ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹.
å¼ ªõŸPò£÷Q¡ 𣘬õ îù¶
ªêò™ð£´èO™ âŠð®Šð†ì ¶E¾ì¡
Þòƒè «õ‡´‹ âù ÞŠ«ð£¶
¹K‰¶ ªè£‡®¼Šd˜èœ. Þ¬î âOò
õ£˜ˆ¬îèO™ M÷‚°Aø£˜ cƒèœ
²ü£î£ â¡Á ÜP‰î Hóðô ⿈î£÷˜
óƒèó£ü¡.
‘C¡ù è£Kòƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶
www.ttupublications.com
 è£Kòƒèœ àƒè¬÷ˆ «î® õ¼‹. â™ô£
Ýó‹ðƒèÀ‹ CPò¬õ«ò, Ýó‹HŠð¶
 è®ù‹, Þô‚°èO¡ 嚪õ£¼
ܵM½‹ ܶ CPò«î£, ªðKò«î£
â¶õ£ù å¡ø£è Þ¼‰î£½‹ Ü„
êññ£ù ªêò™ð£†¬ì‚ ªè£´ƒèœ. ܶ
î÷ó£î ªõŸP õ£ŒŠ¬ð àÁF ªêŒ»‹.
å¼ ªêòL™ ñ º¿¬ñò£è
ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷£îõ¬ó Ü„ªêòL™
ï‹ñ£™ âF˜ ð£˜ˆî ªõŸP¬òŠ ªðø
º®ò£¶ â¡ð¶  à‡¬ñ.
Üô†Còˆ¬î Üô†CòŠð´ˆ¶ƒèœ:
Þ¬î I辋 Üöè£è å¼ î¡ù‹H‚¬è
õ£‚Aò‹ M÷‚°‹. ‘ܬùˆ¶‹ Þ¼º¬ø
à¼õ£‚èŠð´Aø¶. ºîL™ ñùF™
Hø° à‡¬ñJ™’ Ý‹. Þ¶ âšõ÷¾
CøŠð£ù 輈¶, ªîOõ£ù å¼ ð£˜¬õ
ï‹Iì‹ à¼õ£AM†ì£™, Üî¡ H¡
«ñŸªè£œ÷Šð´‹ ïìõ®‚¬èèœ
âšõ÷¾ 心è£è ï¬ìªðÁ‹
â¡ð¬î«ò ނ輈¶ à혈¶Aø¶.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
Ü«î«ð£ô ªðKòè£Kò‹ â¡ø£™
M¼Šðˆ¶ì‹, CPò¶ â¡ø£™
«ñ‹«ð£‚°ì¡ ªêò™ð´‹ °íº‹
îM˜‚èˆî‚è¶î£¡. ܬî âŠð®ˆ
îM˜‚è º®ò‹ âù‚«è†ìõ˜è÷£
cƒèœ.
‘å¼ èì¬ñ M¼Šðñ£è ÝAM†ì£™
ÞÁFJ™ ܶ«õ å¼ ñA›„Cò£è
ÝAM´‹ â¡Aø£˜ ÜPë˜ ü£˜x
AK†ì¡.
«î£™MèO™ CPò «î£™M â¡«ø£
ªðKò «î£™M â¡«ø£ ⶾI™¬ô.
܉î Þ󇮡 ñFŠ¹‹ å¡Á.
ܬî ފ𮊠¹K‰¶ ªè£‡´ ñ
Yó¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
‘ºî™ ºòŸC«ò «î£™Mò¬ì‰î£™
ðòŠð죫î èEî‹ â¡ø ñ£ªð¼‹
èì™ ÌxòˆF™  (²¡ù‹&p«ó£)
Ýó‹H‚Aø¶’ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™
â™ô£«ñ ªõŸP.
& ÜI˜î ¹ˆFó¡.
11
 ãŸÁñF:

ªõOèO™ õó«õŸ¬ð ÜœÀ‹

Þ‰Fò «õ÷£‡ M¬÷ªð£¼†èœ
𼊹, 𣙠ªð£¼†èœ º¡Q¬ô...

ªð£ ¼÷£î£ó õ÷˜„C î¡Q¬ø¾

ÝAòõŸ¬ø ܬìò å¼
 àœï£†´ àŸðˆFJ™ ñ†´‹
M¬÷Š ªð£¼œè÷£ù 𼊹 õ¬èèœ,
𣙠ªð£¼†èœ ãŸÁñF CøŠð¬ì‰¶
Üî¡ Íô‹ ãŠó™&ïõ‹ð˜ è£ôˆF™
Cø‰¶ M÷ƒAù£™ «ð£î£¶. àœï£†´ G¬ô¬ñ Yó£ù¶.
à¼õ£‚èƒè¬÷ àôè Ü÷M™ ªè£‡´ õö‚èñ£è Þ‰Fò£¾‚° CøŠð£è
«ê˜‚°‹ ãŸÁñFJ½‹ CøŠð£ù ¬èªè£´‚°‹ ð£²ñF Ü™ô£î ÜKC
G¬ô¬ò â†ì «õ‡´‹. õ¬èèœ, ⼶ Þ¬ø„C ãŸÁñF ÝAòù
Ýù£™ àŸðˆF, ãŸÁñF â¡ø Ãì 2018 ݇®™ êŸÁ H¡ù¬ì¬õ
Þó†¬ì °F¬ó êõ£K ðô¼‚°‹ 致Mì 𼊹 𣙠ªð£¼†èœ
êõ£ô£ù Mûò«ñ. õ÷˜‰î èœ, ãŸÁñF CøŠð£è ܬñ‰¶ ÜšM숬î
õ÷¼‹ ï£´èœ â¡ø âˆîóŠHù¼‚°‹ ̘ˆF ªêŒ¶œ÷ù.
Þ‰î Þó‡¬ì»‹ CøŠ¹ø ªêŒõ¶ èì‰î ݇´ ãŠó™&ïõ‹ð˜ è£ôˆF™
è®ùñ£ù å¡Á . Þšõ¬èJ«ô Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî «õ÷£‡ ãŸÁñF
èì‰î Cô ݇´èO™ CøŠð£ù 5 êîiî‹ õ¬ó àò˜‰¶ Ï𣌠Ü÷M™
º¡«ùŸøƒè¬÷ 致 õ‰î£½‹ 80,361 «è£®ò£è ܬñ‰î¶. Ü
ãŸÁñFJ™ ªî£ì˜‰¶ ãÁºè‹ è£í º‰¬îò ݇´ êñè£ôˆF™ «õ÷£‡
º®ò£ñ™ ÜšõŠ«ð£¶ CÁ êõ£™è¬÷ ãŸÁñF Ï.76,676 «è£® Ü÷M«ô
ê‰F‚Aø¶ Þ‰Fò£. ï쉫îPò¶ â¡ð¬î «õ÷£‡ ñŸÁ‹
è ì ‰ î 2 0 1 8 Ý ‡ ® ™ à ì ð ô ðîŠð´ˆFò àí¾èœ ãŸÁñF õ÷˜„C
îò£KŠ¹èœ «ê¬õ ãŸÁñF ²í‚è‹ õ£KòˆF¡ îèõ™èœ Íô‹ ªîKAø¶.
ܬì‰î¶. Ýðˆð£‰îõù£è
àí¾Šªð£¼†èœ «õ÷£‡
õ¬èŠð® 𣘈
12 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com
 ðîŠð´ˆFò ðöƒèœ ñŸÁ‹ ê£Áèœ
ãŸÁñF õ˜ˆîè‹ 2017&18 GFò£‡®™
Ï.2,608 «è£®‚° ï¬ìªðŸÁœ÷¶.
ð£²ñF ÜKC ãŸÁñFò£ù¶
2017&18 ãŠó™&ïõ‹ð˜ è£ôˆF™ Ï.16,871
«è£®ò£è ܬñ‰¶œ÷¶. Ü÷¾ gFò£è
Þ‚è£ôè†ìˆF™ ð£²ñF ÜKC ãŸÁñF
°¬ø‰¶  àœ÷¶. ð£²ñF ÜKC
Ü™ô£î Hø ÜKC õ¬èèœ ãŸÁñF 15
êîi‚°‹ êŸÁ ôîô£ù êK¬õ
ê‰Fˆ¶œ÷¶.
Ýù£™ 𼊹, 𣙠ªð£¼†èœ
ãŸÁñF«ò£ ªî£ì˜ õ÷˜„Cè¬÷ ↮
õ¼Aø¶. èì‰î 2017&18 ïõ‹ðK™ 𼊹
ãŸÁñF ªî£ì˜ð£ù Cô î¬ìè¬÷
¬ñò Üó² c‚Aò¬î Ü´ˆ¶ å¼
õ¼ìˆ¶‚°‹ «ñô£è 𼊹 ãŸÁñF
G¬ôò£ù õ÷˜„C ð£¬îJ™ ðòEˆ¶
ªè£‡®¼‚Aø¶.
èì‰î 2017&18 ãŠó™ ïõ‹ð˜ è£ôˆF™
87,896 ì¡ù£è Þ¼‰î 𼊹 ãŸÁñF
2018&19 ãŠó™ & ïõ‹ð˜ è£ôˆF™ 2.15
Þô†ê‹ 졬ù è쉶œ÷¶. ð£™
ªð£¼œèœ ãŸÁñF Þ‚è£ôè†ìˆF™ 53
êîiî‹ àò˜‰¶œ÷¶. Þ¬õ îMó «è£NŠ
ð‡¬í ªî£N™ ꣘‰î îò£KŠ¹èœ,
âù 裙ï¬ìˆ¶¬ø ꣘‰î ªð£¼†èœ
ãŸÁñF»‹ õ÷˜„C 致œ÷¶.
𼊹 ñŸÁ‹ 𣙠ªð£¼†èœ ãŸÁñF
Ü÷¾ gFò£è¾‹ ðíñFŠð÷M½‹
ï™ô õ÷˜„Cè¬÷ ↮»œ÷¶ 2017&18
ãŠó™&ïõ‹ð˜ ñŸÁ‹ 2018&19 ãŠó™&ïõ‹ð˜
è£ôƒèO™ Ï𣌠ñFŠH™ 850 «è£®¬ò
2017&18 (ãŠó™ & ïõ‹ð˜)&™ ªî£†ì 𼊹
ãŸÁñF 2018&19&¡ êñ è£ôƒèO™ 1,335
«è£® Ïð£ò£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. ð£™
ªð£¼†èœ ãŸÁñF Þ‚è£ôƒèO™
Ï.1,805 «è£®ò£è ªð¼A»œ÷¶.
Þ‰Fò «õ÷£‡ M¬÷Šªð£¼†èœ
ãŸÁñF õ˜ˆîèñ£ù¶ ªð£¶õ£è
ðó‰¶MK‰î å¼ õ˜ˆîè‹. ð£²ñF ÜKC,
Hø ÜKC óèƒèœ, ð„¬ê‚ 裌èPèœ,
Gô‚èì¬ô, ð„¬êŠðöƒèœ, ðîŠð´ˆFò
ðöƒèœ, ðö„ê£Áèœ, î£Qò îò£KŠ¹èœ,
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ðîŠð´ˆFò 裌èPèœ, 𣙠ªð£¼†èœ,
𼊹 õ¬èèœ, Hø î£Qòƒèœ «è£«è£
îò£KŠ¹èœ, ðöƒèœ, 裌èPèœ M¬îèœ
Ý´, ñ£´ ñŸÁ‹ Hø Môƒ° Þ¬ø„C,
ñô˜èœ â¡Á ªðKò ð†®òô£è ܶ
àœ÷¶.
Þ‰Fò£M¡ «õ÷£‡ M¬÷ªð£¼œèœ
ãŸÁñFJ¡ º‚Aò ꉬîò£è ÝCò£,
ܪñK‚è£, ÝŠHK‚è£ ï£´èœ àœ÷ù.
ÞF™ 𼊹, 𣙠ªð£¼œèœ ãŸÁñF
ÜFè‹ ï¬ìªðÁ‹ è÷£è ä‚Aò
Üó¹ âI«ó†, Ü™pKò£, ð£Av,
ê¾FÜ«óHò£, Þôƒ¬è ÝAò¬õ
àœ÷ù.
ªõ‡ªíŒ, ð£™, 𣙠ªð£®, ªïŒ
ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò Þ‰Fò£ ð£™
ªð£¼†èœ ªð¼ñ÷M™ ãŸÁñFò£°‹
ï£´èœ «ïð£™, Ì죡, ð£Av,
ä‚Aò Üó¹ âI«ó† ÝAò¬õ. Þ‰Fò
î£Qò îò£KŠ¹è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™
Hvªè†èO™ ªî£ìƒA 裘¡çH«÷‚v
õ¬óJô£ù î£Qò îò£KŠ¹èO¡
º‚Aò ãŸÁñF ꉬîò£è ܪñK‚è£,
ä‚Aò Üó¹ âI«ó† ï£´èœ àœ÷ù.
Gô‚èì¬ôJ¡ Hóî£ù ãŸÁñF
«îêƒèœ... Mò†ï£‹ HLŠ¬ð¡v,
ð£Av ÝAò¬õ. ð„¬êŠ ðöƒèœ,
裌èPè¬÷ 𣘈«î£ñ£ù£™ ñ«ôCò£,
ðƒè÷£«îw, ªïî˜ô£‰¶, ê¾F Ü«óHò£,
Þô‡ì¡, ð£Av, èˆî£˜, Þôƒ¬è
èO™ Þ‰Fò îò£KŠ¹èœ ÜFè‹
Þø‚°ñF ªêŒòŠð´A¡øù.
& C.«õ½ñE.
13
 e¡ õ÷˜Š¹:

àôè Ü÷M™ e¡ ð‡¬í

ܬñˆ¶ õN裆´A«ø£‹
c˜ «õ÷£‡¬ñJ™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹
âv.ªüò°ñ£˜ «ï˜è£í™
M õê£Jèœ îƒèO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î
裂辋, Mõê£òˆF™ ãŸð´‹
è¡ê™ì‡† GÁõù˜ âv.ªüò°ñ£˜.
c ˜ « õ ÷ £ ‡ ¬ ñ J ™ (Aqua Culture) 2 5
ÞöŠ¬ð êK ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ð¡ù£†´
Üõ˜èÀ‚° àî¾õ¶ «õ÷£‡ ꣘ GÁõùƒèœ ðôõŸP™ ðEò£ŸPò
ªî£N™è÷£°‹. ð¼õñ¬ö ªð£Œˆ¶Š G¬ø‰î ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜. Þ‰Fò£
«ð£ù Þ‰î è£ôè†ìˆF™ «ð£Fò ñ†´ñ™ô£¶ ªõOèÀ‚°‹
î‡a˜ Þ™ô£ñ™ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, ðø‰¶ªê¡Á e¡õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ e¡õ÷
e¡ õ÷ ˜Š¹ « 𠣡 ø õ Ÿ P™ è õ ù ‹ ð£¶è£ŠH™ ð™«õÁ GÁõùƒèÀ‚°‹
ªê½ˆî º®ò£ñ™ Mõê£Jèœ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA õ¼Aøõ˜.
î´ñ£ÁA¡øù˜. ªõO®™ àœ÷ Üó² e¡õ÷ˆ¶¬ø
î‡a¬ó °¬ø‰î Ü÷¾‚°Šðò¡ ꣘ð£è ðô F†ìŠ ðEè¬÷ «ñŸ
ð´ˆF ð‡¬í‚°†¬ìèœ Ü¬ñˆ¶ ªè£‡´ õ¼ðõ˜. Þõ˜ Þ‰Fò£M™
ÜF™ e¡õ÷˜ŠH™ ß´ðìô£‹ â¡Aø£˜ àœ÷ èì™c˜ ñŸÁ‹ ï¡mK™
ªê¡¬ù ð«ò£Qò˜ Ü‚õ£ è™„ê˜ e¡õ÷˜ŠH™ ðô ÝŒ¾è¬÷ ªêŒ¶
e¡õ÷ˆF™ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰îõ˜.
Þõó¶ GÁõùˆF¡ e¡ ð‡¬í ñŸÁ‹
e¡°…² ªð£KŠðè‹ ªê¡¬ù
ªð£¡«ùK ܼA™ àœ÷¶.
Þõó¶ ªêò™ð£´èœ ðŸPªîK‰¶
ªè£œ÷ ªð£¡«ùK¬ò Ü´ˆî ñùŠ
¹óˆF™ ܬñ‰¶œ÷ Üõó¶ ð‡¬í‚°„
ªê¡«ø£‹. e¡õ÷ˆ¬îŠðŸP ð™«õÁ
îèõ™è¬÷‚ÃPò Üõ˜ ïñ¶ Aó£ñŠ
¹øˆF™ c˜G¬ôè¬÷ «ñ‹ð´ˆF ÜF™
Mõê£Jèœ e¡õ÷˜ŠH™ ß´ð†ì£™
Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬èˆîó‹ àò¼‹
â¡ð«î£´ Aó£ñŠ¹ø ªð£¼÷£î£óº‹
«ñ‹ð´‹ âù ÃÁAø£˜.
«ñ½‹ e¡ õ÷˜ŠH™ ¹Fò
ªî£N™¸†ðƒè¬÷ âŠð® ¬èò£œõ¶
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ ï‹ºì¡ ðA˜‰¶
ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÃPò îèõ™è¬÷ ïñ¶
õ£êè˜èÀ‚è£è Þƒ«è ªî£°ˆ¶
î¼A«ø£‹. Þ«î£ Üõó¶ «ï˜è£í™..
14 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com
 “è ñ£õ†ì‹ ñJô£´¶¬ø ܼA™
àœ÷ ÝÁð£F Aó£ñ‹î£¡ âù¶ ªê£‰î
á˜. ðœOŠð®Š¬ð º®ˆîH¡ ãMC
è™ÖKJ™ 1987 ݇´ â‹.âv.C õJ™´
¬ôçŠ ð«ò£ôT (M.Sc-Wild Life Biology)
º®ˆ«î¡. 𮂰‹«ð£«î Üó² «õ¬ô‚°
ªê™ô‚Ã죶 âù º®¾ ªêŒ¶M†«ì¡.
è£óí‹ Üó² «õ¬ô A¬ìˆî£™
ÜF™ å¼ °´‹ð‹ ñ†´«ñ î¬ö‚°‹.
Ýù£™ îQò£è ªî£N™ ªêŒî£™
ðô¼‚°‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹
â¡ð«î£´ ðô °´‹ðƒèœ õ£ö ï‹ñ£™
õN A¬ì‚°‹ â¡Á‹ G¬ùˆ«î¡.
ªð£¶õ£è 𮂰‹ ñ£íõ˜èO™ 10
M¿‚裴 Ü÷¾‚è£õ¶ ªê£‰î ªî£N™
ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠð® ªêŒõ
Aó£ñƒèœ ܬùˆ¶‹ ªð£¼÷£î£óˆF™
îŸê£˜¹ G¬ô¬ò ܬ쉶M´‹ â¡ð¶
âù¶ â‡í‹.
Þ¡¬øò «î¬õ ªð£¼÷£î£ó‹ ꣘‰î
C‰î¬ù. Ýù£™ ïñ¶ Aó£ñŠ
¹øƒèO™ ܉î G¬ô¬ñ Þ™¬ô. «ñ½‹
Mõê£òˆFŸ«è£, °®ŠðîŸ«è£ º¡¹
«ð£ô âOF™ î‡a˜ A¬ìŠðF™¬ô.
ï™ô î‡a˜ «õ‡´‹ â¡ø£™ ïèó‹
ºî™ Aó£ñ‹ õ¬ó «è¡ õ£†ì˜èœî£¡
ï‹HJ¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ܉î
Ü÷MŸ° Þ¡Á î‡a˜ Šð£´
ÜFèKˆ¶ M†ì¶. Ý›¶¬÷ AíÁè÷£™
Gôˆî® c¼‹ A¬ìò£¶. Þî¬ù êKªêŒò
c˜G¬ôèœ «õ‡´‹,
ñ¬öè£ôˆF™ î‡a¬óˆ«î‚A
¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆî ÜõŸ¬ø ɘõ£K
êKªêŒò «õ‡´‹. ÞŠð® êKªêŒòŠð†ì
ãK, °÷‹, °†¬ìJ™ 6 ñ£îƒèÀ‚°
î‡a˜ «îƒA‚ Aì‚°‹. Þî¬ù
ðò¡ð´ˆF «õ÷£‡ ñŸÁ‹ «õ÷£‡
꣘ ªî£N™è¬÷ ð£¶è£‚è º®»‹.
°PŠð£è õ¼ñ£ù‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹,
¹óî„ꈶ I‚è àí¾, «î¬õò£ù
Ü÷¾‚° î‡a˜ «ð£¡ø¬õ Þ‰î
c˜G¬ôè¬÷ ð£¶è£Šð A¬ì‚
A¡øù. Þîù£™ e¡ õ÷ˆ¬î ªð¼‚è
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
º®»‹. î‡a˜ àœ÷ 6 ñ£î è£ôˆFŸ°
ô†ê‚ èí‚A™ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚°‹.
Þ¶«ð£¡ø ¹Fò ñ£Ÿøƒè¬÷‚ªè£‡´
õ‰î£™ îI›êÍè‹ ï™ô «ñ‹ð£´
ܬ컋 âù G¬ùˆ«î¡. Þî¬ù
Þô†Còñ£è‚ªè£‡´î£¡ c˜
«õ÷£‡¬ñ âùŠð´‹ Ü‚°õ£è™„ê˜
¶¬ø¬ò «î˜‰ªî´ˆ«î¡.
âù¶ º¶G¬ô ð†ìŠð®Š¬ð º®ˆî
Hø° 1990 ºî™ 93 õ¬ó ªêƒè™ð†®™
àœ÷ æKò‡† ªèI‚è™v ܇´
HvôKv GÁõùˆF™ «ê˜‰«î¡. ܃°
Ü‚õ£ è™ê˜ HKM™ «õ¬ô. ÜŠ«ð£¶
ÝCò£M¡ I芪ðKò F†ìƒè¬÷ ܉î
GÁõù‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î¶.
܉î ðE‚°¿M™ ï£Â‹ Þì‹
ªðŸ«ø¡. Þ¶ ªî£N™ ñŸÁ‹ õEè‹
꣘‰î àôè÷£Mò 𣘬õ¬ò âù‚°œ
ãŸð´ˆFò¶. Üî¡ Hø° «ý£‡ì£
ñŸÁ‹ ÿó£‹ Þ¬í‰¶ ï숶‹ Þø£™
ð‡¬íJ™ ðEò£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹
A¬ìˆî¶. ܃° 1000 ã‚è˜ ðóŠð÷M™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì 400 I™Lò¡
Ü÷¾‚è£ù ¬ìè˜ Þø£™ °Pˆî õ÷˜„C
ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ˆF†ìˆF™ ⡬ù
ެ툶‚ ªè£‡«ì¡.
ÞŠð® ܃° 3 ݇´èœ «õ¬ô
ªêŒ«î¡. ÜŠ«ð£¶ ªî£N™¸†ð
gFJô£ù ðòíñ£è ô£‰¶,
HLŠ¬ð¡v «ð£¡ø èÀ‚°„ ªê¡Á
õ‰«î¡. Þ‰î è£ôè†ìƒèO™ ðô
Ü‚õ£è™„ê˜ GÁõùƒèÀ‚°‹, ªî£N™
15
º¬ù«õ£˜èÀ‚°‹ c˜«õ÷£‡¬ñ (Aqua
Culture) Ý«ô£êèó£è¾‹ Þ¼‰«î¡.
Þ Šð® ðô ª ð Kò GÁõ ù ƒ è O™
ðEò£ŸPò Hø° ÜF™ A¬ìˆî
ÜÂðõˆF¬ù‚ ªè£‡´ ªê£‰îˆªî£N™
ªî£ìƒè G¬ùˆ«î¡. ñ«èvõK
â‚v«ð£˜†v â‹ ªðòK™ ðö«õŸ
裆®™ 250 ã‚èK™ e¡ ð‡¬í¬ò
ܬñˆ«î¡.
ÞF™ 10 ã‚èK™ Þø£™ õ÷˜Š¹, 
õ÷˜Š¹, õ‡í e¡ õ÷˜Š¹
àœO†ìõŸ¬ø «ñŸªè£‡«ì¡. Ýù£™
ªî£N™ ªî£ìƒAò 1996 ºî™ 98 õ¬ó
ñ†´‹î£¡ â¡ù£™ ªî£N™ ªêŒò
º®‰î¶.
܉î Þó‡´ Ý‡´èO™ ܉îŠð°F
ñ‚è÷£™  ð†ì Þ¡ù™èœ ªè£…ê
ï…êñ™ô ãó£÷‹, ãó£÷‹.Þîù£™ 
ªêŒî ºîh´ ñŸÁ‹ âù¶ «ïóˆ¬î
Þö‰¶ ï´ˆªî¼M™ GŸ°‹ G¬ô‚°ˆ
îœ÷Šð†«ì¡.
Þîù£™ è£óíƒè÷£™ âù¶ 3 «è£®
Ï𣌠ºîh´ «ð£ù¶ì¡, 13 ݇´ è£ô
ÜÂðõº‹ ií£A M†ì¶. ÞFL¼‰¶
M´ðì ð‡¬í¬ò MŸÁM†´
ÜFL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶M†«ì¡.
Þîù£™ ܉îŠð°FJ™ å¼ Ü‚õ£è™ê˜
è™ÖK¬òˆ ªî£ìƒ°‹ âù¶ â‡íº‹
C¬î‰î¶ «ð£ù¶.
Þ ‰ î G ¬ ô J ™ Þ ¼ ‰ ¶ e ‡ ´ õ ó ñŸÁ‹ èì™cK™ e¡ õ÷˜Š¹, è¼Mèœ
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡«ì¡. «ê£˜‰¶ GÁ¾î™, M¬îˆ «î˜¾ ñŸÁ‹ «êIŠðè‹,
«ð£Œ Mì£ñ™ Þ¼‚è êóõí£ e¡ àí¾ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹, c˜
«ñô£‡¬ñ,
v«ì£˜C¡ «ï£Œ G˜õ£è‹,
꣘¹ GÁõùñ£ù êƒèó°…²
16 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
𣇮ò¡ v«ì£˜v GÁõùˆF™ àœ÷
ßø£™ ð‡¬íJ™ 6 ñ£î‹ ðEò£ŸP«ù¡.
ªî¡Q‰Fò£M¡ I芪ðKò
GÁõùñ£ù ܶ âù‚° 2 ô†ê‹ Ïð£Œ
ñ£î ê‹ð÷‹ õöƒAò¶. Üî¡ Hø°î£¡
ð®Šð®ò£è G¬ô¬ñ ñ£ø Ýó‹Hˆî¶.
êŸÁ ªð£¼÷£î£óˆF™ «ñ‹ð£´
ܬì‰î¾ì¡ 2009 Ý‹ ݇´
ªê¡¬ùJ™ ‘ð«ò£Qò˜ Ü‚õ£ 虄ê˜
è¡ê™ì‡†’ (Pioneer Aquaculture Consultants)
â¡ø GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA«ù¡.
ºîL™ æ˜ Þ¬íòî÷ˆ¬î õ®õ¬ñˆ
«î¡.
H¡ù˜ àôè÷£Mò õEè ºòŸCè¬÷
ÞF™ «ñŸªè£‡«ì¡. Ü ï™ô
ðô¡ A¬ìˆî¶. ÜÂðõ‹, ªî£N™ ¸†ð
ÜP¾ ºîh´ ÝAòõŸÁì¡ è÷‹
ÞøƒA«ù¡. ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡Á
«ïK™ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒAò«î£´
Ý¡¬ôQ™ e¡ ð‡¬íè¬÷
ܬñŠð¶ ðŸP ðJŸCè¬÷ õöƒA
«ù¡.
ÜŠ«ð£¶ âù¶ ªêò™ð£´è¬÷
𣘈¶Š ð£ó£†®ò FKð£F äHâv
Üõ˜èœ Üõó¶ ñ£Gôñ£ù åKꣾ‚°
ܬöˆ¶„ ªê¡Á ܃° ð‡¬íèœ
ܬñˆ¶ˆî¼‹ð® «è£Kù£˜. ï£Â‹
ªêŒ¶ªè£´ˆ«î¡.
e¡õ÷ˆ¬î CøŠð£è„ªêŒò âƒè÷¶
-‘ð«ò£Qò˜ Ü‚õ£è™„ê˜ è¡ê™ì‡†’
GÁõù‹ 4 ºî¡¬ñò£ù ÃÁèO™
èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶. ܬõ e¡
ñŸÁ‹ Þø£™ M¬îè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶
ꉬîŠð´ˆ¶î™, e¡ õ÷˜ŠH™
Ý«ô£ê¬ù, ꉬîŠð´ˆ¶‹ àˆFèœ,
àJKªî£N™ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ ÝŒ¾Š
ðEèO™ ß´ð´õ¶ «ð£¡ø¬õ Ý°‹.
ÞF™ e¡ð‡¬íˆ ªî£NL™ ß´ðì
M¼‹¹«õ£¼‚° ð‡¬í‚è£ù Þìˆ
«î˜¾, ð‡¬í õ®õ¬ñŠ¹, ï¡m˜
www.ttupublications.com
 ªð£KŠðè‹, ÜÁõ¬ì, ꉬîŠð´ˆ¶î™,
ªî£N™ õ÷˜„C F†ì ñFŠd´,
Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒ°î™ «ð£¡øõŸ¬ø
Ãøô£‹.
Þ«î«ð£™, «ü«è ªê¡ì˜ çð£˜
êv¬ìùHœ Ü‚õ£ è™„ê˜ â¡ø
ªðòK™ îŸê£˜¹ c˜«õ÷£‡¬ñ ÝŒ¾
ï´õˆ¬î ܬñˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹.
ÞF™ õEè gFJ™ Þ‰Fò£M«ô«ò
ºî™ º¬øò£è «èó÷£M¡ èP e¡
°…²è¬÷ àŸðˆF ªêŒA«ø£‹.
«èó÷ Üó² M¬îè¬÷ˆî¼Aø¶.
ï£ƒèœ àŸðˆF ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. îIöè
Üó²‹ Þî¬ù ªêŒò º¡õóô£‹.
ãªùQ™ «ê£ˆ¶‚ªè‡¬ì e¡ å¼
A«ô£ 250 Ï𣌠. Ü«î èP e¡
õ÷˜ŠH™ å¼ A«ô£¬õ 400 Ï𣌂°
MŸèô£‹.
Þ«î«ð£™ å¼ A«ô£  àŸðˆF‚°
300 Ï𣌠ªêô¾ ªêŒî£™ ãŸÁñFJ™
1500 Ï𣌂° MŸèº®»‹. âù«õ
ºîh†´‚° 5 ñ샰 ô£ð‹  
àŸðˆF ñŸÁ‹ ãŸÁñF ªêŒõ¶ °Pˆ¶‹
ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.
ÞîŸè£è F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹
ªð£¡«ùK ܼ«è ñùŠ¹ó‹ Aó£ñˆF™
²ñ£˜ å¡ø¬ó ã‚è˜ ðóŠð÷M™ àœ÷
ð‡¬íJ™ °…² ªð£KŠðè‹ Ü¬ñ‰¶œ
«÷£‹. Þƒ°î£¡ Þ‰î èP e¡ àŸðˆF
ñŸÁ‹ õ÷˜Š¬ð «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹.
Þ¶îMó e¡õ÷˜ŠH™ ïiù ªî£N™
¸†ð è¼MèÀì¡ ðJŸCòO‚A«ø£‹.
¹Fî£è ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ù‚°‹
ªî£N™º¬ù«õ£¼‚è£è °ÁAò 
ðJŸCò£è 3  ðJŸC¬ò 30 ÝJó‹
Ï𣌠è†ìíˆF™ ÜO‚A«ø£‹. ÞF™
ñ‡õ÷ ÝŒ¾, î†ð ªõŠð‹ ºîŸªè£‡´
ꉬîõ£ŒŠ¹èœ õ¬ó e¡ õ÷˜ŠH™
àœ÷ ܬùˆ¶ HK¾èO½‹ ðJŸC¬ò
õöƒ°A«ø£‹. eùõ˜èÀ‚ªèù CøŠð£ù
ðJŸCèÀ‹ à‡´.
îIö般î Mì Hø ñ£Gôˆîõ˜èœ
Þƒ° õ‰¶ ðJô ݘõ‹ 裆´A¡øù˜.
«ñ½‹ c˜«õ÷£‡¬ñJ™ Þ‰Fò£M¡
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ð…꣊ îMó ܬùˆ¶ ñ£GôˆF™ àœ÷
GÁõùƒèÀ‚°‹ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA
õ¼A«ø£‹. A†ìˆî†ì âƒè÷¶
Ý«ô£ê¬ùJ™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 20
ÝJó‹ ã‚èK™ e¡õ÷‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶
õ¼Aø¶.
Þ¶îMó ªõOèÀ‚°„ ªê¡Á
Þ‰Fò˜èœ e¡õ÷ˆªî£NL™ ß´ðì
ð™«õÁ ï£´èœ õ£ŒŠðO‚A¡øù.
܉î õ¬èJ™ ÞƒA¼‰¶ ܬöˆ¶„
ªê¡Á ܃° ªî£N™ªî£ìƒè
Ý«ô£ê¬ù î¼õ«î£´ ªõOèO™
ºîh´ ªêŒ«õ£¼‚è£è ð‡¬íè¬÷»‹
ܬñˆ¶ˆî¼A«ø£‹.
ÞŠð® ê£Qò£, óSò£,
ô£‰¶, âˆF«ò£ŠHò£, ªè¡ò£,
ªñ£gCòv b¾ àœO†ì 14 èO½‹
âƒèœ GÁõùˆF¡ Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹
ªî£N™ ¸†ð àîMèœ ªðŸÁ e¡
õ÷ˆF†ìƒèœ ï캬øŠð´ˆîŠð†´
õ¼A¡øù.
â´ˆ¶‚裆ì£è ªî¡Aö‚°
ÝŠHK‚è ï£ì£ù ñô£MJ™ (Malawi)
HK†®w ®¡ î¡ù£˜õ ªî£‡´
GÁõùƒèœ Íôñ£è °ÁMõê£JèÀ‚°
e¡ °…² àŸðˆF ð‡¬íèœ Ü¬ñ‚è
àîM ªêŒAø¶. Ü™pKò£, ªñ£ó£‚«è£
èO™ Ü󲈶¬ø Þ¶«ð£¡ø
ºîh†ì£÷˜è¬÷ õó«õŸAø¶.
óSò£M™ 2500 ã‚èK™ ð‡¬í
ܬñ‚è ÞìõêF ÜOŠð«î£´ 5
M¿‚裴 Ü÷¾‚° GF‚èì¬ù»‹
õöƒ°Aø¶. Þ¶«ð£™ ªõOèO™
Þˆ¶¬øJ™ ÞøƒA ê£F‚è
G¬ùŠðõ˜èœ âƒè¬÷ ï£ìô£‹.
Üõ˜èÀ‚è£ù ܬùˆ¶ Ý«ô£ê¬ù
è¬÷»‹, õN裆´î™è¬÷»‹ õöƒè
ï£ƒèœ îò£ó£è àœ«÷£‹” â¡Aø£˜
e¡õ÷ Ý«ô£êèó£ù âv.ªüò°ñ£˜.
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚° :
ð«ò£Qò˜, Ü‚õ£è™„ê˜ è¡ê™†ì¡†v,
ªê¡¬ù - 600 102. ªî£ì˜¹‚° ªê™«ðC
â‡èœ : 9444711015 / 9566270421.
& ê‰FŠ¹ : «ñè¬ôõ£í¡.
17
 ð‡¬íˆªî£N™:
à„êcF ñ¡øˆF¡ Þ¬ì‚è£ô î¬ì
ð£F‚èŠð´‹ «è£N ð‡¬í ªî£N™!
î¡ù£˜õ ܬñŠªð£¡Á ªî£ì˜‰î
õö‚A™ à„ê cF ñ¡ø‹ «è£Nè¬÷
Ç®™ ܬ숶 õ÷˜‚è Þ¬ì‚è£ôˆ
î¬ì MFˆ¶œ÷¬î Mõê£ò‹ ꣘
ªî£N™èO™ ß´ð†®¼Š«ð£˜
ÜPõ£˜èœ.
Þ‰îˆ î¬ì àˆîó¬õ c‚°õîŸè£ù
ºòŸCè¬÷ ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ
«ñŸªè£œ÷ «õ‡´ªñù «è£NŠ
ð‡¬íò£÷˜èœ «õ‡´«è£¬÷
¬õˆ¶œ÷ù˜.
«è£Nè¬÷ Ç®™ ܬ숶 õ÷˜‚è
MFˆ¶œ÷ î¬ì c®‚°‹ ð†êˆF™
º†¬ìJ¡ M¬ô Ï.15 Ýè àò¼‹ âù
Üõ˜èœ Ü„ê‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Ç´ º¬ø «è£N õ÷˜Š¹ ã¡-?
ï£ñ‚è™ ñ‡ìôˆF™ ²ñ£˜ 40
݇´èÀ‚°‹ º¡¹ Mõê£òˆ¶‚°
ñ£Ÿø£è ªî£ìƒèŠð†ì¶ «è£NŠ
ð‡¬íˆ ªî£N™. Þ‰îˆ ªî£N¬ô
ªî£ìƒAò «ð£¶ î¬óJ™  «è£Nèœ
õ÷˜‚èŠð†ìù.
Þ î ù £ ™ « è £ N è O ¡ â „ ê ˆ ¬ î Ç®™ ܬ숶 «è£N õ÷˜‚è à„êcF
ÜèŸÁõ¶ ÜõŸÁ‚° bõù‹ ñŸÁ‹ ñ¡ø‹ Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ì MFˆ¶
î‡a˜ õöƒ°õ¶
Þ¼Šð àœO†ì ð™«õÁ
ðEò£÷˜èœ ðŸø£‚°¬ø
18 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
Hó„ê¬ùèœ Þ¼‰¶ õ‰îù.
Þ«î «ð£™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ ãŸð†´
«è£Nèœ ÜFè Ü÷M™ Þø‰îù. Þîù£™
ªð¼‹ ï†ìñ¬ì‰î ð‡¬íò£÷˜èœ,
î¬óJ™ «è£Nè¬÷ õ÷˜Šð¬îˆ îM˜ˆ¶
Ç´ º¬øJ™ «è£Nè¬÷ õ÷˜‚èˆ
ªî£ìƒAù˜.
܉î õ¬èJ™ 𣶠ï£ñ‚è™
ñ‡ìôˆF™ 1,100‚°‹ «ñŸð†ì
«è£NŠ ð‡¬íèœ àœ÷ù. ÞõŸP™
4 «è£®‚°‹ «ñŸð†ì º†¬ìJù‚
«è£Nèœ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
Þ‰î G¬ôJ™  î¡ù˜õ
ܬñŠªð£¡Á ªî£ì˜‰î õö‚A™
Þˆî¬èò Þ¬ì‚è£ôˆî¬ì à„êcF
ñ¡øˆî£™ MF‚èŠð†´œ÷¶.
Þ‰î àˆîó¬õ ªêò™ð´ˆî ïìõ®‚¬è
â´‚°‹ð® 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ˆ
¶¬ø ÜFè£Kèœ Ü¬ùˆ¶ ñ£õ†ì
Þò‚°ï˜èÀ‚°‹ àˆîóMì ܶ
ð‡¬íò£÷˜èœ ñˆFJ™ ðîŸøˆ¬î
ãŸð´ˆF»œ÷¶.
Ç´ õ÷˜ŠH™ ê£îèƒèœ:
Þ¶ ðŸP îI›ï£´ º†¬ì‚«è£N
ð‡¬íò£÷˜èœ ê‹«ñ÷ùˆF¡
¶¬íˆî¬ôõ˜ õ£ƒAL ²ŠHóñEò¡
ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò«ð£¶,
Ç´ º¬øJ™ 50,000 «è£Nè¬÷
õ÷˜‚è 5 ðEò£÷˜èœ Þ¼‰î£™
«ð£¶‹. Ýù£™ î¬óJ™ õ÷˜‚è 25 «ð˜
õ¬ó «î¬õŠð´õ˜.
ãŸèù«õ «è£NŠð‡¬íˆ ªî£NL™
ðEò£÷˜èœ ðŸø£‚°¬ø àœ÷¶.
www.ttupublications.com
 «è£Nè¬÷ Ç®™ õ÷˜‚è
î¬ì c®‚°‹ ð†êˆF™
º†¬ì‚è£ù àŸðˆF„ ªêô¾
ðô ñ샰 àò˜‰¶ å¼
º†¬ìJ¡ M¬ô Ï.15 Ýè
àòó¾‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.

«ñ½‹ ÜFèK‚°‹ Ü«î«ð£™ Þ캋

ÜFè Ü÷M™ «î¬õŠð´‹.
«ñ½‹ Ç´ º¬øJ™ 
å¡Á‚° «è£N‚° 250 I™L L†ì˜
î‡a˜ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. Ýù£™
î¬óJ™ õ÷˜ˆî£™ 2 L†ì˜ î‡a˜
«î¬õŠð´‹. 𣶜÷ º¬øJ™
õø†C è£ôˆF™ î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø
è£óíñ£è 10 êîiî ð‡¬íèO™
«è£Nèœ õ÷˜‚èŠð´õ¶ Þ™¬ô.
Þ«î«ð£™ î¬óJ™ õ÷˜ˆî£™
«ï£Œ ð£FŠ¹ ãŸð†´ «è£Nèœ ÜFè
Ü÷M™ Þø‰¶ «ð£è¾‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
Þîù£™ «è£Nè¬÷ Ç®™ õ÷˜‚è
î¬ì c®‚°‹ ð†êˆF™ º†¬ì‚è£ù
àŸðˆF„ ªêô¾ ðô ñ샰 àò˜‰¶ å¼
º†¬ìJ¡ M¬ô Ï.15 Ýè àòó¾‹
õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Ýè«õ Üó²èœ Þ¬î
à혉¶ à„êcFñ¡øˆF¡ Þ¬ì‚è£ôˆ
î¬ì¬ò c‚è ºòŸC‚è «õ‡´‹ âù
Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
«ñŸè‡ì è£óíƒèœ îI›ï£†®™
ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼‹ å¼
ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð î´‚°‹ î¬ìèŸè÷£è
Þ¼Šð ܬî Üó² M¬ó‰¶ Ýõù
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î «è£NŠ
ð‡¬íˆ ªî£NL™ ß´ð†®¼Š«ð£K¡
âF˜ð£˜Š¹.
& ºˆ¶. ð£ô°ñ£ó¡.

²ð£w ð£«ô‚è˜ ÞòŸ¬èŠ ð‡¬í

SUBHASH PALEKAR NATURAL FARM
ð²«ïê‹ MŸð¬ùòè‹ ß«ó£´ ñŸÁ‹ ªð¼‰¶¬ø
âƒèOì‹ ÞòŸ¬è º¬øJ™ M¬÷M‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ð£ó‹ðKò îóñ£ù ÜKCèÀ‹
A¬ì‚°‹. ´ óè ¹ì¬ô, ²¬ó‚裌, èˆîK, CŠ¹ ªõ‡¬ì, d˜‚è¡, ð£èŸè£Œ, ÌêE,
ð£è™ ºîô£ù¬õèÀ‹ ÞòŸ¬è º¬øJ™ M¬÷M‚èŠð†ì ªêƒW¬ó, ªè£ˆîñ™L,
¹Fù£, CÁ W¬ó, ܬó‚W¬ó, ªõ‰îò‚W¬ó, ð£ô‚W¬ó õ¬èèÀ‹ MQ«ò£A‚èŠð´‹.
õó°, ꣬ñ, F¬ù, °F¬óõ£L, ðQõó° ñ¬ôJ™ M¬÷‰î ó£A àœO†ì CÁ
î£QòƒèÀ‹ îóñ£ùî£è‚ A¬ì‚°‹.
ß«ó£´ ñ£ï輂° ñ†´‹ «ì£˜ ªìLõK eF ÞìƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.
MûI™ô£ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ðòù¬ì»ƒèœ.
ð²«ïê‹ â‹.â‹.«êè˜
115/28 ªê¡Qòõô² ªè£ƒ° è™ÖK ꣬ô, ªð¼‰¶¬ó 638 052.
8 10980, 98422 41964, 98422 41764
ܬô«ðC:
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 19
 ºîh´:

ðí‹ ð£˜‚è
ð£¬î 裆´‹
cF«õˆó£ «èHì™!
ð투î êKò£ù õNèO™ ºîh´
ªêŒò£ñ™ ïwì‹ Ü¬ìA¡øù˜.
ÞšõNJ™ c‡ì è£ôñ£è CÁ, ï´ˆîó
ªð£¼÷£î£ó õ˜‚èˆFù˜ «ð£¶ñ£ù
Ü÷¾ ê‹ð£Fˆ¶‹ ⊫𣶋 GF

ð íðŸø£‚°¬ø Þ™ô£ñ™
ªî£ì˜‰¶ ðí‹ «ê˜ˆ¶ õ÷ñ£è
õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¶  ªð¼‹
õ÷˜„C è£í£ñ™ å¼ «ð£ó£†ì
G¬ô¬ò«ò ê‰Fˆ¶ õ£›Aø£˜èœ. Þ‰î
G¬ô ñ£ø «õ‡´‹. ܶ  âƒèœ
º‚Aò Þô‚°. Þîù®Šð¬ìJ«ô
ð£ô£ù ñQî˜èO¡ õ£›‚¬è,
âO¬ñò£ù ºîhì£Aò Ï.10,000
Þô†Cò‹. Ýù£™ ♫ô£ó£½‹
«ð£¡ø ªî£¬èè¬÷»‹ ªðŸÁ‚
ÞŠð® G¬ùˆ¶ «ð£™ õ£ö º®Aøî£
ªè£‡´ ð투î CøŠð£è ªð¼‚Aˆ
â¡Á 𣘈?... Þ™¬ô â¡ð«î
î¼A«ø£‹.
ðF™.
ðƒ°„ê‰¬î, ðóvðóGF, îƒè
ÞîŸè£ù è£óí‹ îƒè÷¶ õ£›‚¬è‚
õEè‹ âù GF ñŸÁ‹ ªð£¼œõN
è£ù ð툫î¬õ¬ò, ªð£¼÷£î£ó
GFõEèˆF™ ªî£ì‚è‹ ºî«ô
õ÷˜„C¬ò ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷
CøŠð£è ªêò™ð†ì âƒèÀ‚ªèù
ðô¼‹ «î˜‰ªî´Šð¶ Þó‡´ õNèœ
å¼ ªðKò îQ õ£®‚¬èò£÷˜ õ†ìº‹
. å¡Á, «õ¬ô‚° «ð£Œ ñ£î
Üî¡ M¬÷õ£è Þ¡ø÷M™ îIöèˆF™
ê‹ð÷‹ õ£ƒ°õ¶... Ü™ô¶ HCùv...
«êô‹, «è£¬õ, ªê¡¬ù âù º‚Aò
è£ô‹ è£ôñ£è Þ¬õ Þó‡¬ì ñ†´«ñ
Í¡Á ïèóƒèO™ ܽõôèƒèÀ‹
õ¼ñ£ù‹, õ£›‚¬è G¬ô àò˜¾‚è£ù
ªè£‡´ ÞòƒA õ¼A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ
Cø‰î õNò£è ãó£÷ñ£«ù£˜ è¼F
cF«õˆó£ «èHì™ GF„ «ê¬õ GÁõù
õ¼A¡øù˜.
îóŠHù˜.
Þ‰î ñùG¬ôò£«ô î£ƒèœ à¬öˆ¶
àò˜îóñ£ù GF ªð¼‚°‹ «ê¬õèœ,
«ê˜ˆ¶ ðí‹, «êIŠ¹ ÝAòõŸ¬ø
ðôîóŠð†ì õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚è£ù
ºîh´ ªêŒ¶ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷
îQˆ¶õñ£ù F†ìƒèœ, CøŠð£ù
º¡ õ¼õF™¬ô. ºîh´ å¼õó¶
ðô¡  »‚Fèœ ÝAòõŸÁì¡
GFG¬ô¬ò «ñ‹ð´ˆî‚îò CøŠð£ù
GF õEè «ê¬õJ™ c‡ì è£ô‹
ªêò™ð£´. Ýù£™ Þ¶ŠðŸPò «ð£Fò
ÞòƒA ªè£‡®¼Šð¶ îƒè÷¶
MNŠ¹í˜¾ ðóõô£è Þ™¬ô. ÜŠð®«ò
ܬìò£÷‹ â¡ø Mõóƒè¬÷»‹
Iè Cô¼‚° ºîh´ â‡í‹ õ‰î£½‹
20 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com
 ðF¾ ªêŒî Þ‰GÁõù‹ «ñ½‹ Üî¡
«ê¬õè¬÷»‹,, ðô¡è¬÷»‹ ðŸP
ÃÁ¬èJ™...
cF«õˆó£ «èHì™ GF «ñô£‡¬ñ,
GFŠ ªð¼‚°î™ «ê¬õè¬÷ õö‚èñ£ù
ܵ°º¬øèO™ ñ†´I¡P
¹Fò ºòŸCèÀì‹ ܵA
ªî£ì˜‰¶ ªõŸPèóñ£ù º®¾è¬÷
õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.
ðí‹ ªð¼°õîŸè£ù Cø‰î õN
º¬øèœ ¶¬øè¬÷ Iè èõùñ£è «î˜¾
ªêŒ¶ ªêò™ð†´ õ¼õ¶ âƒèO¡
ðô‹. Üò™ï£†´ GFðKñ£Ÿø‹,
ðƒ°„ê‰¬î, ðóvðóGF, «ð£‚°õóˆ¶,
膴ñ£ù‹, Kò™ âv«ì†, ÜKî£ù
à«ô£èƒèœ ꣘‰î õEè‹ âù ðôõ-
NèO™ õ£®‚¬èò£÷˜  ð투î
ºîh´ ªêŒ¶ Þì˜èœ Þ™ô£î
G¬øõ£ù õ¼ñ£ù‹ ߆®ˆ î¼A«ø£‹.
õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ªê£‰î èí‚A™
GF õEè‹ ªêŒ¶ îóŠð´Aø¶. Cô
°¬ø‰îð†ê ºîh´èÀ‚° GÁõùˆF¡
ªðòK½‹, Ï.1 Þô†êˆ¶‚° ôîô£ù
ªî£¬èè¬÷ âƒèOì‹ õöƒè º¡
õ¼«õ£˜‚° Üõ˜è÷¶ ªê£‰î
èí‚A«ô«ò õEè‹ ïìˆFˆ îóŠð´‹.
ºîh†ì£÷˜èO¡ M¼ŠðˆFŸ«èŸð
FùêK, õ£ó, ñ£î Ü®Šð¬ìJ™
Þô£ð‹ àˆîóõ£îñ£è A¬ì‚°‹.
ðí‹ ªð¼‚è G¬ùŠðõ˜èÀ‚°
àŸø ¶¬íõ£è Þ¼‰¶ àÁFò£ù
õ¼ñ£ù‹ ªðŸÁˆ î¼õ¶ì¡ ðí‹
ªð¼‚°‹ õEè‹ ê£˜‰î ðJŸCè¬÷»‹
ÜO‚A«ø£‹. Þó‡´ Mîñ£ù ðí‹
ªð¼‚°‹ ªî£N™ ðJŸCè¬÷ âƒèœ
GÁõù‹ ÜO‚Aø¶. Ü®Šð¬ì ðJŸC
ñŸÁ‹ «ñ‹ð†ì ðJŸC (Advanced) â¡ø
Þ¼õ¬è ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶.
ªîì‚è G¬ô ðJŸCJ™ Ü®Šð¬ì
ÝŒ¾, ªî£N™¸†ð ÝŒ¾, õ˜ˆîè
º¬ø, Þì˜ «ñô£‡¬ñ ÝAò¬õ
ðŸP èŸÁˆîóŠð´‹. «ñ‹ð†ì
ðJŸC Ü®Šð¬ì ÝŒ¾, ¸†ðÝŒ¾,
à혾̘õñ£ù ÝŒ¾, õ˜ˆî躬ø,
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ªî£ì˜ Þô£ð º¬ø, ðí G˜õ£è‹,
Þì˜ «ñô£‡¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø
àœ÷ì‚Aò¶.
Þ‰î ðJŸCèO¡ è£ô‹ 10 L¼‰¶
20 ñE«ïó‹ ñ†´«ñ. ÞõŸPù£™
A¬ì‚°‹ ðô¡èœ Ý»œ õ¬ó
à‡´. ðí‹ ªð¼‚°‹ õNèœ ÜP‰¶
ªè£‡´ CøŠð£ù ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C è£íô£‹. «ñ½‹ ðô¼‚°‹
Þ‰î õNº¬øè¬÷ èŸÁˆî‰¶
Üõ˜è÷¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°‹
õN ªêŒòô£‹.
Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸð å¼
CÁ ªî£¬èè¬÷«ò£, ªð¼‹
ªî£¬èè¬÷«ò£ ªð¼‚°õ
îõø£ñ™ ºòŸC ªêŒ»ƒèœ.
î°‰î ðô¡è¬÷ àÁFò£è
ï£ƒèœ ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹.
ªñ£ˆîˆF™ ðíˆ¬î ªð¼‚Aˆ
 àò˜õ£ù âƒè÷¶ «ê¬õ¬ò
ðò¡ð´ˆF ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðôñ£‚A
ªè£œõ¶, Þ‰î ðí‹ ªð¼‚°‹
ªî£N¬ô èŸð¶ ÝAòù¬õ õ£›¾‚°
I辋 ðòÂœ÷¬õ, ÜõCòñ£ù¬õ.
°PŠð£è ð툫î¬õèœ ªî£ì˜ï¶
ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ïiù è£ôƒèÀ‚°
ðí‹ ªð¼‚°‹ ºòŸCèœ ªó£‹ð«õ
«î¬õò£A¡øù.
âù«õ Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸð
å¼ CÁ ªî£¬èè¬÷«ò£, ªð¼‹
ªî£¬èè¬÷«ò£ ªð¼‚°õ
îõø£ñ™ ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. î°‰î
ðô¡è¬÷ àÁFò£è ï£ƒèœ ªðŸÁˆ
î¼A«ø£‹. «õ¬ô, M¼‹Hò ªî£N™
ñ†´‹ àƒèœ õ£›‚¬è‚è£ù
ð£¶è£Š¹ Ü™ô. ºîh´‹ àƒèœ
õ£›‚¬è¬ò õ÷ñ£‚°‹ õóŠHóê£î‹
 âù ªîKM‚èŠð†ì¶. «ñ½‹
MõóƒèÀ‚°: 99404 99044, 97899 99025.
& C.«õ½ñE.
21
 õƒA„ªêŒFèœ:
Þ ‰Fò Üó² õƒA„ «ê¬õèœ
ê£î£óí ñ‚è¬÷»‹ ªê¡Á
ܬìò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™
ºî¡¬ñò£è Þ¼‰î Þ¼ð¶ îQò£˜
õƒAè¬÷ Üó² àì¬ñò£‚Aò¶.
Þ¬õèœ ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAè÷£è
܃AèK‚èŠð†ìù.
ÞšõƒAèœ èì‰î ä‹ð¶ ݇´èO™
ñŸø èì¡è¬÷ Mì 裘ð«ó†
GÁõùƒèÀ‚° ÜFè Ü÷M™ èì¡èœ
õöƒA àœ÷¶. Þ‚èì¡èœ êKò£è
F¼ŠH„ªê½ˆî£îô£™ õó£‚èì¡
²¬ñ ñ¬ô«ð£™ °M‰¶œ÷¶. Þ‰Fò
Üó²  Þ„²¬ñ¬ò ãŸÁ ñÁ
ÍôˆFùˆFŸ° GF ÜOˆ¶œ÷¶.
Þ¬õ Gø‰îó b˜¾ Þ™¬ô. âù«õ
õƒAJ¡ Þ¬íŠð£™ õó£‚èì¡
õƒAèO¬ì«ò ðA˜¾‹ ñŸÁ‹ õƒAO¡
Íôîù‹ «ðú™ MFº¬ø‚° ãŸð
ÜFK‚辋 º®»‹ âù Üó² º®¾
ªêŒ¶œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ Þ º¡«ð õƒAèœ
ެ특 ï쉶œ÷¶ Aö‚° Þ‰Fò
苪ðQò£™ è™èˆî£ õƒA (1806), 𣋫ð ެ툶ªñ£ˆîˆF™ 5 ªðKò, ¹Fò
õƒA (1840) ñŸÁ‹ ªñ†ó£v õƒA (1943) õƒAè¬÷ à¼õ£‚°‹ àˆ«îê‹ àœ÷¶.
ÝAòÞîù£™
Í¡Á Hó£Rªì¡ õƒAèÀ‹
ðóõô£è àœ÷ õƒAèO¡
22 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ªð£¶ˆ¶¬ø
õƒAèO¡
ެ특!
å¡P¬í‚èŠð†´ , ÞŠªðPò™ «ðƒ‚
ÝŠ Þ‡®ò£ (1921) â¡ø ¹Fò õƒA
à¼õ£‚èŠð†ì¶.
ÞF™ 𣋫ð õƒA 1962&65 ݇´èO™
ïOõ¬ì‰¶ Íì «õ‡®ò G¬ô
ãŸð†ì¶. Þî¬ù„ êK ªêŒò«õ õƒAèœ
ެ특 «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. «ñ½‹
¹Fò 100 A¬÷ õƒAèœ ÞŠªðKò™ «ðƒ‚
ÝŠ Þ‡®ò£õ£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶.
H¡ï£O™ ܬõè«÷ ð£óî v«ì†
õƒAè÷£è ñ£Ÿø‹ ܬì‰îù.
Þ‰G¬ôJ™ ªê¡ø ݇´
ð£óî v«ì† õƒAò£™ 5 ¶¬í
õƒAèœ ð£óî v«ì† õƒA»ì¡
Þ¬í‚èŠð†ìù. 𣶠Müò£ õƒA
, «îù£ õƒA, ð«ó£ì£ õƒA ÝAò
Í¡Á‹ å¡P¬ù‚°‹ º®M¬ù Üó²
ÜPMˆ¶œ÷¶. Þîù£™ ®¡ 3Ýõ¶
I芪ðKò ¹Fò õƒA à¼õ£°‹ â¡Á‹,
Þ¶ ð£óî v«ì† õƒA, â„®âçŠC
õƒA ÝAò¬õèÀ‚° Ü´ˆî ð®ò£è
ܬñ»‹ âù Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶.
Þ¬îˆ îMó ñŸø õƒAè¬÷»‹
www.ttupublications.com
 ÜFè£ó‹ (authority) ñŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ (Re-
sponsibility) å¡P¬ù‰¶ ¬ñòŠð´ˆ¶õ
(Centralisation) è‡è£EŠ¹‹ 膴Šð£´‹
CøŠð£è ܬñ»‹.
õƒAèœ Þ¬íŠH¬ù î‚è ¹œO
Mõó Ü®Šð¬ìJ™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ â‰î
õƒA¬ò âîÂì¡ «ê˜‚èô£‹ â¡ø
꣈Fò ÃÁèèœ (Feasibilityº¡ Æ®«ò
ÜPî™ «õ‡´‹.
Þ º¡ Æ®«ò ñFŠd´ (Pre -
Evalution)
Ýè Þ¬í‚èŠð´‹ õƒAè÷£™
ãŸð´‹ G¬ø ñŸÁ‹ °¬øè¬÷ Ü÷M†´
°¬øèœ ãŸðì£ õ‡í‹ õƒAèœ
ެ특 ܬñò«õ‡´‹. õƒAèœ
Þ¬íŠð «õ‡®ò Ü÷¾«è£™
Ü™ô¶ è£óEèœ G˜íò‹ ªêŒî™
«õ‡´‹.
â´ˆ¶‚裆ì£è õƒA‚A¬÷èœ,
èì¡ Ü÷¾ , èì¡ õ¬è Íôîù
GF Ü÷¾ , ðEò£÷˜èO¡ åF‚W´
«ð£¡ø¬õè¬÷ Ãøô£‹. ªð£¶¬ø
õéA‚A¬÷èœ ªñ£ˆî‹ 63347 àœ÷ù.
Þ¬õèœ ä‰¶¹Fò ªðKò õƒAèœ
嚪õ£¡Á‚°‹ ²ñ£˜ 1250 õƒA A¬÷
涂W´ ªêŒòô£‹. Þîù£™ õƒAèœ
æ«ó Ü÷õ£ù A¬÷‚ ªè£‡ìî£è
ܬñ»‹.
õƒA‚èì¡ õ¬èè¬÷»‹ 𣘂°‹
«ð£¶‹, ܬõèœ.
1. Mõê£ò‹ ꣘‰î èì¡èœ,
2. îQïð˜ èì¡, i†´‚èì¡, õ£èù
èì¡ «ð£¡ø¬õèœ,
3. CÁ, °Á, ï´ˆîóˆ ªî£N™ èì¡,
4. 裘ð«ó† â¡Aø ªðKò Ü÷MŸè£ù
ªî£N™ èì¡.
Þ¬õèO™ Mõê£ò‚èì¡ «ð£Fò
Ü÷M™ õöƒ°õF™¬ô. Ýù£™
裘ð«ó†´èÀ‚° õöƒ°õF™
º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. âù«õ
Mõê£ò‚èì¡ ê£˜‰î¬õè¬÷ õöƒè
îQ ܬñŠ¹ à¼õ£‚èô£‹. Þ
Æ´ø¾ õƒAè«÷ ãŸø‹.
ªê™: 99654 71103.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
õƒA‚ èì¡èœ õöƒAòî¡ Ü÷M¬ù
ÝŒ¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ 裘ð«ó†
â¡ø ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚°«è
ÜFè‚èì¡èœ ÜO‚èŠð†´œ÷¶.
â´ˆ¶‚裆ì£è ï승 GFò£‡®™
ºî™ 7 ñ£î è£ôƒèO™ õƒAèœ CÁ,
ï´ˆîó GÁõùƒèÀ‚° Ï,3.64 ô†ê‹
«è£® õöƒA àœ÷¶.
Ýù£™ ªî£N™ ¶¬ø‚° õöƒAò
èì¡èœ Ï.29.96 ô†ê‹ «è£®ò£°ñ.
âù«õ õƒAèO¡ «ï£‚èƒèœ 裘ð«ó†
èì¡èÀ‚° ñ†´«ñ.
õƒAŠðEò£÷˜è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó õƒAèœ
ެ특 ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
âF˜Š¹‹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜
âù«õ îQ«ò 裘ð«ó† ªî£N™
èì¡èœ õöƒè îQ ܬñŠ¬ð
à¼õ£‚è «õ‡´‹.õƒA Íôîù GF
«ðú™ MFº¬øèÀ‚° ãŸð ܬñˆî™
«õ‡´‹. âù«õ °¬øõ£ù ºôîù
Ýö‹ àœ÷ õƒAè¬÷ Íôîù GF ÜFè
ºœ÷ õƒAè«÷£´ ެ툶 êñ¡
ªêŒî™ «õ‡´‹.
Þîù£™ Þ‰Fò ÜóC¡ ñÁ
º F†´„ ²¬ñ ° ¬ø ò õ£Œ Š¹è œ
àœ÷¶. ïLõ¬ì‰î õƒAè¬÷ˆ
É‚A GÁˆî õ£ŒŠð£è ܬñ»‹.
õƒAŠðEò£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó
õƒAèœ Þ¬íŠ¹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
âF˜Š¹‹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜.
𣶠àœ÷ ðEò£÷˜
ܬñŠH¬ù å¡Á «ê˜‚°‹ «ð£¶
ð™«õÁ ºó‡ð£´è¬÷ ê‰F‚è «õ‡®
õ¼‹. âù«õ ºîL™ «ñ™ ñ†ìˆF™
¹Fòî£è æ˜ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A
G˜õ£èˆ¬î W›ñ†ìˆFŸ° ð®Šð®ò£è
ñ£ŸP ܬñˆî™ ðEò£÷˜èœ
Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜õ£°‹.
& Dr.è‡í¡, ºî™õ˜ 挾,
23
 «ñô£‡¬ñ:
¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ
â´‚è «õ‡®ò êKò£ù º®¾èœ!
C Áªî£N™ º¬ù«õ£˜ ªî£NL™
ªõŸP ªðÁõ¶ ªî£N™ ꣘‰î
Cô MûòƒèO™ Üõ˜èœ â´‚°‹
CøŠð£ù º®¾è÷£ùŠ ªð£Áˆ«î
ܬñAø¶. Þî¬ù ðô CÁ ªî£N™
º¬ù«õ£˜ à혉¶ ªè£œ÷M™¬ô.
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ îù‚è£ù å¼
ªî£N¬ô «î˜¾ ªêŒ»‹ MûòˆF«ô
îõÁ ªêŒ¶ M´A¡øù˜. ªî£NL¡
õ¼ñ£ùˆ¬î ñ†´«ñ º‚Aò
Mûòñ£è 𣘂A¡øù˜. õ¼ñ£ùˆ¶‚°
Þ¬íò£ù º‚Aò Mûòñ£ù ªî£NL¡
vîóˆî¡¬ñ... Üî£õ¶ °PŠH†ì
ªî£NL¡ G¬ôŠ¹ˆ ñ¬ò
𣘊ðF™¬ô.
CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜ èõù‹
ªê½ˆî «õ‡®ò Iè º‚Aòñ£ù
Ü‹ê‹ Þ¶. ãªùQ™ Cô ªî£N™èœ
õ¼ñ£ùˆ¬î ÜœOˆ îó‚ îò¬õò£è
«ðêŠð†ì£½‹ ܬõ c‡ìè£ô‹
c®ˆ¶ GŸðF™¬ô. ÜõŸP¡ ð£îèñ£ù
Ü‹êƒè÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ ªï¼‚è®èÀ‹
ãŸðì‚ Ã´‹. âù«õ èEêñ£ù
õ¼ñ£ù‹ â¡ø ܋ꈬî ñ†´‹
𣘂è£ñ™ è£ôƒè¬÷ è쉶 GŸè‚
îòî£ â¡ð¬î»‹ ÜôC Ý󣌉î
Hø«è ªî£N™ ªî£ìƒ°õ¶ ï™ô¶.
îóŠH™ è£ô‹ è£ôñ£è Þôõêñ£è¾‹,
24 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜èO¡
ðƒèOŠ¹‹, â‡E‚¬è»‹ õ¼‹
è£ôƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ªð¼è ÞŠð®
C‰Fˆ¶ º®ªõ´Šð¶ ÜõCòñ£ù¶
â¡Aø£˜èœ êeðˆF™  ê‰Fˆî
CÁªî£N™ Ý«ô£êè˜èœ Cô˜.
܉î õ¬èJ™ 𣘂°‹ «ð£¶
CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜‚° àè‰î
ªî£N™èœ ðŸP Üôêˆ ªî£ìƒA«ù£‹.
ÜF™ ð£ó‹ðKòñ£ù ñŸÁ‹ âO¬ñò£ù
H¡ùE àœ÷ ªî£N™èœ Üõ˜èÀ‚°
ãŸø¶ âù ªîKõ‰î¶. ð‡¬í
ªî£N™èœ, è¬ô, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ
ªî£N™, ¬îò™ «ð£¡ø ªî£N™è¬÷
àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
ÞõŸP™ â™ô£‹ ªð¼ GÁõùƒèO¡
«ð£†®èœ ÜFè‹ Þ™¬ô ñŸÁ‹ CÁ
ºîh†®«ô ÞõŸ¬ø ªî£ìƒèô£‹.
ܶ¾‹ ªî£Nôè‹ Ãì Ýó‹ð G¬ôJ™
Þˆªî£N™èÀ‚° ªðKî£è «î¬õŠð죶.
ܶ ñ†´I¡P è£ôƒè¬÷ è쉶
ï‹«ñ£´ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬õ
Þ¬õ. ÜšõNJ™ Yó£ù, CøŠð£ù
õ¼ñ£ùº‹ ÞõŸP¡ Íô‹ A¬ì‚°‹.
Þˆªî£N™èœ ªõÁ‹ ð£ó‹ðKò
ñ†´I¡P àí¾, à¬ì ÝAò
܈Fò£õCòƒè¬÷ ꣘‰îî£è¾‹
àœ÷ c‡ìè£ôñ£è ÞõŸÁ‚°
Üó², îQò£˜ îóŠH½‹ ðô Ýîó¾èœ
à‡´. ð‡¬íˆ ªî£N™è¬÷
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ å¼õ¬èJ™ ܬõ
ï‹ ï£†®¡ Hóî£ù ªî£Nô£è¾‹
Þ¼Šð¬îªò£†® ÞõŸ¬ø á‚èM‚è
Üó²èœ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ F†ìƒè¬÷
õ°ˆ¶ õ¼A¡øù.
¬îò™ ñŸÁ‹ ݬì õ®õ¬ñŠ¹
ªî£N¬ô 𣘈 Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜
www.ttupublications.com
 꽬è è†ìíƒèO½‹ Þˆªî£N™èÀ‚°
ðJŸCèœ ÜO‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
ñQî õ÷ˆ¬î â‰FóƒèO¡ Íô‹
ñ†´Šð´ˆ¶‹ 裘Šð«ó† ÝF‚è‹
Þ‰î ªî£N™èO™ °¬ø¾ â¡ð¶‹
°PŠHìˆî‚è¶. Þ«î«ð£ô ¬îòô£ù¶
à¬ìè¬÷ õ®õ¬ñ‚è ñŸÁ‹ ÜõŸP™
«õÁ Cô «õ¬ôè¬÷ ªêŒò àî¾õ«î£´
G¡ÁM´õF™¬ô.
«ñ½‹ Cô ªî£N™èÀ‚° ¬îò™
ðJŸC Ü®Šð¬ìò£ùî£è àœ÷¶.
Üîù£™  CÁ Aó£ñƒèO™
Þ¼‰¶ ïèóƒèœ õ¬ó ¬îò™ Cø‰î
õ£›õ£î£ó ªî£Nô£è ðô«ê¬õ
GÁõùƒè÷£½‹ ÜO‚èŠð†´ õô‹
õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¡¬øò «îFJ™
àôè Ü÷M™ IèŠ ªðKò ªî£Nô£è
õ÷˜‰F¼‚°‹ ñŸÁ‹ ï‹ÍK½‹ Cø‰î
õ¼ñ£ù‹ ªî£Nô£è ༪õ´ˆF¼‚°‹
ç«ðû¡ ®¬êQƒ ¬îò™ ªî£NL¡ å¼
ðKí£ñ‹ . â¡ð¬îªò™ô£‹ CÁ
ªî£N™ º¬ù«õ£˜ G¬ùM™ ªè£œ÷
«õ‡®»œ÷¶.
è¬ô, ¬èM¬ù ªî£N™è¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ êeð ݇´èO™ CøŠð£ù
õ÷˜„Cè¬÷ ê‰Fˆî CÁªî£N™èœ
ºîh†´ «ê¬õ¬ñò‹ ð£óîv«ì† õƒA ¶õ‚è‹!
êeðˆF™ «è£¬õ «õô£‡®Š
ð£¬÷òˆF™ àœ÷ ð£óˆ v«ì†
õƒA‚ A¬÷J™, õƒAJ¡ 100&õ¶
ºîh†´ «ê¬õ ¬ñòˆ¬î (gªìŒ™
ñŸ Á ‹ ® T † ì ™ « ð ‚ A ƒ ) G˜ õ £è
Þò‚°ù˜ H.«è.°Šî£ ¶õ‚A ¬õˆî£˜.
âvHä 2020&‹ ݇´‚°÷ 50 ºîh†´„
«ê¬õ ¬ñòƒè¬÷ ¶õ‚è Þô‚°
G˜íJˆ¶œ÷¶.
õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° 弃A¬í‰î
ºîh†´„ «ê¬õ ¬ñòˆ F†ìˆ¬î
ÜPºèŠð´ˆFò ºî™ ªð£¶ˆ¶¬ø
õƒA âvHä «è£¬õJ™ Þó‡ì£õ¶
ºîh†´„ «ê¬õ ¬ñòñ£è¾‹,
î I › ï £ † ® ™ 1 0 & Ý õ ¶ º î h † ´ ¸†ðˆ ªî옹 õêFèÀì¡ M¬óõ£è
«ê¬õ¬ñòñ£è¾‹ Þ¶ Fè›Aø¶. àî¾Aø¶.
& â¡.M.â¡.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ð†®òL™ º¡ùEJ™ àœ÷¶.
ÞF™ Þ¡Á ãó£÷ñ£ù CÁ ªî£N™
º¬ù«õ£˜ ß´ð†´ Þî¬ù Ü´ˆî
F†ìˆ¶‚° ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ù˜
â¡Á Ãì ªê£™ôŠð´Aø¶.
Þ™ôƒè¬÷ Hø Þìƒè¬÷ ÜôƒèK‚°‹
ªð£¼†è÷£è ñ†´‹ è¬ôŠªð£¼œèœ
Þ¼‰î è£ô‹ «ð£Œ ð™«õÁ ðòÂœ÷
è¬ôŠ ªð£¼†èœ îò£K‚°‹ Ü÷¾‚°
Þˆªî£N™ MÁMÁŠ ð¬ì‰¶œ÷¶.
ÍôŠªð£¼œèÀ‚è£ù CÁ ºîh´Ãì
Þ™ô£ñ™ èN¾Š ªð£¼†èO™
Þ¼‰«î è¬ôŠ ªð£¼œè¬÷ à¼õ£‚A
«ð£¶ñ£ù õ¼ñ£ù‹ ßì® õ¼A¡øù˜.
Þ‰î ªî£N™èO¡ ðô˜. âù«õ CÁ
ªî£N™º¬ù«õ£˜ ð£ó‹ðKòº‹
âO¬ñ»‹ ªè£‡ì ªî£N™è¬÷
ù£«ô «ð£¶‹.
ï†ì‹ Þ™ô£ñ™ ï™ô õ÷˜„Cè¬÷
â†ìô£‹. Üõêó Üõêóñ£è º®ªõ´ˆ¶
Üèô‚è£ô ¬õˆ¶ ÜõFŠð´õ¬î
îM˜ˆ¶ Ýø Üñó «ò£Cˆ¶ Þ¶ «ð£¡ø
CÁ ªî£N™è¬÷ ðŸP º¡«ùøô£‹
â¡«ø ªîKAø¶.
& ÝF .
«ñ½‹ îQï𘠪꣈¶ «ñô£‡¬ñ
ºîh†´ «ê¬õ¬ò ‘âvHäªõ™ˆ’
âù¾‹ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î
«ê¬õ¬ò ÞîŸè£è CøŠ¹ K«ôê¡SŠ
«ñô£÷˜ ÜE èõQˆ¶ õ¼Aø¶.
àòó´‚° õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ªê£ˆ¶
õEè‹ ªî£ì˜ð£ù ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷
ÜPò Þ„«ê¬õ ¬ñò‹, ïiù ªî£N™
25
 ðJŸC:
ªî£N™º¬ù«õ£˜è¬÷ à¼õ£‚Aˆ  ªî£N™¸†ð‚ è™ÖK
F ¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ Üôñ£F&
ªè£´ªõO â¡ø ð°FJ™ ªî£N™
º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚A õ¼Aø¶ àí¾
ñŸÁ‹ 𣙠õ÷ ªî£N™ ¸†ð‚ è™ÖK
Üî¡ ºî™õó£ù î.ð£vèó¡ Üõ˜èœ
 îèõ™èœ.
ªî£N™¸†ð 𮊹èœ:
2006 ºî™ ° ݇´ H.ªì‚.,
ð®ŠH™ àí¾ˆ ªî£N™ ¸†ðº‹, 2014
ºî™ ð£™õ÷ˆªî£N™ ¸†ðº‹ Þƒ°
ðJŸÁM‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ àí¾ˆ
ªî£N™¸†ðˆ¶¬øJ™ â‹.ªì‚., ñŸÁ‹
H.â„.®., ºîLò Ý󣌄C 𮊹èÀ‹
à‡´.
ÜAô Þ‰Fò ªî£N™¸†ð‚èöè‹
2008&™ Þ‰î ð†ìŠð®ŠðèÀ‚è£ù
܃Wè£óˆ¬î õöƒAò¶. «îCò «õ÷£‡
Ý󣌄C 𮊹èÀ‹ Þƒ° à‡´.
ªêò™ õN èŸø½‚è£è ð£™, ðöƒèœ,
裌èPèœ ñŸÁ‹ Þ¬ø„C ðîŠð´ˆ¶î™
G¬ôò‹, ꣂªô† îò£K‚°‹
ªî£N™¬ñò‹ àœO†ì ðô ¬ñòƒèœ
Þƒ° Þ¼‚A¡øù.
𣙠ðîŠð´ˆ¶‹ G¬ôòˆF™ ð£¬ô
ðîŠð´ˆ¶õ«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™
ð£«ô´, ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, ävAg‹,
°™H, ð¡m˜, 𣙫è£õ£ «ð£¡ø
& ªêƒ¬è ªê™õ¡.
26 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ªð£¼†èœ ªêŒõˆ«î¬õò£ù
ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ àœ÷ù.
Þ¬ø„C¬ò ñFŠ¹‚Æ´‹ º¬øèÀ‹
Þƒ° ðJŸÁM‚èŠð´A¡øù.
Þƒ° ªêŒòŠð´‹ Ý󣌄CJ¡
M¬÷õ£è à¼õ£‚èŠð´‹ ªî£N™
¸†ðƒèœ, CÁ, °Á ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°
ðJŸC Íô‹ ªê¡ø¬ìò õN
ªêŒòŠð†´œ÷¶.
ÜÂðõ èŸø™:
ñ£íõ˜èœ îƒèœ ÞÁF ݇´
ð®ŠH¡ «ð£¶ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ˆ
îò£K‚A¡øù˜. ܬî ð™è¬ô‚ èöè
MŸð¬ù ¬ñòˆF™ MŸð¬ù ªêŒò¾‹
õN裆ìŠð´A¡øù˜.
Þˆî¬èò ‘ÜÂðõ‚ èŸø™’ F†ìˆF¡
Íô‹ ªî£N™ ðJŸC ªðŸø ªî£N™
º¬ù«õ£ó£è MŸð¬ù‚ è¬ô ꣘‰î
ê‰¬îŠ ð£˜¬õ¬ò»‹ ªðŸÁ ð¡ºè
ÝŸø™ I‚è ªî£N™ ê£îèƒè¬÷»‹
ÜP‰¶ ªè£œÀA¡øù˜.
Þˆî¬èò Cø‰î èŸø™, ÜÂðõ‹
Íôñ£è Üõ˜èœ î¡ù‹H‚¬è
ªè£‡ì ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è
ªõOŠð´A¡øù˜.
Üîù£™ àí¾ ñŸÁ‹ 𣙠õ÷ˆ
ªî£N™ ¸†ð‚è™ÖKJ¡ CøŠð£ù
ªêò™ð£´è¬÷Š ð£ó£†® 2017&Ý‹
݇®™ è™M ªî£N™ ¶¬ø
ެ특‚è£ù M¼¬î ÜAô Þ‰Fò
ªî£N™¸†ð èöè‹ õöƒAò¶ â¡ø£˜
ºî™õ˜.î.ð£vèó¡.
«ñ½‹ Þ¶ ꣘‰î Mõóƒè¬÷Š ªðø..
àí¾ ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸†ð‚è™ÖK,
Üôñ£F & ªè£´ªõO, ªê¡¬ù & 52.
ªî£¬ô«ðC ⇠& 044&27680214 / 15.
www.ttupublications.com
 ðJŸC:
ªð‡èÀ‚° ãŸø â‹Hó£ŒìK ªî£N½‚°Š ðJŸC!
CÁ õòF™ ªð£¿¶ «ð£‚è£è‚ èŸø
‘â‹Hó£ŒìK’ «õ¬ô¬ò HCùê£è
ñ£ŸP õ÷ñ£è õ¼ñ£ù‹ 𣘈¶ õ¼‹
ªê¡¬ù C¡ñò£ ïè¬ó„ «ê˜‰î ÿ«îM
ܶ ðŸP Mõóñ£è M÷‚°Aø£˜.
â‹.H™ 𮈶 2007 õ¬ó «õ¬ô
𣘈¶ õ‰î âù‚°, å¼ °PŠH†ì
è£ôè†ìˆFŸ° «ñ™ ÜF™ c®‚è
M¼ŠðI™¬ô. Üîù£™ Þ÷‹ ð¼õˆF™
èŸÁ‚ ªè£‡ì â‹Hó£ŒìK «õ¬ô¬ò«ò
ªî£Nô£è ñ£ŸP‚ ªè£‡«ì¡.
â‹Hó£‡ìK õ¬èèœ ºîh´:
°PŠð£è âù‚° 50‚°‹ «ñô£ù
â‹Hó£ŒìK õ¬èèœ ªîK»‹. ÜF™
C‚è¡ ªõ£˜‚ ñŸÁ‹ Ió˜ ªõ£˜‚
ÝAò¬õ I辋 C‚èô£ù¬õ. C‚è¡
ªõ£˜‚ â¡ð¶ ô‚«ù£M¡ ð£ó‹ðKò
â‹Hó£ŒìK v¬ì™. Þ¬î ‘«û«ì£
ªõ£˜‚‘ âù¾‹ °PŠHìô£‹. 膄 嘂
â¡ð¶ °üó£ˆ vªðû™.
Ió˜ ªõ£˜‚¬è Ýó‹ð è£ôˆF™
åKTù™ è‡í£® ªêŒ¶ õ‰«î£‹.
¶¬õŠð¶, ðó£ñKŠðF™ C‚è™èœ
Þ¼‰î, ÞŠ«ð£¶ ªêòŸ¬è‚
è‡í£®èœ ðò¡ð´ˆF ªêŒA«ø£‹.
M ¼ Š ð ñ £ ù è ô ˜ è O ™ ,
â‹Hó£ŒìK‚ªèù HóˆF«òèñ£è
àœ÷ ˙致, ÖŠ, áCèœ
«ð£¡ø¬õ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õ. ê‹A
«ð£¡ø ªêòŸ¬è‚ è‡í£®èœ å¼
𣂪膴‚° 25 Ï𣌂° A¬ì‚°‹.
Ýè 500 Ï𣌠ºîh†®«ô«ò Þ‰îˆ
ªî£NL™ Þøƒèô£‹.
C‚è¡ «õ¬ôŠð£†´‚°, ݘ臮
¶E Cø‰î¶. 膄 ñŸÁ‹ Ió˜
«õ¬ôŠð£†¬ì â‰îˆ ¶EJ½‹
ªêŒòô£‹. 迈¶, ¬èŠð°F C‹H÷£è¾‹,
迈¶Š ð°F¬ò ܬìˆî¶ «ð£™
Ýì‹ðóñ£è‚ «è†ðõ¼‹ Þ¼‚A¡øù˜.
«õ¬ôŠð£†®¡ ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶
ô£ð‹ ߆ìô£‹.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
õ£®‚¬èò£÷K¡ M¼Šð‹:
ü£‚ªè†´‚è£ù Ió˜ â‹Hó£ŒìK
â¡ø£™, å«ó ï£O™ º®ˆ¶Mìô£‹.
膄 «õ¬ôŠð£´ ªè£…ê‹ î£ñîñ£°‹
â¡ð, å¼ õ£ó‹ «î¬õ. C‚è¡
«õ¬ôŠð£†¬ì ° èO™
º®‚èô£‹, ê™õ£˜, «ê¬ô â¡ø£™,
ޡ‹ Cô ï£†èœ «î¬õŠð´‹.
¶Šð£†ì£¾‚è£ù 膄 ñŸÁ‹ C‚è¡
«õ¬ôŠð£†´‚° ¶E»ì¡ «ê˜ˆ¶
500&700 Ï𣻋, Ió˜ «õ¬ôŠð£†´‚°
ªè£…ê‹ °¬øõ£è¾‹ õ£ƒèô£‹.
«ê¬ô â¡ø£™ 1500 Ïð£Œ. ÞŠð®ò£ù
õ¬èJ™ ïñ‚ªèù 50 êîiî ô£ð
õ¼ñ£ù‹ ð£˜‚è º®»‹ â¡ð¶
G„êò‹. Þˆªî£NL™ õó«õŸ¹ â¡ð¶
õ£Œªñ£N Íô‹ A¬ì‚°‹ M÷‹ðó‹
.
º¡«ð ꉬîJ™ Þ¼‚A¡ø
®¬ê¡è¬÷«ò ªêŒ¶ ªè£´‚è£ñ™,
õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ M¼Šðˆ¬î‚
«è†´ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ ªî£N¬ô
õ÷˜‚°‹.
ðJŸC Mõóƒèœ:
CÁ Ü÷M™ ¶E Mò£ð£ó‹
ªêŒðõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Þˆªî£N¬ô
«ñŸªè£œ÷ô£‹. i†®™ ܼA™
àœ÷ ¶E‚ è¬ìèO™ «ðC, àƒèœ
«õ¬ôŠð£´è¬÷ ܃«è 裆C‚°
¬õ‚èô£‹. õ£†v ÜŠ °¿‚èO™
àƒèœ «õ¬ôŠð£´è¬÷ ðì‹ â´ˆ¶
ðA˜‰¶‹ Ý˜ì˜ H®‚èô£‹.
å«ó ðJŸCJ™, Í¡Á õ¬èò£ù
â‹Hó£ŒìK¬ò»‹ èŸÁˆîó 500 Ïð£Œ
è†ìí‹.
ݘõºœ÷ ܬùõ¼‹ ðJŸC ªðŸÁ
ªî£N™ ªêŒò º®»‹. ªî£ì˜¹‚°:
99400 33337.
& è£MK ï£ì¡.
27
 Ý«ô£êè˜:
Þ‰FòM¡
¹Fò î¬ô¬ñŠ
ªð£¼÷£î£ó
Ý«ô£êè˜!
ñ ˆFò ÜóC¡ ¹Fò î¬ô¬ñŠ
ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êèó£è
A¼wí͘ˆF ²ŠHóñEò¡
GòI‚èŠð†´œ÷£˜.
Þ÷‹ ªð£¼÷£î£ó õ™½ïó£ù
Þõ˜ 𣶠͡ø£‡´ è£ôˆ¶‚°
GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Þõ¼¬ìò
GòñùˆF¡ Íô‹ ñˆFò Üó²
º¬øò£ù ªð£¼÷£î£ó «î˜„C»œ÷
å¼õ¬ó Ý«ô£êèó£è îù¶ G˜õ£èˆF™
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹õ¶ ªîOõ£Aø¶.
ªð£¼÷£î£óŠ ðEèœ:
F¼„C ñ£õ†ì‹ ô£™°®¬ò ̘Mè
Aó£ññ£è‚ ªè£‡ìõ˜ A¼wí͘ˆF
²ŠHóñEò¡. Hóðô ªð£¼÷£î£ó
ÝŒõ£÷ó£ù Mó£™ Ý„êKò£«õ£´
(𣶠Kꘚ õƒA ¶¬í èõ˜ù˜)
ެ퉶 ðô ÝŒ¾ 膴¬óè¬÷
â¿Fòõ˜ Þõ˜.
Þ‰Fò ää®, ääâ‹ ÝAòõŸP™ è™M
èŸø«î£´, ܪñK‚è£ ªê¡Á, º¬ùõ˜
ð†ì ÝŒ¬õ ªêŒî Þõ˜, º¡ù£œ
î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êèó£è
Þ¼‰î ó°ó£‹ ó£üQ¡ ñ£íõ¼‹ Ãì.
H¡ù˜ Þ‰Fò£ F¼‹H ÝCKò˜ Ýù£™ ܪî™ô£‹ ¹Fò î¬ô¬ñŠ
ªð£¼÷£î£ó
ðE¬ò Ý«ô£êèó£ù
«ñŸªè£‡®¼‰î£˜. A¼wí
ð™«õÁ
28 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
Þ‰Fò õƒAèO¡ ܬñŠ¹èO™
Ý«ô£êèó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜.
º¡ù£œ î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó
Ý«ô£êèó£ù ÜóM‰ˆ ²ŠóñEò¡,
ªê£‰î è£óíƒè¬÷ º¡Q†´ ðîM
MôAò¶‹, °ÁAò Cô ñ£îƒèO™
«î˜î¬ô ê‰F‚èM¼‚°‹ ÝÀƒè†Cò£ù
ð£üè ¹Fò ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè¬ó
GòI‚裶 â¡«ø áèƒèœ Þ¼‰î¡.
ܶ ñ†´ñ™ô£î ñŸÁ‹ Cô
è£óíƒèÀ‹ à‡´ º¡ù£œ î¬ô¬ñŠ
ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜è÷£ù ó°ó£‹
ó£ü¡, ÜóM‰ˆ ²ŠóñEò¡ ÝA«ò£˜
e¶ ¬õ‚èŠð†ì º‚Aòñ£ù °Ÿø„꣆´
޶ .
îQˆ¶õñ£ù ܵ°º¬ø:
Üõ˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó
ܵ°º¬øJ™ ‘Þ‰Fòˆ ñ’ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ «ñ™ï£†´ Þø‚°ñFèœ âù‚
°PŠHìŠð†´‹ õ‰îù˜. «ñ¬ô è™M»‹,
«ñ¬ô´ ðE õ£ŒŠ¹èO™ Þ¼‰î
Üõ˜èO¡ ªêò™ð£´èÀ‹, Þ‰Fò
Þò™¬ð ¹K‰¶ ªè£œ÷£î õ¬èJ™
Þ¼‰î¶ âù¾‹ MñKC‚èŠð†ì¶.
www.ttupublications.com
 ͘ˆF ²ŠóñEòQì‹ Þ¼‚裶 âù
è¼îŠð´Aø¶. ÜîŸè£ù õ½õ£ù
è£óíñ£è ÞõK¡ Þ‰Fò ðE
ÜÂðõƒèÀ‹, Ü Ü®Šð¬ìò£è
ܬñ‰¶œ÷ ê˜õ«îê Ü÷M™ Þ¡¬ø
ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒè¬÷ à혉î
«ñ¬ô‚ è™M»‹ ²†®‚裆ìŠð´Aø¶.
ݘ.H.ä àì¡ ñˆFò Ü󲂰
⊫𣶫ñ ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚èƒè÷
âù ªê£™ôŠð´õ¶‡´. ܶ ÞQ«ñ™
Þ¼‚裶 â¡Á‹ è¼îŠð´õ º¡
¬õ‚°‹ õ½õ£ù õ£î‹ Þ¶ .
ݘ.H.ä.,J¡ (Kꘚ «ðƒ‚ ÝŠ
Þ‰Fò£) ðô Ý«ô£ê¬ù‚ °¿‚èO™
²ŠHóñEò¡ æ˜ Üƒè‹. º¡«ð Üî¡
GF ªè£œ¬è‚°¿M™ Þõ˜ GòI‚èŠðì
ðKYL¬ù ªêŒòŠð†ì¶‡´.
º¡Âœ÷ ðEèœ:
Ü´ˆî ݇´ «ô£‚êð£ ð†ªü†
îò£KŠ¬ð Þõ˜ Þ¬ì‚è£ô ð†ªü†ì£è
îò£K‚èˆ «î¬õò£ù Ý«ô£ê¬ùèœ,
õN 裆´î™èœ ÞõK¡ Íô‹ 
ªè£´‚èŠð´‹.
𣶠ñˆFò Üó² ê‰Fˆ¶ õ¼‹
GFŠðŸø£‚°¬ø, ðíi‚è‹, èì¡
õ÷˜„C êK¾ ÝAò ð™«õÁ è£óíƒè¬÷
Ý󣌉«î Yó£ù ¹Fò F†ìƒè¬÷
õ°‚è Þõ˜ Ü󲂰 õN裆´‹ º‚Aò
ªð£ÁŠ¹‹ à‡´.
ðí ñFŠHöŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò
Þõ˜ ÝîKˆîõ˜ â¡ð
ÝÀƒè†C‚° ê£îèñ£è«õ
Þõ˜ ªêò™ð´õ£˜ â¡ø
Mñ˜êùº‹ Þõ˜ «ñ™
¬õ‚èŠð´Aø¶.
Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ð™«õÁ
ºèƒè¬÷ ÜP‰îõó£™ ñ†´«ñ
Þˆî¬èò Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Ü󲂰
õöƒè º®»‹. ñŸªø£¡Á ªðKò «õ¬ô
«î˜î™ º®‰¶ ¹Fò ݆C ܬñ»‹
«ð£¶ êñ˜ŠH‚è «õ‡®ò 2019&20 Ý‹
݇´‚è£ù ªð£¼÷£î£ó ÝŒõP‚¬è.
Þ‰Fòˆ ñ ÜP‰î ªð£¼÷£î£óŠ
𣘬õ ñŸÁ‹ ܵ°º¬ø ªè£‡ì
¹Fò î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó
Ý«ô£ê¬ù A¼wí͘ˆF ²ŠóñEò¡
‹ ñ‚èÀ‹ M¼‹¹‹ ªð£¼÷î£ó
Ý«ô£êèó£è¾‹ M÷ƒ°õ£˜ âù
ï‹ðô£‹.
& ºˆ¶. ð£ô°ñ£ó¡.

H¡ îƒAò Aó£ñƒèÀ‚°‹ ‘gªìŒ™’

õ˜ˆîèˆ¬îŠ ðóŠHò ªñ£¬ð™ ÝŠ õêF!
èì‰î 2012&Ý‹ ݇´ ÿ‡ìŒò£,
«è£õ˜ˆî¡ ÝA«ò£˜ GÁMò
‘«ì£˜Aƒ’ â‹ ïiù MG«ò£è î÷‹
ªñ£¬ð™ ÝŠ, ®¡ ªî£¬ôÉó,
H¡îƒAò Aó£ñŠ¹øƒèO™ àœ÷
40,000 ‚°‹ «ñŸð†ì C™ô¬ø
MŸð¬ùò£÷˜èœ, îƒèO¡ è¬ì‚°
õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°, Ý¡¬ô¡
Íôñ£è, ²ñ£˜ 50,000‚°‹ «ñŸð†ì
ªð£¼†è¬÷»‹, «ê¬õè¬÷»‹ MŸð¬ù æó÷¾ ð®ˆî ªð‡èÀ‚°‚è£ù
ªêŒõ àîM ªêŒAø¶. MŸð¬ùŠ HóFGF ðEõ£ŒŠ¹èÀ‹
Ãì, àî¾Aø¶. ªî£ì˜¹‚°: 080416 98920
Aó£ñŠ¹ø ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ / 099803 91246.
á‚°MŠð¶ì¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‹,
& â¡.M.â¡.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 29
 «ð‚«èTƒ:
àí¾Šªð£¼†èÀ‚°
¹Fò «ð‚Aƒ MFº¬øèœ!
ªî£ N™èO¡ õ÷˜„C‚°
Ü÷¾ ꣘‰î M…ë£ù,
ªî£N™¸†ð «ñ‹ð£´èœ, àœè†ì
¬ñŠ¹ õêFèœ, ºîh´èœ ÝAò¬õ
â™ô£‹ âšõ÷¾ ÜõCò«ñ£ Ü«î
Ü÷¾‚° ÜõCòñ£ù¶ ªî£N™èœ
ªî£ì˜ð£ù MFº¬øèœ â¡ð¶ õEè
õ™½ù˜èO¡ õ½õ£ù ï‹H‚¬è.
Þîù®Šð¬ìJ«ô àôè‹ º¿‚è
ðôîóŠð†ì ªî£N™èÀ‚° ð™«õÁ
MFº¬øèœ c‡ìè£ôñ£è õ°‚èŠð†´‹
ܬõ H¡ðŸøŠð†´‹ õóŠð´A¡øù.
ªî£N™èÀ‚°, ªî£NôèƒèÀ‚°,
ªî£Nôèƒèœ à¼õ£‚°‹ îò£KŠ¹èÀ‚°
âù MFº¬øèÀ‹, îóƒèÀ‹
à¼õ£‚°õF™ êeðñ£è Þ‰Fò£¾‹
CøŠð£è ªêòô£ŸP õ¼Aø¶.
ªõ° êeðˆF™ àí¾Š ªð£¼œ
ªî£ì˜ð£ù ¹Fò «ð‚Aƒ MFº¬øè¬÷
à¼õ£‚è F†ìIìŠð†´œ÷¶. àí¾Š
ªð£¼œèÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
îóˆ¬î G˜íJ‚°‹ ðE¬ò ãŸèù«õ
ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‰Fò àí¾ ð£¶è£Š¹
ñŸÁ‹ îó G˜íò ݬíò‹ (FSSAI-Food
Safety Standards Authority of India)
ò «ð‚Aƒ
30 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
õNº¬øè¬÷ ÜPMˆ¶ «ð‚Aƒ°èO¡
îóˆ¬î è‡è£E‚°‹ ðE¬ò ªêŒò
àœ÷¶.
àí¾Š ªð£¼œ ꣘‰¶ ð£¶
ªêŒòŠð†´ õ¼‹ «ð‚Aƒ õ¬èèO™
è£íŠð´‹ îó‚°¬øõ£ù «ð‚Aƒ
º¬øè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è,
膴Šð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰Fò àí¾
ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àí¾ ð£¶è£Š¹
ñŸÁ‹ àí¾îó G˜íò ݬíò‹ ¹Fò
MFº¬øè¬÷ ªè£‡´õó àœ÷¶.
Üî¡ð® H÷£v®‚¬è ðò¡ð´ˆF
ªêŒòŠð´‹ «ð‚Aƒ°èœ ñ†´I¡P
è£Aî‹, è£Aî ܆¬ì «ð£¡øõŸPù£™
ªêŒòŠð´‹ «ð‚Aƒ°èÀ‹ MFº¬øèœ
Ü™ô¶ îó Ü÷¾èÀ‚° à†ð´ˆîŠð´‹
âù ªîKAø¶.
ð£¬îò ï¬ìº¬øJ™ «ð‚Aƒ
ñŸÁ‹ «ô¹Oƒ ÝAò Þó‡´‹ å«ó
MFº¬øJ¡ W› Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
Þ¶ ÞQ ñ£ÁAø¶. àí¾ð£¶è£Š¹
ñŸÁ‹ àí¾ îóG˜íò ݬíòò£ù¶
ºŸP½‹ «ð‚Aƒè£ù îQ MFº¬ø¬ò
à¼õ£‚°Aø¶.
www.ttupublications.com
 «ð‚Aƒ°èœ ªî£ì˜ð£è ÜPM‚èŠ
ð†ì àœ÷ ÞšMFè÷£ù¬õ
ªð£¼œèO¡ ÞÁFG¬ô «ð‚Aƒ îMó
îò£KŠ¹, «êIŠ¹, «ð£‚°õóˆ¶ àœO†ì
è†ìƒèO™ ªêŒ»‹ «ð‚AƒèÀ‚°‹
«ê˜ˆ«î à¼õ£‚èŠðì àœ÷ù.
ÞšMFº¬øè÷£ù¬õ Þ‰Fò îó
G˜íò ܬñõùˆF¡ (BIS) õNº¬øèO¡
å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹. Ü«î «ïó‹
Þ¶ àí¾ ð£¶è£Š¹, îó G˜íò
ݬíòˆF¡ ªê£‰î ðK‰¶¬íò£è
ܬñ»‹. ÜšõNJ™ Þ¶ è†ì£òñ£è
H¡ðŸø «õ‡®ò õNº¬øò£è Þ¼‚°‹
âù àí¾Š ªð£¼œ «ð‚Aƒ ꣘‰¶
ªõOõó Þ¼‚°‹ ¹Fò MFº¬øèœ
°Pˆî ¶¬ø Ýî£óƒèœ ªîKM‚A¡øù.
¹Fò MFº¬øò£ù¶ «ð‚Aƒ
Íôñ£è àí¾Š ªð£¼œè¬÷ ªî£ì˜¹
ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ܲˆîñ£‚è‚ Ã®ò
Cô à«ô£èƒè÷£ù Þ¼Š¹, ¶ˆîï£è‹,
ªõœOJL¼‰¶ à¼õ£‚èŠð´‹
è¼côõ˜í‹ ªè£‡ì «è£ð£™†
LˆFò‹ â¡Â‹ àŠ¹„ꈶ õ¬è¬ò
꣘‰î ªõœO«ð£¡ø ªõ‡¬ñò£ù
à«ô£è ÍôŠªð£¼œ ÝAòõŸP™
°PŠH†ì Þ슪ðò˜Š¹ ♬ôè¬÷»‹
G˜íJ‚°‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.
Þîù£™ ÞŠ¹Fò MFº¬ø
ÜPºèˆ¶‚°‹ H÷£v®‚ àœO†ì
ªð£¼†èœ «ð‚Aƒ°èO™ èô‰F¼‚°‹
Þ‰î ܲˆîŠð´ˆ¶‹ à«ô£èƒèO¡
õó‹¹ è†´‚°œ õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ
à¼õ£A»œ÷î£è «ð‚Aƒ ¶¬ø
ÝŒõ£÷˜è÷£™ ²†®è£†ìŠð´Aø¶.
èì‰î õ¼ì‹ ÞîŸè£è«õ àí¾ð£¶è£Š¹,
îó G˜íò ݬíò‹ Þ‰Fò «ð‚«èTƒ
G¬ôò‹ (Indian institute of packaging) àì¡
ެ퉶 Þ‰î Þóê£òí ªî£ŸÁ
ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾ ïìˆF»œ÷¶.
H÷£v®‚, è£Aî‹, à«ô£è‹,
à«ô£è‚ èô¬õ «ð£¡ø «ð‚Aƒ°‚°
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£¼œèO™ àí¾Š
ªð£¼œèOù£™ ãŸð´‹ Þóê£òù
ªî£ŸÁ ꣘‰î ïìˆîŠð†ì ܉î ÝŒ¬õ
Þ‰î ¹Fò 膴Šð£´ õNº¬øèÀ‚°
å¼ Ü®ˆî÷ñ£è ܬñ‰¶œ÷¶.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ÞõŸP¡ ªî£ì˜„Cò£è «êIˆ¶
Þ¼Š¹ ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ àí¾Š
ªð£¼œèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒòŠð´‹
àí¾Šªð£¼œèÀ‚è£ù ¹Fò «ð‚Aƒ
心°º¬øè¬÷»‹ àí¾ ð£¶è£Š¹, îó
G˜íò ݬíò‹ ÜPM‚è àœ÷î£è¾‹
Cô îèõ™èœ àô£ õ¼A¡øù.
àî£óíñ£è ªê£™õªîQ™ àí¾è¬÷
ÞQŠÌ†ì ²¬õ»†ì ðò¡ð´ˆ¶‹ «î¡
àœO†ì ªð£¼œè¬÷ «ð‚Aƒ ªêŒ»‹
𣆮™èœ, H÷£v®‚ 衪ìòù˜èœ
«ð£¡ø ðôõŸP¡ ªî£ì˜ð£è¾‹
MFº¬øè¬÷ àí¾ ð£¶è£Š¹, îó
G˜íò ݬíò‹ G˜íJ‚°‹.
Þ‰î õ¬èJ™ õ¼‹ è£ôƒèO™
Þ‰Fò£M¡ àí¾Šªð£¼œ «ð‚Aƒ
ªî£NL¡ îó‹ «ñ½‹ CøŠð¬ì‰¶
¸è˜«õ£˜ ïô¡ CøŠð£è ð£¶è£‚èŠð´‹.
ܶ ñ†´ñ™ô. ¬ìò àò˜îóñ£ù
Ü‚è¬øò£ù ðEè÷£™ àôè Ü÷M™
Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹èœ ªð¼°‹ Åö½‹
à¼õ£èô£‹.
Üî¡ Íô‹ àœÙ˜ ñŸÁ‹ Üò™
ì÷M™ Þ‰Fò àí¾ˆªî£N™
«ñ½‹ àò˜‰î G¬ô¬ò ↴‹ â¡ø
Hóè£êñ£ù õ£ŒŠ¹èÀ‹ àœ÷ù â¡Á
ðóõô£è ÞŠ¹Fò «ð‚Aƒ MFèœ ðŸP
«ðêŠð´Aø¶.
& «õE.
31
 ðJŸC:
ÜFè õ¼ñ£ù‹ 
ꣂªô† ªð£‚«è îò£KŠ¹!
‘ê£ ‚«ô† ªð£‚«è’ îò£KŠð¬î
º¿«ïóˆ ªî£Nô£‚A, ô£ð‹
߆® õ¼‹ ªê¡¬ù¬ò„ «ê£‰î ñ£ôF
ªê£™Aø£˜.
è¬ôˆ ªî£NL™ ݘõ‹:
CÁ õòFL¼‰«î, è¬ôŠ ªð£¼†èœ
ªêŒõF™ ÜFè ߴ𣴠ªè£‡ìõœ
. Üîù£™ F¼ñí‹ º®‰î H¡
i†®™ Þ¼‰«î ªî£N™ 塬ø„ ªêŒò
«õ‡´‹ âù â‡E«ù¡.
Üîù£™ è¬ôŠ ªð£¼†èœ, ï¬èèœ
«ð£¡øõŸ¬ø„ ªêŒ¶ MŸÁ‹ õ‰«î¡.
îóñ£ù ªð£¼œ A¬ì‚è «õ‡´‹
âù â¡ °ö‰¬îèÀ‚è£è i†®«ô«ò
ꣂ«ô† ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ õ‰«î¡.
Üõ˜èÀ‹ óCˆ¶ ꣊H†ìù˜.
Üîù£™ ܈îò£KŠ¬ð«ò ã¡
ñŸÁªñ£¼ ªî£Nô£è «ñŸªè£œ÷‚
Ã죶 â¡ø â‡í‹ âù‚°œ ⿉î¶.
Üîù£™  èô‰¶ ªè£œÀ‹ Mö£‚èœ ªð£‚«è ªè£´‚èŠð†ì£™, Üîù£™
ÜF™ ðò«ù¶‹ Þ™¬ô. º‚Aòñ£ù
ñŸÁ‹ M«êìƒèÀ‚° ܬî«ò ðKê£è¾‹
32 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ªè£´‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
ðô¼‹ Ü¬îŠ ð£ó£†®ò¬îŠ
𣘈î«ð£¶ 㡠ܬî«ò MˆFò£êñ£è„
ªêŒò‚ Ã죶 â¡ø â‡íº‹ âù‚°œ
à¼õ£ù¶. ꣂ«ô† ªð£‚«è (ꣂ«ô†
ªð£‚«è & ñô˜„ ªê‡´ «ð£ô) ªêŒò
â‡Eò  Ü¬î„ ªêò™ð´ˆF«ù¡.
ܬî âŠð® èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ â¡ð¶‹
å¼ MˆFò£êñ£ù ܵ°º¬ø .
ÜÂðõˆî£™ ªðŸø ªî£N™:
ðJŸC‚°„ ªê™ô£ñ™, å¼ ªð£‚«è
õ£ƒA, ܬî âŠð®„ ªêŒ¶œ÷ù˜
âù HKˆ¶Š 𣘈«î¡. Hø°, ܬî
⡪ù¡ù õ¬èèO™ MˆFò£êñ£è„
ªêŒòô£‹ âù‚ è‡ìPò, è¬ìèO™
MŸÁ õ‰î ðô ñ£ì™è¬÷»‹ 𣘈¶‚
èŸÁ‚ªè£‡«ì¡.
Hø° ù õ®õ¬ñˆî ꣂ«ô†
ªð£‚«è ®¬ê¬ù Mö£ªõ£¡P™
ðKê£è ÜOˆ«î¡. ܶ ºî™ ªî£ì˜‰¶
Üšõ£«ø ªêŒ¶ õ‰«î¡. ð£ó£†´
õó«õŸ¹ ÝA, «î¬õ‚° Ý˜ì˜ â¡ø£A,
ܶ â¡ ðóðóŠð£ù ªî£Nô£è«õ
Þ¡Á õ÷˜„C ªðŸÁœ÷¶.
ªð£¶õ£è«õ ꣂ«ô†®™
♫ô£¼‹ ‘«è£‚«è£’ ¬õˆî£¡ ÜFè‹
ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Ýù£™ ÜŠð®
 ªêŒòM™¬ô. ÜFèñ£è ‘ï†v’
õ¬èè¬÷«ò ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶ 
ªêŒî ¹Fò ²¬õ ðô¬ó»‹ M¼‹ð„
ªêŒî¶. °PŠð£è Ý«ó£‚Aòº‹
²¬õ»‹ à¬ìò¶ ï†v â¡ð¶‹
ܶ îQˆ¶õñ£ù õó«õŸ¹ ªðø‚
è£óíñ£ù¶.
Mö£ G蛾èO™ ªõÁ‹ è£AîŠ Ì
www.ttupublications.com
 Üêô£ù Ì‚èO™ ªêŒòŠð´‹
ªð£‚«èò£ù¶ °PŠH†ì «ï󈶂°
«ñ™ Þ¼‚裶. õ£®M´‹ â¡ð¶‹
Üîù£½‹ ðò«ù¶‹ Þ™¬ô.
Þ¬îªò™ô£‹ èõùˆF™ ªè£‡´
 ꣂ«ô† ªð£‚«è îò£KŠH™
ÞøƒA«ù¡. â¡Â¬ìò êKò£ù
ºòŸC«ò Þ¡Á ªõŸPèóñ£ù ªî£Nô£è
ÝAM†ì¶.
 «ñ«ô °PŠH†ìð® i«í¶‹
Ýè£î ðòÂœ÷ ‘ï†v’ ꣂ«ô†
ªð£‚«èõ£™ ‘«õv†’ 㶋 Ý裶
â¡ø ï‹H‚¬èJ™, î£ó£÷ñ£ù ªð£‚«è
ݘì˜èœ âù‚° õó Ýó‹Hˆîù. Cô
è¬ìèO½‹ ݘì˜èœ  ꊬ÷
ªêŒò‚ «è†ìù˜.
ðJŸC õ°Š¹èœ:
â¡Â¬ìò ꣂ«ô† ªð£‚«è&¾‚°
A¬ìˆî õó«õŸ¹èÀ‹ õ¼ñ£ù
õ£ŒŠ¹‹ ðô¬ó»‹ ݘõˆ¶ì¡ ܬö‚è
Ýó‹H‚è, âƒèÀ‚°‹ Þ¬î„ ªêŒ»‹
ðJŸC îó º®»ñ£ âùŠ ðô¼‹ «è†èˆ
ÍL¬è îò£KŠ¹ ꉬîJ™ ¸¬öAø¶ Ý‹«õ!
®¡ IèŠ ªðKò ‘â‹â‹CT’ «ïó®
MŸð¬ù GÁõùñ£ù Ý‹«õ Þ‰Fò£,
î¡Â¬ìò êeðˆFò îò£KŠð£ù
‘AOvì˜ ªý˜ð™v ðŸð¬ê’ J¡
ÜPºèˆ¬î„ êeðˆF™ ÜPMˆî¶.
Þî¡ Íô‹ Þ‰GÁõù‹ ÍL¬è
õ£ŒŠðó£ñKŠ¹ ꉬîJ™ ¸¬öAø¶.
ÜKò ÍL¬è à†ªð£¼†èœ, õ‡í‹,
ñí‹ ªè£‡´ îò£ó£Aø¶ Þ‰îŠ
ðŸð¬ê. Þ‰Fò£M™ õ£ŒŠðó£ñKŠ¹„
ꉬî MŸð¬ù ñFŠ¹ 1900 «è£®
Ï𣌠â¡P¼‚¬èJ™, Þ‰î ñô¼‹
ꉬî¬ò‚ °P¬õˆ¶ ‘Ý‹«õ’ ÞF™
¸¬ö‰¶œ÷¶. AOvªì˜ ªý˜ð™R¡
ÜPºèŠð´ˆF, ‘Ý‹«õ Þ‰Fò£’M¡
î¬ô¬ñ„ ꉬîŠð´ˆî™ ÜFè£K
ê‰bŠ û£ ÃÁ¬èJ™, AOvì˜ âƒè÷¶
àôèŠ¹è› ªðŸø Hó£‡ì£è 50
݇´è÷£è «è£«ô£„²Aø¶. & â¡.M.â¡.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ªî£ìƒAù˜. Üîù£™ Üõ˜èÀ‚°
ðJŸC õ°Š¹èÀ‹ â´ˆ«î¡.
ÞŠð® â¡Qì‹ ðJŸC â´ˆîõ˜èœ
ðô¼‹ ï™ô ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð
ܬìò£÷‹ 致 ªè£œ÷, ï™ô
õ¼ñ£ùˆ¶ì¡ ªî£N™ º¬ùM™
ß´ð†´œ÷ù˜. õêF‚«èŸø ªî£N™
õ£Œð£è Þ¬î MK¾ ð´ˆî¾‹ º®»‹.
Þ¶ îMó, è¬ôŠ ªð£¼†èœ ªêŒ¶
MŸð¬ù, ï¬è îò£KŠ¹ âù¾‹
ªî£ì˜‰¶ ß´ð†´ õ¼A«ø¡. «è£¬ì
è£ô CøŠ¹ õ°Š¹èÀ‹ â´‚A«ø¡.
â¡Â¬ìò ðJŸCèœ, îò£KŠ¹èœ
ܬùˆFŸ°‹ Üó² ꣡Pî›èœ õ£ƒA,
å¼ ‘H󣇆’ Ýè (õEè ܬìò£÷
ºˆF¬ó) ñ£ŸÁ‹ ºòŸCè¬÷»‹
«ñŸªè£‡´œ«÷¡.
âù¶ âF˜è£ôˆ F†ì«ñ ªð‡èœ
ðô¼‚°ñ£ù ªî£N™ õ£ŒŠð£è Þ¬î
º¡ªù´ˆ¶ Üõ˜èO¡ õ¼ñ£ùˆ¬î
«ñ‹ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø£˜ ñ£ôF.
ªî£ì˜¹‚°: 98407 08153.
& «è.àîò°ñ£K.
ºî¡¬ñ H󣇮¡ c†Cò£è
ÍL¬èèœ ªè£‡´ àœÙ˜ îò£KŠð£è
ÞŠ«ð£¶ ÞòŸ¬è ÍL¬è ‘AOvªì˜’
MŸð¬ù‚° õ¼Aø¶ â¡ø£˜.
ñ†è‚îò ¸¡ñEè«÷£´, ôõƒè‹,
Þ…C, «õ‹¹, º«ôˆF â¡ðõŸP¡
ñ«ò£´ A¼IèO¡ ð£FŠ¬ð
ÜèŸÁ‹ 12 ñE«ïóŠ ð£¶è£Š¹‹ Þ‰îˆ
îò£KŠH™ àœ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹
«ïó® MŸð¬ùò£÷˜èO캋, Ý‹«õ
Þ¬íò î÷ˆF½‹ Þ‰îŠ ¹Fò ÜPºè
AOvì˜ ÍL¬è ðŸð¬ê õ£ƒèô£‹.
33
 «è£K‚¬è:
£‚°èœ àŸðˆF!
ïLõ¬ì‰¶
ÝîK‚è «õ‡´‹ Üó²!
H ÷£v®‚ ¬ðèO¡ õóõ£™
ꣂ° àŸðˆF ñŸÁ‹ MŸð¬ù
ï£À‚°  ïLõ¬ì‰¶ õ‰î G¬ôJ™
Üó² ªè£‡´ õ‰î H÷£v®‚ î¬ì
܈ªî£NL™ CÁ ï‹H‚¬è‚WŸ¬ø
ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ
ªï™¬ô ñ£õ†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ.
°†® Cõè£C ªîK»ñ£?
ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF™ õ÷˜„C
ܬ쉶 õ¼‹ ïèóƒèO™ å¡ø£è ð£×˜
êˆFó‹ Fè›Aø¶. Þî¡ Ü¼«è»œ÷
ݾ¬ìò£Û˜, ªè£‡ìÖ˜ ÝAò
ð°Fèœ Cø‰î ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð‚
ªè£‡ì ð°Fè÷£è «ñ‹ð†´ õ÷˜‰¶
õ¼A¡øù.
Þî¡ è£óíñ£ù ÞŠð°Fèœ ‘°†®
Cõè£C’ â¡ø ªð£¶Š ªðòó£™
CøŠHˆ¶ ܬö‚èŠð´A¡øù.
ÞŠªðò«ó Þƒ°œ÷ ªî£N™ õ£ŒŠH¡
«ñ‹ð†ì õ÷˜„C¬ò‚ °P‚°‹.
Þƒ° õCˆ¶ õ¼‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Mõê£òˆ¶‚°
Ü´ˆ¶ ꣂ°Š ¬ðè¬÷ îò£K‚°‹
ªî£NL™ I°‰î ݘõˆ¶ì¡ ß´ð†´
õ¼A¡øù˜.
34 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
°PŠð£è Þƒ° îò£K‚èŠð´‹
ꣂ°èœ ªê¡¬ù, î…¬ê, «îQ,
è‹ð‹, M¿Š¹ó‹, F¼õ‡í£ñ¬ô,
ÝóE, F‡´‚è™, ñ¶¬ó, ó£«ñvõó‹,
ê£ò™°® âù îIöèˆF¡ ð™«õÁ
ð°FèÀ‚°‹, è˜ï£ìè ñ£GôˆFŸ°‹
MŸð¬ù‚è£è ÜŠðŠð´A¡øù.
õ÷˜‰î ªî£N™ i›Aø«î!
èì‰î 5 ݇´èÀ‚°‹ º¡ù˜
õ¬ó ꣂ° ¬î‚°‹ ªî£Nô£Oèœ
Fùº‹ î£ƒèœ ¬î‚°‹ ꣂ°‚° ãŸð
°¬ø‰îð†ê‹ ºî™ Ï.500 ºî™ 1,000
õ¬ó ÃLò£è ªðŸÁ õ‰îù˜.
ꣂ° Mò£ð£KèÀ‹ ¹Fò ꣂ°èœ
ñ†´I¡P, ð¬öò AN‰î ꣂ°è¬÷»‹
i´ iì£è ªê¡Á õ£ƒA õ‰¶, MŸÁ
õ¼õ£Œ ߆® õ‰îù˜.
ªï™, ð™ô£K, CÁªõƒè£ò‹,
ÌêE, î®òƒè£Œ, Üõ¬ó‚裌, YQ
Üõ¬ó «ð£¡ø Mõê£ò ê‹ð‰îŠð†ì
ªð£¼†è¬÷ Mõê£Jèœ ê£‚°èO™
¬õˆ¶ MŸÁ õ‰îù˜.
Ýù£™ èì‰î Cô ݇´è÷£è
H÷£v®‚ ¬ðèœ õóõ£™ ꣂ°
MŸð¬ùJ™ êK¾ ãŸðìˆ ªî£ìƒAò¶.
°PŠð£è ꣂ°Š ¬ðè¬÷Mì
H÷£v®‚ ¬ðèœ M¬ô ñLõ£è¾‹,
ßóˆ¬î àPò£î ñ»ì¡ Þ¼Šð
Mõê£Jèœ Mõê£ò ªð£¼†è¬÷‚
ªè£‡´ ªê™ô ꣂ°è¬÷ îM˜ˆ¶,
H÷£v®‚ ¬ðè¬÷ ÜFè Ü÷M™
ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAù˜.
Þîù£™ ꣂ°èœ MŸð¬ù Ýè£ñ™
ºìƒ°õ ꣂ° ¬î‚°‹ ªî£N½‹
ï£À‚°  ïLõ¬ì‰¶ õ¼Aø¶.
º¡ªð™ô£‹ ݾ¬ìò£Û˜,
ªè£‡ìÖK™ 200‚°‹ «ñŸð†ì ꣂ°
www.ttupublications.com
 ¬î‚°‹ è¬ìèœ Þ¼‰îù. Ýù£™
𣶠ãŸð†´œ÷ ªî£N™ ïLõ£™
25 è¬ìèœ ñ†´«ñ ÞòƒA õ¼A¡øù.
ܬõèÀ‹ º¿¬ñò£è ªêò™ðì£ñ™
ð°F Ü÷M«ô«ò ÞòƒA õ¼A¡øù.
Üó²î£¡ ÝîK‚è «õ‡´‹:
Þîù£™ ꣂ° ¬î‚°‹ ªî£NL™
ß´ð†´ õ‰î ªî£Nô£÷˜èœ
H¬öŠ¹‚è£è «èó÷£M™ ð£ˆFó‹
MŸè¾‹, 膴ñ£ùˆ ªî£N½‚°‹
ªê¡Á M†ìù˜.
«ñ½‹ ðô °´‹ðˆFù˜ H¬ö‚è
õNJ¡P º‹¬ð, ݉Fó£, è˜ï£ìè£
«ð£¡ø Hø ñ£GôƒèÀ‚° ÃL «õ¬ô
𣘂谮 ªðò˜‰¶ M†ìù˜.
Þ º¡ù˜ ݾ¬ìò£Û˜
ð°FJ™ «è£®‚èí‚è£ù Ïð£Œ
ñFŠH™ ï쉶 õ‰î ꣂ° õ˜ˆîè‹,
𣶠H÷£v®‚ ¬ðèœ õóõ£™
ºŸP½‹ ïC‰¶ ÜNM¡ MO‹H™
LPO ®T†ì™ ñ£˜‚ªè†®ƒ
LPO hè™ ç¹ó£êv ܾ† «ê£˜vƒ
(Legal Process OutSourcing) â ù Š ð ´ ‹ .
Þ¶ ê†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù «õ¬ôè¬÷
ܪñK‚è£, ªèùì£ «ð£¡ø èO™
àœ÷ ñŸÁ‹ ð™«õÁ èO™ àœ÷
LPO ªî£N™ ªêŒ»‹ GÁõùƒè¬÷
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «õ¬ôèœ ªðø
º®»‹.
ê˜õ«îê ê†ì‹ ªîK‰î õö‚èPë˜èœ
Þˆî¬èò «õ¬ôè¬÷ ªõO®™
Þ¼‰¶ ªðŸÁ ªêŒòô£‹. 苪ðQ
Þ¬íŠ¹èœ è‹ªðQ Fõ£™ ê‹ð‰îñ£ù
«õ¬ô Þîó 苪ðQ ê†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù
«õ¬ôèœ ªðŸÁ ªêŒ¶ îóô£‹.
®T†ì™ ñ£˜ªè®ƒ (Digital Marketing)
â¡ð¶ 𣶠Hóðôñ£è õ¼‹ ªî£N™
ð™«õÁ ªî£N™ ªêŒ»‹ GÁõùƒèO¡
ªð£¼†è¬÷ ç«ðv¹‚, ´M†ì˜ (Face-
book, Twitter) «ð£¡ø êÍèõ¬ôî÷ƒèO¡
õ£Jô£è M÷‹ðóŠð´ˆF MŸð¬ù
ªêŒò àî¾Aø¶. Þî¡ õ£Jô£è¾‹
ï™ô õ¼õ£Œ ߆ìô£‹.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
Þ¼‚Aø¶ âùô£‹. ðíŠðKõ˜ˆî¬ù»‹
ð£Fò£è °¬ø‰¶M†ì¶.
ꣂ° Mò£ð£Kò£ù ²‰î˜ó£x Þ¶
ðŸP «ð²‹«ð£¶ ï¡ø£è ï쉶 õ‰î
Mò£ð£ó‹ H÷£v®‚ ¬ðèO¡ ðò¡ð£´
ÜFèñ£ùF™ 𴈶Š«ð£ù¶. ÜKC
Mò£ð£KèÀ‹ H÷£v®‚ ꣂ°è¬÷«ò
ðò¡ð´ˆ¶õ àŸðˆFò£ù
ãó£÷ñ£ù ꣂ°èœ MŸð¬ù
Ýè£ñ™ «îƒA‚ Aì‚A¡øù. H¬öŠ¹
«î® ܬô»‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶.
ÞòŸ¬è‚°‚ «è´ M¬÷M‚è£î
ñ‚°‹ ñ»¬ìò ꣂ°Š ¬ðè¬÷
ðò¡ð£†®™ ÜFèK‚è Üó² ïìõ®‚¬è
â´‚è «õ‡´‹ âù‚ °PŠH†ì£˜.
ÜóC¡ ªè£œ¬è‚«èŸø ꣂ°
àŸðˆF¬ò ÜF™ ß´ð†´œ«÷£¬ó
õ£ö¬õ‚è ÜóC¡ ïìõ®‚¬è«ò
à. Üó² ªêŒò «õ‡´‹.
& Mõê£ò 裉ˆ
܇† vñ£™ è‹ŠÎ†ì˜ ðE!
àƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ºîL™
å¼ ªõŠ¬ê†¬ì (Website) îò£˜ ªêŒ¶
ƒèœ. Þ à ªõŠî÷ƒèœ
www.godaddy.com ñŸÁ‹ www.khanacademy.com
ÞîŸè£ù Tools Þôõêñ£è ªðø Canva:
Designbol à.
å¼ ãŸÁñFò£÷˜ àƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹
ªè£‡´ îù¶ ªð£¼†è¬÷ àôè‹
º¿õ¶‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡®ù£™
àƒèÀ‚° à ªõŠî÷ƒèœ www.fita.
org, www.openentry.com à. Þ¶ «ð£™
ð™«õÁ C¡ù„ C¡ù «õ¬ôèœ ªðø
www.guru.com ñŸÁ‹www.freelancer.com à.
ôîô£è è‹Î†ì˜ õ£ƒè èì¡ àîM
ªðø à ªõŠî÷‹ www.mudra.orgin
ªðKò Ü÷M™ èì¡ ªðø www.cgtmse.
in à.
õƒA èì¡ ªðø M¼‹Hù£™ F†ì
ÜP‚¬èèœ (project report) îò£˜ ªêŒò
à ªõŠî÷‹ www.fundable.com «ñ½‹
Mðó‹ ªðø Cell - 93609 93338.
35
 ãŸÁñF ªè£œ¬è:
«õ÷£‡ ªî£N¬ô õ÷˜‚°ñ£
¹Fò ãŸÁñF‚ ªè£œ¬è?
Ü ‡¬ñ‚ è£ôñ£è ê˜õ«îê
Ü÷M™ CøŠð£ù ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C 裇ðF™ ªð¼‹ð£ô£ù èœ
ªð¼‹ ݘõ‹ 裆´A¡øù. c‡ì
è£ôñ£è è¬ô èô£„ê£óˆF™ ªî£ìƒA
ð™«õÁ Ü‹êƒè÷£™ àôè Ü÷M™ îQ
ܬìò£÷‹ ªðŸP¼‚°‹ Þ‰Fò£¾‹
Þ¡ø÷M™ îù¶ ðôˆ¬î GÏH‚°‹
«ï£‚A™ ð™«õÁ F†ìƒè¬÷»‹,
»‚Fè¬÷»‹ b†® õ¼Aø¶.
Üî¡ å¼ ªõOŠð£ì£è ãŸèù«õ
ðôîóŠð†ì ªî£N™èO¡ «ñ‹ð£†®™
ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼‹ Þ‰Fò£
êeðñ£è Üî¡ ð£ó‹ðKò‹ ñŸÁ‹
ºî¡¬ñ ªî£Nô£ù Mõê£òˆ¬î
õ½Šð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò bMóñ£è
¬èJªô´ˆ¶œ÷¶.
«õ÷£‡ ªî£N¬ô ªð£Áˆîõ¬ó
2000 ݇´èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰î¶
«ð£¡Á Iè «ñ£êñ£è ð£¶
Þ™¬ôªò¡ø£½‹ àôè Ü÷M™
¬ìò «õ£‡¬ñ M¬÷Šªð£¼†èœ
ðƒèOŠ¹ ªð¼è «õ‡®ò G¬ôJ«ô
àœ÷¶.
Þî¬ù Ü®Šð¬ìò£è
36 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ñˆFò Üó² Þ‰Fò «õ÷£‡¬ñ M¬÷
ªð£¼†èœ ãŸÁñF¬ò á‚°M‚°‹
Mîñ£è «õ÷£‡ ãŸÁñF¬ò 2022
݇ì÷M™ $60 H™Lòù£è àò˜ˆ¶‹
Þô‚A™ ãŸÁñF ªè£œ¬è 塬ø
b†®»œ÷¶.
Þ‰î ªè£œ¬èò£ù¶ Þ
º¡¹ à¼õ£‚èŠð†ì ãŸÁñF
ªè£œ¬èèOL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£ø£ùî£è
Þ¼‚°‹ âù ÃøŠð´Aø¶. Üî£õ¶ èì‰î
è£ôƒèO™ à¼õ£‚Aò ªè£œ¬èèœ Cô
ªõÁ‹ îŸè£Lè b˜¾ îó‚ îòî£è«õ
è£íŠð†ìù. Þî¬ù 輈F™ ¬õˆ¶
c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ðô¡ îó‚
îòî£è Þ‰î «õ÷£‡M¬÷ªð£¼œ
ãŸÁñF ªè£œ¬è õ¬óòŠð†´œ÷.
ܬùˆ¶ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ðîŠð´ˆî
«õ÷£‡ ªð£¼†èÀ‚°‹ âšMî
î¬ì¬ò»‹ 膴Šð£´è¬÷»‹
G˜íJ‚è£î Þ‚ªè£œ¬è ªõƒè£ò‹
«ð£¡ø ºî¡¬ñ «õ÷£‡
ªð£¼†èÀ‚° ñ†´‹ è£ôõ£Kò£è
ñ£Á‹ M¬ô MG«ò£è Åö™ ÝAòõŸP¡
Ü®Šð¬ìJ™ ñÁY󣌾 ªêŒòŠð´‹
¬õˆ¶ âù õEèˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ²«ów Hó¹
www.ttupublications.com
 îóŠH™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. àò˜ˆ¶õ¶ «õ÷£‡ M¬÷ªð£¼œ
݇´ 20 êîiî õ÷˜„C¬ò ãŸÁñF ªè£œ¬è 2018&¡ ñŸªø£¼
ð£¬î‚° 致 õ¼‹ Þ‰Fò «õ÷£‡ º‚Aò ê£ó‹êñ£è àœ÷¶.
M¬÷ªð£¼†èœ ãŸÁñF¬ò «ñ½‹ «õ÷£‡ ªð£¼†èœ ãŸÁñF
Þ¼ñ샰 õ÷˜„C¬ò ܬìò ªêŒõ¶ «ñ‹ð£´‚è£ù ðEè¬÷ àìù®ò£è
 Þ‚ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò «ï£‚è‹. ªêŒ¶ èì™ èì‰î èO™ ãŸÁñF
«õ÷£‡ M¬÷ªð£¼†èœ ãŸÁñF õ£ŒŠ¹è¬÷ Mõê£Jèœ M¬ó‰¶
ªè£œ¬è 2018 â¡Â‹ Þ‚ªè£œ¬è ªðÁõ¬î Þô‚° ¬õˆ¶œ÷ Þ‚ªè£œ¬è
Mõê£JèO¡ õ¼õ£¬ò Þ¼ñìƒè£‚è ÞîŸè£è «õ÷£‡ ªî£N™ ¹K«õ£˜
Þô‚° ¬õˆ¶œ÷ ÜóC¡ ªè£œ¬è‚° °¿‚è¬÷ à¼õ£‚A 弃A¬íˆ¶
CøŠð£è àîõ‚îò¶. ªêò™ðì F†ìI†´œ÷¶.
«õ÷£‡ M¬÷ªð£¼†è÷£è ÜKC,
«îJ¬ô, è£H àœO†ì ªð£¼†èO¡
ãŸøñF¬ò ê˜õ«îê Ü÷M™ ªð¼è
ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ àôè Ü÷M™
Þ‰Fò£M¡ ðƒ¬è ÜFèKŠð¬î»‹ Þ‰î
ªè£œ¬è º‚Aò Þô‚è£è ªè£‡´œ÷¶.
Þ¡ ø÷ M ™ $ 3 0 H ™ Lò ù £è à œ ÷
«õ÷£‡ M¬÷ªð£¼†èœ ãŸÁñF¬ò
2022 Ü÷M™ $60 H™Lòù£‚°õ¶ Þ‰Fò
ªè£œ¬èJ¡ Íô‹ âOî£è ꣈Fòñ£è‚
îò¶ .
«õ÷£‡ ªð£¼†èO¡ ãŸÁñF¬ò Þ‚ªè£œ¬èò£ù¶ ñˆFò ÜóC¡
CøŠð£‚Aì «î¬õò£ù àœè†ì¬ñŠ¹ î¡Q„¬êò£ù å¼ ªè£œ¬è Ü™ô.
«ñ‹ð£´, ªð£¼†èO¡ îó G˜íò‹, ñ£Gô Üó²èÀì¡ Þ¬ê¾ì«ù«ò Þ¶
«ñ‹ð£´ MFº¬øè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰¶œ÷¶. ñ£Gô Üó²èÀì¡
è‡è£Eˆ¶ îóˆ¬î ðó£ñKŠð¶, Þ¶ ꣘‰¶ Ý«ô£CˆîF™ ñ‡®õK¬ò
êÁ‚è™ ãŸð´ˆ¶‹ º®¾è¬÷ îM˜Šð¶ c‚辋 «õ÷£‡ àŸðˆF ꉬîŠð´ˆ¶‹
ñŸÁ‹ Ý󣌄C «ñ‹ð£´ ðEèO™ °¿M¡ MFº¬øèO™ Y˜ˆF¼ˆîƒèœ
èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ âù ܬùˆ¬î»‹ ªêŒò¾‹ ܬõ 効‚ ªè£‡´œ÷ù.
CøŠð£è ªêŒõî£è ê£îèñ£è Þ‰î Þîù£™ Þ‚ªè£œ¬è¬ò CøŠð£è
ªè£œ¬è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ªêò™ð´ˆFì «î¬õŠð´‹ MûòƒèO™
«õ÷£‡ªð£¼†èœ ãŸÁñFJ™ å¡ø£ù îQò£˜ ºîh´è¬÷ CøŠð£è
Þ¶õ¬ó è£í£î õ÷˜„Cè¬÷ Þ‰Fò£ ªðŸÁ ãŸÁñF õ÷˜„C ªî£ì˜ð£ù
↴‹ â¡Á Þ‚ªè£œ¬èJ¡ CøŠ¹èœ ðôîóŠð†ì ðEè¬÷  î¬ìJ¡P
º¡¬õ‚èŠð´Aø¶. M¬óõ£è ªêŒòô£‹.
Þ‰î ªè£œ¬è¬ò ÜŠð®«ò â‰î Üî¡ Íô‹ Þ¶ õ¬ó àôA¡
êñó꺋 Þ¡P ªêò™ð´ˆFì Ï.1,400 º¡ùE àŸðˆFò£÷ó£è ñ†´‹ Þ¼‰¶
«è£® õ¬ó GF «î¬õŠð´Aø¶ âù õ¼‹ Þ‰Fò£ ªðKò ãŸÁñFò£÷ó£è
ÜFè£ó̘õñ£ù Cô ÜP‚¬èèœ à¼ªõ´‚°‹. Þø‚°ñF»‹ ªðKò
ªîKM‚A¡øù. ð ô î ó Š ð † ì Ü÷M™ °¬ø»‹. Mõê£JèO¡ õ£›‚¬è
ªð£¼œèO¡ ãŸÁñF¬ò ÜFèKŠð¶, G¬ô CøŠð¬ì»‹ âù ²«ów Hó¹
àò˜ñFŠ¹ ªð£¼†èœ, ñFŠÌ†®ò ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ªð£¼œèO¡ ÝAòõŸP¡ ãŸÁñF¬ò & ÝF.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 37
 à÷Mò™:
èíõ¡ ñ¬ùMò¼‚A¬ì«ò
MKê™ ãŸð´õ¶ ã¡?
ï ‹ ªð‡¬í è™ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£´ˆ¶ Þ¼Š«ð£‹. ï¡ø£è
Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´
Þ¼Š«ð£‹. i´, õ£èù‹, Hœ¬÷èœ
âù â™ô£‹ Þ¼‚°‹. F¯ªóù àƒèœ
ñèœ î¬ôMK «è£ôñ£Œ õ‰¶ GŸð£œ.
ÞQ  ܉î ñÂû«ù£´ õ£ö
ñ£†«ì¡ â¡ð£œ. âù‚° «ê˜‰¶ õ£ö
H®‚èM™¬ô â¡ð£œ. cƒèœ F¬èˆ¶
«ð£èô£‹.
ã¡ â¡Á «è†ì£™ Üõ¬óŠ
ðŸP àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶ â¡ð£œ.
ñ£ŠHœ¬÷ õóî†ê¬ù «õ‡ì£‹ â¡Á
ªê£¡ùõó£JŸ«ø. ݇¬ñ °¬øð£´
Þ¼‚°«ñ£? âù î¬ô¬ò HŒˆ¶‚
ªè£œi˜èœ. ¹¬è ðö‚è‹, ñ¶Šðö‚è‹
A¬ìò£«î. ܽõôè «õ¬ô¬ò
è„Cîñ£è ªêŒò‚ îòõó£JŸ«ø.
å¿‚èñ£ùõó£JŸ«ø â¡Á ºîL™
C‰FŠd˜èœ.
Gó‰îó «õ¬ô, õ¼ñ£ù‹ àœ÷¶. ðƒ°‚° à‡ì£‚A M´õ£˜èœ. ÞF™
«ñ£êñ£è
ñèÀ‚° ï¬è, ð£F‚èŠð´õ¶ °ö‰¬îèœî£¡.
¹ì¬õ âù âšõ÷«õ£
38 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
õ£ƒAˆî‰¶ ï™ô º¬øJ™ ¬õˆ¶
Þ¼‚Aø£˜. ã¡ ÞŠð® â¡Á ï´G¬ôò£è
C‰Fˆî£½‹ H¡ù˜ ð®Šð®ò£è ñèœ
ð‚è‹ ê£Œ‰¶ M´i˜èœ. HKõ¬î îMó
«õÁ õNJ™¬ô.
ÞŠð®ˆî£¡ Þ¡Á ïñ¶ ®™
G¬øò °´‹ðƒèO™ ñíõ£›‚¬è
C¬î‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. Mõ£èóˆ¶
õö‚°èœ ªð¼A‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.
°ö‰¬îèœ ªðŸ«ø£K¡ Ü¡¬ð,
Üóõ¬íŠ¬ð Þö‰¶ îMˆ¶ ªè£‡´
Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ âF˜è£ô‹
Þ¼œñòñ£°‹ Üð£ò‹ àœ÷¶.
Ü®‚Aø£˜, ꉫîèŠð´Aø£˜ â¡ð£˜.
ꉫîèŠð´‹ èíõ«ù£´ ÞQ õ£ö
º®ò£¶. °®è£ó«ù£´ °´‹ð‹ ïìˆFì
º®»‹. ªð£‹ð÷ ªð£Á‚A»ì¡ °´‹ð‹
ïìˆFì º®»‹ ꉫîèŠð´ðõ¼ì¡
°´‹ð‹ ïìˆî«õ º®ò£¶ âù õêù‹
«ð²õ£˜. â¡ù êñ£î£ù‹ ªê£¡ù£½‹,
ò£˜ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è ºòŸC ªêŒî£½‹
H®õ£îñ£è ñÁŠð£˜èœ.
îõÁ ªêŒðõ÷£è Þ¼‰î£œ ⊫ð£«î£
ªêŒ¶ Þ¼Š«ð¡. Þ‰î õòFô£ Mõv¬î
ªè†ì õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œ«õ¡ âù
¹ô‹¹õ£œ. HK‰¶ õ£›õ£˜èœ. àì™ïô‚
°¬øð£´è÷£™ ÜõFŠð´õ˜. «ï£Œ
âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶ Þ¼‚°‹. «ê˜‰¶
Þ¼‰î «ð£¶ Þ¼‰î ðô‹, ê‚F HK‰¶
Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þ¼‚裶. Ü®Šð¬ì
Hó„¬ùè¬÷ îQò£è ê‰F‚è Cóññ£è
Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ °¡Á‹.
ÝîóõŸø ð£¶è£Šð£Ÿø G¬ô
Ü„²Áˆ¶‹. Í¡ø£õ¶ ñQî˜èœ
î¬ôJ†´ «ê˜ˆ¶ ¬õŠðî£è G¬ùˆ¶‚
ªè£‡´ °´‹ðˆ¬î èíõ¡, -ñ¬ùM
àøM™ IèŠ ªðKò MKê¬ô Üõ˜èœ
www.ttupublications.com
 ðˆò õ£›‚¬è¬ò ÞöŠð˜.
ñù„«ê£˜¾, ðî†ì‹ «ð£ó£†ì‹ âù
°´‹ð‹ C¬î»‹. ñQî˜èœ ðôMî‹.
嚪õ£¼õ¼‹ å¼ Mî‹ â¡ð¶ à‡¬ñ.
èíõ¡, -ñ¬ùMò¼‚A¬ì«ò 㡠制Š
«ð£èM™¬ô?
èíõ¡ Ã„ê ²ð£õ‹ àœ÷õó£è
Þ¼‚èô£‹. ñQî˜è¬÷ Üèºè¡
¹
- øºè¡ âù õ¬èŠð´ˆF»œ÷£˜ è£ó™
΃ â¡ø ÜPë˜. Cô èíõ¡ñ£˜èœ
ܬñFò£ùõó£è, âOF™ ï‡ð˜è¬÷
à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ º®ò£îõó£è
Þ¼Šð£˜. ñ¬ùM«ò£, èôèôªõ¡Á «ðC
âF˜ð£Lùˆîõ¬ó âOF™ ï‡ðó£‚A‚
ªè£œ÷‚ îòõó£è Þ¼Šð£˜.
êÍè ªî£ì˜¹èO™ Þ¼‰¶ MôA«ò
Þ¼‚°‹ èíõ¼¬ìò °íˆFŸ°
«ï˜ñ£ø£è, ݇-ªð‡ MˆFò£êI¡P
ªõOŠð¬ìò£è ðO„ªê¡Á «ð²ðõó£è
ñ¬ùM Þ¼Šð£˜. Þ¶ èíõ¬ó
ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒ»‹. êèüñ£è
݇èOì‹ ¬è°½‚°õ¶, Mè™ðI¡P
ªî£†´Š «ð²õ¶, ݇ ï‡ð˜èÀì¡
ñE‚èí‚A™ «ð²õ¶, êèüñ£è ܽõôè
Ü™ô¶ ªê£‰î «õ¬ô è£óíñ£è «ê˜‰¶
ðòEŠð¶ àœO†ì¬õ èíõ¼‚°
êŸÁ àÁˆîô£è«õ Þ¼‚°‹.
èíõù£Aò ï‹Iì‹ è£†ì «õ‡®ò
Ü¡¬ð Í¡ø£õ¶ ïðKì‹ è£†´Aø£«÷£
â¡ø ñùàÁˆî™ °¬ì»‹. ï‹ êºî£ò‹
å¼ Ýµ‹ å¼ ªð‡µ‹ «ê˜‰¶
õ£èùˆF™ ðòEˆî£™, «ðCù£™,
ø¾ì¡ ܽõôèŠðE ªêŒî£™
îQ ºˆF¬ó °ˆF M´‹.
èíõ‚° îQ¬ñJ™ Þ¼Šð«î
H®‚°‹. ܶ Üõ¬ó ê‚FI‚èõó£è
(Battery fully charged) à í ó „ ª ê Œ » ‹ .
îQ¬ñ¬ò ªðK¶‹ M¼‹¹õ£˜. èíõ¡
î¡Âì¡ «ïóˆ¬î ªêô¾ ªêŒò£ñ™
îQò£è â¬î«ò£ ªêŒ¶ ªè£‡´
Þ¼Šð¬î ñ¬ùM I辋 ªõÁŠð£˜.
Æìñ£è Þ¼Šðõ˜èOì‹ êèüñ£è
«ðCù£™î£¡ ñ¬ùM‚° ñùñA›„C
ãŸð´‹.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
èíõ¡ ñ¬ùM¬ò 膴Šð´ˆFù£™
(Low Battery)
àŸê£è‹ Þö‰¶ ù
膴Šð´ˆ¶õ¬î Ýí£F‚è
ñùŠð£¡¬ñò£è è¼F èíõ‚°
âFó£è ªð£ƒA â¿õ£˜. ðò투î
îM˜ˆ¶ i†®™ ºìƒA AìŠð¬î
èíõ¡ M¼‹¹‹ «ð£¶, ð£¶è£Šð£è
輶‹ êè ܽõôè ݇ ï‡ð¼ì¡
ªõOJ™ ªê™ô ñ¬ùM M¼‹¹õ£˜.
Þõ˜èœ ♬ô eø ñ£†ì£˜èœ.
«î£ö¬ñ»ì¡ å¼ ªð‡ î¡Âì¡
õ£èùˆF™ õ¼õ¬î, î¡Âì¡ «ð²õ¬î
êè ݇ ï‡ð¼‹ M¼‹ð«õ ªêŒõ£¡.
ªõ° «ïóˆ¬î ªêôM´õ£¡. Þõ˜è÷¶
õ£›‚¬èˆ ¶¬íèœ ê‰«îè‚è‡
ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ ªê™«ð£¬ù â´ˆ¶
âšõ÷¾ «ïó‹ ò£¼ì¡ «ðCù£˜ âù
Ýó£òˆ ªî£ìƒ°õ˜. èíõ¡, -ñ¬ùM
àøM™ MKê™ ¶õƒ°‹ ºîŸ¹œO
޶.
Üèºè èíõ¡ i†®™
Þ¼Šð¬î M¼‹¹‹ «ð£¶,
¹øºè °íº¬ìò ñ¬ùM
ªõOJ™ ªê™ô M¼‹¹õ£œ.
î£Â‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô
ñ£†ì£¡. Hø ݇è«÷£´
ÜŠ𾋠îòƒ°õ£¡
èíõ¡ âK„ê™ Ü¬ìõ£«ù£?
F†´õ£«ù£, ꉫîAŠð£«ù£, â¡Á
îò‚èˆ¶ì¡ ñ¬ùM ð¶ƒA, ð¶ƒA
«ð²õ£œ. Þó‡´ C‹ 裘´ àœ÷
ü-«ð£¡ Þó‡´ ¬õˆF¼Šð£˜.
ð£v«õ˜´ «ð£†´ ¬õˆF¼Šð£œ.
ªï¼Š¹‹, ð…²‹ ªï¼ƒAù£™ ð…²
«ð£¡ø ï‹ ñ¬ùM ªð£²ƒA M†ì£™
AíŸÁˆ îõ¬÷ò£ù ï‹ ñ¬ùM¬ò
܉î ï£ègè  𣋹 M¿ƒA M†ì£™
ï‹ èF â¡ù£õ¶? èwìŠð†´ 𮈶
«õ¬ô õ£ƒA õ£›‚¬èJ™ ªê†®™
ÝA ï´ˆîó è£ôˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶
°ö‰¬îèœ ªðŸÁ Üõ˜è¬÷ 裊ð£Ÿø
èwìŠð†´‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹.
39
 Þõ¡ â¡ùì£ «ðCŠ «ðC«ò Üõ¡
膴Šð£†®™ ï‹ ñ¬ùM¬ò ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ M´õ£«ù£? ðíˆFŸè£è
ðö°Aø£ù£? à콂è£è ðö°Aø£ù£?
â‰î HóFðô‹ Þ™ô£ñ™ å¼õ¡
âîŸè£è Üõù¶ «ïóˆ¬î ªêôMì
«õ‡´‹ âù °ºÁAø£¡. ðˆFK‚¬è
ªêŒFèÀ‹ ðî†ìñ¬ìò ªêŒAø¶.
ù ¹K‰¶ ªè£‡ì ñŸøõ˜èOì‹
ðö°õ ÜõÀ‚° ê‚F àŸê£è‹
A¬ì‚Aø¶. Þ¡¬øò ܽõôèŠðE
êõ£™ G¬ø‰î¶. ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷
¹K‰¶ ªè£œ÷, êè ï‡ðQ¡ àîM
è†ì£òˆ «î¬õ. «î£ö¬ñ «î¬õ.
ÜîŸè£è Üõœ ♬ô eÁðõœ Ü™ô.
G»†ì¡, ꣘ôv 죘M¡,
õ£ó¡ðŠð†, 裉Fò®èœ,
H™«è†v àœO†ìõ˜èœ
Üèºè °í‹ ð¬ìˆîõ˜èœ.
ͬ÷ à¬öŠH™ HRò£è
Þ¼Šð£˜èœ.
èíõ¡-, ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ
ï™ôõ˜èœî£¡. ð¬ù ñóˆFŸ° W›
G¡Á ªè£‡´ ã¡ ð£¬ô °®‚è
«õ‡´‹? áó£˜ õ£Œ‚° ã¡ Üõô£è
«õ‡´‹? âù èíõ¡ G¬ù‚èô£‹.
ñŸøõ˜èOì‹ ªï¼ƒA ðö°õ¬î
îM˜‚°‹ èíõ¡ ¹¶¬ñ¬ò
M¼‹¹ðõù£è, ê£èê ñQîù£è¾‹
Þ¼‚èô£‹. °¿Mù«ó£´ ñ¬ùM (“Team
work -Group sport”) CøŠð£è ªêò™ð´õ¬î
¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ îõø£è èŸð¬ù
ªêŒ»‹ Ü¿‚° ñù‹ ð¬ìˆîõù£
â¡ èíõ¡? ÜŠð®Šð†ìõ¡ âù‚°
«õ‡ì£‹ âù º®¾ ªêŒAø£œ.
b˜¾ ñQî˜è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î
ñ¬ùMñ£˜èœ à‡´. Üèºè¡èœ
î‰Fóñ£ùõ˜èœ. ñŸøõ˜è«÷£´ èô‰¶
ðöè ñ£†ì£˜èœ. «èœM «è†ì£™
40 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
«è†ì ðF™ Üšõ÷¾î£¡. Cꘚ-
¬ìŠ âù ªê£™A«ø£‹ Ü™ôõ£.
Üõ˜ ÜŠð®ˆî£¡. ²òïôõ£F â¡ø
ºˆF¬ó °ˆîŠð´õ¶‹ à‡´. ãî£õ¶
«õ‡´‹ â¡ø£™ «î¬õ â¡ø£™
ñ†´‹ ï‹Iì‹ õ¼õ£˜ â¡Á Mñ˜Cˆ¶
ªõÁ‚èŠð´ðõ˜.
Üèºè °í‹ ð¬ìˆî èíõ¡ñ£˜
èO¡ îQ¬ñ¬ò ñF‚è «õ‡´‹.
♫ô£K캋 ¹ô‹H êƒèìŠð´ˆî‚
Ã죶. ¹Fò Åö™èO™ Üõ˜è¬÷
èõQ‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ C‰F‚è
«ïó Üõè£ê‹ îó£ñ™ àìù® ðF½‚°
ÜõêóŠð´ˆî‚Ã죶. è‡ìùˆ¬î
îQò£è ªê£™ô «õ‡´‹.
¹Fò Fø¡è¬÷ îQò£è èŸÁˆîó
«õ‡´‹. Üèºè ñQî˜è¬÷ ¹øºè
ñQî˜è÷£è ñ£Ÿø ºòŸC ªêŒò‚
Ã죶. ñ¬ùM‚° ñŸøõ˜è«÷£´ G¬øò
«ð²õF™ «ïóˆ¬î ªêôõNˆî£™î£¡
¹ˆ¶í˜¾ ê‚F A¬ì‚Aø¶. èíõ‚«è£
îQ¬ñJ™ i†®™, ËôèˆF™ G¬øò
ð®ŠðF™ «ïóˆ¬î ªêôõNˆî£™î£¡
¹ˆ¶í˜¾ ê‚F A¬ì‚Aø¶.
Üèºè èíõ¡ i†®™ Þ¼Šð¬î
M¼‹¹‹ «ð£¶, ¹øºè °íº¬ìò
ñ¬ùM ªõOJ™ ªê™ô M¼‹¹õ£œ.
î£Â‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô ñ£†ì£¡. Hø
݇è«÷£´ ÜŠ𾋠îòƒ°õ£¡.
Üõ‚°ˆ ªîKò£ñ«ô£, eP«ò£
ªê™ôˆ ¶E»‹ «ð£¶ ã«î£ î¡
ñ¬ùM ð®î£‡® M†ì¬îŠ «ð£ô
⇵õ C‚è™èœ à‡ì£°‹.
⊫𣶋 ÜP¾ŠÌ˜õñ£è,
ègFò£è, Ý‚èŠÌ˜õñ£è
C‰FŠðõ˜èœ. Ý›‰¶ C‰FŠðõ˜èœ.
ñùî÷M™ ¹Qî˜èœ. º¬øòŸø àøM™
ß´ð†ì£™ îñ¶ ªê™õ‹ ðP«ð£°‹ âù
G¬ùŠð˜. Þšõ÷¾ è£ô‹ õ£›‰¶‹ î¡
èíõ¡ ù ꉫîA‚Aø£ù£? â¡Á
ñ¬ùM «è£ðñ¬ìAø£œ.
ªê‚v ðŸP Üèºè °íº¬ìò
èíõ¡ ÜFè‹ «ðêñ£†ì£¡.
www.ttupublications.com
 ñŸøõ˜èÀìù£ù ªî£ì˜¬ð
îM˜‚Aø£¡. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Iè„
Cô«ó£´ ñ†´«ñ î¡ à혾è¬÷
ðA˜‰¶ ªè£œõ£¡. ÜFè‹ èõQŠð£¡.
î¡Â¬ìò 輈¬î ªõOŠð¬ìò£è
ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£¡. ÜFè
ï‡ð˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFù£™ âK„ê™
ð´õ£¡.
êè ñQî˜èOì‹ ÜFè‹ «ðC‚
ªè£‡®¼Šð¬î Mì îù¶ «õ¬ôJ™
ÜFè‹ èõù‹ ªê½ˆ¶õ£¡. üê‚
G»†ì¡, ꣘ôv 죘M¡, õ£ó¡ðŠð†,
裉Fò®èœ, H™«è†v àœO†ìõ˜èœ
Üèºè °í‹ ð¬ìˆîõ˜èœ. ͬ÷
à¬öŠH™ HRò£è Þ¼Šð£˜èœ.
Hó„ê¬ù‚° b˜¾ è£í ¶®Šðõ˜èœ.
¹Fò ð¬ìŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°ðõ˜èœ.
Þõ˜è÷¶ (Quality Performance) ªêò™Fø¡
îóñ£è Þ¼‚°‹. îù¶ °¿MŸ° ï™ô
ðK‰¶¬óè¬÷ ªêŒðõ˜. Þõ˜èœ êÍè
M«ó£Fè«÷£, «ê£‹«ðPè«÷£ Ü™ô.
èìô£™ ÅöŠð†ì b¬õŠ
«ð£¡øõ˜èœ. Cô ðEè¬÷ G¬ôò£è
õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰¶
èõù„Cîø™ Þ¡P ªêŒðõ˜èœ.
ªõŸPò£÷˜èœ. ù ²ŸP
Þ¼Šðõ˜èÀ‚è£è Fò£è‹ ªêŒðõ˜èœ.
êÍè G蛄Cèœ, ªõOΘ ðòí‹,
«ñ£î™ ñŸÁ‹ ðî†ìñ¬ìò‚îò
Mûòƒè¬÷ îM˜Šðõ˜èœ.
ð¬öò îõÁè¬÷ F¼ˆF‚ªè£œ÷
ºò™ðõ˜èœ. îù¶ ðEò£™, îù¶
«î£Ÿøˆî£™ îù¶ ¶ò˜è¬÷ èõ¬ôè¬÷
ñøŠðõ˜èœ. e‡´‹. e‡´‹
Cô ðEè¬÷ õ£›ï£œ º¿õ¶‹
ªêŒðõ˜èœ. èî¾ êˆî‹, Ý‹¹ô¡v
õ£èù ¬êó¡, âF˜ð£ó£î êŠîƒèœ
Þõ¬ó ðî†ìñ¬ìò„ ªêŒ»‹. CÁ
MûòƒèÀ‚°‚ Ãì °Ÿø…꣆®ù£™
âOF™ «è£ðñ¬ìõ£˜èœ.
«ð²õ¬î Mì ⿶õF™ Cø‰îõ˜èœ.
ÜPõ£˜‰î Mõ£îƒè¬÷ M¼‹¹õ£˜èœ.
ªî£¬ô‚裆CJ™ Mõ£î «ñ¬ì¬ò
𣘈¶ ðô Mûòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
M¼‹¹õ˜. ¹øºè °íº¬ìò Þõó¶
ñ¬ùM«ò£, Þõ¼‚° «ï˜ñ£ø£è
ªêò™ð´õ£˜.
¹øºè ñQî˜èœ ã¡ ÞŠð® ÝJŸÁ?
âŠð® êK ªêŒòô£‹? âù C‰FŠðõ˜èœ.
Þõ˜èœ àô般î ݇ìõ˜èœ.
Ýœðõ˜èœ. î¡ ÜÂðõƒèOL¼‰¶
ï™ô ð®ŠH¬ù ªðÁðõ˜èœ. 
âŠð® ï쉶 ªè£œA«ø£‹ â¡ð¬î
à혉îõ˜èœ. ùˆ ù
á‚èŠð´ˆF‚ ªè£œðõ˜èœ. ñQ°
ñQî˜ Cô MûòƒèO™ ñ£Ÿø‹
Þ¼‚èô£‹.
G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶
ºîL™ ïô‹ Mê£KŠðõ˜è÷£è Þ¼‚è
ñ£†ì£˜èœ. Hø˜ ïô‹ Mê£Kˆî£™
ï¡ø£è Þ¼Šðî£è ðFôOˆ¶
M†´ ðF½‚° ïô‹ Mê£K‚è îõP
M´õ˜. ÆìˆF™ «êó ñ£†ì£˜èœ.
à‹ñù£Í…C â¡ð Þõ˜èÀ‚°
ªð‡ ï‡ð˜èœ Þ¼‚裶. ꇬì
«ð£´õ¬î, Üó†¬ì Ü®Šð¬î «ïó
Móòñ£è 輶õ˜.
î¡ «õ¬ôJ™ ñ†´‹ º¿‚èõùˆ¬î
ªê½ˆ¶õ˜. Þõ˜èÀ‚° èù¾ ô†Cò‹
Þ¼‚°‹. Cô ªè£œ¬èè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œõ˜. Morality, Ethics, Discipline, Honesty
Gratitude âù ðô íƒèœ Þ¼‚°‹.
¹¶ Mûòƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ݘõ‹
裆´õ£˜èœ. Kv‚ â´‚è M¼‹ð
ñ£†ì£˜èœ.
Þõ˜èœ ñ¬ùM ¹øºè °íº¬ìò
õó£è Þõ¼‚° â™ô£õŸP½‹ âF˜
¶¼õñ£è ªêò™ð´õ£˜. «ñ½‹
¹øºè °íº¬ìò «î£Nò˜ àøMù˜
¶¬í«ò£´ «ê˜‰¶ ªè£‡´ îù¶
èíõ¬ù ¶õ‹ê‹ ªêŒõî£è G¬ùˆ¶
ï™ô õ£›‚¬è¬ò ªè´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜.
èíõ¡- ñ ¬ùM ¹Kî½ì¡ Þ¬íò
«õ‡´‹. °ö‰¬îè¬÷ Üóõ¬í‚è
«õ‡´‹ â¡ð«î 膴¬óJ¡ à¡ùî
«ï£‚è‹.
& F.²õ£Iï£î¡. ï£ñ‚è™.
41
 ªî£N™ 𣘬õ:

ªî£N™ ̃裂èÀ‚° ñFŠd´ º¬ø!

å ¼ «îêˆF¡ ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C‚° ªî£N™ õ˜ˆîèˆF¡
«ñ‹ð£´ I辋 Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼Šð
Þ‰Fò£M™ Þ¡ø÷M™ ªð£PJò™,
ªñ¡ªð£¼œ, àí¾ ðîQ´î™,
Þóê£òù‹ «ð£¡ø ¶¬øè¬÷
êeðñ£è àôA¡ ðôîóŠð†ì èÀ‹ àœ÷ì‚A ²ñ£˜ 3,000 ªî£N™
ÜõŸP¡ ªî£N™ õEè ¶¬ø¬ò ðô Ìƒè£‚èœ àœ÷ù. ãøˆî£ö â™ô£
õNèO™ ðôŠð´ˆ¶‹ ðEJ™ ß´ð†´ ñ£GôƒèO½‹ ð£¬î‚° ÞòƒA
õ¼A¡øù. õ¼‹ Þ‰î Ìƒè£‚èœ ê£˜‰¶
¹Fò ªè£œ¬èè¬÷ HøŠHŠð¶, ªêŒòŠð´‹ Þ‰î ñFŠdì£ù¶ ªî£NŸ
õK º¬øè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶, GÁõùƒèÀ‚A¬ì«ò «ð£†®¬ò
܇¬ì&Üò™ èÀì¡ ªî£N™ ÜFèKˆ¶ Üî¡ Íô‹ àŸðˆFˆ
꣘‰î åŠð‰îƒè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ¶¬øJù˜ Fø¡ ªð¼è õN õ°‚°‹
«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ ªðK¶‹ âù ñFŠd†´ º¬ø‚è£ù ÜõCòˆ¬î
«ñŸªè£‡´ õ¼A¡øù. ÞõŸP¡ ªî£N™õEè ܬñ„êè‹ M÷‚°Aø¶.
ªî£ì˜„Cò£è ªî£NŸGÁõùƒè¬÷ ñFŠd´ ≪î‰î è£óEèO¡
ÜõŸP¡ àŸðˆF Fø¡ õEè Ü®Šð¬ìJ™ ÜO‚èŠð´‹ â¡ð¶
MõóƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´ ²ŸÁ„Åö™ ðŸP ÃÁ¬èJ™... àœ ñŸÁ‹ ªõO
ð£¶è£Š¹ ꣘‰î èN¾c˜ ²ˆFèKŠ¹, è†ì¬ñŠ¹, ªî£ì˜¹ Fø¡ ²ŸÁ„Åö™
c˜ ²ˆFèKŠ¹ ðEèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ G˜õ£è‹, õEè
ÜõŸ¬ø ñFŠd´ ªêŒ»‹ Þ‰Fò£M™ àîM «ê¬õèœ «ð£¡ø °
º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ɇèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ º®¾
ªî£N™ GÁõùƒèœ ñFŠd´ ªêŒòŠð´‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.
â¡ø£™  º¿‚è ðóM Aì‚°‹ ñFŠd´ º¬øò£ù¶ àŸðˆF Fø¡
ܬùˆFŸ°‹ â¡P™ô£ñ™, Cô îMó ªî£N™ ̃è£, GÁõùƒèœ
¶¬øè¬÷ ꣘‰î GÁõùƒèœ å¡ø£è àœè†ì¬ñŠ¬ð «ñ‹ð´ˆî¾‹ à
ܬñ ªêò™ð´‹ è†ì¬ñŠð£ù âù è¼îŠð´Aø¶.
ªî£N™ ̃裂è¬÷ ñFŠd´ ªêŒò Þ‰Fò ªî£NŸ¶¬ø‚è£ù ªî£N™
õEè‹, ªî£NŸ¶¬ø ܬñ„êè‹ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ «ñ‹ð£´ ¶¬ø
b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶. Þ¶ °Pˆî Mõóƒè¬÷ ªêòô˜ ó«ñw ÜH«û‚ Þ‰î ñFŠd´
êeðˆF™ Þˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ²«ówHó¹ º¬ø ðŸP ªîKM‚¬èJ™... Þî¬ù
ªîKMˆ¶œ÷£˜.
º¡ªù´ˆ¶ ªê™õ¶ Þ‰î ªî£N™
42 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com
 Ìƒè£ GÁõùƒèœ ðŸPò å¼ Cø‰î
îèõ™ ð†®ò¬ô ªðø à.
ÜšõNJ™ ªî£N™ ̃裂èO™
ºîh´ ªêŒ»‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‚°
Þ¶ I辋 ðòÂœ÷î£è
Ü ¬ ñ » ‹ â ù
°PŠH†´œ÷£˜. ªî£N™
õEè ܬñ„ê˜ ²«ów Hó¹
îóŠH½‹ Þ‹ñFŠd†´
º¬ø ªî£N™ ªè£œ¬èè¬÷
à¼õ£‚°«õ£˜, ºîh†ì£
÷ ˜ è À ‚ ° I è ¾ ‹
àð«ò£èñ£ù¶ â¡Á
²†®‚ 裆ìŠð†´œ÷¶.
ªî£N™ ̃裂èÀ‚è£ù
ñFŠd†´ º¬ø ꣘‰¶
êeðˆF™ «ñ½‹ Þõ˜
«ð²¬èJ™... Þ‰Fò£M™ Þ¡Á ÜFè
õ÷˜„Cè¬÷ ê‰Fˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹
¶¬øèO™ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶ àŸðˆFˆ
¶¬ø. àôè õƒA èí‚Aªô´ˆ¶‚
ªè£‡ì ªî£N™ ¹Kò àè‰î 190
èO™ 77 õ¶ ÞìˆF™ Þ‰Fò£
àœ÷¶.
Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ 100 õ¶
ÞìˆFL¼‰î Þ‰Fò£ êeðñ£è 23
Þìƒèœ º¡«ùP àœ÷ Åöô£™
ªî£N™ ¹Kò Iè Cø‰î Þìñ£è «ñ½‹
º¡«ùP ºî™ 50 èÀ‚°œ Þ‰Fò£
õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ Hóè£êñ£è
àœ÷ù âù ÝŒ¾èœ ðô ÃÁA¡øù.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
܉î õ¬èJ™ 𣘂°‹ «ð£¶
ªî£N™ õ÷˜„C ªî£ì˜‰¶ CøŠð¬ìò
I辋 Ü®Šð¬ìò£ùî£è àœ÷
àœè†ì¬ñŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ Ý󣌉¶
ðôŠð´ˆî à
Þ‰î ñFŠd´ º¬ø
I辋 Cø‰î«î â¡Á‹
ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Þ‰Fò£M¡ õ÷ƒè¬÷
« ñ ½ ‹ C ø Š ð £ è
ðò¡ð´ˆF àŸðˆFˆ
Fø¬ù Üî¡ õ£Jô£è
«ñ½‹ ªð¼‚°îŸ° à
Mîñ£è èì‰î ݇®™
Þ‰Fòˆ ªî£N™ ªè£œ¬è,
«ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹
å¼ îèõ™ ªî£°Š¬ð
ÜPºèŠð´ˆFò¶.
«õ÷£‡¬ñ «î£†ì‚è¬ô, èQñƒèœ
àœO†ì ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèœ ê£˜‰î
ÍôŠªð£¼œ MõóƒèO™ ªî£ìƒA
ðôîóŠð†ì îèõ™è¬÷ ÜO‚è‚îò
܈îèõ™ î÷‹ 𣶠õ¬ó ðô¼‚°
àð«ò£èñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Üî¬ùŠ
«ð£¡«ø ªî£N™ Ìƒè£ ñFŠd´
º¬ø»‹ Þ‰Fò ªî£N™ õ÷˜„C‚°
CøŠð£è àîõ‚ô‹ â¡ø 輈¬î»‹
ªî£N™ õEè ܬñ„ê˜ ²«ów Hó¹
êeðˆF™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜.
& C.«õ½ñE.
43
 Hóè£êñ£ù ªî£N™:
«õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñ¼‰¶ ãŸÁñF!
«î êˆF¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™
â™ô£ ªî£N™èÀ‚°‹ ðƒ°
à‡´ â¡ø£½‹ Cô ªî£N™èœ
I‚è º‚Aòñ£ùî£è õ™½ï˜è÷£™
²†®è£†ìŠð´Aø¶. Üó²è÷£™
è¼îŠð´Aø¶. êeðˆF™ ÜŠð® ñˆFò
Üó꣙ º¡ÂK¬ñ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶
ñ¼‰¶ õ˜ˆîè‹.
܇¬ñ‚è£ôñ£è Þˆ¶¬ø ï™ô
Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. 2017&18&™
ñ¼‰¶ ãŸÁñF 2.9 êîiî‹ õ÷˜„C
ܬì‰î¶. ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™
àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Üó² ñ¼‰¶
ªè£œºî™ ܬñŠ¹èœ G¬ôòƒèO¡
ݘì˜è¬÷ ªðŸÁ ñ¼‰¶ ãŸÁñF¬ò
«ñ½‹ õ÷˜„C ܬìò ªêŒ»‹ Þô‚A™
𣶠ñˆFò Üó² º¬ùŠ¹ 裆®
õ¼Aø¶.
ªõ° êeðˆF™ õ˜ˆîè ܬñ„ê躋
ñ¼‰¶ ãŸÁñF «ñ‹ð£†´ 辡C™
ܬñŠ¹‹ ެ퉶 ñ¼‰¶ ãŸÁñF
«ñ‹ð£†´ è‡è£†C, 輈îóƒ¬è
ªì™LJ™ ïìˆFò¶. Þ‰î G蛄CJ¡
Hóî£ù «ï£‚è‹ ãŸÁñF õ£ŒŠ¹è¬÷
ÜœÀõ¶ ñ†´ñ™ô. ñ¼‰¶ ãŸÁñF
꣘‰î õNº¬øò£÷˜èœ õ£Jô£è
ãŸÁñFJ¡ ð¬öò, ¹Fò 膴Šð£´èœ, ñ¼‰¶ ¶¬ø è™ÖKèœ 1400 àôè ²è£î£ó
î ó G ˜ í ò ƒ è œ Ý A ò õ Ÿ ¬ ø ï ‹ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ Tâ‹H ܃Wè£ó‹
ãŸÁñFò£÷˜èœ ªîOõ£è ÜP‰¶ ªðŸø ñ¼‰¶ àŸðˆF ݬôèœ ñŸÁ‹
ãŸÁñF¬ò «ñ½‹ CøŠð£è ªêŒFì ܪñK‚裾‚° ªõOJ™ ܉´
õN裆´õ¶‹ .
ÜFè ݬôèœ âù àôA¡ ñ¼‰îèñ£è
44 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
Þîù£«ô«ò àôA¡ º‚Aò ñ¼‰¶
ꉬîè÷£ù ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£
èO™ àœ÷ õNº¬øò£÷˜èœ ðô˜
輈îóƒ°‚° ܬö‚èŠð†®¼‰îù˜.
300 àœï£†´ ñ¼‰¶ õ˜ˆîè˜èœ
600 Üò™ï£†¬ì «ê˜‰î õ£ƒ°‹
ïð˜èœ 10,000 𣘬õò£÷˜èœ èô‰¶
ªè£‡ì Þ‰G蛄CJ™ 120 èœ
꣘‰î õNº¬øò£÷˜èÀ‚° ܬöŠ¹
M´‚èŠð†ì¶.
Þ¡ø÷M™ Þ‰Fò ñ¼‰¶ ãŸÁñF Iè
CøŠð£è ï¬ìªðŸÁõ¼õ¶ ܪñK‚è£,
ä«ó£Šð£ ÝAò èO™. ï¡°
õ÷˜‰î ñŸÁ‹ º¬øŠð´ˆîŠð†ì
Þ‰î Þ¼ ꉬîèO™ ï‹ ï£†®¡
ªñ£ˆî ãŸÁñFJ™ ܪñK‚裾‚è£ù
ãŸÁñFJ¡ ðƒ° 35 êîiîñ£è¾‹
ä«ó£Šð£¾‚è£ù¶ 16 êîiîñ£è¾‹
àœ÷¶.
ÞšõNJ™ 𣘈 Hø ´
ꉬîèO½‹ Þ‰Fò ñ¼‰¶èO¡ ðƒ¬è
ªð¼‚°õ¶ âOî£ù å¡Á  âù ¶¬ø
ÝŒ¾èœ ÃøA¡øù. Cô ݇´èÀ‚°
º¡¹ êŸÁ FíP‚ ªè£‡®¼‰î
Þ‰Fò ñ¼‰¶ ãŸÁñF ªõ° êeðñ£è
CøŠð¬ìò ªî£ìƒA»œ÷¶.
äŠð£¡, Yù£ «ð£¡ø «ð£†®
ñŸÁ‹ ܇¬ì èO™ Ãì Þ‰Fò
ñ¼‰¶èÀ‚° èEêñ£ù õó«õŸ¹
à¼õ£A»œ÷¶. Þ‰Fò ñ¼‰¶ ¶¬ø
º¡ùE ð£ó‹ðKò GÁõùƒèœ
°PŠH†ì èO™ ܬñˆ¶œ÷
A¬÷èÀ‹ CøŠð£è ªêò™ð†´
õ¼A¡øù.
Þ¡ø÷M™ 930 ܃WèK‚èŠð†ì
܃Wè£óñ£ù USFDA ܃Wè£ó‹ ªðŸø
www.ttupublications.com
 Þ‰Fò£ M÷ƒA õ¼Aø¶. Þ‰Fò ñ¼‰¶
¶¬øJ¡ ªñ£ˆî MŸÁõóM™ ãøˆî£ö
50 êîiî‹ ãŸÁñFJ¡ ðƒè£è àœ÷¶
âù å¼ Mõó‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ‰Fò ñ¼‰¶ ãŸÁñF 辡C™
ܬñŠH¡ îèõ™ð® ñ£˜„ 31, 2017
GFò£‡´ è£ôˆF™ Þ‰Fò£M¡ ñ¼‰¶
ãŸÁñF $16.4 H™Lò¡. Þ‰î Ü÷¾
«ñ½‹ ªð¼°õîŸè£è ñ¼‰¶èO¡ îó
«ñ‹ð£´, àŸðˆF õN º¬øèO™ ôî™
Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õ¶ì¡ Mñ£ù G¬ôò‹,
¶¬øºè‹ àœO†ì àœ è†ì¬ñŠ¹
õêFè¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹ ºòŸCèÀ‹
𣶠bMóñ£è «ñŸªè£œ÷Šð†´
õ¼A¡øù.
ãŸÁñF¬ò 100 êîiî‹ CøŠð£è
ªêŒõîŸè£è ãŸÁñF 辡Cô£ù¶
ÜFè£Kèœ °¿‚è¬÷»‹ ݃裃«è
GòIˆ¶ õ¼Aø¶. CøŠð£ù b˜¾è¬÷
 ñ¼‰¶èœ °¬ø‰î M¬ôJ™
îò£Kˆ¶ ÜOŠðF™ ªî£ì˜‰¶
º¡ùE õAˆ¶ õ¼õ Ü´ˆ¶õ¼‹
݇´èO™ Þ‰Fò ñ¼‰¶ ãŸÁñF
°¬ø‰îð†ê‹ 30 êîiî õ÷˜„C 裵‹
âù «ðêŠð´Aø¶.
²ñ£˜ 70&80 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜
ñFŠ¹ õ£Œ‰î ܪñK‚è °¬ø‰îM¬ô
ñ¼‰¶ ꉬîJ™ ï‹ ï£†´ ñ¼‰¶èO¡
ðƒè£ù¶ ñFŠð÷M™ 10 êîiîñ£è¾‹
Ü÷¾ gFò£è 30 êîiîñ£è¾‹ àœ÷¶.
Þ¶ «ð£¡ø CøŠ¹è÷£«ô«ò ð£¶
Þ‰Fò Üó² Þˆªî£N¬ô ªðKò Ü÷M™
á‚°M‚°‹ «ï£‚A™ ãŸÁñFJ¡
õ÷˜„C‚° î¬ìò£è ÃøŠð´‹ â‰î
MFº¬øè¬÷»‹ F¼ˆF ܬñ‚è
îò£ó£è àœ÷¶.
Þ‰Fò ñ¼‰¶ ¶¬ø 2020&™ â¡ø F†ì‹
îMó, ñ¼‰¶ àŸðˆF¬ò º¬øŠð´ˆ¶î™,
M¬ôè¬÷ 膴Šð´ˆ¶î™ àœO†ì
ð™«õÁ ïìõ®‚¬èèO™ Üó² «õè‹
è£†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. ÞõŸÁì¡
°¬ø‰î ªêôM™ àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¡,
àò˜îóñ£ù ÜPMò™ ªî£N™¸†ð
Fø¡ ÝAò¬õ»‹ 㟪èù«õ Þ‰Fò
ñ¼‰¶ ¶¬øJ™ CøŠð£è Þ¼Šð
âF˜ è£ôƒèO™ Þ‰Fò ñ¼‰¶ ãŸÁñF
ð¡ñ샰 õ÷˜„Cè¬÷ ↴õîŸè£ù
õ£ŒŠ¹èœ Hóè£êñ¬ì‰¶œ÷ù.
& C.«õ½ñE.

G¬ù¾è¬÷Š ðAó Þ¬íòî÷‹ ñŸÁ‹

ªñ£¬ð™ ÝŠ «è£¬õJ™ ¶õ‚è‹!
‘½‹ý£’ â‹ GÁõˆ¬î, «è£¬õ¬ò
î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´, HKò£
ªê„ê£Kò£ â¡ðõ˜ ¶õ‚A»œ÷£˜.
‘½‹ý£’ Þ¬íòî÷ˆF™ ñ‚èœ îƒèO¡
«ð£†«ì£‚è¬÷»‹, i®«ò£‚è¬÷ò‹
I辋 ð£¶è£Šð£è «êèKˆ¶ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ º®»‹. Þî¡ Íôñ£è õ¼ƒè£ô
ê‰îFèœ îƒèO¡ º¡«ù£˜ ðŸP
ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
«è£¬õJ™ àœ÷ HâvT º¡ù£œ
ñ£íõ˜ êƒè‹, «è£¬õ «ñô£‡¬ñ
êƒè‹, Þ‰Fò ªî£N™ õ˜ˆîè ê¬ð ެ퉶 ªêò™ð´A«ø£‹ â¡Aø£˜
ñŸÁ‹ è™M GÁõùƒèœ Íô‹ «è£¬õ GÁõù˜. lumhaa.com ñŸÁ‹ 98432 78500
õóô£Ÿ¬ø Fó†ì¾œ«÷£‹. HK¡vì¡ â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.
ð™ è¬ô‚ èö è‹ ñŸ Á‹ ä. ï £.&¾â¡.M.â¡.
ì¡
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 45
ð£ó‹ðKò àí¾:

ܬó‚W¬ó, ñóõœO‚Aöƒ° «î£¬ê,

輊¹ è¾E ºì‚èŸø£¡ ÍL¬è «î£¬ê
è ì‰î Í¡Á ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è CÁî£Qò àí¾ îò£KŠ¹
º¬øè¬÷Š 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. Þ‹ñ£î‹
õ£¬öˆî‡´ «ñ£˜‚ °ö‹¹, ܬó‚W¬ó,
ñóõœO‚Aöƒ° «î£¬ê, 輊¹ è¾E
ºì‚èŸø£¡ ÍL¬è «î£¬ê, F¬ù
ÜKC, àÀ‰¶ ê£î‹ «ð£¡ø CÁî£Qò
àí¾ º¬øè¬÷  èŸÁ‚ ªè£œ÷ 裌‰î¾ì¡ â‡ªíŒ M†´ è´°,
Þ¼‚A«ø£‹.! àÀ‰¶, èì¬ôŠð¼Š¹ «ð£†´ î£O‚è
«õ‡´‹.
õ£¬öˆî‡´ «ñ£˜‚ °ö‹¹: H¡ 輫õŠH¬ô, 裌‰î I÷裌
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ð£†´ èô‚A, èô‰¶ ¬õˆ¶œ÷ îJK™
õ£¬öˆî‡´ & 1 ¶‡´ õ®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ õ£¬öˆî‡¬ì
¹OŠ¹ Þ™ô£î îJ˜ & 1/2 L†ì˜ «ð£†´, H¡ ꆮJ™ áŸø «õ‡´‹.
ð„¬êI÷裌 & 2 ï¡ø£è èô‰¶ M†´ H¡ ¸¬ó 膮
裌‰î I÷裌 & 2 õ¼‹ õ¬ó 𣘈¶, ªè£F‚è Mì£ñ™
Yóè‹ & 2 vÌ¡ Þø‚A Mì «õ‡´‹. ²¬õò£ù «ñ£˜
èì¬ôŠ 𼊹 & 1 vÌ¡ °ö‹¹ (Ü) Æ´ A¬ì‚°‹. ܬùˆ¶
ªõœ¬÷ àÀ‰¶ & 1 vÌ¡ õòFù¼‹ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.
⇪íŒ, ܬó‚W¬ó, ñóõœO‚Aöƒ° «î£¬ê:
è´°, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
輫õŠH¬ô,
ñ…êœ Éœ & «î¬õò£ù Ü÷¾ ñóõœO‚Aöƒ° & 1/2 A«ô£
«îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 vÌ¡ ܬóW¬ó & 1 膴
̇´ & 10 ð™
ªêŒº¬ø: ºîL™ õ£¬öˆî‡¬ì
Yóè‹ & 2vÌ¡
YM ²ˆî‹ ªêŒ¶, ªð£®Šªð£®ò£è
裌‰î I÷裌 & 4
ïÁ‚A î‡a˜ «ð£ì «õ‡´‹. ð„¬ê
õó° ÜKC & 150 Aó£‹
I÷裌, Yóè‹, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀ‰î‹
C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10 àKˆî¶
𼊹, «îƒè£Œ ¶¼õ™ ÝAòõŸ¬ø
àŠ¹, 輫õŠH¬ô,
¬ñò ܬ󈶂 ªè£œ÷ «õ‡´‹.
â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾
õ£¬öˆî‡¬ì CP¶ «ïó‹ cK™ M†´
àÀ‰¶ & 50 Aó£‹
«õè ¬õ‚è «õ‡´‹.
ªêŒº¬ø: õó° ÜKC¬ò å¼ ñE
ï¡ø£è ªõ‰î H¡ Þø‚A õ®ˆ¶
«ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜîÂì¡
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. îJ¬ó
àÀ‰¬î»‹ áø¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡ø£è
ªè£…ê‹ c˜ M†´ ï¡ø£è èô‚A
áPòH¡ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜîÂì¡ ñ…êœÉœ
ðîˆFŸ° ݆®, ܈¶ì¡ 輫õŠH¬ô,
àŠ¹ «ð£†´ èô‰¶ Mì «õ‡´‹. H¡
C¡ù ªõƒè£ò‹, Yóè‹, 裌‰î I÷裌,
ꆮ¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ꆮ ï¡ø£è
̇´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ý†ì «õ‡´‹.
46 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com
 ܬóŠðî‹ Ý†®ò¾ì¡ YM, ²ˆî‹
ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñóõœO Aöƒ¬è
ܬó‚W¬ó¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, Ý´‹
ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ£¬õ å¼ ñE «ïó‹
¬õˆ¶ Üî¡H¡ «î£¬ê áŸPù£™
ªñ£Á ªñ£Á âù ²¬õò£ù «î£¬ê
A¬ì‚°‹.
꣊Hì ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Þ
«îƒè£Œ ê†Q, î‚è£O ê†Q ²¬õò£è
Þ¼‚°‹. ܬó‚W¬ó ñóõœO‚Aöƒ°,
õó° Í¡Á‹ àì™ ïôˆFŸ°
ãŸø¶. °ö‰¬îèœ ï¡ø£è M¼‹H
꣊H´õ£˜èœ.
輊¹ è¾E ºì‚èŸø£¡ ÍL¬è «î£¬ê:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
輊¹ è¾E ÜKC & 250 Aó£‹
àÀ‰¶ «î£½ì¡ & 50 Aó£‹
ªõ‰îò‹ & 1 vÌ¡
ªè£†ìºˆ¶ & 4
ºì‚èˆî£¡ W¬ó & 1 ¬èŠH®
ɶ«õ¬÷ & 1 ¬èŠH®
àŠ¹, ð²ñ£†´ ªïŒ
(Ü) ô‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾
ªêŒº¬ø: 輊¹ è¾E ÜKC¬ò
輊¹ àÀ‰¶ Þó‡¬ì»‹ 6 ñE «ïó‹
áø ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜKC, àÀ‰¶,
ï¡ø£è áPò H¡, ÜõŸÁì¡ I÷°,
Yóè‹, 輫õŠH¬ô, ªè£†ìºˆ¶,
ªõ‰îò‹ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è
«î£¬ê ðîˆFŸ° ݆® â´‚è «õ‡´‹.
H¡ ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ ºì‚èˆî£¡ W¬ó,
ɶ«õ¬÷ W¬ó ÝAòõŸ¬ø «ð£†´
å¼ ²ŸÁ õ‰î¶‹, ñ£¬õ â´ˆ¶ Mì
«õ‡´‹.
å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ «î£¬ê áŸø
«õ‡´‹. «î£¬ê ªñ£Á ªñ£Áªõù
²¬õò£ùî£è Þ¼‚°‹ ô‡¬í
(Ü) ªïŒ áŸP ²ì «õ‡´‹. ¸¬ófó™
Hó„ê¬ùèÀ‚°‹, ͆´ õL, ¬è, 裙
õL â™ô£õŸPŸ°‹ àè‰î¶. «îƒè£Œ
ê†Q Þ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. «î£¬ê
²¬õò£è Þ¼‚°‹.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
F¬ù ÜKC, àÀ‰¶ ê£î‹:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
F¬ù ÜKC & 500 Aó£‹
ªð£†´ àÀ‰¶ & 150 Aó£‹
裌‰î I÷裌 & 6
⇪íŒ,è´°,
ªè£ˆîñ™L Þ¬ô & «î¬õò£ù Ü÷¾
àŠ¹ 輫õŠH¬ô & «î¬õò£ù Ü÷¾
̇´ & 10 ð™
èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 vÌ¡
àÀ‰î‹ 𼊹 & 1 vÌ¡
C¡ù ªõƒè£ò‹ & 12 àKˆî¶
ªêŒº¬ø: àÀ‰î‹ 𼊬ð, Þó‡´
ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡ø£è
áPò H¡ è¬÷‰¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶,
àÀ‰¬î îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Ü«î «ð£ô F¬ù ÜKC¬ò 1/2 ñE
«ïó‹ áø¬õˆ¶, áPò H¡ ²ˆî‹
ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªõƒè£ò‹, ̇´, CÁCÁ ¶‡´è÷£è
ïÁ‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ꆮ¬ò
Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ â‡ªíŒ M†´,
è´° «ð£†´, H¡ èì¬ôŠð¼Š¹,
àÀ‰î‹ 𼊹, 輫õŠH¬ô, õóI÷裌,
ªõƒè£ò‹ «ð£†´ ï¡ø£è èô‰¶ Mì
«õ‡´‹.
Üî¡H¡ ²ˆî‹ ªêŒî àÀ‰¶, F¬ù
ÜKC Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ å¼ èô‚°
èô‚A, H¡ 1/2 L†ì˜ (Ü) 2 ì‹÷˜
î‡a˜ M†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è
èô‰¶ M†´ ªè£Fˆî¾ì¡ Í® ¬õ‚è
«õ‡´‹. 10 GIì‹ èNˆî¾ì¡ Fø‰¶
𣘈 ð÷ð÷ªõù ê£î‹ Þ¼‚°‹.
H¡ ªè£ˆîñ™L Þ¬ô¬ò ªð£®ò£è
ïÁ‚A ܬî ê£îˆF™ «ð£†´ A÷P Mì
«õ‡´‹. ²¬õò£ù F¬ù ÜKC àÀ‰¶
ê£î‹ A¬ì‚°‹. àì™ ïôˆFŸ° ãŸø¶.
ªî£ì˜¹‚° : F¼ñF.
ªüòô†²I «è£M‰îó£x,
辉îŠð£®.
ܬô«ðC : 98652 40809,
94877 41504.
47
 õK‚ ªè£œ¬è:
êƒèìƒè¬÷ ÜFè‹
 êó‚°, «ê¬õ õK!
ªî£ N™èO¡ õ÷˜„C‚° ÜõŸ¬ø
á‚°M‚°‹ F†ìƒèÀ‹,
꽬èèÀ‹ ܬõ ꣘‰î âO¬ñò£ù
ï¬ìº¬øèÀ‹ I辋 ÜõCòñ£ù¬õ.
Þ«î «ð£ô ªî£N™èœ  î¬ìJ¡P
ïì‚è ï™ô àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèÀ‹
å¼ «îêˆFŸ° ÜõCòñ£ù¬õ ÝA¡øù.
Þ‰î õNò£™ å¼ ï£†®¡ õ˜ˆîè
õ÷˜„C CøŠð£è ܬñò õ˜ˆîè‹
꣘‰î ï™ô õK‚ªè£œ¬è»‹ Iè Iè
«î¬õò£ù å¡ø£è àœ÷¶.
Þîù®Šð¬ìJ«ô ãŸèù«õ
ªî£N™ «ê¬õèÀ‚° MF‚èŠð†ì
ð™«õÁ õKèO¡ õK¬êJ™ êeðñ£è
Tâv® âùŠð´‹ êó‚° «ê¬õ õK
ªè£‡´õóŠð†ì¶.  º¿¬ñ‚°ñ£ù
å«ó õK ñŸÁ‹ õK ㌊¹è¬÷
îM˜‚°‹ Cø‰î õK‚ ªè£œ¬è âù ÃP
ñˆFò Üó꣙ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì
Þ‚ªè£œ¬è ªî£N½‚°‹ ªî£N™
º¬ù«õ£¼‚°‹ ñèœ «ê˜ˆîî£
Þ™¬ô Hó„ê¬ùè¬÷ ãŸð´ˆFòî£
â¡Á 𣘈 ªð¼‹ð£½‹ Þ¶
Hó„ê¬ùè¬÷«ò ãŸð´ˆF»œ÷î£è ðô
Mõóƒèœ Íô‹ ÜPò º®Aø¶.
îQŠð†ì GÁõùƒèœ, ªî£N™
º¬ù«õ£˜ 輈¶èOL¼‰¶
ñ†´I¡P Þ‰î Tâv® Þ¶ õ¬ó Cô
õ˜ˆîè‹, «ê¬õèÀ‚° õK êîiî
Ýù«ð£¶‹
°¬øˆF¼Šð¶, î÷˜ˆFñˆFò êó‚°
Þ¼Šð¶, «ê¬õ
«ñ½‹
48 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
CôõŸ¬ø ðKYLˆ¶ ªè£‡®¼ŠðF™
âù ªî£ì˜‰¶ F¼ˆîƒèœ ªêŒòŠð†´
õ¼õFL¼‰¶ Þ‰î õKJ¡ Íô‹
õE舶¬ø F¼ŠF¬ò Mì
ÜF¼ŠFè¬÷«ò ôîô£è ê‰FˆF¼Šð¶
ªîKò õ¼Aø¶.
êó‚° «ê¬õ õK, ðôîóŠð†ì
ªî£N™èÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼Šð¬î Mì
ÜõFò£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ð Iè
Cø‰î Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶ àˆîóHó«îê
ñ£GôˆF™ ñ£™èœ, F¬óòóƒ°èœ
ÜõŸP¡ e¶ MF‚èŠð´‹ ñ£Gô êó‚°
«ê¬õ õK¬ò âF˜ˆ¶ cFñ¡øˆF™
ªî£´ˆF¼‚°‹ õö‚°‹ Ü
A¬ìˆF¼‚°‹ b˜Š¹‹.
êó‚° «ê¬õ õK ¹Fî£è
ï¬ìº¬øò£ù G¬ôJ™ ªð£¿¶ «ð£‚°
õK¬ò»‹ ªè£‡´ õ‰î¬î âF˜ˆ¶
Üôè£ð£ˆ cFñ¡øˆF™ ªè£´‚èŠð†´
ô‚«ù£. Üñ˜¾‚° êeðñ£è õ‰î¶
õö‚° ÜF™ ñ£Gô Ü󲂰 Þ‰î
GÁõùƒèO¡ ªð£¿¶«ð£‚° õK¬ò
àœ÷ì‚Aò Tâv® õK è†ìíñ£ù¶
F¼‹ð ªðŸÁ‚ ªè£œ÷‚ îò«î
â¡ø b˜ŠðO‚èŠð†ì ð£¶
àˆîóHó«îê Üó² ªðKò õEè
õ÷£èƒèœ, F¬óòóƒ°èO™ õÅLˆî
ñ£Gô êó‚° «ê¬õ õK¬ò F¼ŠH
ªè£´‚è º®¾ ªêŒ¶œ÷¶-.
ªðKò õEè õ÷£èƒèœ, F¬óòóƒ°èœ
ªî£N™ ꣘‰î å¼ Ý¬íJ¡ð®
Þˆªî£N™ ¹K»‹ àK¬ñò£÷˜èœ
á‚航è F†ìˆF¡ W› °PŠH†ì
õKŠ ð투î F¼‹ð ªðŸÁ‚
ªè£œ÷ ÜÂñF àœ÷¶. Þî¬ù
º¡QÁˆF«ò õö‚° «ð£†´ àKòˆ
b˜¾ ªðøŠð†´œ÷¶.
www.ttupublications.com
 õKJ™Þ¶ «ð£¡ø b˜¾ ⊫ð£¶
A¬ì‚°‹ â¡ø Ýîƒè‹ ñ™®Hª÷‚v
F¬óòóƒè àK¬ñò£÷˜èO¬ì«ò
Þ¼‚èˆ î£¡ ªêŒAø¶. Þîù£™
Ü´ˆîè†ìñ£è, ñˆFò êó‚° «ê¬õ
õKJ½‹ Þ«î «ð£¡Á îƒèÀ‚è£ù
àK¬ñ¬ò G¬ôì Üôè£ð£ˆ
àò˜cFñ¡øˆF™ ÞŠHó„ê¬ù¬ò
ªè£‡´ ªê™ô Þˆªî£N™¶¬ø ꣘‰î
ܬñŠ¹ º®¾ªêŒ¶œ÷¶.
ÞŠ«ð£ó£†ì ܬñŠH¡ î¬ô¬ñ
ªð£ÁŠHù¼‹ ªèŒî£¡ ܇† «è£
GÁõùˆF¡ Æì£O»ñ£ù ÜH«û‚
óv«î£‚, ñ£Gô ÜóCì‹ Þ¼‰¶
ªðŸÁœ÷ b˜¾ «ð£¡«ø ñˆFò Üó²
îóŠH½‹ Þ¼‰¶ ªðø, ñ Ü àè‰î
õ¬èJ™ õ¬óòŠð´‹.
á‚è 꽬è F†ìˆF¡ð® F¬óŠðì‹
àœðì ªð£¿¶«ð£‚°èÀ‚è£è
õÅL‚èŠð´‹ ªð£¿¶«ð£‚° õKò£ù¶
ªð£¿¶«ð£‚°èœ Üóƒ«èø à Þ¶
«ð£¡ø ªî£N™ º¬ù«õ£Kì«ñ F¼‹ð
«êó «õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¶õ£ù å¼
MF. Üšõ¬èJ™ ñ£Gô ÜóCìI¼‰¶
ªðŸø GF «ð£™ ñˆFò êó‚° «ê¬õ
õKJL¼‰¶‹ ñ™®H÷‚v, F¬óòóƒ°
àK¬ñò£÷˜èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡´‹.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ™®H÷‚vèœ
ãó£÷ñ£ù GF¬ò ºîh´ ªêŒ¶œ÷ù.
âù«õ àKò GF Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìõ¶
ÜõCò‹ â¡Aø£˜ óv«î£A.
ñ™®H÷‚vèœ, F¬óòóƒ°
ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó ð£Fˆî
ÞŠ¹Fò ï¬ìº¬ø¬ò âF˜ˆ¶ ñÂ
ÜOˆîõ˜èO™ å¼õó£ù Câ‹T ñ£™
GÁõù G˜õ£è Þò‚°ù˜ ܫꣂ«è£ò™,
“àˆFóHó«îêˆF™ ñ™® H÷‚v ªî£N™
𣶠ªï¼‚è®ò£ù å¼ ÅöL™
àœ÷¶. ÞšõNJ™ 𣘂¬èJ™ ð£¶
ñ£Gô Üó² êó‚° «ê¬õ õK¬ò
F¼‹ð î¼õî£è ñ†´‹ õ‰¶œ÷ b˜Š¹
Þ¡ø÷M™ å¼ CPò ñ ù
îMó Þ¡Á Gô¾‹ Hó„ê¬ù‚° Þ‰î
b˜¾ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî™ô âù
ÃP»œ÷£˜.
www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019
ªð£¿¶«ð£‚° ¶¬ø èì‰î Cô
݇´èO™ CøŠð£ù õ÷˜„Cè¬÷
致 ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™
Üî¡ ðƒ° àò˜‰¶ õ¼‹ «õ¬÷J™
܈¶¬øJ™ Þ¶ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ
â¿õ¶ I辋 õ¼‰îî‚è¶ â¡Á
ªî£NŸ¶¬ø õ™ôù˜èÀ‹ êeðñ£è
Þˆ¶¬øJ™ ãŸð†´œ÷ Þ‰î êôêôŠ¹
ðŸP 輈¶ ÃP»œ÷ù˜.
F¬óŠðì Y†´èO¡ «ñ™ 28 êîiî
õK MF‚èŠð†ì«î å¼ ²¬ñò£è
«ðêŠð†ì G¬ôJ™ ªð£¿¶ «ð£‚°
õK»‹ 5&15 êîiî‹ õ¬ó MF‚èŠð´‹
â¡Á àœ÷£†C ܽõôèƒèœ
ÜPMˆî¶ èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î
Ü÷M™ ñˆFò Hó«îêˆF™ I芪ðKò
M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶.
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 5 Ý‹ «îF Ü÷M™
²ñ£˜ 400‚°‹ «ñŸð†ì F¬óòóƒ°èœ
Þ‰î Ã´î™ ªð£¿¶ «ð£‚°õK‚°
âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ Mîñ£è
ÍìŠð†ìù. ¹Fò F¬óŠðìƒèœ
ªõOõ¼õ¶‹ ÜõŸP¡ õÅL‚°‹
ªðKò ð£FŠð£è Þ¶ ܬñ‰î¶.
ÞõŸP¡ ªî£ì˜„Cò£è«õ º¡ùE
ªð£¿¶«ð£‚° õEè¬ñòƒèœ,
F¬óòóƒ°èœ ªî£N™ ¹K«õ£˜ cFñ¡ø
ð®«òP Gò£ò‹ ªðŸÁœ÷ù˜.
ܶ¾‹ Ãì º¿¬ñò£ù b˜õ£è
ܬñòM™¬ô. âù«õ ÞQ õ¼‹
èO™  º¿¬ñ‚°‹ å«ó õK
â¡Á ªê£¡ù¬î àœ÷¶ àœ÷ð®
ï¬ìº¬øŠð´ˆî£ñ™ ôîô£è
ªð£¿¶«ð£‚° õK â¡ð¶ «ð£¡ø
îõø£ù ܵ° º¬øè¬÷ «ñŸªè£œõ¬î
ñˆFò Üó² î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹.
ÜŠð® ªêŒò£î ð†êˆF™ ñA›„CJ¡
Fø¾ «è£ô£è M÷ƒ°‹ ªð£¿¶«ð£‚°
ªî£NL™ ß´ð´«õ£˜ «ñ½‹ ñA›„C¬ò
Þö‰¶ ñ¾‹, cFñ¡øº‹ â¡ø ð®«ò
ªî£N¬ô ªî£ìó «õ‡® Þ¼‚°‹ âù
«ðêŠð´Aø¶.
& «õE.
49
 ðJŸC:

ñFŠ¹‚ Ã†ì™ ªî£N½‚° ðJŸC, ñ£Qò‚ èì¡èœ!

ñ
FŠ¹‚ Ã†ì™ ªî£N™, ÜîŸè£ù
ðJŸC °Pˆ¶ ÃÁ‹ î…ê£×˜
¹¶‚«è£†¬ì„ ꣬ôJ™ ÞòƒA õ¼‹,
ªð£¼¬÷ åŠð¬ìˆî£™ MŸð¬ù»‹
ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.
ªî£N½‚° ñ£Qò‚èì¡èœ:
Þ‰Fò àí¾Š ðîù ªî£N™¸†ð‚
èöèˆF¡ Þò‚°ï˜ º¬ùõ˜ Üù‰î âƒèOì‹ ðJŸC ªðŸø£½‹,
ó£ñA¼wí¡ Ü¬îŠ ðŸP ÜOˆî ªðø£M†ì£½‹ ñFŠ¹‚ Æì™
Mõóƒèœ õ¼ñ£Á. ªî£N¬ô Ýó‹H‚è G¬ùŠðõ˜èÀ‚°,
ªî£N™ ªî£ìƒè ãŸð£´ ªêŒ¶
î¼A«ø£‹. ÜFèð†êñ£è 35 êîiî
ñ£Qòˆ¶ì¡ 䉶 «è£® Ï𣌠õ¬ó
èì¡ ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹.
Þ¬õ îMó, è«÷ ªð£¼À‚è£ù
ꉬî õ£ŒŠ¬ð»‹ ܬñˆ¶‚
ªè£´‚A«ø£‹. ñFŠ¹‚ ÆìL™ Þ¡Á
Þ¼‚°‹ êõ£™, ꉬî õ£ŒŠ¹î£¡.
ñFŠ¹‚ Ã†ì™ ðJŸCèœ: àî£óíñ£è ð£L™ Þ¼‰¶ 15&‚°‹
Mõê£JèÀ‚°Š ðò¡îó‚îò «ñŸð†ì ªð£¼†è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒò
è¼Mè¬÷‚ 致H®Šð¶ì¡, ªî£N™ º®»‹.
º¬ù«õ£¼‚°ˆ «î¬õò£ù ñFŠ¹‚ Mõê£JèOì‹ Þ¼‰¶ õ£ƒA MŸð¬ù
Æ´‹ ªî£N™¸†ðƒè¬÷»‹, ï£ƒèœ ªêŒ»‹ «ð£¶, M¬ô ÜFèñ£è Þ¼‚è
ÜPºèŠð´ˆF õ¼A«ø£‹. õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. «ñ½‹ ñFŠ¹‚
ªî£N™ º¬ùõ˜è¬÷ Mì ÆìL™ º‚Aòñ£ù¶ îó‹. ܬî
Mõê£Jèœ, ïiùˆ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷Š º¿¬ñò£è ¬èò£ÀõF™ , ñFŠ¹‚
ðò¡ð´ˆF ñFŠ¹‚ Æ®ù£™, ï™ô Ã†ì™ ªî£N™ ªõŸP óèCò«ñ ÜìƒA
ô£ð‹ 𣘂èô£‹. Þ¼‚Aø¶.
ñFŠ¹‚ Ã†ì™ ê‹ð‰îñ£ù Ü¬î º¿¬ñò£è à혈F ªî£N™
Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ º¬ù«õ£¼‚è£ù õ£ŒŠ¹è¬÷»‹
ꉫî èƒèÀ‚° M÷‚è‹ ÜO‚è, å¼ ï£œ à¼õ£‚Aˆ î¼A«ø£‹. ñˆFò àí¾
ðJŸC ï숶A«ø£‹. ð™«õÁ è†ìíŠ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™èœ ܬñ„êè‹,
ðJŸCèÀ‹ Þƒ° îóŠð´A¡øù. «ñ½‹ àí¾Š ðîŠð´ˆ¶î™ ªî£N™ ¶¬ø¬ò
ñFŠ¹‚ Ã†ì™ ªî£N¬ô àì«ù «ñ‹ð´ˆî 2017&20 Ý‹ ݇´ õ¬ó 6,000
ªî£ìƒ°‹ õ¬èJ™, ðô ¸†ðƒè¬÷»‹ «è£® Ïð£¬ò 嶂A àœ÷¶.
ªê£™Lˆ î¼A«ø£‹. Þ‰î GF Íô‹ M¬÷ªð£¼†è¬÷Š
àî£óíñ£è î‚è£O M¬ô °¬ø»‹ ð£¶è£‚°‹ °O˜Šðîù G¬ôòˆ¬î
«ð£¶, Mõê£Jèœ ðô˜, ꣬ô æóˆF™ à¼õ£‚è 40 êîiî ñ£Qòº‹, àí¬õŠ
ªè£†´A¡øù˜. ÜŠð®ò£è, î‚è£O ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™èÀ‚°‹ 30 êîiî
M¬ô °¬ø»‹ è£ôè†ìƒèO™, âƒèOì‹ ñ£Qòº‹ õöƒèŠð´‹. Þ¶ ꣘‰î
Mõê£Jèœ âƒèOì‹ ªîKMˆî£™, F†ì Mõóƒèœ, ðJŸCèœ ðŸP ÜPò
Mõê£JèÀ¬ìò ÞìˆF«ô«ò IS¬ù‚ M¼‹¹‹ Mõê£Jèœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜
ªè£‡´õ‰¶, ñFŠ¹‚ Ã†ì™ ªêŒ¶ Ý󣌄C G¬ôòˆ¬î ܵèô£‹.
î¼A«ø£‹. Mõê£Jèœ âƒèOì‹ ªî£ì˜¹‚°: 94804 42807.
Owned, Published and Printed by R.VIJAYAKUMAR, Printed at J.m. Process, No.29, V.N.Dass Road, Border Thottam, Mount Road, Chennai - 600 002.
Published From: Thozhil Ulagam Publications, 13A, Kamarajar Street, Vinayagapuram, Kolathur P.o, Chennai - 600 099. Editor: R.V
ijayakumar.

50 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com

 G¬ùõ£Ÿø™ è¬ô Íô‹
àƒèœ Þô‚¬è âOF™ ܬìòô£‹!
ªðƒèÙ˜
ÜÂñ‰î ïèK™
ñ£î‹ 2 º¬ø CøŠ¹
ðJŸC õ°Š¹èœ
ï¬ìªðÁAø¶. ÞF™
èô‰¶ ªè£œ÷
M¼‹¹ðõ˜èœ îƒèœ
ªðòK¬ù º¡ðF¾ ªêŒ¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ðJŸCJ™ æ˜
¹Fò ܈Fò£òˆ¬î G蛈F G¬ùõ£ŸøL¡ G¹í˜
õ¼‹ G¬ùõ£ŸøL¡ G¹í˜ 죂ì˜.A¼wí͘ˆF
죂ì˜.A¼wí͘ˆF (ÜŠ¶™ èô£‹ M¼¶ ªðŸøõ˜)

Ù ¹ˆFê£Lîùñ£è Ù ºî™ îì¬õJ«ô«ò «î˜M™

ð®Šð¶ âŠð®? ªõŸP ªðø M¼‹¹Al˜è÷£?

Ù «õèñ£è ñùŠð£ì‹ Ù ªõÁŠð£ù ðJŸC õ°Š¹è«÷£,

ªêŒõ¶ âŠð®? c‡ì °PŠ¹èœ â´‚è «õ‡®ò
«î¬õ«ò£ Þ™¬ô.
Ù «èœMèÀ‚° ðF™
ªê£™ô î°‰î Ù «ð£†®ˆ «î˜¾èO™ âOî£è
õNº¬øè¬÷ èŸÁ ªõŸP ªðø ܬùˆ¶
ªè£œõ¶ âŠð®? b˜¾è¬÷»‹ èŸÁ î¼A«ø£‹.

ISO 9001:2008
No: 48-49, 1st Floor,
SGS Arcade, 50ft Road,
Hanumantha nagar,
(Opp.to Nirmala Bus Stop),
Bangalore - 50. Mob: 9886703172.
9900876677. 080-26678500.
www.iimd.co.in

51www.ttupublications.com
î£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 51
 TAMIL THOZHIL ULAGAM (Tamil Monthly) Regd No. TN/TBM/147/2018-20 & Licence to Post without Prepayment WPP
No. TN/PMG/(CCR)/WPP-718/18-20 Registered with the Registrar of Newspaper for India No.61634/1994. Date of Publication: 1st of Every Month

52 îI› ªî£N™ àôè‹ HŠóõK 2019 www.ttupublications.com

52