Professional Documents
Culture Documents
014年 2月
【语言与文学】
从社会语言学角度析语言不平等
李 杰
(内蒙古大学 外国语学院,呼和浩特 0
100
21)
摘要:语言是人类最重要的交际工具,它的产生、发展与它所在的社会有着密切联系。因此,语言中存在的不平
等现象是社会不平等的产物。本文从社会语言学角度分析语言不平等,得出如下结论:语言在本质上是平等的,
但在使用中产生了不平等。因而,只要各国社会各方面全面发展,语言主体的素养不断提高,语言不平等现象将
不复存在。
关键词:语言;社会;语言不平等
本文引用格式:李杰.从社会语言学角度析语言不平等[J
].重庆与世界:学术版,
201
4(2):
55-5
7.
中图分类号:H0
05 文献标识码:A 文章编号:
100
7-7
111(2
014)0
2-0
055-0
3
So
cio
ling
uis
ti
cSt
udyo
fLi
ngui
st
icI
nequa
lit
y
LIJ
ie
(S
cho
olo
fFo
rei
gnLa
ngu
age
s,I
nne
rMo
ngo
li
aUn
ive
rsi
ty,Hu
hho
t01
002
1,Ch
ina
)
Abs
trac
t:Asf
orhuma
nbe
ing
s,l
ang
uag
eist
hemo
sti
mpo
rta
ntt
oolf
orc
ommun
ica
ti
on.I
tsp
roduc
ti
on
a
ndde
vel
opme
nti
scl
ose
lyr
ela
tedt
oso
cie
ty.Th
ere
for
e,l
ing
uis
ti
cin
equ
ali
tyi
sthepr
odu
cto
fso
cia
lin
e
qua
li
ty.Ba
sedo
nso
cio
li
ngu
ist
ic
s,i
tisc
onc
lude
dth
atl
ang
uag
eise
qua
linn
atu
rewhi
lei
tisun
equ
al
i
npr
est
ig
ean
dva
lue
.Th
us,o
nlyi
fal
lna
ti
onsde
vel
opc
ompr
ehe
nsi
vel
yandl
ang
uag
eus
ersma
kei
m
pr
ove
ment
s,l
ang
uag
eine
qua
li
tywi
llb
eel
imi
nat
ed.
Ke
ywor
ds:l
ang
uag
e;s
oci
et
y;l
ing
uis
ti
cine
qua
li
ty
Ci
tat
ionf
ormat
:LIJ
ie.So
cio
li
ngui
st
icSt
udyo
fLi
ngu
ist
icI
nequa
li
ty[J
].TheWo
rlda
ndCho
ngqi
ng:
Thea
cade
micv
ers
ion,2
014(2):
55-57.
社会语言学是近 1
0多年来发展起来的一门独立的学 在,某些方言被轻视,而使用这些方言的人也受到不公正
科,它从社会学、民族学、人类学、地理学等多学科的角度 待遇。这一现象引起了社会学者的广泛关注。那么,何为
研究语言和社会的关系。“两者的关系主要体现在四个方 语言不平等(l
ang
uag
ein
equ
ali
ty)?针对这一问题,本文将
面:
(1)语言的存在离不开社会:(2)社会的构成需要语言; 从社会语言学角度分析语言不平等的分类、产生的原因及
(3)语言行为同时也是社会行为;(4)语言通讯的问题和对 应对策略。
语言的态度都是可能产生严重社会后果的问题。所以,研
究语言和社会关系的社会语言学是十分必要的。”[1] 一、语言不平等分类及其产生的原因
近年来,在现当代世界,不平等现象处处可见。既有
国与国之间的不平等、民族与民族之间的不平等,也有人 (一)语言不平等分类
与人之间的不平等。在语言世界里也存在不平等现象,各 所谓语言不平等就是有些使用者视自己的语言为先
种语言(包括语言变体)被人们划出高低和优劣,即在这些 进语言,视其他使用者的语言为落后语言,这其实是一种
人眼中,语言是不平等的。正是由于这种不平等现象的存 偏见。说到语言不平等,英国著名语言学家赫德森进行了
作者简介:李杰(1
991—),女,硕士研究生,研究方向:语言学。
56 重 庆 与 世 界·学 术 版
广泛研究,并得到众多学者的认可和借鉴。赫德森将语言 映了严格的语言不平等。
不平等分为三类:主观不平等(s
ubj
ect
iv
ein
equ
ali
ty);交际 (二)语言不平等产生的原因
不平 等 (c
ommu
nic
ati
vei
neq
ual
it
y);严 格 的 语 言 不 平 等 语言不平等既是一种语言现象,也是一种社会现象。
(s
tr
ict
lyl
ing
uis
ti
cin
equ
ali
ty)。 它产生的根本原因是社会不平等,具体说来,主要有社会
主观不平等与我们的日常生活联系最紧密,它涉及到 政治、经济、历史、文化四方面的原因。
人们对语言使用者的主观看法。来自同一个地方的人喜 1.社会政治原因。随着社会的发展,一国政治的强大
欢用方言进行交谈来加深对彼此的身份认同;大学入学考 9
会导致语言不平等的产生。149年,中华人民共和国成
试要求报考英语专业的考生英语应达到一定水平;大学毕 立,定都北京。这使得北京成为全国政治中心,它所拥有
业时英语专业的学生英语应达到专业四级的水平,非英语 的政治优势使北京话拥有一定的流行度。1
066年的诺曼
专业的学生应达到大学英语四级的水平,否则不予颁发学 征服,英军战败,英王哈罗德阵亡,伦敦城不战而降,以诺
位证书;招聘时,招聘单位对应聘者语言掌握水平的要求, 曼底公爵威廉为首的法国对英国进行殖民统治。这使得
如某学校招聘英语教师时,要求应聘者普通话水平达到二 法语成为英国上层社会经常交流的语言,英语则退步到从
级甲等,英语达到专业八级的水平,否则不予录用。这些 属地位。1
337年,发生在英法之间的百年战争给法语致命
都与主观不平等有关。 一击,促使英语又恢复先前的威望。北京话的流行和英语
“交际不平等既关心语言学项目本身的知识,也关心 的兴衰都说明语言不平等是社会政治的产物。
使用者是如何运用语言学项目进行有效地交际。”[2]换句 2.社会经济原因。随着社会发展,经济发展程度高低
话说,交际不平等关心的是语言使用者会不会在适当的场 会导致语言不平等现象产生。1
978年 1
2月,中共共产党
合说适当的话的问题。我们平日里常说的“失言”就是对 召开十一届三中全会。全会明确指出党在新时期的历史
交际不平等最好的诠释。以赵本山的小品《钟点工》中的 任务是把中国建设成为社会主义现代化强国,揭开了社会
一段为例:① 主义改革开放的序幕。“改革开放促进东南沿海城市经济
赵:这样吧,大妹子我给你讲个小笑话,我给你打开一 突飞猛进,其经济发展也导致广东话的流行,其他经济欠
下尴尬局面。这笑话老招笑了,我这半辈子就指这笑话活 发达地区的人们竞相学习广东话。使用广东话一度被认
着。说,有一只老虎,被蛇咬了一口,老虎急了,就想把这 为是时尚潮流的体现,经济身份的象征。”[3]英国在 1
9世
蛇踩死,追啊追,追到一个小河边,这蛇,钻水里去了,老虎 纪3
0年代至 4
0年代完成了工业革命,经济快速发展,其经
就在河岸上就这么等,小样的我就不信你不出来。不一会 济实力远在其他国家之上,势力范围遍布世界各地。这使
儿,从里面钻出来一只王八,老虎上去就把它按住了,“小 得英语在世界各国人民心中的地位有所抬升。由此可见,
样的你穿个马甲我就不认识你了?”(赵:哈哈哈哈,哈哈 经济实力对于语言地位的影响。
哈哈哈,哈哈。) 3.社会历史原因。历史因素对语言也有一定的影响。
宋:(眼神) 1
368年,明太祖朱元璋建立中国历史上最后一个由汉族建
赵:大妹子,我重讲,我讲错了啊。不对,是一个王八 立的封建王朝—明朝,历经 1
6位皇帝,总长 2
76年。“明初
钻水里去了,完事出来一条蛇,老虎说了,“你把马甲脱了 定都应天府,1
421年迁都至顺天府,即现在的北京。”② 这
我照样认识你!”大妹子,你看你,我给你讲笑话,你老整个
使得北京成为全国政治、经济、文化中心,北京方言也成为
马甲配合我干啥?(此时,宋正把马甲脱掉)
全国通用的话语。明朝之后,清朝继续以北京为国都,进
宋:走了。太伤自尊了。
一步巩固北京的政治、经济、文化地位,北京方言仍旧被公
类似老赵这样讲错话的人会被认为傻、笨。他们的说
认为是全国通用的标准方言。正因为北京方言从明清开
话方式会让自己在生活乃至竞争中处于劣势地位,这就是
始就被广泛使用,它对后世产生了巨大的影响。这种巨大
交际不平等的表现。
的影响使得北京人在下意识里歧视其他方言的使用者,这
严格的语言不平等涉及到的是语言使用者所知道的
种现象至今仍存在。
词、把词组成合法句子的规则以及对这些规则的制约。语
4.社会文化原因。语言是个符号系统。它是一个由
言使用者所使用的语言与其所处的环境有关,因此这种因
语素、词、词组、句子、篇章构成的层级系统,是人类最重要
使用反映其环境的语言而产生的不平等就是严格的语言
的交际工具。文化是人类在社会发展过程中创造的物质
不平等。以行话为例,所谓行话就是某个行业经常使用的
术语,处于该行业以外的人很难听懂。如法律术语用益物
① ht
tp:// z
hida
o .ba
idu.com/li
nk?u rl=qR33ARQjT1FZl1VNstqg
权、他物权、商号权等;医学用语支原体感染、肝腹水、风湿 V4Irs
sYLtVbaV0_Og jH1sI
rFxxr
xkPFRy GtZtU2 y
dp8k S dUKU
性心脏病等。不从事法律和医学的人很难懂得这些术语 wFZwf1Qd f
3Ap wx
go_,[2013-0 8-1 5].
② ht
tp://bai
ke.b ai
du. com/li
nk? url= a hUMZkOTU3ucu5vI3
的内涵,因此被称为外行,而从事该领域的人被称为内行,
X8Urjs
6ERE8ISZ2Ly ZOAGPsCZ8BS c
Bv1aMnphUuUWqo Zr9
0,
正所谓内行看门道,外行看热闹。内行和外行的判断就反 [2013-0 8-2 0].
李 杰:从社会语言学角度析语言不平等 57
财富和精神财富的总和。语言和文化 相 互 依 赖、相 互 影 (三)各国为语言使用创造和谐的社会环境
响。语言是文化不可分割的一部分,是文化的载体。每一 语言本质上是平等的,但在社会环境的使用中出现了
种语言都与某一特定的文化相对应,并受该文化的制约。 不平等。语言不平等是社会不平等的产物,所以要消除语
在中国,北京方言的流行得益于它的 政 治、经 济、历 史 优 言不平等则应创造和谐的社会环境,消除社会不平等。社
势;东北方言的盛行应归功于电视剧、小品等艺术的火爆, 会环境包括社会的政治制度、社会的经济面貌等。所以,
人们的文化生活受到深刻影响。自赵本山、阎学晶等小品 各国应根据本国的具体情况完善管理体系和政策法规;加
演员、影视演员走红,一部部影视作品及小品让东北话传 强社会建设和管理,处理好各民族的矛盾;切实保持各地
遍大江南北。于是,东北话身价倍增,地位超越其他方言, 区经济持续、快速、协调、健康、全面发展,维护和实现社会
几乎成为全中国流传最广的方言。 公平正义。
(四)语言使用者要加强自身的道德修养
二、消除语言不平等,构建和谐社会、和 要消除语言不平等,不 仅 仅 要 求 营 造 和 谐 的 社 会 环
谐世界 境,还要求语言使用者加强自身修养的陶冶,养成良好的
语言习惯;语言主体之间理性交往,公平地对待各方言,使
“语言作为社会活动的产物,它的产生、发展与它所在 各方言变体和谐共处。
的社会有着很大的关系。语言不平等是社会不平等的产
物,无论哪一种语言不平等都体现着某种社会不平等的思 三、结束语
想。”[2]深入分析语言不平等产生的原因后,我们可从以下
方面消除语言不平等,构建和谐社会、和谐世界。 语言作为人类的交际工具,本质上是平等的,但在使
(一)各国对内实施语言平等政策,赋予公民平等的话 用中产生了不平等。语言不平等既然是由一个国家社会
语权 政治、经济、历史、文化原因造成的,那么它也会随着这些
各国有全国通用的文字,各民族也有使用和发展自己 变量的变化而变化。在各国,随着社会政治、经济、文化的
语言文字的自由,各种方言变体之间和谐并用 [4]。像这样 不断发展,各地区交流不断加强,语言使用者的道德素养
的政策既保护各民族语言文字、各种方言变体,也在语言 不断提高,语言不平的现象将不复存在。
文字方面体现人人平等政策。
各国从实际出发,以本国法律为依据,赋予公民平等 参考文献:
的话语权,使他们能够平等地发表自己的看法。在遭受歧
视时,可以依法维护自己的合法权益。 [1] 徐大明,
陶红印,
谢天蔚.
当代社会语言学 [M].北京:
(二)各国对外实施语言强国战略,提高语言的国际 中国社会科学出版社,
199
7.
地位 [2] 何起滨.
语言不平等 [J
].黑龙江科技信息,
201
0(1
0).
语言不仅是交际的工具,文化的载体,也是一国综合 [3] 张承平,
万伟珊.
汉语语言歧视现象散论 [J
].湖南城
国力的体现。语言强势的国家往往会借助本国的强势语 市学院学报,
200
4(3):
3.
言向外传输他们的生活方式、价值观 念,意 识 形 态,推 行 [4] 江洁宝.
和谐语言与和谐社会的构建 [J
].当代世界与
“文化霸权”,实行“文化统治”,抢占世界主导地位。因此, 社会主义,
200
5(4):
3.
各国应该有计划地实施语言强国战略,提高本国语言的国
际地位。各国也应该开展国际合作,对语言“霸权”现象提 (责任编辑 张佑法)
高警惕。