Nueve xilografias y un lindleo de la década del 60: restauracién de grabados del Museo de Arte Contemporaneo Maria Cecilia Rodriguez Moreno ‘Maria Soledad Corvea Salas Gustavo PorrsVaras RLESUMEN I sieuieate tfulo abo cl tabu de contextuaizcion istics y puesta en valor de wna stecci de cez grabadospesteneieues al Museo de Are CContemporane. Se expone el resto de uns revisiin Wbliogrtica sobre la historia del erabedo ex Caley surelacicncos los artists invalueraios. Se desarellaun adits fete y fnamente se expan e trabajo de conservcion y res'mracion lev1c0 ‘cabo con cada uns de els ene! Laboratono de Papel del Cento Nacional e (Conservicen y Restart. Palabras claves erbado, xlostata, papel. Chavez, Saos. Contes Ginés, Donoso, Luz, Leearos, fama, Mills, Peo SUMMARY “The rolowing atic reves fo te Yalrzation ana histoneal context of 2 sees often at p's belougine tote Museum of Conkeporaty Art Uioerapic review outline the story of at puintnein Cie anditselaousip with ie aisis involved. Tae aestuets ofeach works analyzed and Snally, the conservation and resjration of cach wo performed in he Papes Laboratory of the National Ceater (of Conservation and Retration is explaied in general tems Key words: art print; woodeut, paper, restoration, Chavez, Santos; Contreras, Ginés; Donoso, Luz Leeaos, uae Mil, edo Nocatee ont Lea fevismnines Rea Potia Unerded cated Coed (el sone dept Cac, isd Comes, cen UnardidCadka dec coanaia Series del abstr de pee Cave easier ee, Ure deci roc dae ‘sicad! atestre de fs Cer, x”Babies, any Fw ewe sega yin dea cs 4140 ANTECEDENTES Dante e ao 005, el Museo de Ante Contemperénco (Mac) desaoll5 1a se nal de proyesto “Resturcion de obras: Museo de Ate Contemporsneo", ef cua contempis a restauecin de pate de su coleeidn. Eu este marco, el Departamento de colecions y document del aso seleccions ez grabados a er tataos en ef Centro Nactoral de Canservacién y Restamacicn (Cyce) Les ccteriosutlizades para hacer esa sleccidn consderaroa su valor dentro dela cole, su lesan estado de conserva, I extema falda de sus sopoies yas grandes dimensiones dela mayor de os formats _Eluabojo desurolla eu el Cox aber aecuperacién de as insti tice, histcivey mate de cada uma de Ls obras, cone objeto de valrizaias 1 Hr su exten y anion, La wayectors de cada uno de ios astres ae Ins obras: Santos Chaves, Ginés Contreras, Luz Donoso, Juana Lecaros y Peco lla, fue factor eteminate 2 ahora de asiynar pied a andi histo 1 esttco de las pecs, ya que se tala de atts coalempoténes que forma pate de uma generaci6a pionera en abordarel grabado como medio de expresiia arte, como tl sis obras son testmono de u period cave en el cesaTOND eesta tence de expresicaea Ce [El trabajo de conservacién y resturacidn cones I ideatfcacin de card ano de ns grabado, e repo ftoprtico ce os proves de rsturacén, esd de cotesio Rstuco el aul estécoy ef aus mata de las bres, Fralment, edesaolé una propucta para prteriormete evar aca los ‘extents de conservacin yTesanrnsé pernetes; abajo que Mereglsoato al museo, unto cot as obras ya ataas El grabado en Chile sbadoeracousderao a aivel mata como arte, Hasiac szlo XIKelg menor, enforado al repreduecién de cbs creaes por ota: dips, como la platwayet dibujo. Loscongulsadoes queen aAmérie raeneate su doar adibujntes que iustan a realidad local: posteriomeat lasiméeenesse reproduce [Pet metio ae prams usa tees come. En Che hay dos scometmientos que matea el srgtmiento cel grabata cel pals, Por un pate a necesidad de fabsicr betsy a falta de lleva que el Estado coutatara experts exaneros para que reaizaran los lich © plantas ya Apress el papel move quienes yosteionnent asqasafan sus conocinientes a zprendices locales, Por ota parte, el nacmiento de “La Lira Conserve 3°11, 2007aoe Fs New Sg y nde de adh Popa” const un antvedeteincluible Esta ene snorgenca ls Ramanceres espace, versos amcor traids parle songuistaores qe ron oigen poesia popular chlena curanela Colonie, Ere ura expresién anénimma que-ca wa primera stata fe naada:pesteronente al ser presentada con tmigenes ereba0es @ atic de planchs de madeatallads¢imprinseenpliegos suctes se convirtsea ‘un edin de civulgsenn popiat masivocnjosprrmerosejemplaes tan de 1870. ‘avi nes del siglo NIX se hacen poquetos Mbit o beta ue narra anodetas Y slescs de interés pubeo'. Petio Mir sia “et acomecimiewo or/lna” del ‘grabico cena en la Lia Popular’, El caricteriusative del grabado encassdo alata Popular perder asia! slo XIX, cuando sures los pmeros sistas ce independensia y se empiena waar también comp bandera de inca plier Slo axes de siglo, verso rasa: ques eaten amido pre grabado como medio de expresin, lo Hberan de su popésito strato yf wlizan como rmetioce eprestin arise, srgendo este el siglo XX aspemetasmeniesaones el grabado contemporizen. “Em las primera: ddeadasybast es de los aos 20,hnyeietsasexpeniencs ce enseuanzay pets esporicea por parte algunos ass. Varios ce eos se ‘ealadarons Europa duanteste period, donde arendieron eneasdessoncides a le, as quecuscacony puscro enprticaasu eeresoennstancis como le itera de grabado ens Escnela de Aes Aplicada, que funcionaba bajo thea La Escuela de Bellas Aes dela Universidad de Chile. Desps del Gene de sta en 1927, mehos pofestes values paten también a Europ pats temnincr sts studios y profundizr sus conocimictos, ent clos Mateo Boni, quien ast regreso ote ax 1931 el Taller de Artes Grifias ex la Escuela de Artes Aplicada, endo él prince momento cn que eens stabado eu el pas em mn cntesta ‘uuveritano’. Bont fueua delos ms importantes artsas ene desarello cl enabado cx el pais como meio de cree, y2 que sus alunos fueron los ime: guetrabjaromen forma sesenida yconsane demostando wma verdadera ‘vocaciin erica, Aleutos de ellos, dems, fomnaron tlleres en otras pares del is, com» Carlos Hemosla quien en 1020 funds! Taller Ge Ares Cees de ‘Vii del Mar, donde estui6 Ginés Contes. Julio Esedmez por su part, ce6 un tulleren Concepeianporel que pasaron artists que endian posrioment tn papel gavtae enel grabado nacionl, En as eeadas el 30-10, “el grabado habia estado caractevicao por la repesertecton asada en wt rol diddtco y productvsa con las eras seneras "donde las problemticassocisles se ligaban concretanene cou ia pideca artista, de Bout, Hermosill y Exc: Al hacese cago Eduardo Mautinez Bonati cel aller de srabago ée a Unersidad de Chile 1955), Io sue6 de su concn de artesana al introéueir Pi 190 pp 774, ila 200 yp 1617 Coven 17, Nal 18:56. 7.1 Nets 2005p 2 So, 2p 12,