OTIMIZAÇÃO COLHEITADEIRAS SÉRIE S500

E S600 E PLATAFORMAS DE CORTE

PRONTO PARA
A COLHEITA
SOJA E QUALIDADE DE GRÃOS

John Deere Horizontina

SUMÁRIO

Prefácio 3
Recomendações para Soja (Opcionais) 4
Kits de Instalação de Campo - Recomendações para Soja 4
Plataforma de Corte Draper e de Caracol - Configurações e ajustes 5
Facas de Corte - Configurações 6
Ajustes do Molinete 8
Ajustes do Caracol 9
Ajuste da Inclinação da Plataforma 10
Colheitadeira - Configurações e Ajustes 11
Altura do Tambor do Alimentador 11
Velocidade da Esteira e do Módulo Frontal de Alimentação 11
Côncavos 12
Sistema de Limpeza 14
Sistema de Retilha Independente (S680, S690) 15
Picador de palha 16
Contra-faca do Picador de palha 16
Colheitadeira - Lista de Verificações e Ajustes 17
Soja para Semente e Qualidade de Grão 18
Solução de Problemas para Plataforma de Corte 20
Amostra do Tanque de Grãos 21
PREFÁCIO

O conteúdo deste material destina-se a ajudá-lo a escolher os melhores

ajustes e configurações em colheitadeiras das Séries S500 e S600
equipadas com plataforma de corte para colheita de soja em qualquer
variedade antes de ir para campo.

As recomendações de configuração e ajustes são um ponto de partida antes

do início da colheita. Serão necessários ajustes adicionais e ajuste fino,
dependendo da umidade e das condições de colheita.

As listas de verificação dos ajustes e as dicas de qualidade de grão são uma

referência rápida para configurações e velocidades de operação para ajudar
a melhorar a qualidade do grão.

03
RECOMENDAÇÕES
PARA SOJA

OPCIONAIS
Os itens descritos abaixo são opcionais que podem ser configurados no momento
da compra de sua colheitadeira.

• CÔNCAVOS DE BARRA REDONDA (montado na máquina)

Recomendado para milho, soja e feijão.

• CÔNCAVOS DE ARRAME GROSSO (kit com 03 côncavos avulsos)

Recomendado para milho, soja e feijão nos casos de variedades de difícil trilha.

KIT DE INSTALAÇÃO DE CAMPO

Os itens descritos abaixo podem ser comprados via peças de reposição
para otimizar sua colheitadeira de acordo com condições específicas de campo.

Kit côncavo de arame grosso

Recomendado para feijão, milho e soja nos casos de variedades de difícil trilha.
BQ10034 – S500
BQ10035 – S600

Kit dano ao grão

Recomendado para feijão, soja para semente, milho comestível e milho pipoca,
quando se deseja uma manipulação suave destas culturas.
BXE10509 – S500
BXE10799 – S600

Para dúvidas quanto à disponibilidade/preço das peças de reposição e kits de campo, consulte seu concessionário John Deere.

04
PLATAFORMA DE CORTE DRAPER E DE CARACOL
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

Os problemas mais comuns na soja são:

• Aparência irregular no campo após

a colheita (produto não colhido)

• Corte irregular

• Barra de corte embuchando / empurrando

• Maior difi culdade de alimentação

em condições de umidade.

• Perda de Grãos

FATO: O maior percentual de perda de grãos na

colheita de soja estão na plataforma de corte
(barra de corte e molinete).

6 sementes de soja representam ± 1g

36 grãos de soja por m2 = 1 sc/ha de perda

05
FACAS DE CORTE

CONFIGURAÇÕES

Os componentes a seguir são críticos para garantir

a melhor performance do sistema de corte:

As facas de corte com secções de dente grosso são

recomendadas para soja em plataformas Draper Secção de dente grosso.

e de Caracol

A qualidade de corte é crítica.

Certifi que-se de que todas as seções de faca e

protetores de faca (dedo duplo e triplo) têm arestas
afi adas e que os guias da navalha estão ajustados
corretamente.
Protetores de faca - Dedo triplo Longo /
Curto / Longo e Curto / Longo / Curto

Para colheita de soja sobre a resteva de milho ou

culturas de inverno, as secções de faca Curta/Longa
são recomendadas.

Secções de faca Curta/Longa

06
FACAS DE CORTE

Quando os “dedos sem obstrução” estão instalados,

a barra de corte cruza entre os pontos removidos
para evitar que os talos e restos de cultura (resteva)
se travem contra os dedos, prevenindo acúmulo
de material, embuchamento e também o efeito de
empurrar a cultura para frente.

Protetores de Facas – “Dedos sem obstrução”:

Para colheita de soja sobre resteva (restos de outra Longo/Curto/Longo e, Curto/Longo/Curto
cultura), dedos abertos na parte superior com
base longa e secções de facas de dente grosso são
recomendados para prevenir embuchamento e
acumulo de material.

Protetores de Faca – Dedos abertos na parte superior

07
AJUSTES DE MOLINETE

PLATAFORMA FLEXÍVEL DE CARACOL

O molinete deve ser ajustado ‘para baixo’ e ‘para trás’ para apoiar o corte e
puxar a cultura para baixo do sem-fi m (caracol). ‘Para Baixo’ e ‘Para Trás’.

PLATAFORMA DRAPER FLEXÍVEL

O molinete precisa apenas apoiar a cultura sobre a barra de corte e sobre as
correias laterais. O molinete deve ser ajustado ‘para cima’ e ‘para frente’. Para
Cima e Para frente.

AJUSTE DA ALTURA DO MOLINETE

Nas plataformas fl exíveis de caracol, bloqueie hidraulicamente a barra
de corte ou deixe os suportes de transporte no lugar e ajuste a altura do
molinete a uma distância de 1½” (38mm) acima dos dedos da barra de corte.

AJUSTE DOS DEDOS DO MOLINETE

A posição dos dedos do molinete deve ser ajustada
de acordo com a condição de cultura:

• Posição mais agressiva (inclinado para trás)

para cultura baixa e/ou acamada.

• Posição Intermediaria (central) para condição

normal da cultura.

• Posição menos agressiva (inclinado para frente)

para cultura de porte alto

08
AJUSTES DO CARACOL

AJUSTE DA POSIÇÃO DO SEM-FIM

Iniciar o ajuste trazendo o caracol para frente, depois
avançar o máximo possível o raspador traseiro e na
sequencia trazer o caracol até próximo ao raspador.
Depois baixar o caracol com folga de 10mm entre as
helices e o fundo da plataforma.

O raspador deve ser ajustado o mais próximo

possível do sem-fi m.

AJUSTE DA POSIÇÃO
DEDOS DO CARACOL
Ajustar o ponto mínimo de maneira que quanto
totalmente recolhido fi que rente ao anel
de desgaste – isso serve para evitar o retorno
de material que é provocado quando os dedos
não estão corretamente ajustados

Dedo recolhido - Rente ao Anel

09
AJUSTES DO CARACOL

AJUSTE DA INCLINAÇÃO
DA PLATAFORMA
A barra de corte deve operar paralelamente e o
mais próximo possível do solo, para não perder
nenhuma vagem.

Para ajustar a posição de avanço/retrocesso em

colheitadeiras sem o ajuste hidráulico:

1) Soltar 10 parafusos no alimentador do cilindro.

(5 em cada lado)

2) Girar os dois tensores superiores até atingir

a posição dianteira/traseira apropriada.

3) A posição apropriada é atingida quando o

parafuso pivô estiver a 34” (863,6mm) do solo
(superfície de apoio da plataforma deve estar
nivelada).

4) Aperte todos os parafusos de acordo com o

torque indicado no Manual do Operador.

10
COLHEITADEIRA:
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

ALTURA DO TAMBOR DO ALIMENTADOR

• Posição para BAIXO

VELOCIDADE DA ESTEIRA
Reduzir a rotação da Esteira do Alimentador para minimizar
a quebra de grãos, usando a engrenagem de 22 dentes
do KIT de dano ao grão.

POLIA VARIADORA DO ALIMENTADOR

E CAIXA DE 5 VELOCIDADES
Operar em baixa rotação (500-530 RPM). Colheitadeiras
S680/90 possuem caixa de 5 velocidades: Operar em 1ª marcha

VELOCIDADE DO MÓDULO
FRONTAL DE ALIMENTAÇÃO
• Velocidade BAIXA - Diâmetro maior da polia interna

11
COLHEITADEIRA:
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

CÔNCAVOS
O côncavo de barra redonda é recomendado
nas três posições para colheita de soja, uma
vez que o seu desempenho é muito bom
em todas as condições de umidade.

As áreas abertas entre as barras do côncavo

Côncavo de Barra Redonda
permitem a separação rápida entre grãos
e a palha e reduz o dano ao grão.

Os côncavos de arrame grosso também podem

ser usados, mas podem causar acúmulo de
material quando os talos de soja estão verdes.

Barra Redonda nas 03 Posições

Em casos de difícil trilha (dificuldade para

abrir a vagem) pode ser utilizado o côncavo
de arrame grosso em conjunto com o côncavo
de barra redonda.

Côncavo de Arrame Grosso

12
COLHEITADEIRA:
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

Inicie utilizando o 1º côncavo de arrame grosso

para aumentar a agressividade, e o 2º e 3º de barra
redonda para ter maior vazão.

Em casos mais críticos, pode ser usado o 1º e

2º côncavos de arrame grosso, e o 3º de barra
redonda.

1º Côncavo de Arrame Grosso

2º e 3º de Barra Redonda
Consulte o Manual do Operador para saber como
nivelar o côncavo e fazer a calibração do “ponto
zero” da folga entre o côncavo e os elementos de
trilha do rotor.

Côncavos desajustados, mais apertado na parte

traseira ou na parte dianteira, causam uma trilha
pobre, dano ao grão e perdas pelo rotor.

1º Côncavo de Arrame Grosso

3º de Barra Redonda

13
COLHEITADEIRA:
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

SISTEMA DE LIMPEZA

Tanto a peneira com escama de ‘Dente

Profundo’ quanto a de ‘Uso Geral’ podem
ser usadas na peneira superior e inferior para
colheita de soja.

Certifi que-se de que as peneiras superior

e inferior estão calibradas, de modo que
a abertura corresponde exatamente à
confi guração da tela na cabine.

Se as aberturas não coincidem, siga os

procedimentos de Calibração de Fábrica.

14
COLHEITADEIRA:
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

SISTEMA DE RETRILHA
INDEPENDENTE (S680, S690)

Coloque a alavanca para a posição MILHO para abrir o

côncavo de retrilha para colheita de feijão.
O côncavo mais aberto possibilita menos dano ao grão.

DESVIADOR DE CULTURA

Mova o manípulo do ‘Desviador de Cultura’ para posição

grãos fi nos (C) para colheita de feijão.

15
COLHEITADEIRA:
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

ROTAÇÃO DO PICADOR DE PALHA

Mude a rotação do picador para alta Rotação

identifi cando o tipo de acionamento do picador.

S500, S660, S670 - Troque a posição da correia (A)

para alterar a rotação.
S680/S690 - Manipulo de duas velocidades.
Puxe para fora para velocidade ALTA na soja.

CONTRA-FACA
DO PICADOR DE PALHA:

Solte a porca borboleta e mova o manípulo de ajuste

para baixo até que o banco de contra-facas esteja na
metade da ranhura de ajuste (facas 50% envolvidas).
Aperte a porca borboleta para travar o banco
de contra-facas na posição ajustada.

TAMANHO MENOR DE RESÍDUO

OPCIONAL
Adicionando a ‘barra de controle’ no picador de palha
(disponível através de peças de reposição) é possível
reduzir o comprimento do corte do caule quando
desejado. A barra de controle é instalada no fundo
do picador.

Risco: a barra de controle aumenta

a demanda de potência

16
COLHEITADEIRA:
LISTA DE VERIFICAÇÕES E AJUSTES

• Tambor Frontal do Alimentador do Cilindro: Para BAIXO

• Velocidade da Esteira do Alimentador do Cilindro – BAIXA (26 dentes)

• Velocidade do Módulo Frontal de Alimentação – BAIXA

• Chapa de Desgaste do Modulo Frontal de Alimentação – Serrilhada

•Rotação do Rotor – 580 RPM

Talos Secos - 500 RPM
Talos Verdes – 600 RPM

• Velocidade do Ventilador – 980 RPM

• Côncavo de Barra Redonda

Folga do Côncavo – 25
• Côncavo de Arrame Grosso
Folga do Côncavo – 25

• Abertura da Peneira Superior (Dente Profundo) – 14mm

• Abertura da Peneira Inferior (Dente Profundo) – 8mm

• Abertura da Peneira Superior (Uso Geral) – 16mm

• Abertura da Peneira Inferior (Uso Geral) – 10mm

• Abertura Dual Zone – zona dupla na parte traseira (se equipado):

Terreno Plano - 5mm
Terreno Inclinado – 10mm

• Retrilha Independente (S680/S690) – Ajustar na Posição MILHO

• Desviador de Cultura – Ajustar na Posição Grãos Finos
• Velocidade do Picador – ALTA rotação

17
SOJA PARA SEMENTE
E QUALIDADE DE GRÃO
1) Investigue as condições de campo antes da colheita.
Se houver muita variabilidade na maturidade da
cultura que determinará quando a colheita começará.
2) Para evitar danos, quebra e rachaduras no grão
(semente), comece a colher com umidade do grão
entre 14-15%. Quando a umidade do grão cair abaixo
de 10-11%, será difícil evitar danos.
3) Quando a umidade do grão cair para 10% ou mais
seco, pare a colheita e espere até a manhã seguinte
ou uma chuva para aumentar a umidade do grão.
Quando a soja tiver com 10% de umidade ou menos,
terá quebra de grãos, independentemente do que
você faz.
4) O ajuste da velocidade do rotor depende de quão
secos estão os talos da soja. Se os talos estão secos,
comece com 500 RPM; se estiverem úmidos ou
verdes, aumentar gradativamente até 600 RPM,
(se necessário). Se ainda houver quebra e/ou dano
ao grão, abra o côncavo 5mm de cada vez.
Deixe a velocidade do rotor constante pois isso
é importante para a correta separação do material
na área do separador.
5) Se vagens não debulhadas aparecerem no tanque
de grãos, feche o côncavo 1-2mm de cada vez até que
elas diminuam. Existe uma linha fina entre a folga do
côncavo, quebra de grãos e vagens não debulhadas.
É necessário encontrar o melhor ajuste para cada
condição.
6) Mantenha a velocidade de avanço de colheita
constante para manter o separador cheio e o
manuseio do material MOG no separador. Se houver
uma grande quantidade de vagens debulhadas ou
pequenos talos de soja no tanque de grãos, aumente
a velocidade do ventilador. NÃO feche a peneira
inferior, pois isso irá aumentar o volume de grãos
livres na retrilha e causar danos na semente. Quando
você faz uma ‘parada de máquina cheia’ (Power
Shutdown) abra a tampa de elevador de retrilha - você
NÃO deve ver grãos livres (debulhados) neste local.
18
SOJA PARA SEMENTE
E QUALIDADE DE GRÃO

7) Verifique o nivelamento do côncavo (na frente

e atrás). Côncavos desnivelados podem causar um
ponto de aperto e aumentar o volume de quebra/
dano ao grão.

8) Calibre o “ponto zero” do sensor de posição do

côncavo.

9) Verifique todas as bordas dos helicoides dos sem-

fins transportadores de grãos para ter certeza de que
não há bordas afiadas.

10) Não descarregue com tanque de grãos

completamente vazio. Deixe um pouco de grão no
fundo para cobrir os sem-fins e minimizar os danos.

11) Não encher o tanque de grãos de maneira que o

sem-fim centralizador fique totalmente coberto. O
grão que se movimenta acima do centralizador pode
aumentar o dano de grãos.

12) Quando se deseja evitar ao máximo o dano ao

grão, evite descarregar o tanque de grãos em alta
rotação do motor.

19
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PARA PLATAFORMA DE CORTE

PERDA POR DEBULHA DIFICULDADES EM CULTURA

1) Velocidade do molinete não compatível com a
velocidade de deslocamento.
• Ajuste a velocidade de modo que o molinete mova a
cultura uniformemente.
• Se a cultura estiver em pé, a velocidade do molinete
deve ser igual ou levemente mais rápida que a de
avanço. O molinete deve estar como que ‘puxando’ a
colheitadeira no campo.
• Em cultura baixa/caída/acamada, a velocidade do
molinete deve ser 50% mais rápido que a velocidade
de avanço da colheitadeira.
• Velocidade do molinete muito alta provoca perda por
debulha.
• Velocidade muito baixa do molinete provoca perda
por debulha
BAIXA E ACAMADA
1) Ajuste os dedos do molinete para trás
2) Adicionar levantadores nos dedos duplos
para cultura baixa ou acamada.
3) Avance a inclinação da plataforma para frente
para obter o corte mais baixo possível.
4) Reduza a velocidade de avanço de colheita.
5) Fazer o corte em um ângulo de 45 graus
em relação à direção da linha de plantio.
6) Instalar divisores de linha.

2) Velocidade de avanço muito rápida.

• Reduza a velocidade de avanço para o molinete não
bater e debulhar a cultura.

3) Componentes de Corte Desgastados/quebrados.

• Verifique se os protetores de faca (dedo duplo e
triplo) e as secções da faca estão em boas condições
de uso.

20
AMOSTRA DO
TANQUE DE GRÃOS

VAGENS DEBULHADAS
E TOCOS NO TANQUE DE GRÃOS
1) Certifique-se que os côncavos estão nivelados e zerados.

2) Certifique-se as peneiras foram corretamente calibradas.

3) Feche a peneira superior 2mm de cada vez para ajudar a

remover as vagens e talos da cultura (sujeira).

4) Aumente a velocidade do ventilador com incrementos

de 50 RPM até que ocorra perda de grão nas peneiras.

5) Verifique os ajustes a cada 2 horas uma vez que a

umidade da cultura muda ao longo do dia.

6) Fechar a peneira inferior para limpar o tanque de

grãos provoca aumento de grãos livres na retrilha e
consequentemente aumento da quebra e dano ao grão.

21
NOTAS

Revisão dezembro/2018
22