CHARLA INFORMATIVA SOBRE BECAS Y PROGRAMAS PARA ESTUDIOS E

INVESTIGACIÓN EN ALEMANIA

1. Acerca del DAAD

El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) es la organización promotora del
intercambio internacional de estudiantes y científicos más grande del mundo.
Como asociación de universidades y colectividades de estudiantes representa a nivel
mundial a 231 universidades e instituciones de educación superior alemanas. El DAAD
cuenta con más de 500 representantes en casi 100 países. En Colombia el DAAD hace
presencia con un Centro de Información en Bogotá y dos representaciones más en Cali y
Medellín.

Ofrece información y ayuda a los estudiantes e investigadores internacionales y cada año

otorga a nivel mundial más de 80.000 becas, puesto que cuenta con un presupuesto
anual aproximado de 400 MIO de Euros. Sólo en Colombia cuenta con alrededor de 25
programas diferentes de becas individuales para estudiantes, docentes e investigadores y
programas de financiación para el intercambio institucional.

2. Cooperación Colombo-Alemana

La mayoría de los centros superiores en Alemania son instituciones de carácter público, lo

que significa que son financiados completamente por el Estado o reciben sustanciales
subvenciones del mismo. El 95 % de los estudiantes alemanes estudian en universidades
públicas. Siendo un sistema público, en la mitad de las universidades alemanas se
estudia sin pagar matrícula, y en el resto de las universidades la matrícula normalmente
no sobrepasa 500,- Euros semestrales.

Los dos tipos de centros de enseñanza superior más importantes son:

 Universidad Clásica (Universität, Technische Universität): En las casi 100

universidades alemanas se imparten sobre todo conocimientos teóricos y
metodológicos. El abanico clásico de disciplinas comprende ciencias naturales,
humanidades, ciencias sociales, medicina así como derecho y economía. Todas estas
universidades ofrecen la posibilidad de hacer un doctorado en todas las áreas del
conocimiento.

 Universidad de Ciencias Aplicadas (Fachhochschule): La escuela superior de ciencias

aplicadas es el lugar indicado para aquellos que quieran vincularse estrechamente el
estudio científico con la formación y orientación laboral.
Sistema de titulaciones en Alemania

Para realizar un Doctorado en Alemania se debe acreditar la posesión de alguno de los

siguientes títulos: Diplom, Magíster, Master. Por regla general se reconoce el título de
Maestría que se otorga en Colombia. Sólo en casos excepcionales las universidades
aceptan candidatos con título de Pregrado/ Bachelor.

Generalmente las universidades son las instituciones que otorgan títulos de Doctorado.
No obstante, también es posible realizar un doctorado en un centro de investigación
(como por ejemplo un Instituto Max Planck/Fraunhofer etc.). La duración de un pregrado
(Bachelor) dura entre 3 y 4 años, la maestría (Master) dura entre 1 y 2 años y el estudio
doctoral (Ph.D) suele ser de 3 a 4 años.

3. Requisitos y pasos para estudiar en Alemania con el DAAD

Requisitos: Normalmente los requisitos para la aceptación en una Universidad alemana

son tres: académicos, de idioma y financieros. No obstante las universidades alemanas
debido a su autonomía académica y jurisdiccional pueden solicitar requisitos adicionales.
En todos los casos los interesados deben averiguar los requisitos de admisión
directamente con las universidades, ya sea por medio de sus Oficinas de Relaciones
Internacionales (Akademisches Auslandsamt) o por los medios que ellas ofrezcan para tal
fin.

 Académicos

Para estudios de Pregrado: Se deben presentar certificaciones de al menos 4 semestres

universitarios cursados en Colombia en la misma carrera (o en una muy afín) a la que se
quiere estudiar en Alemania. Se debe tener en cuenta que por lo regular estos 4
semestres universitarios no se homologan como parte de la carrera universitaria en
Alemania.

Para estudios de Maestría: Por regla general, quien cuente con un título de pregrado
cumple con el requisito académico para entrar directamente a un estudio de Maestría. Se
debe tener en cuenta que cada programa de Maestría normalmente exige requisitos
académicos específicos, sobre los que hay que informarse directamente en la universidad
y con el respectivo programa académico.

Para estudios de Doctorado: Quien cuente con un título de maestría puede tener admisión
directa a los estudios doctorales. En casos especiales las universidades consideran la
admisión de doctorandos que no posean título de Maestría.

 Idioma

Cabe destacar que un requisito imprescindible para poder estudiar en Alemania alude al
dominio de los idiomas alemán o inglés, razón por la cual se debe haber alcanzado un
nivel avanzado en alguno de éstos, dependiendo de la carrera que se desee estudiar. Sin
embargo, el alemán no es un requisito para entrar a una universidad en Alemania.
Teniendo en cuenta la alta demanda de estudiantes internacionales, las universidades
alemanas ofrecen alrededor de 1000 carreras dictadas en inglés. En el caso de
doctorados o estadías de investigación, el idioma en el que se realice el proyecto
depende del acuerdo previo con el tutor. Independiente del idioma en cual se realice el
estudio, todas las universidades ofrecen cursos de alemán para los estudiantes
extranjeros y casi todos los programas de becas incluyen la financiación de un curso de
alemán previo al inicio de los estudios.

En caso de presentarse a un "International Degree Programm" (un programa académico

total o parcialmente en inglés), por regla general los interesados deberán adjuntar a sus
aplicaciones certificados del TOEFL o el IETLS según lo especifique la universidad
alemana escogida. En caso tal que el programa elegido sea en alemán, por regla general,
para certificar el nivel de alemán, se ha desarrollado un examen estándar mundial: el
TestDaF (Test de Alemán como idioma extranjero). El TestDaF se puede presentar en
varias instituciones en Colombia, tales como el Instituto Goethe y la Universidad de los
Andes en Bogotá, el cual tiene un costo aproximado de 85 Euros. Como alternativa al
TestDaF en las universidades alemanas también se puede presentar el examen DSH
“Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber”
(Examen de idioma alemán para la admisión en la universidad de los aspirantes
extranjeros).

Para ser admitido en estudios de pregrado en un colegio o Studienkolleg, normalmente es

necesario tener conocimientos de alemán de un nivel intermedio (B1 culminado).
 Financiación

En calidad de estudiante internacional y, para el caso particular procedente de Colombia,

se debe certificar que se cuenta con el soporte financiero necesario para llevar a cabo la
estancia académica pertinente. Quien se encarga de exigir este requisito es inicialmente
la Embajada de Alemania. Actualmente para tal fin se debe presentar una garantía de
financiación anual de mínimo 7.716 Euros aproximadamente, o el aval de una persona del
país de origen que se comprometa a cubrir todos los gastos de la estancia. Si el
interesado tiene una beca, ésta reemplazará el requisito arriba mencionado siempre y
cuando ésta supere la cuantía establecida por la Embajada como monto mínimo.

En cuanto al costo por semestre, una matrícula puede costar máximo 500 Euros por
semestre para pregrado, para las maestrías 1000 Euros aproximadamente, el posgrado
no tiene costo de matrícula, fuera de la matrícula las universidades alemanas cobran una
módica tasa administrativa de entre 100 y 200 Euros por semestre. En contraprestación a
este pago los estudiantes gozan de muchos beneficios. En la mayoría de los casos los
estudiantes con su carnet estudiantil (Semesterticket) pueden usar el transporte público
de la región sin pagar montos extras, o adquirir un seguro de salud a precios muy
reducidos, así como rebajas en las entradas al teatro, ópera, museos, etc.

El DAAD recomienda contar mensualmente con entre 700 y 800 Euros. En algunas
ciudades grandes (Munich, Hamburgo o Frankfurt), se recomienda contar incluso con un
monto mayor.

El estudiante tiene varias ventajas debido a su condición, como lo son el derecho a

trabajar hasta 90 días (tiempo completo) ó 180 días (medio tiempo) y las tarifas
estudiantiles.

Pasos

 Escoger el estudio adecuado: Para aprovechar al máximo la oferta educativa alemana

el DAAD le recomienda a los interesados tener en cuenta cuál ha sido hasta ahora su
experiencia académica y cómo se proyectan en el futuro. Así mismo es obligatorio
conocer previamente el sistema de educación alemán para optimizar la búsqueda de
la carrera en el centro de educación superior adecuado.

Enlaces útiles

www.daad.de/deutschland/index.es.html (Acerca del estudio y la vida en Alemania)

www.estudiar-en-alemania.de (Buscador de carreras en alemán)

www.daad.de/idp (Buscador de carreras en inglés)

www.das-ranking.de (Ranking de las universidades alemanes)

 Solicitud y admisión: Una vez que el interesado elija su carrera debe presentar su
solicitud de cupo a la universidad alemana del modo en que ésta lo exija. Existen
principalmente dos modalidades diferentes para solicitar un cupo:

 Directamente con la universidad.

 Utilizando la agencia UNI-ASSIST, lo cual tiene un costo aproximado de 50

dólares, la cual facilita el proceso de aplicación a cerca de 100 universidades
alemanas que se encuentran vinculadas a ésta. En la página web de UNI-
ASSIST se encuentra un listado de las universidades adscritas. Más
información: www.uni-assist.de (Sistema de solicitud centralizado para un gran
número de universidades alemanas).

El aspirante debe informarse previamente en la universidad alemana en la que

planea estudiar sobre cuál de las dos modalidades mencionadas aplica para la
solicitud. Para el doctorado es necesario un tutor alemán que conozca y apruebe el
proyecto o la investigación y preste asesoría.

4. Programas y becas

Becas de pregrado

No existen programas de becas del DAAD para financiar estudios completos de pregrado.

 Cursos de Verano e Invierno en Centros Superiores en Alemania para Estudiantes y

Titulados: Esta modalidad de beca parcial ofrece a estudiantes y graduados
colombianos que continúen matriculados en una universidad colombiana la posibilidad
de realizar un curso de lengua y civilización alemanas en un centro de educación
superior en Alemania de 4 a 8 semanas en el período de invierno o de verano. Este
programa de beca cuenta con una selección específica de cursos que se publica con
la convocatoria de cada año. Esta dirigido a Estudiantes colombianos de pregrado o
maestría que continúen matriculados en sus respectivas universidades y que ya
cuenten con conocimientos de alemán (BI culminado del Marco Común Europeo de
Referencia para las lenguas MCER) y quieran perfeccionar los mismos en una
universidad alemana.

 IAESTE: Plazas de Prácticas para Estudiantes de Ciencias Naturales, Ciencias de la

Ingeniería, Agricultura y Silvicultura: La International Association for the Exchange of
Students for Technical Experience (IAESTE) gestiona y concede plazas de prácticas
para estudiantes en empresas alemanas. Estas plazas se otorgan a estudiantes de
universidades inscritas a la asociación. En Colombia este programa con beca parcial
 del DAAD se ofrece en las áreas de ciencias naturales, ingeniería, agricultura y
silvicultura. Fuera de este programa para prácticas, el DAAD no ofrece ningún otro.
Dentro de los requisitos se encentra ser estudiante de pregrado. Estas prácticas
pueden desarrollarse en alemán o en inglés dependiendo de las especificaciones de
las plazas de práctica disponibles. Es una Beca parcial: 650 Euros mensuales.

 Viajes de Estudios y Prácticas de Estudios en Alemania para Grupos de Estudiantes:

Esta modalidad de beca parcial le da a grupos de estudiantes de pregrado
acompañados por un tutor, la posibilidad de:

 Realizar un viaje de estudio con la finalidad de visitar y conocer varios centros de

investigación, universidades y laboratorios alemanes, o

 Realizar en el ámbito universitario prácticas relacionadas con el área de estudio,

por ejemplo, cursos especializados, seminarios intensivos o talleres, por invitación
de los centros de estudios superiores alemanes, empresas o instituciones públicas,
las cuales son responsables de la organización de dichas prácticas en la propia
institución. Estas ayudas se otorgan por una duración mínima de siete días y por
un período máximo de doce días (días de viaje incluidos), aunque la duración total
de la estancia puede ser mayor por cuenta de los estudiantes mismos.

Becas de posgrado (maestría y doctorado)

 Programa DAAD-COLFUTURO (Cofinanciado): El DAAD suscribió un convenio con

COLFUTURO con el ánimo de apoyar a profesionales colombianos que vean en
Alemania un destino académico acorde a sus intereses. Este convenio les da a los
beneficiarios del Programa Crédito-Beca de COLFUTURO (PCB), beneficios
económicos adicionales en calidad de beca. El PCB ofrece crédito- beca de hasta
50.000 USD para financiar una estadía de estudio de hasta dos años en el exterior. El
programa se ofrece en todas las áreas del conocimiento. Esta dirigido a profesionales
con título de pregrado o de maestría que quieran obtener en Alemania titulaciones de
master o de doctorado. Dentro de los requisitos se encuentran: Tener un título de
pregrado para estudios de master o un título de maestría para estudios doctorales. Los
aspirantes a doctorado que aún no posean un título de maestría pueden solicitar la
financiación de estudios doctorales si cuentan con una aceptación formal de la
universidad alemana en la cual pretendan realizar sus estudios. En cuanto al idioma, si
la carrera es en inglés, se deben cumplir los requisitos de la universidad para la
adjudicación del cupo; si la carrera es en alemán, el DAAD aceptará candidatos que
acrediten conocimientos inferiores a los exigidos por las universidades, ya que el
DAAD ofrece un curso previo de idioma con el cual es posible alcanzar el nivel exigido.
El nivel mínimo para presentarse en este caso es el A2 según el Marco Común
Europeo de Referencia para las lenguas. No existe límite de edad para postularse a
este programa.
  Maestría: Los candidatos a maestría deben presentar una carta de admisión a un
programa académico o tres aplicaciones en curso (3 solicitudes de cupo a 3
diferentes programas académicos). La dotación consta de 100 Euros mensuales,
460 Euros anuales para fines de estudios e investigación, tiquetes aéreos, seguro
médico (para el becario y su cónyuge), seguro contra daños a terceros, curso de
alemán en Colombia (para el caso de ciencias humanas, derecho, economía y
ciencias afines), curso de idioma en Alemania hasta por seis meses,
completamente financiado, previo al inicio de los estudios, curso de idioma para el
cónyuge en Alemania.

 Doctorado: De acuerdo con el tipo de doctorado que se quiere cursar se debe

adjuntar a la solicitud o una carta de invitación del tutor alemán o una carta de
admisión al programa de doctorado estructurado, así como un resumen del
proyecto de investigación que se planea desarrollar. Cada candidato debe asistir a
una cita obligatoria en el Centro de Información del DAAD previa envío de su
aplicación a COLFUTURO. La dotación es de 500 Euros mensuales a partir del 3
año de estudios, 460 Euros anuales para fines de estudios e investigación (a partir
del cuarto año 230 Euros), tiquetes aéreos, seguro médico (para el becario y su
cónyuge), seguro contra daños a terceros, curso de alemán en Colombia (para el
caso de ciencias humanas, derecho, economía y ciencias afines), curso de idioma
en Alemania hasta por seis meses, completamente financiado, previo al inicio de
los estudios; curso de idioma para el cónyuge en Alemania, gastos de impresión de
la tesis doctoral hasta por 1400 Euros.

La solicitud de beca al DAAD deberá entregarse directamente en la oficina del DAAD

hasta finales de mayo de cada año. Paralelamente se entrega la solicitud a COLFUTURO.

 Becas de posgrado para profesionales con relevancia en los países en vía de

desarrollo (Postgraduate Courses for Professionals with Relevance to Developing
Countries): El programa de beca completa para estudios de posgrado con relevancia
para países en vía de desarrollo ofrece a los profesionales colombianos la posibilidad
de realizar estudios de maestría o doctorado en un centro de educación superior
alemán. Esta modalidad de beca cuenta con una selección específica de programas
académicos, la cual se publica cada año aproximadamente en abril en forma de un
folleto. Dirigido a profesionales activos en las siguientes áreas: ciencias económicas,
administración de empresas, ingenierías, matemáticas, ciencias naturales,
planificación regional, ciencias agrícolas y forestales, ciencias medioambientales,
medicina y salud pública, sociología, derecho y pedagogía.

Como requisitos se encuentra: Título de pregrado, dentro de lo posible no más antiguo

de seis años. Edad máxima 36 años (32 años para algunos programas). La mayoría
de estos programas académicos se ofrecen en inglés, otros en alemán y algunos
combinan los dos idiomas. Los candidatos deben cumplir con los requisitos de
 idioma/s establecidos por cada programa académico. Sólo se pueden presentar
candidatos que certifiquen como mínimo dos años de experiencia laboral después de
haber obtenido el título de pregrado; esta experiencia se debe haber cumplido al
momento de iniciar estudios en Alemania. Es una Beca completa: 750 Euros
mensuales, 460 Euros anuales para gastos de estudio e investigación, tiquetes
aéreos, seguro médico, curso de alemán en Alemania de hasta seis meses previo al
comienzo del estudio.

 Becas de Investigación para Doctorandos y Jóvenes Científicos: Este programa de

beca completa financia o un doctorado (3 a 4 años) o una estancia de investigación
(de 1 a 10 meses) a nivel doctoral o posdoctoral. También se puede financiar un
doctorado según el modelo Sandwich (doctorado con tutoría colomboalemana, con
obtención del título en Colombia, no es doble titulación). En este caso se financia una
estancia en Alemania en el marco de un doctorado en Colombia y los viajes de los
tutores. Esta dirigido a científicos colombianos que quieran realizar una estadía de
investigación en Alemania. La dotación es de 750 Euros mensuales para becarios con
título de pregrado, 1000 Euros mensuales para becarios con título de maestría. 460
Euros anuales para fines de estudio e investigación, tiquetes aéreos, seguro médico,
curso previo de alemán en Alemania hasta por seis meses completamente financiado
(alojamiento, manutención, etc.). Para el modelo Sándwich se pueden abonar gastos
de viaje para los tutores siempre que se hayan incluido en la primera solicitud.

¿Cómo contactar al DAAD en Colombia?

Para más información acerca de las opciones de estudio e investigación en Alemania así
como acerca de los programas de becas y financiación que ofrece el DAAD en Colombia,
los interesados se pueden dirigir al Centro de Información del DAAD en Bogotá o a
nuestras representantes en Cali y Medellín. Si se requiere información diríjase
directamente a la representante en Medellín Sophie von Werder. Además consultar la
página web del DAAD en Colombia (www.daad.co) antes de dirigirse al Centro de
Información o a los representantes.
facebook: DAAD Colombia
www.daad.co
Sophie von Werder e-mail: swender@comunicaciones.udea.net.co
Universidad de Antioquia / Facultad de Comunicaciones
Calle 67 No. 53-108, bloque 12- 423 Medellín – Colombia
Tel. (57 4) 2105900
e-mail: medellin@daad.co