1 - Video: Vídeo

2- Zippe: Bragueta
3 - Banner: pancarta (Puede ser digital)
4 - Blog: Bitácora (Digital)
5 - By - Pass: Conductor alternativo, aunque la RAE permite baipás.
6 - Casting: Audición
7 - Boom: Auge
8 - Corn Flakes: Hojuelas o copos de maíz
9 - Delivery: A Domicilio
10 - Chat: Conversación por medios digitales
11 - Márketing: mercadeo
12 - VIP: Siglas de Very Important People, o personas muy importantes.
13 - Gym Gimnasio
14 - Rating: Punteo
15 - Copyright: Derechos de autor
16 - CD: Abreviatura de disco compacto
17 - Mouse: Ratón o cursor (de ordenador). Dispositivo físico
18 - Mapear: Limpiar el piso
19 - Basketball: baloncesto
20 - Fashion: A la moda, de moda
21 - Online: Conectado, en línea
22 - Garaje: aparcadero
23 - Boxer: calzoncillo de pierna
24 - click: pulsar con el mouse
25 - email: correo electrónico
26- Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
27- Backstage: (báxteich) Detras del escenario
28- Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
29-Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9
jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
30-Beef steak (Bistec) : loncha de carne, asada o frita.

Anglicismo
1. Afiche: Cartel
2. Amateur: Persona aficionada
3. Avant-garde: Vanguardia
4. Balé: Tipo de baile
5. Batista (batiste): Es una forma de tejido
6. Beige: Es un color que deriva de la lengua francesa
7. Boulevard: Decoración que se presenta en ciertas avenidas o calles y que divide la
misma por un pequeño sendero arbolado
8. Bouquet: Aroma
9. Boutique: Local o comercio del rubro femenino. Tienda de ropa o accesorios para
dama
10. Bricolage: Tipo de decoración que se utiliza en un hogar
11. Buró: Tipo de mueble
12. Cabaret: Sala de espectáculos de contenido erótico
13. Capot: Parte del automóvil
14. Carnet: Cédula de identidad
15. Chalet: Tipo de vivienda que presenta el techo a dos aguas (forma de “V”
invertida)
16. Champagne: Tipo de bebida alcohólica
17. Champignon/champiñon: Tipo de hongos
18. Chef: Jefe de cocina o cocinero
19. Chiffonnier: Mueble o cajonera
20. Chofer o chófer (chauffeur): Conductor de un automóvil
21. Chovinismo: Es un tipo de patriotismo exagerado
22. Cliché: Estereotipo
23. Cofre (coffre): Baúl
24. Collage: Arte compuesto por recortes de papeles de diferentes colores
25. Colonia: tipo de perfume a base de agua para hombre
26. Complot: Conspiración o confabulación
27. Coqueta: Tipo de mujer que busca atención
28. Corset: Prenda de vestir que se utiliza para estilizar el cuerpo femenino
29. Crepe (crêpe): Masa que se prepara a base de harina
30. Croisant: Medialuna rellena con jamón y queso

Galisismos
palabras homógrafas
Aro = Al barril le falta un aro
Aro = Hoy sí aro la tierra, dijo el campesino

Argos = ciudad griega antigua

Argos = animal mitológico vencido por Hermes

Arica = abeja silvestre

Arica = ciudad portuaria de Chile

Arras = prenda o fianza para contrato o matrimonio

Arras = ciudad francesa

Alpaca = animal del Perú

Alpaca metal blanco parecido a la plata

Alicante = tipo de serpiente venenosa

Alicante = ciudad de España

Alfaneque = especie de tienda de campaña

Alfaneque = halcón africano

Alear = mezclar metales

Alear = mover las alas

Alce = deriva de levantar algo

Alce = animal rumiante de cuernos grandes

Acuñar = fabricar monedas

Acuñar = poner una cuña

Ancón = sinuosidad en un rió

Ancón = población del Perú

Amo = dueño de un animal

Amo = amar en verbo presente

Armar = conseguir armamento

Armar = Ensamblar

Armando = nombre de persona

Armando = conseguir o traficar armas

Acatar = obedecer una orden

Acatar = rendir un homenaje

Babia = apelativo despectivo a la gente distraída

Babia = diosa siria de la juventud

Baba = saliva o secreción viscosa y densa

Baba = ciudad ecuatoriana

Balde = cubo de agua

Balde = “vano” o “en vano”

Bobo = pájaro extinto

Bobo = persona distraía o fisgona

Bolillo = tipo de pan salado

Bolillo = herramienta para tejido hecha de madera

Bala = proyectil de metal

Bala = conjugación del verbo balar de un cordero en presente

Bota = Bota la pelota.

Bota = La bota del militar.

Barrita = Barra en diminutivo

Barrita = Sonido de elefante

Barro = grano facial

Barro = arcilla mojada

Código = Reglamento o ley

Código = jeroglífico ó contraseña

Correr = jalar algo

Correr = velocista corriendo

Canal = línea acuática

Canal = canal de televisión

Cura = Ministro de culto

Cura = Relativo a la medicina

Cólera = Enojo
Cólera = Enfermedad

Corriente = Luz o tención eléctrica

Corriente = con mala calidad y poco valor
Homofonas
-a.- preposición
-ha.- del verbo haber

-ablando.- del verbo ablandar

-hablando.- del verbo hablar

-halla.- de hallar
-haya.- de haber
-haya.- especie de árbol.

- abollar.- hacer abolladuras

- aboyar.- colocar boyas en mares o ríos

- arrollo.- de arrollar, atropellar.

- arroyo.- Pequeña corriente de agua.

-asar.- por ej. de asar carne

-azar.- que significa casualidad

-bacilo.- bacteria
-vacilo.- de bacilar, titubear

- calló.- de callar.
- cayó.- de caer.
- callo.- dureza de la piel.
- cayo.- Islote o peñasco.

- rallar.- Desmenuzar el pan u otra cosa con el rallador.

- rayar.- Trazar rayas; tachar con rayas. Pagar a los obreros su jornal.

- valla.- cerco de madera

- vaya.- de ir, se usa también como interjección.

- había.- de haber
- avía.- de aviar, preparar, arreglar, disponer.

- habría.- de haber
- abría.- de abrir

- hacía.- de hacer
- asía.- de asir; de tomar.

- haremos.- de hacer
- aremos.- de arar

- haz.- de hacer
- as.- naipe de baraja
- has.- de haber
- hasta.- preposición
- asta.- cuerno, mástil.

- hay.- de haber
- ¡Ay!.- interjección que denota dolor.

- hecho.- de hacer
- echo.- de echar

- hojear.- Pasar las hojas de un libro

- ojear.- Echar una mirada rápida.

- hola.- Saludo
- ola.- movimiento del mar

- hora.- una de las horas del día

- ora.- de orar

- deshecho.- de deshacer
- desecho.- de desechar

- casa.- vivienda
- caza.- acción de cazar.

- mesa.- mueble
- meza.- de mecer.

- cauce.- conducto por donde corre el agua

- cause.- de causar.

- intensión.- intensidad
- intención.- propósito

- baca.- parte superior de un carruaje

- vaca.- hembra del toro.

- baso.- del verbo basar, por ej. se basó

- vaso.- recipiente para líquidos
- bazo.- víscera del cuerpo

- bello.- hermoso
- vello.-Pelo suave del cuerpo humano.

- bidente.- de dos dientes

- vidente.- que ve el futuro

Huracán mith alcalde de Tegucigalpa cesar castellanos