Fiat

com
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
SW-FIAT-ALFA-LANCIA ®-L0 (SDD/SBB)
CÓDIGO: D431359XA - VERS. 3.0
GB
ÍNDICE
®-
1 SW FIAT-ALFA-LANCIA L0...................................................................... 3
1.1 MENÚ DE FUNCIÓN DE IMMOBILIZER....................................................... 5
1.2 PROG. NUEVO MENÚ DE LLAVES................................................................... 6
1.3 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADO.................................................... 12
1.4 LECTURA IMMO ID............................................................................ 12
1.5 LECTURA DE ERROR............................................................................. 12
1.6 SUPRIMA ERRORES............................................................................. 13
2 IMMOBILIZER ALFA-FIAT-LANCIA LLAVE ELECTRÓNICA (58 RUTINARIOS).... 14
om
2.1 MENÚ DE FUNCIONES DE IMMOBILIZER................................................... 16
2.2 PROG. NUEVO MENÚ DE LLAVES................................................................. 16
2.3 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADO.................................................... 21
c
2.4 LECTURA IMMO ID............................................................................ 21
2.5 LECTURA DE ERROR............................................................................. 21
o.
2.6 SUPRIMA ERRORES............................................................................. 22
ic
3 MANDOS A DISTANCIA ALFA-FIAT-LANCIA LLAVE ELECTRÓNICA
(20 RUTINARIOS)............................................................................................... 23
3.1
3.2
3.3 ex
MENÚ DE FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA........................................ 24
PROGRAME MANDOS A DISTANCIA.............................................. 25
LECTURA IMMO ID............................................................................ 27
m
3.4 LECTURA DE ERRORES........................................................................... 27
3.5 SUPRIMA ERRORES............................................................................. 28
to
4 FÍAT IMMOBILIZER / PSA (12 RUTINARIOS)................................................... 29

ac
4.1 PROG. NUEVAS LLAVES (A)...................................................................... 30

4.2 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADO..................................................... 33
4.3 LECTURA IMMO ID............................................................................ 33
x
4.4 LECTURA DE ERROR............................................................................. 33

oe
4.5 SUPRIMA ERRORES............................................................................. 34
5 MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR................................................ 36

ut
.a
w
w
w
SW-PRG. FIAT-ALFA-LANCIA ®-L0 (SDD/SBB)
1 SW FIAT-ALFA-LANCIA ® - L0
® DE CUERPO
EL IMMOBILIZER ALFA-FIAT-LANCIA ORDENADOR PUEDE EL AUTOBÚS (57
RUTINARIOS)
Año Año Llaves Pos.
MODELO Referencia Cable
de a N. Conn.
ALFA ROMEO
GT [PUEDE] 2004 ORIGINAL 8 00 C5
147 [PUEDE] 2000 ORIGINAL 8 00 C5
FÍAT
om
DIARIAMENTE 2000 ORIGINAL 8 00 C5
DOBLO [PUEDE] 2000 ORIGINAL 8 00 C5
LA IDEA [PUEDE] 2003 ORIGINAL 8 00 C5
PALIO [PUEDE] 2002 ORIGINAL 8 00 C5
c
EL PANDA [PUEDE] 2002 ORIGINAL 8 00 C5
o.
PUNTO [PUEDE] 1999 ORIGINAL 8 00 C5
STILO [PUEDE] 2001 ORIGINAL 8 00 C5
ic
LANCIA
LA TESIS [PUEDE] 2002 ORIGINAL 8 00 C5
ex
YPSILON [PUEDE] 2003 ORIGINAL 8 00 C5
Las funciones en estos vehículos son:
- Añada llaves y mandos a distancia;
m
- Borre llaves y mandos a distancia;
- Lea l’IMMO ID;
- Lea errores en la unidad de control
to
central;
- Suprima errores en la unidad de control
ac
central.
Lo siguiente es necesario para usar esta
función:
x
oe
ADAPTADOR DE INTERRUPTOR PUEDE

AUTOBÚS
ut
.a
w
w
OBD II CABLE [00] CÓDIGO de número personal de

w
identificación para llaves
TODAS LAS LLAVES
SBB CABLE/ADAPTADOR
OBD DE CABLE II [00] (ESTÁNDAR)

w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
3
POSICIONES DE CONECTOR DE DIAGNÓSTICO
C5
INFORMACIÓN GENERAL
Hay varias variantes de este sistema immobilizer que SDD/SBB descubre automáticamente. Ellos son
identificados por un código unívoco llamado la ISO.
om
Simplemente seleccione del menú principal:
IMMOBILIZER-> (ALFA/FIAT/LANCIA)-> MODELO.
ATENCIÓN: cada vez la programación es realizada todas las llaves operacionales y n ue vas
para estar usadas en el vehículo deben ser programadas de nuevo. Las llaves
c
(operacionales) no programado durante las operaciones de programación para
nuevas llaves ya no no serán programables.
o.
INFORMACIÓN DE CÓDIGO ELECTRÓNICA (CÓDIGO DE NÚMERO PERSONAL DE
ic
IDENTIFICACIÓN DE LLAVES)
EL CÓDIGO ELECTRÓNICO:
ex
Es un código numérico de cinco dígitos de una TARJETA DE CÓDIGO proveída de cada
vehículo. El código es diferente para cada vehículo y se requiere para programar nuevas llaves e
ignición de emergencia. Si el código es perdido,puede ser recuperado de cualquier distribuidor
m
FIAT/ALFA/LANCIA proporcionando el número de chasis.
LA IGNICIÓN DE EMERGENCIA (para la gasolina abasteció de combustible motores sólo):
to
Si el respondedor en la llave rompe o desarrolla una falta,el motor immobilizer puede ser
recortado por un procedimiento manual.
Póngase como sigue a incapacitar el motor immobilizer:
ac
1) Dé vuelta la llave de contacto a la posición "ESTROPEAN".

x
oe
2) Presione el pedal de acelerador en todo abajo y sostenga;

la luz de advertencia de inyección iluminará para aproximadamente 8
los segundos entonces salen; a este punto sueltan el
ut
pedal de acelerador
.a
3) La luz de advertencia comenzará a destellar: después de vario

destella igual al primer dígito del CÓDIGO
ELECTRÓNICO,apretar y dominar el pedal de acelerador
w
hasta el
la advertencia de la luz ilumina (durante cuatro segundos) y sale;
w
a este punto sueltan el pedal de acelerador.

w
4) Siga en cuanto al punto 3 para los dígitos restantes en el

CÓDIGO
ELECTRÓNICO.
5) La luz de advertencia destellará rápidamente (durante cuatro segundos) a

confirme que la operación ha tenido éxito.
6) Encienda el motor dando vuelta a la llave de la posición "ESTROPEAN"

a posición “AVV” sin tomar la llave "a la PARADA"
posición.
El procedimiento de emergencia debería ser repetido con cada ignición.
w 4
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
1.1 MENÚ DE FUNCIÓN DE IMMOBILIZER
Seleccione del menú principal:
IMMOBILIZER-> (ALFA-FIAT-LANCIA)-> MODELO.
NUEVO IMMOBILIZER – SISTEMA NO RECONOCIDO

Si durante la comunicación el SDD/SBB descubre un nuevo sistema immobilizer todavía no
desarrollado, la demostración mostrará:
ECU no reconocido
ISO: XX.XX.XX.XX.XX
om
Presione
En tales casos comunican el código de ISO a Silca.
c
- Presione cualquier llave para volver al menú anterior.
o.
ic
IMMOBILIZER RECONOCIDO
Si la comunicación tiene éxito la demostración mostrará:
ex
ORDENADOR DE
CUERPO
Comunic. establecido
m
ISO recibida
El ECU
to
reconoció:
A. DE J.C..
ac
DELPHI
Presione
cualquier
x
llave...
oe
- Presione cualquier llave

para seguir. ORDENADOR DE CUERPO
ut
> PROG. NUEVAS

LLAVES No de
LLAVES MEM.
.a
LEA IMMO ID
ERRORES LEÍDOS
w
SUPRIMEN
ERRORES
w

w
- Seleccione y prensa ENTRAN.

w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
5
1.2 PROG. NUEVO MENÚ DE LLAVES
Esta función es usada para Programar/Borrar llaves y mandos a distancia. Con cada operación de
programación todos el llaves a estar usadoen el vehículo debe
estar programado de nuevo. Las llaves (operacionales) no programado durante esta
operación ya no no serán programables.
- Para activar la función las "LLAVES de PROG.NEW escogidas” y la prensa ENTRAN.
LLAVES DE
PROG.NEW
¡¡ATENCIÓN!
!
Todas las llaves
disponibles deben
ser memorizadas.
om
Max 8 llaves.
Presione
c
cualquier
llave...
o.
- Presione cualquier llave para seguir.
ic
LLAVES DE
PROG.NEW
ex
¡¡Las llaves no
memorizadas durante
esta operación serán
m
borradas y nunca otra
vez utilizables!!
to
Presione
cualquier
ac
llave...

x
para seguir. PROG. NUEVAS LLAVES

oe
Ningunas llaves pueden

ser programadas sin el
CÓDIGO de ELECRONIC.
ut
(ESC )
.a
Para programar llaves usted debe tener el CÓDIGOELECTRÓNICO,un número secreto de 5

dígitos,encontrados en
w
LA TARJETA DE CÓDIGO DE FÍAT. Si la TARJETA DE CÓDIGO DE FÍAT es perdida el código puede

ser obtenido directamente de un FÍAT
w
distribuidor comunicando el número de chasis.

- Presione ESC para marcharse.
w
- La prensa ENTRA para seguir.

Si los errores han ocurrido durante la comunicación la demostración mos tra rá un mensaje
[ERROR 15] [ o ERROR
16] (ver Ch. 5 MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR).
- ENTRADA DE DATOS -
CÓDIGO DE ELECRONIC:
XXXXX

- Entre en el CÓDIGO ELECTRÓNICO.
Si un código incorrecto es entrado o si los errores ocurren durante la comunicación, la demostración

mostrará un mensaje
[ERROR 01] [o ERROR 02] [o ERROR 04] (ver Ch. MENSAJES DE ADVERTENCIA/ERROR en el
Usuario
Manual).
Si el código y la llave para ser memorizada son correctos, la demostración mostrará:
om
6
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
LLAVES DE
PROG.NEW
N°1 CLAVE:
Con éxito adquirido
Presione
cualquier
llave...
08] [o ERROR 09] [o ERROR 10] [o ERROR 11] (ver Ch. 5 MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS
DE ERROR).
om
PROG. NUEVAS
LLAVES
Haga usted quiere
c
memorizar otras
o.
llaves
> SÍ
NO
ic
Llaves en Mem. : 1
 (ESC)
ex

- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN.
- No, vaya al FINAL DE PROGRAMAR la sección.
m
- Sí,siga con la programación de otra llave.
- ESC para marcharse.
to
SELECCIONE "SÍ" PARA PROGRAMAR OTRA LLAVE

ac
PROG. NUEVAS
LLAVES
Inserte llave N ° 2
x
oe
¡Encienda la ignición!
Presione cualquier llave...

ut
- Quite la llave en la unidad;

- Encaje la nueva llave para ser programada en la unidad;
.a
- Dé vuelta a la llave al EN la posición;

PROG. NUEVAS
w
LLAVES
w
LLAVE N ° 2:
w
Presione
cualquier
llave...
DE ERROR).
PROG. NUEVAS
LLAVES
¿Quiere usted
memorizar otras
llaves?
> SÍ
NO
Llaves en Mem.: 1
 (ESC)

omc
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
- No, vaya al FINAL DE PROGRAMAR la sección.
SELECCIONE FINAL "DE NO" DE PROGRAMACIÓN

Si ningunos errores han ocurrido durante la programación de la demostración mostrará:
PROG. NUEVAS
LLAVES
La llave
memorizó ejecutado
Llaves
om
permitidas: n
Llaves fuera de
servicio: m
c
Presione
cualquier llave...
o.
Esta demostración resume los datos siguientes:
LLAVES PERMITIDAS: N (el número de número de llaves actualmente permitió para la operación).
LLAVES FUERA DE SERVICIO: el M (el número d e l l a v e s borradas y p o r l o t a n t o incapacitaba
ic
para la operación). ESTAS LLAVES YA NO PUEDEN SER MEMORIZADAS.

para seguir.
ex
PROG. NUEVAS LLAVES
ID clave
m
permitido
1:xxxxxxxx 2:xxxxxxxx
to
ac
Presione
cualquier
llave...
x
Esta demostración resume todo e l I D,o sea códigos de identificación de respondedor d e l a s l l a v e s

oe
sólo
programado.
Use la función de identificación RW2/RW3 para ver los códigos.
ut

PROGRAMA RKE
¿Algún mando a
.a
distancia para ser programado?

w
> NO
SÍ
w
 (ESC) 
- Seleccione SÍ/NO y prensa
w
ENTRAN.
- No, vaya al ARCHIVO DE DATOS
DE USUARIO.
- Sí,siga con la programación de los mandos a distancia.
PROGRAMACIÓN DE MANDOS A DISTANCIA
PROGRAMA RKE
¡¡ATENCIÓN!
!
Todos los mandos a
distancia
disponibles deben
ser memorizados.
8 RCs
máximos.
Presione
cualquier
llave...
om
8
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
PROGRAMA RKE
Llave en mano para PARARSE.
Presione
cualquier
llave...
- Dé vuelta a la llave a la posición de PARADA (y consérvese en esta posición).

PROGRAMA RKE
om
¡Presione cualquier
llave en el mando a
distancia!
c
o.
- Presione cualquier llave en el mando a distancia para ser programado (dentro de 15 segundos).
ic
Si los errores han ocurrido durante la programación de la demostración mostrará un mensaje [ERROR
14] (ver Ch. 5
MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR).
comunicación,la demostración mostrará:

ex
Si el mando a distancia ha sido correctamente programado y ningunos errores han ocurrido durante la
PROGRAMA RKE
m
¿Más mandos a
distancia para
ser
to
memorizados?
> SÍ
ac
NO
RCs. en memoria. : 1
 (ESC)

x
- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;

- No, vaya al FINAL DE LA PROGRAMACIÓN;
oe
- Sí,siga con la programación de los mandos a distancia;

ut
SELECCIONE "SÍ" – PROGRAMACIÓN DE OTROS MANDOS A DISTANCIA

.a
PROGRAMA RKE
w
¡Presione cualquier
llave en el mando a
w
distancia!
w
- Presione cualquier llave en el mando a distancia para ser programado (dentro de 15 segundos).
Si los errores han ocurrido durante la programación de la demostración mostrará un mensaje [ERROR
14] (ver Ch. 5
MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR).
Si el mando a distancia ha sido correctamente programado y ningunos errores han ocurrido durante la
comunicación,la demostración mostrará:
PROGRAMA RKE
¿Más mandos a
distancia para
ser
memorizados?
> SÍ
NO
RCs. en memoria. : 2
 (ESC)

om
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
- Sí,siga con la PROGRAMACIÓN DE OTROS MANDOS A DISTANCIA;
SELECCIONE “NO” – FINAL DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMA RKE
Memorización
de mando a
distancia
tendré éxito
RCs permitido:
n
om
para seguir. PROGRAMA RKE
c
ID permitió
RCs
o.
ic
ex
Presione
cualquier
llave...
Esta demostración resume todo el ID,o sea los códigos de identificación para los mandos a
m
distancia sólo programados.
to
PROGRAMA RKE
Dé vuelta a la
ac
llave a EN
x
oe

- Dé vuelta a la llave al EN la
posición.
ut
- Presione cualquier llave para

seguir.
.a
w
ARCHIVO DE OPERACIONES – DATOS DE USUARIO

Al final de operación de programación,la demostración mostrará:
w
w
¿Archive los datos

para la operación
completada?
NO
> SÍ


- No,vuelva al menú IMMOBILIZER FUNCTIONS;
- Sí, siga con la memorización de los datos para la operación completada;
10
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
ARCHIVO DE DATOS DE
USUARIO
Para entrar en datos de usuario la - DATOS DE USUARIO -
demostración mostrará:
POS. :001
FECHA :19/07/01
>
APELLIDO:XXXXXXXXXXX
NOMBRE REGISTRO
de:XXXXXXXXXXX.
Ningún.:XXXXXXXXXXX
 (ESC) 
om
- APELLIDO (requerido) (12 caracteres);
- LLAME / REGISTRO. No. (opcional) (12
caracteres). Los datos siguientes serán salvados
automáticamente:
c
- POS.: la Posición donde el dato será salvado;
- FECHA: Fecha de la operación;
o.
- HAGA: Haga del vehículo para el cual la memorización ha sido realizada;
- MODELO: el Vehículo para el cual la memorización ha sido realizada;
ic
- AÑO: del modelo;
- Llaves Mem.: el Número de llaves memorizado;
ex
- CÓDIGO de número personal de identificación: (si la memorización es confirmada por el
operador);
- IMMO ID: identificación de Immobilizer.
m
Entrar en los datos:
- use las llaves  para moverse al artículo requerido.
to
- presione  para entrar y seleccionar el campo para entrar en el texto.

- La prensa ENTRA para entrar en los datos.
ac
NOTE: para seleccionar la carta requerida presionan la llave correspondiente N tiempos.

x
Glosario:
: Suprima el carácter a la izquierda del cursor
oe
1 : ¡¿espacio?!-. / & 1
2 : UN B C 2 à Ä á â Ç Æ
3 :DEF3èÈëê
ut
4 : G H YO 4 ì î ï í
5 :JKL5
6 :MNO6òöôóÑ
.a
7 :PQRS7ß
8 :TUV8ùüûú
w
9 :WXYZ9
0 :0
w
Seleccione y prensa ENTRAN

Presione ESC para dejar y memorizar los
w
datos. Seleccione SÍ/NO y prensa

ENTRAN.
¿Son los datos en los
cuales usted ha entrado
correcto?
NO
> SÍ

- No, vuelva a la pantalla de entrada de datos.
- Sí, los datos entrados son archivados.
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
11
1.3 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADO
Esta función es usada para ver el número de llaves memorizadas en el immobilizer.
- Para activar la función, seleccione “No de LLAVES MEM.” y la prensa ENTRA.
Número de llaves
en
memoria
:
XX
om
- Presione cualquier llave para volver al menú IMMOBILIZER FUNCTIONS.
c
1.4 LECTURA IMMO ID
o.
Esta función es usada para ver la identificación immobilizer (IMMO ID).
- Para activar la función, seleccione “IMMO ID” y prensa ENTRAN, la demostración mostrará:
ic
- IDENTIFICACIÓN -
ISO: 40.83.83.19.34
NUMDIS:
NUMHW:
RELHW: ex46774361
510110030
8
m
NUMSW: 805110020
RELSW: 0.39
to
Presione “la FLECHA ABAJO” llave para seguir.

ac
- IDENTIFICACIÓN -
x
ISO: 0000000000
FECHA: 27/05/1999
oe
ut
.a
 (ESC)
- Presione ESC
para marcharse.
w
1.5 LECTURA DE ERROR

w
Esta función está acostumbrada al control de cualquier anomalía memorizada en el immobilizer.

- Para activar la función el "ERROR escogido LEYENDO” y la prensa ENTRAN.
w
La demostración mostrará:
NINGUNOS ERRORES ENCONTRADOS
Si ningunas anomalías han sido memorizadas, después de unos segundos la demostración
mostrará:
- LECTURAS DE
ERROR -
NINGÚN
ERROR
ENCONT
RADO

12
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
ERRORES ENCONTRADOS
Si las anomalías han sido memorizadas,la demostración mostrará el número de errores (XX)
memorizado en la unidad de control central:
- LECTURAS DE
ERROR -
XX
Errore
s
encont
rados

om
para seguir. - LECTURAS DE ERROR -
Seleccione el código
para el error
implicado y prensa
c
ENTRAN para ver una
o.
descripción.
ic
para seguir.
ex
- LECTURAS DE ERROR -
> U1601
B1008
m
B1009
to
 (ESC)
ac

- Seleccione el código para el error implicado y prensa ENTRAN para ver una descripción.
- Seleccione ESC para marcharse.
x
oe
1.6 SUPRIMA ERRORES

Esta función es usada para SUPRIMIR cualquier anomalía memorizada en el immobilizer.
- Para activar la función, seleccione “SUPRIMEN ERRORES” y prensa ENTRAN.
ut
- SUPRIMA ERRORES
.a
-
Suprima
errores encontrados:
w
>
NO
w
SÍ
w

- Seleccione y prensa ENTRAN;
- No, para retroceder a menúanterior;
- Sí, siga con la supresión de los errores en la memoria;
ELIMINAC
IÓN
COMPLETAD
O
Presione ESC para marcharse
- Seleccione ESC
para marcharse.
13
c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
2 IMMOBILIZER ALFA-FIAT-LANCIA LLAVE ELECTRÓNICA (58
RUTINARIOS)
de a N. Conn.
ALFA ROMEO
156 1998 2001 ORIGINAL 8 00 C5
156 2001 2003 ORIGINAL 8 00 C5
156 2003 ORIGINAL 8 00 C5
156 Carro de Deporte 2000 2001 ORIGINAL 8 00 C5
156 Carro de Deporte 2001 ORIGINAL 8 00 C5
166 1998 2004 ORIGINAL 8 00 C5
om
166 2004 ORIGINAL 8 00 C5
FÍAT
DUCATO 2002 ORIGINAL 8 00 C5
MULTIPLA 1998 ORIGINAL 8 00 C5
c
SEICENTO 2000 ORIGINAL 8 00 C5
o.
LANCIA
LYBRA 1999 ORIGINAL 8 00 C5
ic
- Añada llaves;
ex
- Borre llaves;
- Lea IMMO ID;
- Lea errores en la unidad de control
m
central;
- Suprima errores en la unidad de control
central;
to

función:
x ac
ADAPTADOR DE INTERRUPTOR
oe
ut
.a
w
OBD II CABLE [00] CÓDIGO de número personal de

w
TODAS LAS LLAVES

w
SBB CABLE/ADAPTADOR

w 14
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
C5
INFORMACIÓN GENERAL:
Hay varias variantes de este sistema immobilizer que son automáticamente reconocidas por
om
SDD/SBB. Tales variantes son identificadas por la ISO de código
unívoca. Simplemente seleccione del menú principal:
IMMOBILIZER-> (ALFA/FIAT/LANCIA)-> MODELO
c
ATENCIÓN: cada vez la programación es realizada todas las llaves operacionales y nuevas
para estar usadas en el vehículo deben ser programadas de nuevo. Las llaves
o.
( ope rac ion ales ) no programado durante las operaciones de programación
para nuevas llaves ya no no serán programables.
ic
INFORMACIÓN DE CÓDIGO ELECTRÓNICA
ex
EL CÓDIGO ELECTRÓNICO:
EL CÓDIGO ELECTRÓNICO es un código numérico de cinco dígitos de una TARJETA DE CÓDIGO
proveída de cada vehículo. El código es diferente para cada vehículo y se requiere para programar
nuevas llaves e ignición de emergencia. Si el código es perdido,puede ser recuperado de
m
c ua lquie r distribuidor FIAT/ALFA/LANCIA p roporcionando el número de chasis.
LA IGNICIÓN DE EMERGENCIA (para la gasolina abasteció de combustible motores sólo):
to
Si el respondedor en la llave rompe o desarrolla una falta,el motor immobilizer puede ser
recortado por un procedimiento manual.
Póngase como sigue a incapacitar el motor immobilizer:
ac
1) Dé vuelta la llave de contacto a la posición "ESTROPEAN".

x
oe
2) Presione el pedal de acelerador en todo abajo y sostenga;

la luz de advertencia de inyección iluminará para aproximadamente 8
los segundos entonces salen; a este punto sueltan el
ut
pedal de acelerador.
.a
3) La luz de advertencia comenzará a destellar: después de vario

destella igual al primer dígito del CÓDIGO
ELECTRÓNICO,apretar y dominar el pedal de acelerador
w
hasta el
la advertencia de la luz ilumina (durante cuatro segundos) y sale;
a este punto sueltan el pedal de acelerador.
w
w
4) Siga en cuanto al punto 3 para los dígitos restantes en el

CÓDIGO ELECTRÓNICO.
5) La luz de advertencia destellará rápidamente (durante cuatro segundos) a

confirme que la operación ha tenido éxito.
6) Encienda el motor dando vuelta a la llave de la posición "ESTROPEAN"

a posición “AVV” sin tomar la llave "a la PARADA"
posición.
El procedimiento de emergencia debería ser repetido con cada ignición.
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
15
2.1 MENÚ DE FUNCIONES DE IMMOBILIZER
Seleccione del menú principal:
IMMOBILIZER-> (ALFA/FIAT/LANCIA)-> MODELO.
NUEVO IMMOBILIZER – SISTEMA NO RECONOCIDO

Si durante la comunicación el SDD/SBB descubre un nuevo sistema immobilizer todavía no
desarrollado, la demostración mostrará:
ECU no reconocido
ISO: XX.XX.XX.XX.XX
om
Presione
cualquier llave...
En tales casos comunican el código de ISO a Silca.
c
o.
IMMOBILIZER RECONOCIDO
ic
ex
C.E. EL CÓDIGO 2 DE
MARELLI
Communic. establecido
ISO recibida
m
ECU reconoció:
a. de J.C..
to
MARELLI
Presione
ac
cualquier
llave...
x

para seguir.
oe
C.E. EL CÓDIGO 2 DE MARELLI

> PROG. NUEVAS
LLAVES No de
ut
LLAVES MEM.
LEA IMMO ID
ERRORES LEÍDOS
.a
SUPRIMEN
ERRORES
w

w
- Seleccione y prensa ENTRAN.

w
2.2 PROG. NUEVO MENÚ DE LLAVES

Esta función está acostumbrada al Programa / Borran llaves. Con cada operación de programación
todas las llaves para estar usadas en el vehículo deben ser programadas de nuevo.
Las llaves (operacionales) no programado durante esta operación ya no no serán programables.
- Para activar la función seleccionan “PROG. Las NUEVAS LLAVES” y la prensa ENTRAN.
LLAVES DE
PROG.NEW
¡¡ATENCIÓN!
!
Todas las llaves
disponibles deben
ser memorizadas.
Max 8 llaves.
Presione
cualquier
llave...
16
omc
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
LLAVES DE
PROG.NEW
¡¡Las llaves no
memorizadas durante
esta operación serán
borradas y nunca otra
vez utilizables!!
Presione
cualquier
llave...

para seguir.
om
LLAVES DE PROG.NEW
CÓDIGO ELECTRÓNICO.
c
o.
)
(ESC
Para programar llaves usted debe tener el CÓDIGOELECTRÓNICO,un número secreto de 5
ic
dígitos,encontrados en la TARJETA DE CÓDIGO DE FÍAT.
Si la TARJETA DE CÓDIGO DE FÍAT es perdida el código puede ser obtenido directamente de un
distribuidor de FÍAT comunicando el número de chasis.
ex
- ENTRADA DE
m
DATOS -
to
CÓDIGO ELECTRÓNICO: XXXXX

ac
(ESC )
x

oe

ut
Si el CÓDIGO incorrecto ha sido entrado o los errores han ocurrido durante la comunicación,la
demostración mostrará un mensaje [ERROR 01] [o ERROR 02] [o ERROR 04] (ver Ch.
MENSAJES DE ERROR en el Manual de Operaciones).
.a
Si el código y la llave para ser memorizada son correctos, la demostración mostrará:

w
PROG. NUEVAS
LLAVES
w
N°1 CLAVE:
w
Presione
cualquier
llave...
DE ERROR).
PROG. NUEVAS
LLAVES
¿Quiere usted
memorizar otras
llaves?
> SÍ
No
Llaves en Mem. : 1
 (ESC)

17
omc
o.
ic
ex
m
to
ac
x
oe
ut
.a
w
w
w
Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN.
- No, vaya al FINAL DE PROGRAMAR la sección;
- Sí,siga con la programación de otra llave;
SELECCIONE "SÍ" PARA PROGRAMAR OTRA LLAVE
PROG. NUEVAS
LLAVES
Inserte llave N
° 2
Deje la llave en el
PARE la
om
posición.
Presione
cualquier
llave...
c
- Quite la llave de la unidad.
o.
- Inserte la nueva llave para ser programada en la unidad.
- NO DÉ VUELTA a la llave al EN la posición.
ic
PROG. NUEVAS
LLAVES
N°2
CLAVE: ex
m
to
Presione
cualquier
ac
llave...
x
DE ERROR).
oe

PROG. NUEVAS
LLAVES
ut
¿Quiere usted
memorizar otras
llaves?
.a
> SÍ
NO
w
Llaves en Mem.:
2
w
 (ESC)

w

- Sí,siga con la programación de otra llave;
SELECCIONE FINAL "DE NO" DE PROGRAMACIÓN

Si ningunos errores han ocurrido durante la programación de la demostración mostrará:
PROG. NUEVAS
LLAVES
La llave
memorizada.
Llaves
permitidas: n
Presione
cualquier llave...
Esta demostración resume los datos siguientes:
LLAVES PERMITIDAS: N (el número de llaves actualmente permitió para la operación).
om
18
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
¡Encienda el panel
de
instrumentos!
Presione
cualquier
llave...
- Dé vuelta a la llave al EN la posición.

om
- ENTRADA DE
DATOS -
c
CÓDIGO ELECTRÓNICO: XXXXX
o.
)
ic
(ESC
- Entre en el CÓDIGO
ELECTRÓNICO.
ex
m
Si un código incorrecto ha sido entrado o los errores han ocurrido durante la comunicación, la
demostración va
muestre un mensaje [ERROR 01] [o ERROR 02] [o ERROR 04] (ver Ch. MENSAJES DE
to
ADVERTENCIA/ERROR
en el Manual del Usuario).
ac
Si el código es el correcto y ningunos errores han ocurrido durante la comunicación, la demostración

mostrará:
PROG. NUEVAS
x
LLAVES
Las llaves de ID permitidas
oe
ut
Presione
.a
cualquier
llave...
w
Esta demostración resume todo e l I D,o sea códigos de identificación de respondedor d e l a s l l a v e s

sólo
programado.
w
Use la función de identificación RW2/RW3 para ver los códigos.

w

¿Archive los datos

para la operación
completada?
NO
> SÍ


- Sí,siga con la memorización de los datos para la operación completada;
19
c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
ARCHIVO DE DATOS DE USUARIO
Para entrar en los datos de usuario, la demostración mostrará:
- DATOS DE USUARIO -
POS. :001
FECHA :19/07/01
>
NOMBRE REGISTRO
de:XXXXXXXXXXX.
 (ESC) 
om
- LLAME / REGISTRO. No. (opcional) (12 caracteres).
Los datos siguientes serán salvados automáticamente:
c
o.
ic
- AÑO: del modelo;
operador);
- IMMO ID: identificación de Immobilizer. ex
m
to

- La prensa ENTRA para entrar en datos.
ac

x
Glosario:
oe
1 : ¡¿espacio?!-. / & 1
3 :DEF3èÈëê
ut
5 :JKL5
6 :MNO6òöôóÑ
.a
7 :PQRS7ß
8 :TUV8ùüûú
w
9 :WXYZ9
0 :0
w
La prensa ENTRA para confirmar.

w

ENTRAN.
cuales usted ha
entrado correcto?
NO
> SÍ

- No, vuelva a la pantalla de entrada de datos.
- Sí, los datos entrados son archivados.
20
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
Esta función es usada para ver el número de llaves memorizadas en el immobilizer.
- Para activar la función, seleccione “No de LLAVES en las cuales MEM” y la prensa ENTRAN.
Número de llaves
en
memoria
:
XX
om
Presione
cualquier
llave...
- Presione cualquier llave para volver al menú IMMOBILIZER FUNCTIONS.
c
o.
2.4 LECTURA IMMO ID
Esta función es usada para ver la identificación immobilizer (IMMO ID).
ic
Sele Escogidos “IMMO ID” y prensa ENTRAN, la demostración mostrará:
- IDENTIFICACIÓN -
ex
ISO: 40.83.83.19.34
DIS NUM: 47743610
RELSW: V4
m
RELHW: 1599A
NUM.SERIALE: 00059
to
FECHA: 17/11/02
ESC
ac

x

oe
- Para activar la función el "ERROR escogido LEYENDO” y la prensa ENTRAN.

ut
.a
Si ningunas anomalías han sido memorizadas, después de unos segundos la demostración mostrará:
- LECTURAS DE
ERROR -
w
w
NINGÚN
ERROR
w
ENCON
TRADO
Presione
cualquier
llave...
ERRORES ENCONTRADOS
- LECTURAS DE
ERROR -
XX
ERRORE
S
ENCON
TRADO
S
Presione
cualquier
llave...
21
omc
o.
ic
ex
m
to
ac
x
oe
ut
.a
w
w
w
- LECTURAS DE
ERROR -
para el error
implicado y prensa
ENTRAN para ver una
descripción.
Presione
cualquier
llave...
om
- LECTURAS DE
ERROR -
c
> U1601
o.
B1008
B1009
ic
 (ESC)
-
- ex 
Seleccione el código para el error implicado y prensa ENTRAN para ver una descripción.
Seleccione ESC para marcharse.
m
to
2.6 SUPRIMA ERRORES

ac

- active la función,seleccione “SUPRIMEN ERRORES” y prensa ENTRAN.
x
- ENTRADA DE
oe
DATOS -
CÓDIGO ELECTRÓNICO:
XXXXX
ut
.a
w

w

w
Si un código incorrecto ha sido entrado o los errores han ocurrido durante la comunicación, la
demostración mostrará un mensaje [ERROR 01] [o ERROR 02] [o ERROR 04] (ver Ch. MENSAJES
DE ADVERTENCIA/ERROR
en el Manual del Usuario).
Si el código es correcto la demostración mostrará:
ELIMINACI
ÓN
COMPLETAD
A
Presione ESC para

marcharse
22
com
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
3 MANDOS A DISTANCIA ALFA-FIAT-LANCIA LLAVE ELECTRÓNICA
(20 RUTINARIOS)
de a N. Conn.
ALFA ROMEO
156 1998 ORIGINAL 8 00 C5
156 Carro de Deporte 1998 ORIGINAL 8 00 C5
166 1998 ORIGINAL 8 00 C5
FÍAT
DUCATO [RST] 2002 ORIGINAL 8 00 C5
MULTIPLA 1998 ORIGINAL 8 00 C5
om
LANCIA
LYBRA 1999 ORIGINAL 8 00 C5
c
Las funciones para estos vehículos son:
o.
- Añada mandos a distancia
- Suprima mandos a distancia
- Lea IMMO ID
ic
- Lea Errores en la unidad de control
central
ex
- Suprima Errores en la unidad de control
central
m
función:
to
ADAPTADOR DE INTERRUPTOR
x ac
oe
CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN
ut
DE MANDO A DISTANCIA
OBD II CABLE [00]

.a
TODOS LOS MANDOS A DISTANCIA

w
w
SBB CABLE/ADAPTADOR
w
23
C5
INFORMACIÓN GENERAL
om
Hay varias variantes de este sistema immobilizer que son automáticamente reconocidas por
SDD/SBB. Tales variantes son identificadas por la ISO de código unívoca.
Simplemente seleccione del menú principal:
MANDO A DISTANCIA-> (ALFA/FIAT/LANCIA)-> MODELO
c
ATENCIÓN: los Mandos a distancia no pueden ser añadidos a vehículos usando un sistema
antirrobo original,es decir instalados por el fabricante del vehículo
o.
(FÍAT,ALFAROMEO, LANCIA).
ic
INFORMACIÓN SOBRE CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN DE MANDO A DISTANCIA
LA CONTRASEÑA DE PROGRAMACIÓN DE MANDO A DISTANCIA es un código numérico de seis
ex
dígitos. El código
es diferente d e l v e h í c u l o a l v e h í c u l o y s e r e q u i e r e para programar nuevos mandos a
distancia. P u e d e ser obtenido de un distribuidor FIAT/ALFA/LANCIA proporcionando el número de
chasis.
m
ATENCIÓN: ¡la contraseña para programar mandos a distancia no es el código e lectrónico usado
para programar llaves!
to
3.1 MENÚ DE FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA

ac
Del menú principal escogido:

MANDOS A DISTANCIA-> (ALFA/FIAT/LANCIA)-> MODELO
x
NUEVO IMMOBILIZER - SISTEMA NO CONOCIDO

Si durante la comunicación SDD/SBB descubre un nuevo sistema immobilizer todavía no
oe
desarrollado,la demostración mostrará:

ECU no reconocido
ut
ISO: XX.XX.XX.XX.XX
.a
w
Presione
cualquier
w
llave...
En tales casos,comunique el código de ISO a Silca.

w
IMMOBILIZER CONOCIDO
Si la comunicación ocurre correctamente, la demostración mostrará:
ALARMA/RECEPTOR
RF
Comunic. establecido
ISO recibida
ECU reconoció:
A/R RF VAS 97/3
Presione
cualquier
llave...
24
om
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
A/R RF VAS 97/3
> PROGRAMA DE
IDENTIFICACIÓN
RKE LEEN
ERRORES
SUPRIME
ERRORES
 (ESC) 
- Seleccione y prensa
ENTRAN.
3.2 PROGRAME MANDOS A DISTANCIA
om
Esta función es usada para añadir mandos a distancia.
- Para activar la función, seleccione “el PROGRAMA en el cual RKE” y la prensa ENTRAN.
Si un sistema antirrobo original es descubierto, es decir instalado por el fabricante de vehículo (FÍAT,
ALFA ROMEO,LANCIA),el mensaje sigui ente aparece y e l m a n d o a d i s t a n c i a no puede ser
c
programado. Consulte a un distribuidor autorizado.
o.
PROGRAMA RKE
ic
¡Advertencia! La
presencia de la alarma
ex
de Fabricante no tiene
la programación en
cuenta.
m
Presione
to
cualquier
llave...
ac
Si el vehículo no tiene un sistema antirrobo original,la demostración mostrará:

x
- ENTRADA DE
DATOS -
oe
ut
CONTRASEÑA : XXXXX
.a
(ESC)
- Presione ESC
para marcharse.
w
Entre en la contraseña de programación de mando a distancia (si el primer dígito de la contraseña

es un cero,entrar en la contraseña sin el cero).
w
EJEMPLO
w
La contraseña soltó por el distribuidor: 011541

Contraseña para entrar en SDD/SBB: 11541
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
25
PROGRAMA RKE
Presione cualquier
llave en el
¡mando a
distancia!
- Presione cualquier llave en el mando a distancia para ser programado.

Si la contraseña entrada es incorrecta, la demostración mostrará:
PROGRAMA RKE
om
¡Aprendizaje
falló!
La entró la
Contraseña está incorrecta.
c
o.
Presione
cualquier
llave...
ic
17] [o ERROR 18]

ex
Si los errores han sido hechos durante la programación, la demostración mostrará el mensaje [ERROR
[o ERROR 19] [o ERROR 20] (ver Ch. 5 MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR).
m
Si la contraseña entrada es correcta y ningunos errores han ocurrido durante la programación,la
demostración mos trará:
PROGRAMA RKE
to
MANDO A DISTANCIA N
ac
° X
x
oe
Presione
cualquier
llave...
ut

para seguir. PROGRAMA RKE
.a
¿Quiere usted
cifrar más Mandos a
distancia?
w
> SÍ
NO
w
Rem-ctrl alr.acquired:X
 (ESC)
w

- No,vaya al FINAL DE LA PROGRAMACIÓN.
LA SELECCIÓN DE FINAL "DE NO" DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMA RKE
La memorización de
mandos a distancia
ejecutada
Rem-ctrl permitido:
n
Presione
cualquier
llave...
La programación de mando a distancia es terminada. La demostración mostrará que el número de
mandos a distancia permitió.
26
c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
3.3 LECTURA IMMO ID
Esta función es usada para ver el immobilizer ID (IMMO ID).
- Seleccione “IMMO ID” y prensa ENTRAN, la demostración mostrará:
- IDENTIFICACIÓN -
ISO: 40.83.83.19.34
DIS NUM: 47743610
RELSW: V4
RELHW: 1599A
NUM.SERIALE: 00059
FECHA: 17/11/02
ESC
om
3.4 LECTURA DE ERRORES
c
- Para activar la función la "LECTURA escogida de ERRORES” y prensa ENTRA.
o.
ic
Si no hay ningunas anomalías memorizadas, después de unos segundos la demostración mostrará:
ex
LECTURA DE
ERRORES
m
to
NINGÚN
ERROR
ENCON
ac
TRADO
x

oe
ERRORES
ENCONTRADOS
Si hay anomalías memorizó la demostración mostrará cuantos errores (XX) hay en la unidad de
control central:
ut
LECTURA DE
ERRORES
.a
XX
w
ERRORE
S
ENCON
w
TRADO
S
w
Presione
cualquier
llave...
LECTURA DE
ERRORES
para el error
implicado y prensa
ENTRAN para ver una
descripción
Presione
cualquier
llave...
27
omc
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
LECTURA DE
ERRORES
>
U1601
B1008
B1009

Seleccione el código de error implicado y prensa ENTRAN para ver una descripción.
om
3.5 SUPRIMA ERRORES
- Para activar la función, seleccione “SUPRIMEN ERRORES” y prensa ENTRAN.
c
- ENTRADA DE
o.
DATOS -
ic
CÓDIGO ELECTRÓNICO:
XXXXX
ex
m

to

ac
Si un CÓDIGO incorrecto ha sido entrado o si los errores han ocurrido durante la comunicación,la
demostración va
el mensaje de espectáculo [ERROR 01] [o ERROR 02] [o ERROR 04] (ver Ch. MENSAJES DE
ADVERTENCIA/ERROR en el Manual del Usuario).
x
- Si el código es correcto la demostración mostrará:

oe
ut
CANCELACIÓN
TERMINAD
.a
O
w

- Seleccione ESC
w
para marcharse.
w
28
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
4 FÍAT DE IMMOBILIZER / PSA (12 RUTINARIOS)
Año Año Llave Pos.
de a Nr. Conn.
FÍAT
ULISSE [BSI] 2002 ORIGINAL 8 00 C5
LANCIA
PHEBRA [BSI]
156 2002 ORIGINAL 8 00 C5

- Programe nuevas llaves (máximo. No. llaves
operacionales = 5);
om
- Añada y/o borre mandos a distancia;
- Lea Nr. de llaves memorizadas;
- Lea IMMO ID;
- Lea errores;
c
- Suprima errores.
o.
Lo siguiente es necesario para usar esta función:
ic
ex ADAPTADOR DE INTERRUPTOR
m
to
x ac
OBD II CABLE [00] (ESTÁNDAR) CÓDIGO de número personal de

oe
PROG. NUEVAS LLAVES

ut
Llaves y RC
(Todas las llaves o RCs para ser memorizado)
(Max 5)
.a
w
SBB CABLE/ADAPTADOR
w
w
29
C5
om
4.1 PROG. NUEVAS LLAVES (A)
Esta función es usada para añadir o suprimir mandos a distancia y llaves en el immobilizer.
- Para activar la función seleccionan “PROG. Las NUEVAS LLAVES” y la prensa ENTRAN.
c
La demostración
mostrará:
o.
PROG. NUEVAS LLAVES (A)
ic
CÓDIGO de número
personal de
ex
identificación.
m
to
Usted debe saber el CÓDIGO de número personal de identificación (el número secreto de 4
caracteres alfanuméricos).
ac
- Seleccione ESC para marcharse;

- La prensa ENTRA para
seguir. La demostración
mostrará:
x
- ENTRADA DE
oe
DATOS -
CÓDIGO DE NÚMERO
PERSONAL DE
IDENTIFICACIÓN : XXXX
ut
Número de llaves: Y
.a
w
w
- Entre en el CÓDIGO de número personal de identificación y prensa ENTRAN;

- Entre en el N ° de llaves para ser programadas y prensa ENTRAN;
w

- La prensa ENTRA para
seguir. La demostración
mostrará:
ENTRE EN LA LLAVE (X) EN

SEA PROGRAMADO,ENCIENDA
LA IGNICIÓN
A este punto la programación clave en las ventajas de vehículo.

- Inserte la llave para ser programada y dé vuelta al EN la posición;
- Espere 3-5 segundo;
Si la llave es programada con éxito la demostración mostrará:
30
omc
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
LLAVE (X)
PROGRAMADO SER
PROGRAMADA,
ENCIENDA LA IGNICIÓN

- Dé vuelta a la llave AL de la
posición;
- Espere 3-5 segundo;
- Presione cualquier llave para
seguir.
om
Repita la operación para todas las llaves para ser programadas.
Si un error ha ocurrido en la programación de la demostración mostrará el mensaje [ERROR 5] (ver Ch.
MENSAJES DE ADVERTENCIA/ERROR en el Manual del Usuario).
c
NUEVA PROGRAMACIÓN DE MANDOS A DISTANCIA
o.
Cuando las operaciones de programación claves son completas, todos los mandos a distancia deben
ser programados de nuevo
XXXXXXXXXXXXX.
ic
MEMORIZACIÓN DE
ex
RC
Inserte la
llave.
m
Dé vuelta a EN la
posición. Presione
to
RC para de 10
segundos. Quite la
llave. Repita para
ac
todos
mandos a
distancia
x

oe
Siga como sigue en la orden dada:

- Inserte una llave (memorizada) en el panel de instrumentos y dé vuelta al EN la posición;
- Sostenga la puerta botón inicial en el mando a distancia y exija durante 10 segundos;
ut
- Repita la operación para todos los mandos a distancia para ser programados, usando llaves
diferentes;
.a

MEMORIZACIÓN DE
w
RC
Al final de
operación, cierre
w
con llave la llave

con un RC y espere
w
2 mins antes
la realización de
cualquier otra operación.
Siga como sigue en la orden dada:

- Quite todas las llaves del vehículo;
- Cierre con llave el vehículo usando uno de los mandos a distancia sólo memorizados;
- Espere 2 minutos antes de realizar cualquier otra operación en el vehículo;
Si los errores han ocurrido durante la programación, la demostración mostrará el mensaje [ERROR 6]
(ver Ch. MENSAJES DE ADVERTENCIA/ERROR en el Manual del Usuario).
LLAVES DE PRUEBA
ATENCIÓN: para probar todas las llaves memorizadas y mandos a distancia,compruebe que
todos los mandos a distancia abren y c i e r r a n co n l la ve e l ve h íc u lo y q u e
las llaves m emorizadas comienzan e l motor (esperar
30-40 segundo. entre cada ignición). Si esto no ocurre, repita la operación.
31
c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w

cuales usted ha
entrado correcto?
NO
> SÍ

om
Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;
- Sí,siga con la memorización de los datos para la operación completada;
c
o.
ARCHIVO DE DATOS DE USUARIO
Para entrar en los datos de usuario, la demostración mostrará:
ic
- DATOS DE USUARIO -
POS. :001
ex
FECHA :19/07/01
>
m
NOMBRE REGISTRO
de:XXXXXXXXXXX.
to
 (ESC) 
ac

- LLAME / REGISTRO. No. (opcional) (12
x
caracteres). Los datos siguientes serán salvados

automáticamente:
oe

ut

- AÑO: del modelo;
.a

operador);
w
- IMMO ID: identificación de Immobilizer.

w

w

- La prensa ENTRA para entrar en datos.
Glosario:
1 : ¡¿espacio?!-./ & 1
3 :DEF3èÈëê
5 :JKL5
6 :MNO6òöôóÑ
7 :PQRS7ß
8 :TUV8ùüûú
9 :WXYZ9
0 :0
32
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
La prensa ENTRA para confirmar.
ENTRAN.
cuales usted ha entrado
correcto?
NO
> SÍ

om
- No, vuelva a la pantalla de entrada de datos;
- Sí, los datos entrados son archivados;
c
Esta función es usada para ver el número de llaves memorizadas en el
o.
immobilizer. Después de la selección la demostración mostrará:
Número de llaves
ic
en memoria:
XX
ex
m
to
para seguir.
ac
4.3 LECTURA IMMO ID

Esta función es usada para ver la identificación immobilizer (ID IMMO) código que comprende 10
caracteres alfanuméricos.
x
- Seleccione y prensa ENTRAN; la demostración mostrará:

oe
- LA LECTURA IMMO
ID -
ut
IMMO ID:
XXXXXXXXXX
.a
w
Presione ESC para

marcharse
w

w

- Después de la prensa de selección ENTRAN; la demostración mostrará:
- LECTURA DE
ERROR -
Por favor
espere:
lectura de
error
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
33
Si ningunas anomalías han sido memorizadas, después de unos segundos la demostración mostrará:
- LECTURA DE
ERROR -
NINGÚN
ERROR
ENCON
TRADO
om
Presione cualquier llave.
ERRORES ENCONTRADOS
c
o.
- LECTURA DE
ERROR -
ic
XX
ex
ERRORE
S
ENCON
m
TRADO
S
to
ac
Presione cualquier llave para ver una descripción del error:

EQUIVOCARSE. XXXXXXXXXXX 1/X
x
Descripción de error
encontra
oe
do...
ut

.a
- EQUIVÓQUESE: XXXXXXXXXXXX código

de error;
- Presione  para enrollar todos los
w
errores encontrados;
w
- La demostración mostrará:
w
¡Apague la ignición!

- Dé vuelta a la llave AL de la posición y presione cualquier llave.
4.5 SUPRIMA ERRORES

Seleccione y prensa ENTRAN; la demostración mostrará:
- SUPRIMA ERRORES
-
Suprima los
errores encontrados:
> NO
SÍ

34
omc
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
- No, vuelva al menúanterior;
- Sí, siga con la supresión de los errores memorizados;
- Seleccione ESC
para marcharse. La
demostración
mostrará:
ELIMINACI
ÓN
COMPLETAD
A
om
- Seleccione ESC
para marcharse.
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
35
5 MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR
MENSAJE DE ERROR N ° 7
PROG. NUEVAS
LLAVES
LLAVE
X
Adquisición falló
Llave
defectuosa
Repita
procedimiento
om
La llave para ser programada es defectuosa, sustituir por una nueva llave y programación de
repetición.
c
o.
PROG. NUEVAS
LLAVES
ic
Procedimiento
interrumpió Llaves
ex
memorizadas antes
de que el
procedimiento
comenzara son
m
permitidos.

to
Todas las llaves memorizadas antes de programar comenzado todavía son permitidas para la
operación.
ac

x
oe
PROG. NUEVAS
LLAVES
ut
LLAVE
X
La adquisición falló
.a
la Autenticación
falló el
procedimiento de
w
Repetición.
w
La llave para ser programada es una llave incorrecta, sustituir por la llave correcta y programación
w
de repetición.
PROG. NUEVAS
LLAVES
El procedimiento
interrumpió Llaves
memorizadas antes de
que el procedimiento
comenzara son
permitidos.
operación.
36
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
PROG. NUEVAS
LLAVES
LLAVE X
Adquisición falló
Llave fuera de servicio
Repita procedimiento
Presione
cualquier
llave...
La llave para ser programada ha sido borrada y no puede ser programada de nuevo. Sustituya por una
nueva llave
om
y repita la programación.
PROG. NUEVAS
c
LLAVES
o.
El procedimiento
interrumpió Llaves
ic
ex
comenzara son
permitidos.
Presione
m
cualquier
llave...
to
operación.
ac

x
oe
PROG. NUEVAS
LLAVES
ut
LLAVE X
la Llave ya adquirió
.a
el procedimiento de
Repetición
w
Presione
cualquier
w
llave...
w
La llave para ser programada ha sido programada ya; repita la programación.

PROG. NUEVAS
LLAVES
El procedimiento
interrumpió Llaves
comenzara son
permitidos.
Presione
cualquier
llave...
operación.
om
37
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
PROG. NUEVAS
LLAVES
LLAVE
X
la Llave no presente
o sin el
respondedor. Repita
el procedimiento
Presione
cualquier
llave...
om
La llave para ser programada es sin un respondedor. Sustituya por una nueva llave con el
r espon dedo r y
repita la programación.
c
PROG. NUEVAS
o.
LLAVES
ic
El procedimiento
interrumpió Llaves
comenzara
permitidos.ex
son
m
Presione
cualquier
to
llave...
ac
operación.
x
oe
PROG. NUEVAS
ut
LLAVES
La memorización clave
.a
falló
Error de memoria de
w
EEPROM
w
Presione
cualquier
w
llave...
Hay una anomalía interna en el immobilizer.

PROG. NUEVAS
LLAVES
Ordenador de
Cuerpo no
correctamente
programado
Presione
cualquier
llave...
Hay una anomalía interna en el ordenador de Cuerpo.

om
38
c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
PROGRAMA RKE
Procedimiento falló
Presione
cualquier
llave...
El mando a distancia para ser programado no es el correcto, o está roto, o los errores han ocurrido
durante la programación. Asegúrese que el mando a distancia es el correcto y eficiente,
programación luego de repetición.
om
c
PROG. NUEVAS
o.
LLAVES
Error
ic
encontró:
XXXX
Elimine el error antes
ex
de programar llaves y/o
mandos a distancia
m
Presione
cualquier
llave...
to
Si los errores son encontrados en el immobilizer, la programación no puede ocurrir.

Suprima los errores usando el "SUPRIMEN ERRORES” función, programación luego de repetición.
ac
x
PROG. NUEVAS
oe
LLAVES
Ordenador de
ut
Cuerpo no
correctamente
programado
.a
Presione
w
cualquier
llave...
w
El ordenador de Cuerpo (unidad de control principal) no es correctamente programado; la

programación de operaciones no puede ser realizada.
Tenga el ordenador de Cuerpo correctamente programado por un distribuidor autorizado, luego siga
w
con la programación.
PROGRAMA RKE
REM.CONTROL N ° XX
Aprendizaje falló
Rem.control policíaco
Repita el procedimiento
Presione
cualquier
llave...
El mando a distancia para ser programado no es el correcto o es defectuoso.
Repita la programación,asegurándose que el mando a distancia es el correcto y operacional.
39
c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
PROGRAMA RKE
REM.CONTROL N °
XX
Aprendizaje
falló
Batería de mala suerte
Repita el
procedimiento
Presione
cualquier llave...
La batería en el mando a distancia para ser programado es llana.
om
Sustituya la batería de mando a distancia por nuevo uno y programación de repetición.
c
o.
PROGRAMA RKE
ic
REM.CONTROL N °
XX
ex
Aprendizaje
falló
Rem.ctrl alr.
m
adquirido
Repita el
procedimiento
to
Presione
ac
cualquier
llave...
El mando a distancia para ser programado está ya en la memoria y operacional.
Use un mando a distancia programación todavía no programada y de repetición.
x

oe
ut
PROGRAMA RKE
.a
REM.CONTROL N °
XX
w
Aprendizaje falló
Repita el procedimiento
w
Presione
w
cualquier
llave...
Algunos errores han ocurrido durante la programación.

Repita la programación, asegurándose que el mando a distancia para ser programado es el correcto
y operacional,y q u e el sistema i mmobilizer no tiene ningunas anomalías operacionales (use la
función de errores d e l e c t u r a ).
40
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
SILCA S.p.
A.
Vía Podgora,20 (Z.I).
31029 VITTORIO VENETO (TV)
om
teléfono 0438 el 9136 Fax 0438
913800 www.silca.it
c
o.
ic
En el Reino Unido
ex
SILCA Ltd.
Camino de Kimpton -
Sutton SURREY SM3
9QP teléfono 0208
6416515
m
El fax 0208
6441181
Correo electrónico:
to
sales@silcaltd.co.uk
ac
En Germany
SILCA GmbH
Siemensstrasse,33
42551 VELBERT
x
Teléfono 02051
2710
oe
El fax 02051
271172
info@silca.de
ut
En
Francia
.a
SILCA S.A.
78440 teléfono
PORCHEVILLE 01
w
30983500
El fax 01
w
30983501
info@silca.fr
w
En
España
SISTEMAS DE LLAVE DE
SILCA S.A.
C/Santander 73A
BARCELONA - teléfono
de ESPAÑA 0034
934981400
El fax 0034
932788004
silca@silca.es
w
w
w
.a
ut
oe
xac
Miembros del Grupo Kaba
to
m
ex
ic
o.
com

Fiat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

com

SW-FIAT-ALFA-LANCIA ®-L0 (SDD/SBB)

CÓDIGO: D431359XA - VERS. 3.0

2 IMMOBILIZER ALFA-FIAT-LANCIA LLAVE ELECTRÓNICA (58 RUTINARIOS).... 14

4 FÍAT IMMOBILIZER / PSA (12 RUTINARIOS)................................................... 29

4.1 PROG. NUEVAS LLAVES (A)...................................................................... 30

4.4 LECTURA DE ERROR............................................................................. 33

4.5 SUPRIMA ERRORES............................................................................. 34

5 MENSAJES DE ERROR / ADVERTENCIAS DE ERROR................................................ 36

ADAPTADOR DE INTERRUPTOR PUEDE

OBD II CABLE [00] CÓDIGO de número personal de

identificación para llaves

TODAS LAS LLAVES

OBD DE CABLE II [00] (ESTÁNDAR)

1) Dé vuelta la llave de contacto a la posición "ESTROPEAN".

2) Presione el pedal de acelerador en todo abajo y sostenga;

3) La luz de advertencia comenzará a destellar: después de vario

a este punto sueltan el pedal de acelerador.

4) Siga en cuanto al punto 3 para los dígitos restantes en el

5) La luz de advertencia destellará rápidamente (durante cuatro segundos) a

6) Encienda el motor dando vuelta a la llave de la posición "ESTROPEAN"

NUEVO IMMOBILIZER – SISTEMA NO RECONOCIDO

En tales casos comunican el código de ISO a Silca.

- Presione cualquier llave

> PROG. NUEVAS

- Seleccione y prensa ENTRAN.

- Presione cualquier llave

para seguir. PROG. NUEVAS LLAVES

Ningunas llaves pueden

Para programar llaves usted debe tener el CÓDIGOELECTRÓNICO,un número secreto de 5

LA TARJETA DE CÓDIGO DE FÍAT. Si la TARJETA DE CÓDIGO DE FÍAT es perdida el código puede

distribuidor comunicando el número de chasis.

- La prensa ENTRA para seguir.

- Presione ESC para marcharse.

Si un código incorrecto es entrado o si los errores ocurren durante la comunicación, la demostración

SELECCIONE "SÍ" PARA PROGRAMAR OTRA LLAVE

Presione cualquier llave...

- Quite la llave en la unidad;

- Dé vuelta a la llave al EN la posición;

- Presione cualquier llave para seguir.

SELECCIONE FINAL "DE NO" DE PROGRAMACIÓN

- Presione cualquier llave

Esta demostración resume todo e l I D,o sea códigos de identificación de respondedor d e l a s l l a v e s

- Presione cualquier llave para seguir.

distancia para ser programado?

PROGRAMACIÓN DE MANDOS A DISTANCIA

- Presione cualquier llave para seguir.

Llave en mano para PARARSE.

- Dé vuelta a la llave a la posición de PARADA (y consérvese en esta posición).

comunicación,la demostración mostrará:

- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;

- Sí,siga con la programación de los mandos a distancia;

SELECCIONE "SÍ" – PROGRAMACIÓN DE OTROS MANDOS A DISTANCIA

SELECCIONE “NO” – FINAL DE PROGRAMACIÓN

Presione cualquier llave...

- Presione cualquier llave para

ARCHIVO DE OPERACIONES – DATOS DE USUARIO

¿Archive los datos

- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;

- presione  para entrar y seleccionar el campo para entrar en el texto.

NOTE: para seleccionar la carta requerida presionan la llave correspondiente N tiempos.

Seleccione y prensa ENTRAN

datos. Seleccione SÍ/NO y prensa

Presione “la FLECHA ABAJO” llave para seguir.