You are on page 1of 58

TSJB3056-C Series 4/17/97 2:03 PM Page 1

Información sobre productos Caterpillar®

Comparación de características

Retroexcavadoras Cargadoras
®
Cat Serie C vs.JCB

Para el personal de ventas de los R

distribuidores
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:04 PM Page 2

Comparación de caracteristicas cara a cara

Retroexcavadoras Cargadoras JCB

2 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:04 PM Page 3

Retroexcavadoras Cargadoras
Cat Serie C

Serie C Caterpillar 3
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 4

Cargador

• La JCB 214 tiene un tubo antitorsión más


pequeño y con menos fortaleza; la 215 tiene
una placa envolvente que proporciona
soporte limitado y menos resistencia
a flexiones y torsiones
• Solamente hay un varillaje de carga
(de dos cilindros de inclinación)
• Los brazos paralelos del cargador están
montados en la torreta del cargador
y obstruyen la vista del operador hacia
las esquinas del cucharón
• Las abrazaderas de mangueras y tubos
no tienen bujes de caucho, lo que puede
causar un desgaste excesivo y posibles
averías

4 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 5

• El tubo antitorsión de servicio pesado


resiste flexiones y torsiones
• Selección entre cargador con un solo
cilindro de inclinación o cargador IT
• Los brazos divergentes del cargador
aumentan la visibilidad de los accesorios
del cargador
• Se utilizan bujes de caucho en las
abrazaderas de mangueras y tubos para
evitar desgate por rozamiento

Serie C Caterpillar 5
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 6

Cargador

• El cucharón utiliza cuchillas de una pieza


lo que dificulta el mantenimiento
• Las esquinas en el JCB 215 no están
reforzadas

6 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 7

• El cucharón utiliza cuchillas de dos


piezas que son más fáciles de manejar
y reemplazar
• Todos los cucharones de cargador tienen
guardaesquinas reforzados

Serie C Caterpillar 7
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 8

Motor y Tren de impulsión

• JCB necesita una llave especial para


soltar el pestillo del capó y tener acceso
al motor
• El capó se inclina al abrirse pero los
puntos de servicio no están situados de
forma que sean accesibles con facilidad

8 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 9

• El pestillo del capó en las máquinas Car


se suelta con facilidad; se puede obtener
una cerradura en el capó como opción
• El capó se inclina al abrirse y permite
fácil acceso a todos los puntos impor-
tantes de servicio del motor

Serie C Caterpillar 9
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 10

Motor y Tren de impulsión

• El filtro de la transmisión está montado


horizontalmente
• Es difícil llegar a los puntos de servicio
del motor y de la transmisión

10 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 11

• Todos los filtros están montados vertical-


mente para poder sacarlos con facilidad
y sin derrames
• En las máquinas Cat es fácil llegar a
todos los puntos de comprobación de
nivel y de llenado de fluidos

Serie C Caterpillar 11
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 12

Motor y Tren de impulsión

• Los paneles laterales del motor son


de plástico flojo
• No hay protector del ventilador
• Se deben levantar los brazos del
cargador para sacar los paneles laterales

12 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 13

• Los paneles laterales del motor son


de acero duradero
• El protector del ventilador es estándar
• Los paneles laterales se pueden sacar
teniendo el cucharón cargador en el suelo

Serie C Caterpillar 13
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 14

Chasis

• Las conexiones de engrase ubicadas


encima y debajo de los pivotes de
dirección necesitan más mantenimiento
y causan costos de posesión y operación
más altos
• Es necesario dar servicio a las conexiones
de engrase de forma regular y se llega a
ellas desde los dos lados del eje delantero
• No hay traba de diferencial en el eje
trasero

14 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 15

• Los pivotes de dirección del eje de


tracción en todas las ruedas están perma-
nentemente sellados y lubricados
• La unión oscilante del eje delantero está
permanentemente sellada y lubricada
para reducir el mantenimiento y los
costos de posesión y de operación
• La traba de diferencial del eje trasero
es estándar

Serie C Caterpillar 15
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:05 PM Page 16

Chasis

• Las conexiones de engrase en las


uniones universales y en las uniones
deslizantes del eje de impulsión necesitan
mantenimiento diario (cada 10 horas)

16 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 17

• Las uniones universales del eje de


impulsión están permanentemente
selladas y lubricadas
• El intervalo prolongado de lubricación
de las uniones deslizantes (250 horas)
resulta en menos mantenimiento
• Existen protectores de servicio pesado
del eje de impulsión que proporcionan
excelente protección y espacio libre sobre
el suelo

Serie C Caterpillar 17
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 18

Chasis

• Tiene cilindros de dirección de acción


simple
• Las bielas de dirección no son ajustables
y están montadas muy bajo por lo que
pueden dañarse
• Los tubos hidráulicos están soldados a los
cilindros lo que los hace vulnerables y que
no se puedan reemplazar separadamente

18 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 19

• Cat tiene cilindros de dirección de acción


doble para obtener un rendimiento
uniforme de dirección, tanto hacia la
derecha como hacia la iquierda
• Las bielas de dirección son ajustables
y están montadas altas para tener sufi-
ciente espacio libre sobre el suelo
• Se puede dar servicio a las tuberías
y tubos hidráulicos independientemente
de los cilindros

Serie C Caterpillar 19
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 20

Chasis

• El tanque de combustible está colocado


en el lado derecho de la máquina
• El acceso a la batería se encuentra en la
parte superior trasera del compartimiento
del motor
• Hay espacio para una batería solamente
• El espacio para la caja de herramientas
no es estándar; se puede obtener como
opción
• Las luces traseras no son ajustables
• Los cables y conectores son del tipo usado
en automóviles y no están codificados
por colores

20 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 21

• Todos los puntos de servicio de fluidos


en las máquinas Cat se encuentran en
el lado izquierdo, incluyendo el punto
de llenado de combustible
• Se tiene fácil acceso a la caja de batería
gracias a una puerta con bisagras a nivel
del suelo
• Hay espacio suficiente para dos baterías
• Hay espacio de almacenamiento para
herramientas
• Las luces traseras son ajustables
• Los cables de colores están protegidos
en mazos de cables trenzados; los
conectores están sellados para que sean
más fiables

Serie C Caterpillar 21
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 22

Chasis

• Las ruedas traseras de las máquinas


JCB tienen solamente cinco tuercas para
sujetar cada rueda
• El sistema de frenos en las máquinas con
tracción en todas las ruedas es compli-
cado, con tres modalidades de frenado
seleccionables por el operador

22 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 23

• Las ruedas Cat están bien sujetas con


ocho tuercas en cada rueda trasera
• El sistema sencillo de frenado no requiere
que el operador haga una selección

Serie C Caterpillar 23
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 24

Cabina

• La visibilidad hacia adelante está limitada


por el varillaje de inclinación del cargador
y los brazos paralelos del cargador
• El antefiltro del motor montado encima
del capó obstruye la vista hacia adelante

24 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 25

• La espaciosa cabina de la Serie C ofrece


una excelente visibilidad de la zona de
trabajo
• No hay un antefiltro fuera del capó que
dificulte la visión; el filtro de aire Cat
de dos fases, de sello radial, se monta
debajo del capó

Serie C Caterpillar 25
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 26

Cabina

• El vidrio curvado es caro, difícil de reem-


plazar y puede causar una visión distor-
sionada de la zona de trabajo
• La ventana trasera es de una pieza; hay
menos control del flujo de aire

26 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 27

• El vidrio plano proporciona una visión


clara de la zona de trabajo y es fácil
de reemplazar
• La ventana trasera de dos piezas permite
flexibilidad de posición y provee un exce-
lente control de la ventilación

Serie C Caterpillar 27
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:06 PM Page 28

Cabina

• Una pequeña varilla metálica mantiene la


puerta de la JCB abierta para ventilación

28 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 29

• Las cuatro ventanas laterales se pueden


abrir completamente para ventilar

Serie C Caterpillar 29
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 30

Cabina

• Hay medidores solamente para el


tacómetro, nivel de combustible
y temperatura del agua

30 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 31

• Juego completo de medidores de control


— tacómetro, nivel de combustible, tem-
peratura del refrigerante, temperatura del
aceite del convertidor de par y voltímetro

Serie C Caterpillar 31
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 32

Sistema hidráulico

• La bomba de engranajes de centro


abierto necesita que el motor esté a
velocidad plena para conseguir el
máximo flujo y presión. Esto malgasta
potencia y combustible y causa más
desgaste del equipo
• El motor puede calarse al levantar los
estabilizadores hasta el tope con el motor
a baja en vacío

32 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 33

• El sistema hidráulico de flujo variable y


con detección de carga proporciona flujo
y presión máximos a cualquier velocidad
del motor, ahorrando potencia y com-
bustible y prolongando la duración de
los componentes
• Todas las funciones hidráulicas se pueden
operar al máximo a cualquier velocidad
del motor y sin que el motor se cale

Serie C Caterpillar 33
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 34

Sistema hidráulico

• El sistema hidráulico de JCB utiliza una


válvula de engranajes de dos secciones
que bombea aceite constantemente
independientemente de la demanda
• El conmutador de control hidráulico
de velocidad requiere que el operador
seleccione un nivel reducido de flujo para
trabajar con el cargador; el conmutador
descarga una sección de la bomba para
evitar que se cale durante la operación
de carga
• El conmutador de selección permite sola-
mente dos opciones de flujo, con lo que
se malgasta combustible al retornar el
flujo que no se ha usado al tanque

34 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 35

• El sistema hidráulico con detección


de carga detecta automáticamente la
demanda del sistema y ajusta la presión
y el flujo para adecuarlos a la demanda
• La bomba ajusta automáticamente el
reparto de potencia entre el sistema
hidráulico y la fuerza de tracción para
optimizar la operación de carga
• El sistema de detección de carga
responde continuamente a los cambios
en la demanda de flujo y de presión con
lo que se ahorra potencia y combustible

Serie C Caterpillar 35
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 36

Sistema hidráulico

• JCB utiliza mangueras de material tren-


zado que pueden dañarse con más facili-
dad y causar pérdida de tiempo de trabajo
• Las conexiones roscadas de tuberías,
de tipo británico, no se encuentran con
facilidad y tienen tendencia a desarrollar
fugas

36 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 37

• Las mangueras hidráulicas XT-3 tienen


cuatro capas de cable de acero separadas
por cuatro capas de caucho para obtener
mayor duración y fiabilidad
• Las conexiones estándar son de sellos
anulares de ranura y proporcionan uniones
secas y positivas con poca sensibilidad
a pares de apriete inadecuados y a vibra-
ciones

Serie C Caterpillar 37
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:07 PM Page 38

Retroexcavadora

• La pluma recta presenta desventajas en


cuanto a espacio libre, alcance y profun-
didad de excavación, carga de camiones
y posibilidad de alcanzar sobre
obstáculos
• El sistema de bloqueo de la pluma es
complicado y es difícil de reparar si falla
un cable

38 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 39

• El diseño de la pluma Caterpillar, de tipo


excavadora, es el más avanzado de la
industria, aumenta el espacio libre sobre
obstáculos y permite que el operador
coloque la máquina más cerca de los
camiones que se van a cargar. El diseño
estrecho aumenta la visibilidad de la zanja
• El sistema de bloqueo de la pluma es fácil
de usar

Serie C Caterpillar 39
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 40

Retroexcavadora

• El tendido de las mangueras es menos


eficiente. Puede ser necesario retirar
varias mangueras para tener acceso
a la manguera que ha fallado
• Las tuberías que pasan por la zona del
pivote de rotación están soldadas al
soporte; no se pueden cambiar por
separado
• Las mangueras están recubiertas con una
capa externa de plástico que dificulta la
localización de fugas

40 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 41

• Se puede llegar con facilidad y retirar


cualquier manguera que lo requiera
• Las mangueras XT-3 con cuatro capas de
envoltura de cable y un recubrimiento
exterior resistente no necesitan una
envoltura adicional

Serie C Caterpillar 41
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 42

Retroexcavadora

• El brazo extensible tiene menos material


antidesgaste

42 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 43

• El brazo extensible tiene tacos antides-


gaste empernables, ajustables por medio
de calces, con abundante material anti-
desgaste para conseguir mayor duración

Serie C Caterpillar 43
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 44

Dirección en todas las ruedas

• Los neumáticos delanteros son muy grandes


y limitan la vista de las esquinas del cucharón
y de la zona de trabajo, reducen la capacidad
de giro y resultan en un círculo de giro de
pared a pared de 18,6 metros (16'1") en la
modalidad de dirección en dos ruedas
• No hay un indicador de posición de las ruedas
traseras. Las ruedas traseras no son visibles
desde la cabina
• No existe maniobra independiente del eje
trasero — no es posible controlar separada-
mente el eje delantero y el trasero
• En la modalidad de dirección acodillada, los
dos ejes están controlados por el volante de
dirección, lo que limita seriamente la manio-
brabilidad de la máquina (no se puede man-
tener la parte trasera de la máquina separada
de la zanja cuando se hacen correcciones de
dirección en operaciones de llenado de zanjas)

44 JCB
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 45

• Los neumáticos delanteros de tamaño


estándar permiten excelente visibilidad y giros
cerrados (10,8 metros [35'5"] de pared a pared
en la modalidad de dirección en dos ruedas)
• Un indicador de fácil lectura muestra la posi-
ción de las ruedas traseras
• La modalidad de manejo independiente del
eje trasero reduce el diámetro de giro y per-
mite control total en operación acodillada
• La capacidad de dirección acodillada aumenta
la versatilidad y la utilización de la máquina
• En la modalidad de manejo independiente
del eje trasero, un interruptor controla el eje
trasero independientemente. Los cambios de
dirección del eje delantero no afectan a las
ruedas traseras ni la orientación de la máquina

Serie C Caterpillar 45
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 46

Notas

46 Serie C Caterpillar
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 47

Especificaciones de la JCB 214 (214S)

Motor:
Potencia
SAE neta, aspiración natural 70 hp / 52,5 kW
SAE neta, turbocompresor 85 hp / 63 kW (92 hp / 69 kW)
Par máximo
SAE neta, aspiración natural 203 pie.lb / 275 N.m
SAE neta, turbocompresor 231 pie.lb / 313 N.m
(251 pie.lb / 340 N.m)
Sistema hidráulico:
Tipo de bomba de engranajes de dos secciones,
de centro abierto
Flujo a 2200 rpm 127 litros/min / 33,6 gpm
Presión de alivio principal 22.800 kPa / 3.300 lb/pulg2
Cargador:
Tamaño del cucharón 0,96 m3 / 1,25 yd3
(de uso general)
Capacidad de levant. a altura máxima 3061 kg / 6750 lb
Fuerza de desprendimiento 53,4 kN / 12.000 lb
Retroexcavadora:
Profundidad máx. de excavación 4450 mm / 14'7"
Profundidad de excavación con fondo
plano de 2 pies 4390 mm / 14'5"
Fuerza de excavación del brazo 35,2 kN / 7919 lb
Fuerza de excavación del cucharón 53,5 kN / 12.023 lb
Capacidad de levantamiento,
con brazo de 1,2 m (4') 3719 kg / 8200 lb
Peso de la máquina básica: 6750 kg / 14.484 lb
(7706 kg / 16.989 lb)
Círculo de giro de la JCB 214S con Dirección en todas
las ruedas (pared a pared):
Dirección en dos ruedas 18,6 m / 61'1"
Dirección circular 10,7 m / 34'11"
Nota: No se dispone de modalidad de maniobra independiente
del eje trasero
La máquina básica incluye estructura OROPS, tracción en
dos ruedas, brazo estándar y cucharón de 600 mm (24")
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 48

Ventajas de las máquinas Caterpillar Serie C


versus JCB

Cargador
• Selección entre cargador de un cilindro de levantamiento o cargador
IT para obtener fuerzas máximas de levantamiento y desprendimiento
• El cargador IT permite levantamiento paralelo y Acoplador rápido
hidráulico
• El tubo antitorsión más grande del cargador resiste flexiones y torsiones
• El cucharón tiene guardaesquinas de servicio pesado y cuchillas
de dos piezas
Motor / Tren de impulsión
• Acceso más fácil a los puntos de servicio; no se necesita una llave
para abrir el capó
• Bomba de agua de engranajes es más fiable
• Filtros montados verticalmente se cambian con más facilidad
• Las uniones universales del eje de impulsión están permanentemente
selladas y lubricadas
Nueva cabina
• Mayor visibilidad; cabina más espaciosa; acceso más cómodo
• El vidrio plano permite una visión sin distorsiones y es más barato
de reemplazar
• Cuatro ventanas laterales grandes se abren por completo y dan
visibilidad y ventilación
• Grupo de indicadores más fácil de leer y más completo
Chasis
• Contrapesos apilables — es fácil cambiar la distribución de pesos
• Más espacio para baterías y caja de herramientas; se puede llegar
a las baterías desde el suelo
• Protector de eje de impulsión de servicio pesado
Sistema hidráulico con detección de carga
• El sistema hidráulico Cat, con detección de carga, es más eficaz
y ahorra combustible
• Mangueras XT-3 duraderas y fiables; conexiones con sellos anulares
de ranura
• Se puede obtener una octava válvula para accesorios de la retroex-
cavadora
Retroexcavadora
• Retroexcavadora tipo excavadora tiene mayor alcance y carga
con más rapidez
• El tendido de las mangueras Cat facilita el acceso a las mangueras
y conexiones
Dirección en todas las ruedas (426C / 426C IT, 436C / 436C IT
• Mejora la maniobrabilidad, productividad y utilización de la máquina
• Radios de giro mucho más estrechos
• La maniobra independiente del eje trasero, que no existe en la JCB,
permite nivelar en paralelo a una zanja
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 49

Especificaciones de la JCB 215 (215S)

Motor:
Potencia
SAE neta, aspiración natural 85 hp / 63 kW
SAE neta, turbocompresor 85 hp / 63 kW (92 hp / 69 kW)
Par máximo
SAE neta, aspiración natural 231 pie.lb / 313 N.m
SAE neta, turbocompresor 231 pie.lb / 313 N.m
(251 pie.lb / 340 N.m)
Sistema hidráulico:
Tipo de bomba de engranajes de dos secciones,
de centro abierto
Flujo a 2200 rpm 136 litros/min / 36 gpm
Presión de alivio principal 22.800 kPa / 3.300 lb/pulg2
Cargador:
Tamaño del cucharón 0,96 m3 / 1,25 yd3
(de uso general)
Capacidad de levant. a altura máxima 3129 kg / 6900 lb
Fuerza de desprendimiento 54,5 kN / 12.250 lb
Retroexcavadora:
Profundidad máx. de excavación 4950 mm / 16'3"
Profundidad de excavación con fondo
plano de 2 pies 4930 mm / 16'1"
Fuerza de excavación del brazo 31,7 kN / 7136 lb
Fuerza de excavación del cucharón 55,7 kN / 12.516 lb
Capacidad de levantamiento,
con brazo de 1,2 m (4') 3180 kg / 7010 lb
Peso de la máquina básica: 6876 kg / 15.159 lb
(7706 kg / 16.989 lb)
Círculo de giro de la JCB 215S con Dirección en todas
las ruedas (pared a pared):
Dirección en dos ruedas 18,6 m / 61'1"
Dirección circular 10,7 m / 34'11"
Nota: No se dispone de modalidad de maniobra independiente
del eje trasero
La máquina básica incluye estructura OROPS, tracción en
dos ruedas, brazo estándar y cucharón de 600 mm (24")
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 50

Ventajas de las máquinas Caterpillar Serie C


versus JCB

Cargador
• Selección entre cargador de un cilindro de levantamiento o cargador
IT para obtener fuerzas máximas de levantamiento y desprendimiento
• El cargador IT permite levantamiento paralelo y Acoplador rápido
hidráulico
• El tubo antitorsión más grande del cargador resiste flexiones y torsiones
• El cucharón tiene guardaesquinas de servicio pesado y cuchillas
de dos piezas
Motor / Tren de impulsión
• Acceso más fácil a los puntos de servicio; no se necesita una llave
para abrir el capó
• Bomba de agua de engranajes es más fiable
• Filtros montados verticalmente se cambian con más facilidad
• Las uniones universales del eje de impulsión están permanentemente
selladas y lubricadas
Nueva cabina
• Mayor visibilidad; cabina más espaciosa; acceso más cómodo
• El vidrio plano permite una visión sin distorsiones y es más barato
de reemplazar
• Cuatro ventanas laterales grandes se abren por completo y dan
visibilidad y ventilación
• Grupo de indicadores más fácil de leer y más completo
Chasis
• Contrapesos apilables — es fácil cambiar la distribución de pesos
• Más espacio para baterías y caja de herramientas; se puede llegar
a las baterías desde el suelo
• Protector de eje de impulsión de servicio pesado
Sistema hidráulico con detección de carga
• El sistema hidráulico Cat, con detección de carga, es más eficaz
y ahorra combustible
• Mangueras XT-3 duraderas y fiables; conexiones con sellos anulares
de ranura
• Se puede obtener una octava válvula para accesorios de la
retroexcavadora
Retroexcavadora
• Retroexcavadora tipo excavadora tiene mayor alcance y carga
con más rapidez
• El tendido de las mangueras Cat facilita el acceso a las mangueras
y conexiones
Dirección en todas las ruedas (426C / 426C IT, 436C / 436C IT)
• Mejora la maniobrabilidad, productividad y utilización de la máquina
• Radios de giro mucho más estrechos
• La maniobra independiente del eje trasero, que no existe en la JCB,
permite nivelar en paralelo a una zanja
• El perfil más bajo de los neumáticos delanteros aumenta la visibilidad
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 51

Especificaciones de la Cat 416C

Motor:
Potencia
Cat neta, aspiración natural 75 hp / 56 kW
Cat neta, turbocompresor 80 hp / 60 kW
SAE neta, aspiración natural 74 hp / 55 kW
SAE neta, turbocompresor 79 hp / 59 kW
Par máximo
SAE neta, aspiración natural 203 pie.lb / 275 N.m
SAE neta, turbocompresor 235 pie.lb / 318 N.m
Sistema hidráulico:
Tipo de bomba de pistón, de centro cerrado
Flujo a 2200 rpm 162 litros/min / 43 gpm
Presión de alivio principal 20.700 kPa / 3.000 lb/pulg2
Cargador:
Tamaño del cucharón 0,76 m3 / 1,0 yd3
(de uso general)
Capacidad de levant. a altura máxima 2622 kg / 5780 lb
Fuerza de desprendimiento 40,0 kN / 9030 lb
Retroexcavadora:
Profundidad máx. de excavación 4420 mm / 14'6"
Profundidad de excavación con fondo
plano de 2 pies 4379 mm / 14'4"
Fuerza de excavación del brazo 34,3 kN / 7704 lb
Fuerza de excavación del cucharón 52,0 kN / 11.700 lb
Capacidad de levantamiento,
con brazo de 1,2 m (4') 3411 kg / 7520 lb
Peso de la máquina básica: 6300 kg / 13.892 lb

La máquina básica incluye estructura OROPS, tracción en


dos ruedas, brazo estándar y cucharón de 600 mm (24")
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 52

Características de la Serie C Caterpillar

Cargador IT (de porteherramientas integral)


• Fuerzas máximas de levantamiento y de desprendimiento
• Levantamiento paralelo para manejo de materiales
• Brazos de cargador divergentes para tener máxima visibilidad
del implemento
• Acoplador rápido hidráulico permite conectar con rapidez los
accesorios del portaherramientas integral Cat
Retroexcavadora tipo excavadora
• Capacidad de alcanzar sobre obstáculos
• Carga de camiones con más facilidad y rapidez
Nueva cabina
• Se ha mejorado la visibilidad en un 40 por ciento
• Cuatro ventanas laterales grandes se pueden abrir completamente
para tener más ventilación
• Ventana trasera de dos piezas permite más ventilación y protección
contra lluvia
• Techo de nuevo estilo, libre de corrosión, con más saliente y excelente
canalización del agua para que el operador no se moje
• Receptáculo adicional de 12 voltios disponible
• Los controles están al alcance fácil del operador
Chasis
• Contrapesos apilables facilitan cambiar la distribución de pesos
• Se ha bajado el capó en 25 cm (10 pulg) para mejorar la visibilidad
• Caja de baterías y de herramientas, con cerradura, de acceso fácil
Sistema hidráulico con detección de carga
• El sistema hidráulico con detección de carga detecta la carga de tra-
bajo y ajusta el flujo y la presión para hacer frente a esa carga, con lo
que se ahorra combustible y se evita desgaste
• Se puede instalar de fábrica una octava válvula optativa para operar
accesorios auxiliares tales como compactadores, cucharones almeja, etc
• Se ha aumentado el flujo de la bomba hidráulica hasta 162 litros/minuto
(43 gpm) para aumentar la productividad
Facilidad de servicio
• Se llega con facilidad desde el mismo lado de la máquina a todos los
puntos de comprobación y de llenado de servicio que se encuentran
debajo del capó. El capó tiene bisagras y se abre con facilidad
• La capacidad del tanque de combustible se ha aumentado hasta
34 galones
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 53

Especificaciones de la Cat 426C

Motor:
Potencia
Cat neta, turbocompresor 80 hp / 60 kW
SAE neta, turbocompresor 79 hp / 59 kW
Par máximo
SAE neta, turbocompresor 235 pie.lb / 318 N.m
Sistema hidráulico:
Tipo de bomba de pistón, de centro cerrado
Flujo a 2200 rpm 162 litros/min / 43 gpm
Presión de alivio principal 20.700 kPa / 3.000 lb/pulg2
Cargador:
Tamaño del cucharón 0,96 m3 / 1,25 yd3
(de uso general)
Capacidad de levant. a altura máxima 2826 kg / 6230 lb
Fuerza de desprendimiento 45,3 kN / 10.181 lb
Retroexcavadora:
Profundidad máx. de excavación 4721 mm / 15'6"
Profundidad de excavación con fondo
plano de 2 pies 4696 mm / 15'4"
Fuerza de excavación del brazo 37,9 kN / 8510 lb
Fuerza de excavación del cucharón 64,3 kN / 14.440 lb
Capacidad de levantamiento,
con brazo de 1,2 m (4') 3674 kg / 8100 lb
Peso de la máquina básica: 7010 kg / 15.453 lb
Círculo de giro con Dirección en todas las ruedas
(pared a pared):
Dirección en dos ruedas 10,8 m / 35'5"
Dirección circular 10,4 m / 34'1"
Maniobra independiente del eje trasero 9,5 m / 31'2"

La máquina básica incluye estructura OROPS, tracción en


dos ruedas, brazo estándar y cucharón de 600 mm (24")
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 54

Características de la Serie C Caterpillar

Cargador IT (de porteherramientas integral)


• Fuerzas máximas de levantamiento y de desprendimiento
• Levantamiento paralelo para manejo de materiales
• Brazos de cargador divergentes para tener máxima visibilidad
del implemento
• Acoplador rápido hidráulico permite conectar con rapidez los
accesorios del portaherramientas integral Cat
Retroexcavadora tipo excavadora
• Capacidad de alcanzar sobre obstáculos
• Carga de camiones con más facilidad y rapidez
Nueva cabina
• Se ha mejorado la visibilidad en un 40 por ciento
• Cuatro ventanas laterales grandes se pueden abrir completamente
para tener más ventilación
• Ventana trasera de dos piezas permite más ventilación y protección
contra lluvia
• Techo de nuevo estilo, libre de corrosión, con más saliente y excelente
canalización del agua para que el operador no se moje
• Receptáculo adicional de 12 voltios disponible
• Los controles están al alcance fácil del operador
Chasis
• Contrapesos apilables facilitan cambiar la distribución de pesos
• Se ha bajado el capó en 25 cm (10 pulg) para mejorar la visibilidad
• Caja de baterías y de herramientas, con cerradura, de acceso fácil
Sistema hidráulico con detección de carga
• El sistema hidráulico con detección de carga detecta la carga de trabajo
y ajusta el flujo y la presión para hacer frente a esa carga, con lo que
se ahorra combustible y se evita desgaste
• Se puede instalar de fábrica una octava válvula optativa para operar
accesorios auxiliares tales como compactadores, cucharones almeja, etc
• Se ha aumentado el flujo de la bomba hidráulica hasta 162 litros/minuto
(43 gpm) para aumentar la productividad
Facilidad de servicio
• Se llega con facilidad desde el mismo lado de la máquina a todos los
puntos de comprobación y de llenado de servicio que se encuentran
debajo del capó. El capó tiene bisagras y se abre con facilidad
• La capacidad del tanque de combustible se ha aumentado hasta
34 galones
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 55

Especificaciones de la Cat 436C

Motor:
Potencia
Cat neta, turbocompresor 85 hp / 63 kW
SAE neta, turbocompresor 84 hp / 63 kW
Par máximo
SAE neta, turbocompresor 248 pie.lb / 336 N.m
Sistema hidráulico:
Tipo de bomba de pistón, de centro cerrado
Flujo a 2200 rpm 162 litros/min / 43 gpm
Presión de alivio principal 20.700 kPa / 3.000 lb/pulg2
Cargador:
Tamaño del cucharón 1,0 m3 / 1,31 yd3
(de uso general)
Capacidad de levant. a altura máxima 3000 kg / 6614 lb
Fuerza de desprendimiento 45,7 kN / 10.278 lb
Retroexcavadora:
Profundidad máx. de excavación 4953 mm / 16'3"
Profundidad de excavación con fondo
plano de 2 pies 4926 mm / 16'2"
Fuerza de excavación del brazo 38,7 kN / 8685 lb
Fuerza de excavación del cucharón 64,1 kN / 14.400 lb
Capacidad de levantamiento,
con brazo de 1,2 m (4') 3425 kg / 7550 lb
Peso de la máquina básica: 7076 kg / 15.599 lb
Círculo de giro con Dirección en todas las ruedas
(pared a pared):
Dirección en dos ruedas 10,8 m / 35'5"
Dirección circular 10,4 m / 34'1"
Maniobra independiente del eje trasero 9,5 m / 31'2"

La máquina básica incluye estructura OROPS, tracción en


dos ruedas, brazo estándar y cucharón de 600 mm (24")
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 56

Características de la Serie C Caterpillar

Cargador IT (de porteherramientas integral)


• Fuerzas máximas de levantamiento y de desprendimiento
• Levantamiento paralelo para manejo de materiales
• Brazos de cargador divergentes para tener máxima visibilidad
del implemento
• Acoplador rápido hidráulico permite conectar con rapidez los
accesorios del portaherramientas integral Cat
Retroexcavadora tipo excavadora
• Capacidad de alcanzar sobre obstáculos
• Carga de camiones con más facilidad y rapidez
Nueva cabina
• Se ha mejorado la visibilidad en un 40 por ciento
• Cuatro ventanas laterales grandes se pueden abrir completamente
para tener más ventilación
• Ventana trasera de dos piezas permite más ventilación y protección
contra lluvia
• Techo de nuevo estilo, libre de corrosión, con más saliente y excelente
canalización del agua para que el operador no se moje
• Receptáculo adicional de 12 voltios disponible
• Los controles están al alcance fácil del operador
Chasis
• Contrapesos apilables facilitan cambiar la distribución de pesos
• Se ha bajado el capó en 25 cm (10 pulg) para mejorar la visibilidad
• Caja de baterías y de herramientas, con cerradura, de acceso fácil
Sistema hidráulico con detección de carga
• El sistema hidráulico con detección de carga detecta la carga de
trabajo y ajusta el flujo y la presión para hacer frente a esa carga,
con lo que se ahorra combustible y se evita desgaste
• Se puede instalar de fábrica una octava válvula optativa para operar
accesorios auxiliares tales como compactadores, cucharones almeja, etc
• Se ha aumentado el flujo de la bomba hidráulica hasta 162 litros/minuto
(43 gpm) para aumentar la productividad
Facilidad de servicio
• Se llega con facilidad desde el mismo lado de la máquina a todos los
puntos de comprobación y de llenado de servicio que se encuentran
debajo del capó. El capó tiene bisagras y se abre con facilidad
• La capacidad del tanque de combustible se ha aumentado hasta
34 galones
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 57

Notas

Serie C Caterpillar 57
TSJB3056-C Series 4/17/97 2:08 PM Page 60

La información contenida en esta publicación es solamente


para los empleados de Caterpillar y de sus distribuidores
cuyas tareas requieren que conozcan estos informes, y debe
usarse solamente para su información y entrenamiento.
Esta publicación puede contener análisis y hechos no verifi-
cados observados por empleados de Caterpillar o de sus
distribuidores.
Se ha puesto el máximo cuidado para proporcionar
resultados fiables en todos los casos en que se comparan
máquinas fabricadas por Caterpillar o por la competencia.
También se ha procurado utilizar las hojas de especifica-
ciones y otro material más recientes, pero se debe tener en
cuenta que este material puede cambiar sin previo aviso.
Se prohibe la reproducción de esta publicación sin la expli-
cación precedente.

TSJB3056
Enero de 1997
© 1997 Caterpillar

You might also like