Marzo 2016 Revisión 1 Página 1 de 2
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
Aceite Voltro® Gear API GL-5 SAE 80W-90
DESCRIPCIÓN..
El Aceite Voltro® Gear API GL-5 SAE 80W-90 es un lubricante de
alto rendimiento diseñado especialmente para el servicio de
cajas de cambio manuales y ejes de última generación de
servicio pesado para camiones, autobuses, camionetas y
automóviles.
Su diseño con básicos vírgenes altamente refinados obedece a
la necesidad de servicio de las transmisiones de servicio pesado
que requieren un aceite de alta calidad y excelente desempeño.
Gracias a su avanzada tecnología, ofrece una vida útil
prolongada y mayores lapsos de servicio, desempeñandose con
alta eficiencia en cargas moderadas a severas.
PROPIEDADES Y BENEFICIOS .
 El Aceite Voltro® Gear API GL-5 SAE 80W-90 está elaborado
con aditivos de alto rendimiento para el servicio de
transmisiones y ejes en donde se encuentran engranes y
componentes sometidos a grandes cargas de trabajo.
 Su excelente estabilidad térmica reduce el riesgo de que se
produzcan depósitos y oxidación a altas temperaturas.
 Los aditivos de alto rendimiento con los que es elaborado
garantizan su estabilidad de viscosidad a lo largo de la vida útil
del lubricante que además reduce la posibilidad de provocar
marchas lentas a bajas temperaturas.
 Su tecnología mantiene una limpieza relevante en todos los
componentes.
 Reduce eficientemente el desgaste prematuro en los
componentes de contacto formando una resistente película
lubricante garantizando una lubricación contínua en toda la
caja manteniendo una temperatura de operación uniforme
favoreciendo un trabajo eficaz y evitando reparaciones o
mantenimientos no programados.
 Como parte de su avanzada tecnología permite que la
transmisión opere con mayor suavidad y operación silenciosa
aumentando el confort de la conducción y la potencia de la
unidad.
 Su viscosidad garantiza una excelente lubricación a las cajas
de cambio y diferenciales en cualquier época del año
manteniendo una temperatura de operación uniforme
favoreciendo un buen desempeño, suavidad de operación y la
durabilidad de sus componentes.
 Especialmente diseñado para contribuir a la reducción de
emisiones contaminantes generadas por el trabajo de cajas de
velocidades sometidas a grandes esfuerzos.
 Reduce las molestas fugas de aceite dada su alta
compatibilidad con diversos materiales con los que se fabrican
los sellos y retenes.
 Sus aditivos antiespumantes previenen el arrastre de aire
reduciendo la oxidación catalítica del aceite.
Comercial Roshfrans, S.A. de C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero México, D.F. Conmutador 5747.5700 Fax 5747.5742. Esta hoja de
producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com.
DIVISIÓN AUTOMOTRIZ
Aceites para Transmisión
APLICACIONES..
El Aceite Voltro® Gear API GL-5 SAE 80W-90 es un producto de
larga duración para periodos de cambios extendidos
recomendado para el servicio de transmisiones y ejes de servicio
pesado.
Es recomendado también en sistemas donde existan engranes
que soporten de ligeras a altas cargas de trabajo.
Cumple con todos los requisitos de rendimiento API GL-5 por lo
que puede utilizarse donde se especifique esta categoría de
servicio.
ESPECIFICACIONES..
El Aceite Voltro® Gear API GL-5 SAE 80W-90 excede
ampliamente las siguientes especificaciones de servicio:
API GL-5
API GL-4
API MT-1
Scania STO 1:0
SAE J-2360
ArvinMeritor 076-D
Ford WSP-M2C197-A
MAN 342 M2
RECOMENDACIONES..
 No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la
salud siempre y cuando se utilice par alas aplicaciones aquí
recomendadas.
 Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El
contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado
cáncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto
con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabón.
 Mantenga su ropa de trabajo y las áreas de mantenimiento lo
más limpias y ordenadas posible.
 Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y
bien tapado para contrarrestar su contaminación.
 NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o Nuevo al drenaje o
al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de
acuerdo con las normas de recolección locales, estatales y
federales.
 Manténgase fuera del alcance los niños y de los animales.
Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans ® y sus
aplicaciones favor de comunicarse con nuestro departamento de
Soporte Técnico. Para mayor información de los aspectos de
seguridad e higiene solicite a través de su Representante o
Distribuidor Autorizado Roshfrans® la Hoja de Datos de
Seguridad del Producto.
 Marzo 2016 Revisión 1 Página 2 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

DIVISIÓN AUTOMOTRIZ
Aceites para Transmisión

Aceite Voltro® Gear API GL-5 SAE 80W-90

CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS..

MÉTODO
VALORES TÍPICOS
ASTM D
Grado SAE 80W-90
Color 1500 L1.5
Viscosidad Cinemática @ 40°C, mm2/s 445 111.9
Viscosidad Cinemática @ 100°C, mm2/s 445 15.50
Índice de Viscosidad 2270 146
Densidad a 15.6 °C, Kg/L 1298 0.9058
Punto de Inflamación, °C (°F) 92 197 (387)
Punto de Escurrimiento, °C (°F) 97 -30 (-22)
Viscosidad Brookfield @ -26 °C, cP 2983 22 500
Corrosión en Lámina de Cobre, 3 h@121°C 130 1a
Características Espumantes, ml/ml 892
Secuencia I 0/0
Secuencia II 0/0
Secuencia III 0/0

Los valores indicados como Características Fisicoquímicas se refieren solamente a valores promedio.
Se podrán esperar pequeñas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarán el desempeño del producto.

Comercial Roshfrans, S.A. de C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero México, D.F. Conmutador 5747.5700 Fax 5747.5742. Esta hoja de
producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com.