Guía para la solución

de problemas con la lechada

TABLA DE CONTENIDOS

Síntoma de la lechada de cemento

1-2 Decoloración de la lechada
3 Eflorescencia
4 Decoloración de la loseta
5 Grietas en la lechada
6 Lechada con agujeros
6 Lechada polvorosa en las juntas

Síntoma de las lechadas listas para su uso

7-8 Decoloración de la lechada
9 Eflorescencia
9 Decoloración de la loseta
10 Lechada que no fragua
11 Lechada con agujeros
11 Grietas en la lechada

Síntoma de lechadas epoxi

12-13 Decoloración de la lechada
13 Eflorescencia
14 Decoloración de la loseta
15 Lechada con agujeros
16 Grietas en la lechada

18-19 Guía de referencia rápida UltraCare

Otros
20 Instituto Técnico MAPEI
 Síntoma de la lechada de cemento
Decoloración
de la lechada La junta de la lechada no es uniforme, tiene manchas, sombras
o suciedad que pueden manifestarse por diferentes causas
Causas
El agua para la mezcla y/o el agua de lavado que
se usaron para limpiar tenían un alto contenido de
hierro u otros minerales.
Las condiciones de la obra, tales como una
exposición directa al sol, alta temperatura ambiental
o de las losetas, o demasiada área a rellenar a la vez
antes de iniciar el proceso de limpieza.
El color de la lechada no era lo que se deseaba.
Se añadió agua al polvo de lechada en lugar de
añadir polvo al agua.
El exceso de agua en la lechada causará que el
pigmento pierda intensidad en el color, problemas
de rendimiento y un color más claro que el deseado.
Muy poca agua puede conducir a problemas de
rendimiento como lechada polvorosa y sombreada
(tonos variables en el color de la lechada).
La mezcla de lechada no se dispersó completamente.
A la lechada no se le permitió reposar después de la
mezcla inicial.
Tras el reposo, se volvió a mezclar demasiado
pronto, demasiado tarde o no se volvió a mezclar en
absoluto.
Debido a que se dejaron juntas espaciadoras de
losetas en las juntas, las profundidades variables de
las juntas causaron sombreado.
La densidad y la porosidad variable de la loseta y
piedra natural causaron que la lechada se secara con
manchas y sombreada.
Las juntas de lechada fueron frotadas excesivamente
durante el proceso de limpieza inicial.
El polvo de lechada no se mezcló en seco antes de
añadir agua o aditivos.
Decoloración de la lechada
Soluciones
Use agua potable, o use la mezcla de lechada UltraCare TM Grout Maximizer
de MAPEI.
Proteja el enlosado de la luz solar directa durante la aplicación, y aplique
siempre dentro de los rangos de temperatura de la Ficha técnica vigente.
Aplique la lechada en áreas pequeñas de entre 2,79 a 3,72 m2 (30 a 40 pies2)
a la vez, por lo que la limpieza puede comenzar antes que la lechada
desarrolle una corteza y se seque sobre la superficie de la loseta.
Utilice el limpiador previo UltraCare Grout Refresh y UltraCare Grout Refresh
de MAPEI para volver a colorear y al mismo tiempo sellar las juntas.
Siempre agregue el polvo de lechada al agua para obtener mejores
resultados. Esto garantiza la dispersión adecuada de la lechada y produce
una consistencia más uniforme.
Siga estrictamente las estrictamente las proporciones de la mezcla que
se encuentran en la etiqueta y la Ficha técnica del producto.
Siga los tiempos de mezcla del producto recomendados en la etiqueta y la
Ficha técnica del producto. Estos tiempos de mezcla variarán dependiendo
del tipo de lechada de cemento (con arena, sin arena y de fraguado rápido).
Siga el tiempo de reposo recomendado en la etiqueta y la Ficha técnica del
producto.
Tras el reposo, siempre vuelva a mezclar la lechada antes de comenzar a usarla.
Haga una prueba aplicando lechada en un área para determinar el impacto
de las juntas espaciadoras de losetas en el color de la lechada. O bien use
liberador de lechada UltraCare o moje la superficie de la loseta con agua
limpia.
Moje con liberador de lechada UltraCare eliminando la capa temporal que se
formó, o bien moje con agua.
En ciertas superficies de losetas áspera vidriadas, o con textura, hay una
tendencia a usar demasiada fuerza para eliminar la bruma de lechada.
Utilice liberador de lechada UltraCare para reducir al mínimo la necesidad
de frotar excesivamente durante la limpieza.
Mezcle el polvo en seco antes añadir agua o aditivos. Esto es especialmente
importante cuando se tiene más de una bolsa del producto; las bolsas
podrían potencialmente ser de diferentes series de producción o plantas
de fabricación, y tener una variación leve del color entre lotes.
1
 Síntoma de la lechada de cemento
Decoloración de la lechada (continuación)
La junta de la lechada no es uniforme, tiene manchas, sombras
o suciedad que pueden manifestarse por diferentes causas
Causas
La limpieza de la lechada se terminó demasiado
pronto o demasiado tarde después de flotar la
lechada en las juntas.
Se usó demasiada agua durante la el proceso
de limpieza.
Se aplicó un sellador antes de tiempo después
de aplicar la lechada.
El tiempo de conservación de la lechada expiró.
El material para instalar las losetas no curó
correctamente antes de aplicar la lechada.
Había demasiado material para instalar las losetas
en las juntas de lechada.
Había profundidades y anchos inconsistentes en las
juntas de lechada.
Vidriado variado en los bordes de las losetas hizo
que la lechada seque/cure en diferentes momentos
y causó sombreado en la lechada
La losa de concreto no estaba totalmente curada
o tenía problemas de vapor de humedad.
La lechada fue aplicada por diferentes instaladores
y bajo diferentes condiciones ambientales.
Se usaron diferentes códigos de lote de la lechada
cuando se necesitó más de una bolsa.
La limpieza rutinaria de la lechada se realizó
demasiado pronto después de aplicar la lechada.
El color de la lechada se blanqueó poco después
de la instalación.
2
Soluciones
Hay diferentes recomendaciones en el tiempo de lavado (limpieza),
dependiendo en cuál de las lechadas de cemento se usará – por ejemplo,
algunas lechadas son de fraguado rápido. Por lo general, se permite la
limpieza entre 15 a 30 minutos después de aplicar lechada, o cuando ya
no haya una transferencia de la lechada a los dedos. Revise la etiqueta del
producto y/o la Ficha técnica para confirmar el tiempo antes de limpiarlo.
Use una esponja ligeramente húmeda que no escurra agua. Siga los
procedimientos de aplicación del producto recomendados en la etiqueta
y la Ficha técnica del producto.
Espere 48 horas después de aplicar la lechada antes de aplicar un sellador.
Siga los procedimientos de aplicación del producto recomendados en la
etiqueta y la Ficha técnica del producto. Consulte la Guía de referencia rápida
de UltraCare TM para obtener recomendaciones sobre el sellador.
Consulte el tiempo de conservación del producto en la Ficha técnica.
Deshágase de la lechada si el tiempo de conservación ha expirado.
Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
curado antes de aplicar la lechada.
Retire el residuo seco de las juntas, asegurándose de que al menos 2/3
de la profundidad de la junta quede disponible para la lechada.
Utilice espaciadores de losetas para garantizar la apariencia/color
consistentes.
Utilice losetas que tengan un vidriado uniforme en los bordes.
Examine los niveles de humedad del concreto con una prueba de cloruro
de calcio, o un medidor de humedad, o de la humedad relativa. También
se pueden usar barreras de MAPEI para la reducción de la humedad.
Cuando sea posible, utilice el mismo instalador o grupo de instaladores
y siga los mismos procedimientos. Además, trate de mantener las
condiciones ambientales constantes.
Compruebe los códigos de lote de las bolsas de lechada. Seleccione los
mismos códigos de lote siempre que sea posible – esto va a minimizar
la posibilidad de variación del color de bolsa a bolsa. Mezcle en seco las
bolsas de diferentes lotes antes de la añadir agua o aditivos para asegurar
uniformidad.
Espere 72 horas antes de comenzar la limpieza rutinaria de la lechada.
Todas las lechadas de cemento de MAPEI están calificadas tanto para
instalaciones exteriores e interiores. Por lo tanto, la lechada blanqueada
o descolorida no es debido a exposición a rayos ultravioleta. Compruebe
si hay sustancias químicas corrosivas (como limpiadores muy ácidos)
u otros contaminantes que podrían haber causado esta decoloración.
 Síntoma de la lechada de cemento
Causas
El agua usada en la mezcla y la limpieza tenía un alto
contenido de hierro y otros minerales.
Las juntas de lechada fueron frotadas excesivamente
durante el proceso de limpieza inicial.
Se usaron en exceso agua o mezcla aditiva para
mezclar la lechada.
Se usó demasiada agua durante el proceso
de limpieza.
Se produjeron condiciones de temperatura
y humedad extremas durante la instalación.
El material para instalar las losetas no curó
correctamente antes de aplicar la lechada.
Había un foco de humedad en la superficie inferior
existente o en el área cercana. Ejemplos de focos
de humedad pueden incluir tuberías con fugas,
la lluvia y los subsuelos dañados que permiten
el ingreso de la humedad.
La losa de concreto no estaba curada o tenía
problemas de vapor de humedad.
Se añadió más agua o aditivo a la lechada con
el fin de prolongar el tiempo de trabajo.
La lechada fue prematuramente expuesta a cantidades
excesivas de agua. En instalaciones exteriores, este
es un problema ya que el clima es impredecible. Para
las instalaciones de lechada en piscinas, la adición
prematura de agua pondrá en peligro la lechada y dará
lugar a eflorescencias y otros problemas de rendimiento.
Eflorescencia
Una sustancia blanca y polvorienta (sales de calcio)
que puede aparecer en la junta de lechada
Soluciones
Use agua potable, o use el aditivo de lechada UltraCareTM Grout Maximizer
de MAPEI.
En ciertas superficies de losetas áspera vidriadas, o con textura, hay una
tendencia a usar demasiada fuerza para eliminar la bruma de lechada.
Utilice liberador de lechada UltraCare para reducir al mínimo la necesidad
de frotar excesivamente durante la limpieza.
Siga los procedimientos de mezcla del producto recomendados en la
etiqueta del producto y la Ficha técnica.
Use una esponja ligeramente húmeda que no escurra agua. Siga los
procedimientos de aplicación del productos recomendados en la etiqueta
y la TDS del producto.
Las instalaciones de lechada deben completarse en temperaturas entre
10°C y 35°C (50°F y 95°F).
Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
curado antes de aplicar la lechada y que las zonas de lechada estén limpias
y secas.
Usar productos para la impermeabilización o de control de la humedad
de MAPEI, y/o productos de fraguado rápido de MAPEI para instalar y
aplicar lechada (por ejemplo, Ultraflex TM RS y Ultracolor ® Plus FA), con
el fin de minimizar la posibilidad de eflorescencia y aumentar la oportunidad
de tener un color uniforme.
Evite aplicar lechada en sustratos que no hayan curado totalmente. Examine
los niveles de humedad del concreto con una prueba de cloruro de calcio, o
un medidor de humedad, o de la humedad relativa. También se pueden usar
barreras para la reducción de la humedad de MAPEI.
No agregue más de la cantidad recomendada de agua o aditivo, de acuerdo
con la etiqueta y/o las instrucciones de la Ficha técnica del producto.
Las instalaciones de lechada exteriores deben ser cubiertas durante las
inclemencias del tiempo por los primeros siete días después de aplicar la
lechada. Siga las instrucciones de la etiqueta y la Ficha técnica del producto
con respecto al tiempo que se debe cubrir o exponer al agua (por ejemplo,
para las piscinas), ya que puede variar con diferentes lechadas de cemento.
Eflorescencia
3
 Síntoma de la lechada de cemento
Decoloración de la loseta
Una apariencia no uniforme de bruma, película, sombra o suciedad en la superficie
de la loseta que puede manifestarse a partir de diversas fuentes

Causas Soluciones
La bruma de lechada se mantuvo en la superficie Utilice el Removedor de bruma de lechada de cemento UltraCare™
de la loseta. de MAPEI (consulte la adenda “Guía de referencia rápida UltraCare”).

Apareció bruma de lechada en la superficie de la Las losetas deben humedecerse para minimizar la bruma de lechada. Utilice
loseta debido a que se aplicó lechada antes de mojar el Removedor de bruma de lechada de cemento UltraCare de MAPEI para
las losetas. eliminar la bruma de lechada de cemento (consulte la adenda “Guía de
referencia rápida UltraCare ”).

El agua usada en la mezcla y la limpieza tenía Use agua potable, o use el aditivo de lechada UltraCare Grout Maximizer
un alto contenido de hierro y otros minerales. de MAPEI.

Las condiciones de la obra, tales como una
exposición directa al sol, alta temperatura ambiental
o de las losetas, o demasiada área a rellenar a la vez
antes de iniciar el proceso de limpieza.
Proteja el enlosado de la luz solar directa durante la aplicación, y aplique
siempre dentro de los rangos de temperatura de la Ficha técnica vigente.
Aplique la lechada en áreas pequeñas de entre 2,79 a 3,72 m2 (30 a 40 pies2)
a la vez, por lo que la limpieza puede comenzar antes que la lechada
desarrolle una corteza y se seque sobre la superficie de la loseta.

La lechada se quedó en los hoyos del travertino
pulido o envejecido, u otras losetas con hoyos.
Utilice liberador de lechada UltraCare antes de aplicar lechada. Para
losetas con muchos hoyos, muchos hoyos, aplique la lechada a las juntas
solamente y evite las áreas con hoyos sobre la superficie de la loseta.
Opcionalmente, las áreas con hoyos se pueden llenar primero con la
lechada Keracolor ® U de MAPEI (sin arena).

Decoloración
en la loseta

4
 Síntoma de la lechada de cemento
Grietas en la lechada
Una separación o leve abertura en la junta de la lechada, que normalmente
se encuentra entre el borde de la junta de lechada y el borde de la loseta

Causas Soluciones
La loseta es altamente absorbente. Humedezca la superficie de la loseta o use liberador de lechada UltraCare™
y luego use un mortero modificado con polímero mezclado con el aditivo
UltraCare Grout Maximizer de MAPEI.

Se usó la lechada equivocada para la instalación. Seleccione la lechada correcta para el trabajo. Por ejemplo, no use una
lechada sin arena en juntas de anchos mayores a 3 mm (1/8 de pulgada).

El material para instalar las losetas no curó Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
correctamente antes de aplicar la lechada. curado antes de aplicar la lechada.

Los espaciadores de losetas fueron dejados en la junta Quite todos los espaciadores de losetas antes de aplicar la lechada.
de la lechada.

Se preparó inadecuadamente la lechada, como por Siga las instrucciones de la etiqueta del producto y la Ficha técnica.
ejemplo, se usó poca/demasiada agua, no se mezcló
completamente o hubo insuficiente reposo.

La temperatura, la humedad y el viento pueden Siga las instrucciones de la etiqueta y la Ficha técnica del producto.
afectar la forma en que la lechada cura. Si la lechada
cura incorrectamente, se pueden desarrollar grietas,
agujeros, lechada polvorosa o sombreada.

La lechada se instaló en juntas donde existe cambio Utilice un producto de calafateo de MAPEI en estas áreas.
en el plano de movimiento.

Hubo deflexión del subsuelo (movimiento). Utilice un producto de calafateo de MAPEI en estas áreas. Asegúrese de que
el subsuelo siga las directrices del Consejo Cerámico de Norteamérica (TCNA,
por su sigla en inglés) para la determinación de flexión máxima permitida.

No se instalaron juntas de dilatación o movimiento No instale losetas sobre juntas de dilatación existentes, y use una masilla
para permitir la expansión/contracción adecuada. o sellador de MAPEI para esas juntas de dilatación.

Grietas en
la lechada

5
 Síntoma de la lechada de cemento
Agujeros en
la lechada Muy pequeños agujeros – típicamente del tamaño de la cabeza
de un alfiler o mas pequeños – que aparecen en la junta de lechada
Causas
Las juntas de lechada no estaban completamente
llenas.
La mezcla de lechada estaba demasiado húmeda.
La mezcla a alta velocidad atrapó aire en la mezcla
de lechada, o la lechada se mezcló por demasiado
tiempo.
La lechada no se forzó correctamente en las juntas.
Síntoma de la lechada de cemento
Lechada polvorosa
Causas
Las juntas de lechada no fueron compactadas
adecuadamente cuando se rellenaron de lechada.
La temperatura, la humedad y el viento pueden
afectar la forma en que la lechada cura. Si la lechada
cura incorrectamente, se pueden desarrollar grietas,
agujeros, lechada polvorosa o sombreada.
Se preparó inadecuadamente la lechada, como por
ejemplo, se usó poca/demasiada agua, no se mezcló
completamente o hubo insuficiente reposo.
El tiempo de conservación de la lechada expiró.
6
Lechada con agujeros
Soluciones
Asegúrese de que las juntas se compacten bien y siga los pasos de
instalación que aparecen en la etiqueta del producto y/o la Ficha técnica.
Utilice UltraCare TM Grout Refresh TM Pre-Cleaner y UltraCare Grout Refresh
de MAPEI para llenar y sellar las juntas y para cubrir los agujeros pequeños
al mismo tiempo.
Utilice la proporción correcta de líquido a polvo como se recomienda en la
etiqueta y la TDS del producto. Utilice el limpiador previo UltraCare Grout
Refresh y UltraCare Grout Refresh de MAPEI para cubrir los agujeros
pequeños y sellar las juntas al mismo tiempo.
Utilice un taladro mezclador a una velocidad de no más de 300 rpm para
el tiempo recomendado en la etiqueta del producto o la Ficha técnica.
Utilice un fratás de goma de mediano a duro en un ángulo de 45 grados con
respecto a la superficie de la loseta. El exceso de lechada debe ser retirado
usando el fratás en un ángulo de 90 grados desde la superficie de la loseta,
moviéndose en diagonal a las juntas.
Lechada polvorosa en las juntas
La falta de una junta de lechada sólida, dura, como
lo demuestra la presencia de polvo de lechada
Soluciones
Utilice un fratás de goma de mediano a duro en un ángulo de 45 grados con
respecto a la superficie de la loseta. El exceso de lechada debe ser retirado
usando el fratás en un ángulo de 90 grados desde la superficie de la loseta,
moviéndose en diagonal a las juntas. Para remediar el problema, retire la
lechada y reemplace con lechada fresca.
Siga las instrucciones de la etiqueta del producto y la Ficha técnica antes
de la instalación. Para remediar el problema, retire la lechada y reemplace
con lechada fresca.
Siga las instrucciones de la etiqueta y la Ficha técnica del producto antes
de la instalación. Para remediar el problema, retire la lechada y reemplace
con mortero fresco.
Consulte el tiempo de conservación del producto en la Ficha técnica.
Deshágase de la lechada si el tiempo de conservación ha expirado. Para
remediar el problema, retire la lechada y reemplace con lechada fresca.
 Síntoma de las lechadas listas para su uso
Una apariencia de la junta de lechada no uniforme, con manchas,
sombras o suciedad que puede manifestarse por diversas causas
Causas
Las condiciones de la obra, tales como una
exposición directa al sol, ambiente caliente o
temperaturas de las losetas, o demasiada área
a rellenar a la vez antes de iniciar el proceso de
limpieza.
El color de la lechada no era lo que se deseaba.
Debido a que se dejaron lengüetas espaciadoras de
losetas en las juntas, las profundidades variables de
las juntas causaron sombreado.
La densidad y la porosidad variable de la loseta y
piedra natural causaron que la lechada se seque con
manchas y sombreada.
La limpieza de la lechada se terminó demasiado
pronto o demasiado tarde después de flotar la
lechada en las juntas.
El tiempo de conservación de la lechada expiró.
El material para instalar las losetas no curó
correctamente antes de aplicar la lechada.
Se formó una película de látex lechoso en la
superficie de las juntas de lechada justo después de
la limpieza.
Había demasiado material para instalar losetas en
las juntas de lechada.
Había profundidades y anchos inconsistentes en las
juntas de lechada.
Decoloración de la lechada
Soluciones
Proteja el enlosado de la luz solar directa durante la aplicación, y aplique
siempre dentro de los rangos de temperatura de la Ficha técnica vigente.
Aplique la lechada en áreas pequeñas de entre 2,79 a 3,72 m2 (30 a 40 pies2)
a la vez, por lo que la limpieza puede comenzar antes de que la lechada
desarrolle una corteza y se seque sobre la superficie de la loseta.
Utilice limpiador previo UltraCare TM Grout Refresh TM y UltraCare Grout
Refresh de MAPEI para volver a colorear y sellar las juntas al mismo
tiempo.
Haga una aplicando lechada en un área para determinar el impacto de
las lengüetas espaciadoras de losetas en el color de la lechada. Moje la
superficie de la loseta con agua limpia o use liberador de lechada UltraCare.
Moje con liberador de lechada UltraCare, eliminando la capa temporal que
se formó, o bien moje con agua.
La limpieza (lavado) demasiado pronto tenderá a sacar la lechada de la junta.
Limpiar demasiado tarde tenderá a dejar una película excesiva de bruma.
La limpieza debe seguir la etiqueta del producto y las recomendaciones
de la Ficha técnica. Por lo general, se recomienda de 5 a 10 minutos (1,86
a 2,79 m2 [20 a 30 pies2]) de aplicación de lechada antes de hacer un lavado
inicial. Las condiciones de temperatura y humedad pueden afectar esta
recomendación.
Consulte el tiempo de conservación del producto en la Ficha técnica.
Deshágase de la lechada si el tiempo de conservación ha expirado.
Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
curado antes de aplicar la lechada.
La película se produce sólo bajo ciertas condiciones de instalación. La película
se disipará entre 20 a 30 minutos.
Retire el residuo seco de las juntas, asegurándose de que al menos 2/3
de la profundidad de la junta quede disponible para la lechada.
Utilice espaciadores de losetas para garantizar la apariencia/color
consistentes.
7
 Síntoma de las lechadas listas para su uso
Decoloración de la lechada (continuación)
Una apariencia de la junta de lechada no uniforme, con manchas,
sombras o suciedad que puede manifestarse a por diversas causas
Causas
Un vidriado diverso en los bordes de las losetas hizo
que la lechada seque/cure en diferentes momentos
y causó sombreado en la lechada.
Había condiciones de humedad relativa (HR) del
100% al nivel del piso.
El material para instalar las losetas no curó
correctamente antes de aplicar la lechada.
La losa de concreto no estaba curada o tenía
problemas de vapor de humedad.
La lechada fue aplicada por diferentes instaladores
y bajo diferentes condiciones ambientales.
La lechada fue expuesta prematuramente a una
cantidad excesiva de humedad.
La limpieza rutinaria de la lechada se realizó
demasiado pronto después de aplicar la lechada.
El agua usada en la limpieza tenía un alto contenido
de hierro y otros minerales.
8
Soluciones
Utilice losetas que tengan un vidriado uniforme en los bordes.
Use ventiladores o aparatos para circular el aire y reducir la humedad relativa
y obtener juntas de lechada duras. El producto no endurecerá al 100% de
humedad relativa. Las condiciones ideales de curado son 50% HR y 23°C (73°F).
Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
curado antes de aplicar la lechada y que las zonas de lechada estén limpias
y secas.
Evite aplicar lechada en sustratos que no hayan curado totalmente. Examine
los niveles de humedad del concreto con una prueba de cloruro de calcio, o
un medidor de humedad, o de la humedad relativa. También se pueden usar
barreras para la reducción de la humedad de MAPEI.
Cuando sea posible, utilice el mismo instalador o grupo de instaladores
y siga los mismos procedimientos. Además, trate de mantener las
condiciones ambientales constantes.
Típicamente, las lechadas listas para su uso no pueden ser expuestas a
la humedad por un mínimo de 72 horas después de la instalación. Use
ventiladores y aparatos para circular el aire y asegurarse de que las condiciones
sean menores al 100% de humedad relativa. MAPEI no recomienda cubrir
lechadas listas para su uso con papel Kraft, lonas, etc., que estén en contacto
directo con la lechada, ya que atrapan la humedad y mantienen el porcentaje
de humedad relativa alta. Sin embargo, para instalaciones exteriores, es
aceptable cubrir con lonas la zona de lechada a 0,9 m (3 pies) o más de altura
sobre el piso.
Espere 72 horas antes de comenzar la limpieza rutinaria de la lechada.
Use agua potable.
Decoloración
de la lechada
 Síntoma de las lechadas listas para su uso
Causas
No se producirá eflorescencia con la química
de esta lechada.
Síntoma de las lechadas listas para su uso
Una apariencia no uniforme de bruma, película, sombra o suciedad
en la superficie de la loseta que puede manifestarse por diversas causas
Causas
Apareció bruma de lechada en la superficie de la
loseta después de aplicar la lechada, debido a que
la limpieza no se terminó a tiempo.
Las condiciones de la obra, tales como una exposición
directa al sol, altas temperaturas ambientales o de las
losetas, un área demasiado grande para aplicar la
lechada de una vez antes de iniciar el proceso
de limpieza.
La lechada se quedó en los hoyos del travertino pulido
o envejecido, u otras losetas con hoyos.
El agua usada en la limpieza tenía un alto contenido
de hierro y otros minerales.
Eflorescencia
Una sustancia blanca, polvorienta (sales de calcio)
que puede aparecer en la junta de lechada
Soluciones
No requiere solución.
Decoloración de la loseta
Soluciones
Por lo general, se recomienda de 5 a 10 minutos (1,86 a 2,79 m2 [20 a
30 pies2]) de aplicación de lechada antes de hacer un lavado inicial. Las
condiciones de temperatura y humedad pueden afectar esta recomendación.
Utilice Limpiador de alta resistencia para piedras, losetas y lechada
UltraCare™ o el Removedor de bruma de lechada epoxi UltraCare
de MAPEI para limpiar la superficie de la loseta (consulte la adenda
“Guía de referencia rápida UltraCare”). Permita que los productos reposen
o se asienten durante 10 a 15 minutos antes de quitarlos, dependiendo
en cuán severa sea la película de bruma.
Proteja el enlosado de la luz solar directa durante la aplicación, y aplique
siempre dentro de los rangos de temperatura de la Ficha técnica vigente.
Aplique la lechada en áreas pequeñas de entre 2,79 a 3,72 m2 (30 a 40 pies2)
a la vez, por lo que la limpieza puede comenzar antes que la lechada desar-
rolle una corteza y se seque sobre la superficie de la loseta.
Utilice liberador de lechada UltraCare antes de aplicar lechada. Para losetas
con muchos hoyos, aplique la lechada a las juntas solamente y evite las áreas
con hoyos sobre la superficie de la loseta.
Use agua potable.
9
 Síntoma de las lechadas listas para su uso
Una lechada que no se endurece o cura con el tiempo;
Causas
Había condiciones de humedad
relativa (HR) del 100% al nivel del piso.
Se usó demasiada agua durante el proceso de limpieza.
Se usó un sellador antes de tiempo después
de la aplicación de lechada.
El material de instalación de las losetas no curó bien
y quedó demasiada humedad en las juntas antes
de aplicar lechada.
La lechada fue prematuramente expuesta
a cantidades excesivas de agua.
La lechada fue expuesta a productos químicos
abrasivos prematuramente.
A la lechada no se le permitió secar adecuadamente
(curar).
10
Lechada que no cura
que sigue siendo suave al tacto
Soluciones
Use ventiladores o aparatos aparatos para circular el aire y reducir reducir
la humedad relativa y obtener juntas de lechadas duras. El producto no
endurecerá con 100% de humedad relativa. Las condiciones ideales
de curado serían 50% HR y 23°C (73°F).
Use una esponja ligeramente húmeda que no escurra agua. Siga los
procedimientos de aplicación del productos recomendados en la etiqueta
y la TDS del producto.
Espere por lo menos 72 horas antes de sellar una lechada lista para su uso. No
es necesario el uso de sellador para esta lechada, pero puede ser aplicado; esto
puede variar dependiendo de la lechada lista para su uso que se esté usando
(consulte la etiqueta y la Ficha técnica del producto).
Asegúrese de que el material de instalación de las losetas esté totalmente
curado y que las juntas estén secas antes de comenzar a aplicar la lechada.
Permita 72 horas después de la aplicación de lechada antes de la exposición
intermitente al agua. Las lechadas listas para su uso generalmente no son
recomendables en instalaciones de inmersión completa, pero esto puede variar
dependiendo de la lechada lista para su uso que se esté usando (consulte
la etiqueta y la Ficha técnica del producto).
Espere 7 días antes de la exposición a productos químicos abrasivos; esto
puede variar dependiendo de la lechada lista para su uso que se esté usando
(consulte la etiqueta y la Ficha técnica del producto).
Use ventiladores o aparatos para circular el aire y reducir la humedad relativa
y obtener juntas de lechada duras. El producto no endurecerá con 100%
de humedad relativa. Las condiciones ideales de curado son 50% HR y 23°C
(73°F). Se permite el tráfico peatonal ligero 24 horas después de la instalación,
y el tráfico peatonal pesado 72 horas después de la instalación; esto puede
variar dependiendo de la lechada lista para su uso que se esté usando (consulte
la etiqueta y la Ficha técnica del producto).
La lechada es suave
 Síntoma de las lechadas listas para su uso
Muy pequeños agujeros – típicamente del tamaño de la cabeza de un
alfiler o mas pequeños – que aparecen en la junta de lechada
Causas
Se usó demasiada agua durante el proceso
de limpieza.
La lechada no se forzó correctamente en las juntas.
Síntoma de las lechadas listas para su uso
Una separación o leve abertura en la junta de la lechada, que normalmente
se encuentra entre el borde de la junta de lechada y el borde de la loseta
Fuentes
Las juntas de lechada no estaban completamente
llenas.
Se usó la lechada equivocada para la instalación.
El material para instalar las losetas no curó
correctamente antes de aplicar la lechada.
Los espaciadores de losetas fueron dejados en la
junta de la lechada.
La temperatura, la humedad y el viento pueden
afectar la forma en que la lechada cura. Si la lechada
cura incorrectamente, se pueden desarrollar grietas,
agujeros, lechada polvorosa o sombreada.
La lechada se instaló en juntas donde existe cambio
en el plano de movimiento.
Hubo deflexión del subsuelo (movimiento).
No se instalaron juntas de dilatación o movimiento
para permitir la expansión/contracción adecuada.
Lechada con agujeros
Soluciones
Use una esponja ligeramente húmeda que no escurra agua. Siga los
procedimientos de aplicación del productos recomendados en la etiqueta y la Ficha
técnica del producto. Puede usar limpiador previo UltraCare™ Grout Refresh™,
seguido de UltraCare Grout Refresh, para llenar y sellar los agujeros pequeños.
Utilice un fratás de goma de mediano a duro en un ángulo de 45 grados con
respecto a la superficie de la loseta. El exceso de lechada debe ser retirado
usando el fratás en un ángulo de 90 grados desde la superficie de la loseta,
moviéndose en diagonal a las juntas.
Grietas en la lechada
Soluciones
Asegúrese de que las juntas se compacten bien y siga los pasos de
instalación que aparecen en la etiqueta del producto y/o la Ficha técnica. Si se
produce agrietamiento, agujeros o contracción, puede ser una opción pegar
nuevamente la lechada (reanudación de la aplicación) sobre la lechada ya
existente 24 horas después. Opcionalmente, puede usar UltraCare™ Grout
Refresh™ Pre-Cleaner, seguido de UltraCare Grout Refresh, llenar y sellar los
agujeros pequeños.
Seleccione la lechada correcta para el trabajo. Por ejemplo, no use una
lechada sin arena en juntas de anchos mayores a 3 mm (1/8 de pulgada).
La mayoría de las lechadas listas para su uso se pueden usar en espacios
que van desde 1,5 a 12 mm (1/16 a 1/2 pulgada) de ancho.
Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
curado antes de aplicar la lechada.
Quite todos los espaciadores de losetas antes de aplicar la lechada.
Siga las instrucciones de la etiqueta y la Ficha técnica del producto.
Utilice un producto de calafateo de MAPEI en estas áreas.
Asegúrese de que el subsuelo siga las directrices del Consejo Cerámico
de Norteamérica (TCNA, por su sigla en inglés) para la determinación de
flexión máxima permitida.
No instale losetas sobre juntas de dilatación existentes, y use una masilla
o sellador de MAPEI para esas juntas de dilatación.
11
Síntoma de lechadas epoxi (Calidad industrial y no industrial)
Una apariencia de la junta de lechada no uniforme, con manchas,
sombras o suciedad que puede manifestarse por diversas causas
Causas
El color de la lechada no era lo que deseaba.
Las condiciones de la obra, tales como una exposición
directa al sol, altas temperaturas ambientales o de
las losetas, o un área demasiado grande para rellenar
con lechada de una vez antes de iniciar el proceso de
limpieza.
Debido a que se dejaron lengüetas espaciadoras de
losetas en las juntas, las profundidades variables de
las juntas causaron sombreado.
Las juntas de lechada fueron limpiadas excesivamente
durante el proceso de limpieza inicial.
En lechadas epoxi de dos y tres partes, no se usó a la
proporción adecuada de la parte A, B y C (si aplica).
El tiempo de conservación de la lechada expiró.
El material para instalar las losetas no curó
correctamente antes de aplicar la lechada.
Había demasiado material para instalar losetas en las
juntas de lechada.
La densidad y la porosidad variable de la loseta
y piedra natural causaron que la lechada se seque
con manchas y sombreada.
Había profundidades y anchos inconsistentes en las
juntas de lechada.
El color de la lechada se blanqueó (perdió el color)
poco después de la instalación, o la lechada se
amarilleó.
12
Decoloración de la lechada
Soluciones
Utilice limpiador previo UltraCare™ Grout Refresh™ y UltraCare
Grout Refresh de MAPEI para volver a colorear y sellar las juntas
simultáneamente.
Proteja el enlosado de la luz solar directa durante la aplicación, y aplique
siempre dentro de los rangos de temperatura de la Ficha técnica vigente.
Aplique la lechada en áreas pequeñas de entre 2,79 a 3,72 m2 (30 a 40 pies2)
a la vez, por lo que la limpieza puede comenzar antes que la lechada desarrolle
una corteza y se seque sobre la superficie de la loseta.
Haga una prueba aplicando lechada en un área para determinar el impacto
de las lengüetas espaciadoras de losetas en el color de la lechada. Moje la
superficie de la loseta con agua limpia o use liberador de lechada UltraCare.
En ciertas superficies de losetas áspera vidriadas, o con textura, hay una
tendencia a usar demasiada fuerza para eliminar la bruma de lechada. Utilice
liberador de lechada UltraCare para reducir al mínimo la necesidad de frotar
demasiado excesivamente durante la limpieza.
Asegúrese de que toda la parte B (endurecedor) sea retirada de su envase
y se mezcle a fondo en la Parte A. A continuación, añada la Parte C, si es
aplicable.
Consulte el tiempo de conservación del producto en la Ficha técnica.
Deshágase de la lechada si el tiempo de conservación ha expirado.
Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
curado antes de aplicar la lechada.
Retire el residuo seco de las juntas, asegurándose de que al menos 2/3
de la profundidad de la junta quede disponible para la lechada.
Humedezca previamente la superficie de la loseta y use liberador de lechada
UltraCare.
Utilice espaciadores de losetas para garantizar la apariencia/color
consistentes.
Confirme que la lechada esté clasificada para uso exterior. La exposición
directa al sol puede decolorar lechadas si no están clasificadas para uso
exterior. Algunas lechadas epoxi no son estables a los rayos UV.
Decoloración
de la lechada
Síntoma de lechadas epoxi (Calidad industrial y no industrial)
Decoloración de la lechada (continuación)
Una apariencia de la junta de lechada no uniforme, con manchas,
sombras o suciedad que puede manifestarse a partir de diversas fuentes

Causas Soluciones
La limpieza de mantenimiento rutinario de la lechada Espere 72 horas antes de comenzar la limpieza de mantenimiento rutinario
se realizó demasiado pronto después de aplicar la de la lechada.
lechada.

La lechada fue prematuramente expuesta a cantidades
excesivas de agua tratada químicamente (por
ejemplo, agua de la piscina tratada con cloro).
Para aplicaciones de lechada en piscinas, llenar la piscina con agua
prematuramente comprometerá la lechada y dará lugar a decoloración
de la lechada y otros problemas de rendimiento. Las instalaciones exteriores
de lechada deben ser cubiertas durante las inclemencias del tiempo por
los primeros siete días después de la aplicación de lechada. Siga las
instrucciones de la etiqueta y la Ficha técnica del producto con respecto
a cuándo proteger o exponer al agua (por ejemplo, para piscinas).

El agua tratada químicamente, usada en la limpieza, Use agua potable.

tenía un alto contenido de hierro y otros minerales.

Síntoma de lechadas epoxi (Calidad industrial y no industrial)

Eflorescencia
Una sustancia blanca, polvorienta (sales de calcio)
que puede aparecer en la junta de lechada

Fuentes Soluciones
No se producirá eflorescencia con la química de No requiere solución.
esta lechada.

13
Síntoma de lechadas epoxi (Calidad industrial y no industrial)
Una apariencia no uniforme de bruma, película, sombra o suciedad en la
superficie de la loseta que puede manifestarse a partir de diversas fuentes
Causas
Quedó bruma sobre la superficie de la loseta.
Condiciones de la obra tales como exposición directa
al sol, altas temperaturas ambientales o en las
losetas, un área demasiado grande para aplicar la
lechada de una vez, antes de iniciar el proceso de
limpieza.
La lechada se metió en las cavidades de losetas de
travertino envejecido o en otro tipo de losetas con
cavidades.
El agua utilizada en la limpieza tenía un alto
contenido de hierro y otros minerales.
Se permitió el tráfico de a pie de forma prematura
sobre la loseta/lechada.
El mantenimiento de rutina usaba una solución de
limpieza que era demasiado fuerte.
14
Decoloración de la loseta
Soluciones
Utilice el removedor epoxi de bruma de lechada de MAPEI UltraCare TM para
limpiar la superficie de la loseta. Deje que el producto repose durante
30 minutos a 1 hora, dependiendo de la severidad de la película de bruma.
Durante el transcurso de ese tiempo, rocíe la superficie de la loseta con agua
para evitar que el material se seque en la superficie. Repita estos pasos según
sea necesario. Utilice liberador de lechada UltraCare antes de aplicar lechada
para proteger la superficie de la loseta y para ayudar en la limpieza de la
lechada (consulte el apéndice “Guía de referencia rápida UltraCare”).
Para las resinas epoxi de tipo industrial, es importante seguir cuidadosamente
la sección “Aplicación del producto” de la Ficha técnica. Si usa Kerapoxy ® IEG
CQ, inunde la superficie en el lavado inicial y en el final con agua de lavado que
contenga el paquete de aditivos especiales para los lavados iniciales/finales
que aseguren que la película de bruma no se produzca o se reduzca al mínimo.
También, use un estropajo blanco tanto en el lavado inicial como en el final;
luego, con una esponja elimine el exceso de agua. El intervalo de tiempo entre
el lavado inicial y el final debe ser de 5 a 10 minutos.
Proteja el trabajo de la luz solar directa durante la aplicación, y aplique
siempre dentro de los rangos de temperatura de la Ficha técnica actual.
Aplique en áreas pequeñas de entre 2,79 a 3,72 m2 (30 a 40 pies2) a la
vez, para que asi se pueda comenzar la limpieza antes que la lechada
se descascare o se seque en la superficie de la loseta.
Utilice liberador de lechada UltraCare antes de aplicar lechada. En las losetas
con cavidades severas aplique solo sobre las juntas, evitando las áreas
donde hay cavidades en la superficie de la loseta.
Use agua potable. Para la lechada epoxi de grado industrial Kerapoxy IEG CQ
de MAPEI, asegúrese de usar los paquetes aditivos de lavado durante los
lavados iniciales/finales que se proporcionan en el kit grande. Para cada una
de las cuatro unidades de Kerapoxy IEG CQ, hay dos paquetes de aditivos
por unidad que deben añadirse al agua limpia (7,57 L [2 galones de EE.UU.]
por paquete), tanto para el lavado inicial como para el final.
Si se usan lechadas epoxi no industriales de MAPEI Kerapoxy CQ o Kerapoxy,
no permita el tráfico de a pie durante 24 horas después de la instalación.
Para el tráfico fuerte peatonal, dele un plazo de 48 horas de tiempo de
curado. Si se usa lechada epoxi de grado industrial de MAPEI Kerapoxy IEG
CQ, espere de 5 a 12 horas de tiempo de curado antes de permitir el tráfico
pesado de pies.
Para la limpieza de rutina de lechadas epoxi no industriales de MAPEI
Kerapoxy CQ y Kerapoxy, no utilice limpiadores enzimáticos que no
requieran lavado. Para la lechada epoxi de grado industrial de MAPEI
Kerapoxy IEG CQ (que es resistente a los ácidos grasos y a los limpiadores
enzimáticos que no requieren lavado), las losetas no se descolorarán y no
se verá comprometida la integridad de la lechada.
Síntoma de lechadas epoxi (Calidad industrial y no industrial)
Lechada con agujeros
Muy pequeños agujeros – típicamente del tamaño de la cabeza de un
alfiler o mas pequeños – que aparecen en la junta de lechada

Causas Soluciones
Las juntas de lechada no estaban completamente Asegúrese de que las juntas se compacten bien y siga los pasos de
llenas. instalación que aparecen en la etiqueta del producto y/o la Ficha técnica.
Si se producen agujeros pequeños, pudiera ser una opción pegar nuevamente
la lechada (reanudación de la aplicación) sobre la lechada epoxi existente
24 horas después.

La lechada no se forzó correctamente en las juntas. Utilice un fratás de goma de mediano a duro en un ángulo de 45 grados con
respecto a la superficie de la loseta. El exceso de lechada debe ser retirado
usando el fratás en un ángulo de 90 grados desde la superficie de la loseta,
moviéndose en diagonal a las juntas.

El mezclador de alta velocidad atrapó aire en la Utilice un mezclador de taladro a una velocidad de no más de 300 RPM
mezcla de lechada o la lechada se mezcló por durante el tiempo recomendado en la etiqueta del producto o la TDS.
demasiado tiempo.

15
Síntoma de lechadas epoxi (Calidad industrial y no industrial)
Grietas en la lechada
Una separación o leve abertura en la junta de la lechada, que normalmente se
encuentra entre el borde de la junta de lechada y el borde de la loseta

Causas Soluciones
El material para instalar las losetas no curó Asegúrese de que el material para instalar las losetas esté completamente
correctamente antes de aplicar la lechada. curado antes de comenzar a aplicar la lechada.

Los espaciadores de losetas fueron dejados en la Quite todos los espaciadores de losetas antes de aplicar la lechada.
junta de la lechada.

La temperatura, la humedad y el viento pueden Siga las instrucciones de la etiqueta y la Ficha técnica del producto.
afectar la forma en que la lechada cura. Si la lechada
cura incorrectamente, se pueden desarrollar grietas,
agujeros, lechada polvorosa o sombreada.

La lechada se instaló en juntas donde existe cambio Utilice un producto de calafateo de MAPEI en estas áreas.
en el plano de movimiento.

Hubo deflexión del subsuelo (movimiento). Asegúrese de que el subsuelo siga las directrices del Consejo Cerámico
de Norteamérica (TCNA, por su sigla en inglés) para la determinación
de flexión máxima permitida.

No se instalaron juntas de dilatación o movimiento No instale losetas sobre juntas de dilatación existentes, y use una masilla
para permitir la expansión/contracción adecuada. o sellador de MAPEI para esas juntas de dilatación.

Las juntas de lechada no estaban completamente Asegúrese de que las juntas se compacten bien y siga los pasos de instalación
llenas. que aparecen en la etiqueta del producto y/o la Ficha técnica. Si se producen
grietas, agujeros o contracción, puede ser una opción pegar nuevamente
la lechada (reanudación de la aplicación) sobre la lechada epoxi existente
24 horas después. En general, se requieren 3 mm (1/8 de pulgada) de
profundidad cuando se vuelve a aplicar la lechada epoxi para rellenar juntas
bajas o agrietadas.

La lechada no se forzó correctamente en las juntas. Las lechadas epoxi se deben flotar con un fratás de goma duro en un ángulo
de 45 grados con respecto a la superficie de la loseta. El exceso de lechada debe
ser retirado usando el fratás en un ángulo de 90 grados desde la superficie de la
loseta, moviéndose en diagonal a las juntas.

Agrietamiento
de la lechada

16
 La potente línea de soluciones
para el cuidado de la piedra,
losetas y lechadas de MAPEI

Selladores Acabados Limpiadores Solucionadores de problemas

El equipo de Investigación y Desarrollo de MAPEI, líder en el mundo, ha producido una línea completa
de selladores, acabados, productos de limpieza y solucionadores de problemas de alta calidad que
complementará nuestra línea completa de productos para la instalación. Cada producto está formulado
para respetar el medio ambiente, de manipulación segura y fácil de usar, así como para proporcionar un
excelente rendimiento y durabilidad. Los productos para el cuidado y mantenimiento UltraCare de MAPEI
brindan resultados excepcionales. Póngase en contacto hoy con su distribuidor local para ver toda la línea.
Tabla de referencia rápida

Loseta de Loseta de Loseta de

Granito Laja Lechada
cantera cerámica porcelana
Nombre y descripción
Sellador penetrante Plus SB para piedras y losetas
de porcelana UltraCare • • • • • •
Sellador penetrante para piedras, losetas y lechada
UltraCare • • • • • •
Sellador penetrante SB para piedras, losetas y
lechada UltraCare • • • • • •
Selladores

Sellador penetrante Plus para piedras, losetas y

lechada UltraCare • • • • • •
Sellador mejorador para piedras UltraCare • • • •
Sellador mejorador Plus para piedras UltraCare • • • •
Sellador para lechada UltraCare •
UltraCare Grout Maximizer •
• •
Acabados

Sellador y acabado de alto brillo UltraCare Texturizado

Sellador y acabado de bajo brillo UltraCare • •

Limpiador y sellador diario para piedras y lechada
UltraCare • • • • • •
Limpiador diario para piedras, losetas y lechada
UltraCare • • • • • •
Limpiador concentrado para losetas y lechada
UltraCare • • • • • •
Limpiadores

Pulidor y limpiador diario para piedras UltraCare •

Limpiador abrasivo de superficies
UltraCare • • • • • •
Limpiador de alta resistencia para piedras, losetas
y lechada UltraCare • • • • • •
Limpiador ácido para losetas y lechada UltraCare • • • •
Limpiador previo para la aplicación de Grout
Refresh™ UltraCare •
UltraCare Grout Refresh •
• • • •
Solucionadores de problemas

Liberador de lechada UltraCare • •

Removedor de bruma de lechada de cemento
UltraCare • • • • •
Removedor de eflorescencia UltraCare • • • •
Removedor de bruma de lechada epoxi UltraCare • • • • • •
Removedor de manchas profundas para piedras
UltraCare • • • •
Sellador de alta resistencia y removedor de capas
UltraCare • • • • • •
Cristales de ácido sulfámico UltraCare • • • •
* Superficies texturizadas incluyen abujardado, flameado y tomboleado.
18 1-800-42-MA
 UltraCare
Tabla de referencia rápida
Mármol, Mármol, Mármol,
de Loseta de Loseta de piedra caliza piedra caliza piedra caliza Piedra Saltillo /
Mampostería Pizarra
ra cerámica porcelana y travertino y travertino y travertino arenisca Terracotta
pulidos rectificados texturizados*

• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• •
• •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •

Texturizado • • • Sin esmaltar

• • • Sin esmaltar

• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • •

• • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • •
PR:
* Superficies 16-1311 Fecha
7926 MKT:texturizadas deabujardado,
incluyen edición: 27flameado
de noviembre de 2016
y tomboleado.
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com 19
El Instituto Técnico de MAPEI (MTI, por su sigla en inglés) proporciona la más alta calidad, conocimientos básicos del producto con demostraciones y capacitación
práctica para arquitectos, contratistas, instaladores y distribuidores en 9 localidades: Deerfield Beach (FL), San Bernardino (CA), Garland (TX ), Dalton (GA), West
Chicago (IL) y Swedesboro (NJ), en los EE.UU., y Laval (Quebec), Brampton (Ontario) y Delta (Columbia Britànica), en Canadá.

MTI-TV – Vídeos de Servicios Técnicos

en la web

El director de Servicios Técnicos, Dan

Marvin, y el presentador Técnico Nacional,
Sam Biondo, discuten temas de interés
para los contratistas e instaladores a través
de una serie de videos en línea. Durante la
conversación se hacen demostraciones
de productos de MAPEI que afrontan
diferentes retos, tales como la preparación
de sustratos para la autonivelación, la
aplicación de autonivelantes, y la instalación
de losetas y piedra con los morteros y
lechadas adecuadas que mejor respondan
a los requerimientos del proyecto específico.

Las episodios de los videos MTI-TV se pueden

ver en los sitios web de MAPEI Américas y
YouTube. Los videos están disponibles en
inglés, francés y español.

> Para obtener información de cómo registrarse en seminarios de

Estados Unidos, por favor póngase en contacto con
Sophia D’Amico-Campbell al (954) 246-8555.
> Para obtener información de cómo registrarse en seminarios de
Canadá, póngase en contacto con Marie-Christine Mercier al
(450) 662-1212.
Lleve a MAPEI con usted.
Descargue nuestra aplicación móvil gratis.

Ya sea que usted esté usando un teléfono inteligente o una tableta, puede acceder rápidamente
a la información de MAPEI que necesita a través de la aplicación de MAPEI. Explore los listados
de productos, fichas técnicas y más, y envíese fácilmente por correo electrónico los datos, o a
un compañero de trabajo. La aplicación también muestra lugares donde se venden productos
MAPEI, paletas de colores de lechada de MAPEI y enlaces para el apoyo técnico de MAPEI y
atención al cliente.

Consiga la aplicación hoy mismo en línea o en su tienda de aplicaciones de Android o Apple

(busque “MAPEI”).

Android y Apple son marcas registradas de terceros.

Guía para
Parking Facilities
la solución
and de
Stadium Solutions
problemas con la lechada

Palabra clave: MAPEI Americas

Oficina Central de MAPEI para el continente americano

1144 East Newport Center Drive
Deerfield Beach, Florida 33442
1-888-US-MAPEI (1-888-876-2734)/
(954) 246-8888

Servicio técnico
1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico)
1-800-361-9309 (Canadá)

Atención al cliente
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734)
Servicios en México
0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734)

Copyright ©2016 por MAPEI Corporation (“MAPEI”) y todos

los derechos reservados. Todos los derechos de propiedad
intelectual y otra información contenida en este documento son
propiedad exclusiva de MAPEI (o su empresa matriz o empresas
relacionadas), a menos que se indique lo contrario. Ninguna
parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en
cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de MAPEI.

Fecha de edición: 16 de novembre de 2016

PR: 7401 MKT: 16-2160 Impreso en EE.UU.