BV - 37031403142-INF-003 - Rev0

BUREAU VERITAS DEL PERU
PROYECTO REUBICACIÓN DE CICLONES FASE II
INFORME FINAL DE PROYECTO

BV-CAP 13027-INF-003
31/03/2016
NOMBRE CARGO FIRMA

ELABORADO
ANTONIO RIVAS
SUPERVISOR QA CIVIL
CAMPOS
REVISADO
ANTONIO RIVAS
SUPERVISOR QA CIVIL
CAMPOS
APROBADO
GONZALO CORREA CONTRACT MANAGER

INFORME FINAL DE PROYECTO INFORME 003
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

CONTRATO: 37031403142
INTRODUCCION
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) es una empresa cuya principal actividad es la
extracción de concentrado de Cobre, cátodos de Cobre y Molibdeno. El proyecto
denominado “Reubicación de Ciclones de Relaves – Fase II”, se elaboró con la finalidad de
contar con la Ingeniería de Detalle que permita reubicar las instalaciones de clasificación de
relaves de su actual ubicación hacia una ubicación a mayor altitud debido al crecimiento de
la presa de relaves. La nueva Estación de Ciclones deberá entrar en funcionamiento a partir
del año 2016.
Las empresas CYM Vizcarra S.A.C., MM Ingeniería y Construcción Civil S.A.C. e IMCO
Servicio Generales S.A.C. ejecutaron el Proyecto – Reubicación de Ciclones Fase II por lo
que deberán presentar el Dossier de Calidad del Proyecto de acuerdo a los formatos y
necesidades del cliente Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Bureau Veritas del Perú S.A. realizó la Supervisión y Aseguramiento de la Calidad a las
contratistas involucrados del Proyecto a solicitud del cliente Sociedad Minera Cerro Verde
S.A.A., por lo que se programa inspección en las oficinas de las contratistas involucradas.
1. OBJETIVOS
 Determinar Porcentaje de avance del Dossier de Calidad

 Evaluación y determinación de situación de Documentación del Proyecto
 Auditoría a Sistema de Gestión de la Calidad
2. METOLOGIAS DESARROLLADAS
 Inspección Visual del Avance del Dossier de Calidad

 Medición y Cuantificación de entregables del Dossier de Calidad
3. REFERENCIAS
 ISO 9001:2008, ISO 10005:2005

 ASTM (American Society For Testing And Materials)
 Especificaciones Técnicas Sociedad Minera Cerro Verde
 Planos Estándares
 Procedimientos Contratistas.
 Plan de Calidad
4. RESULTADOS
Bureau Veritas desarrolló la supervisión y aseguramiento de la calidad dentro del proyecto

Reubicación de Ciclones Fase II. El proyecto para su construcción fue entregado por
sectores a las contratistas que mencionaremos:
2

CONTRATO: 37031403142
A. IMCO Servicios Generales S.A.C. – Realineamiento del Jacking Header, 30 Pórticos
 Alcance
El alcance del proyecto, consistió en realinear 30 pórticos del O/F desde su posición actual
hacia su ubicación inicial, correspondiente al eje histórico, mediante el uso de vigas
metálicas y bases de concreto.
Los relaves son depositados en la presa de relaves, la cual cuenta con un sistema
denominado Jacking Header, el cual es un sistema de pórticos ubicado en la corona de la
presa, sobre los que se apoyan las tuberías que conducen material con bajo contenido de
sólidos (Overflow O/F) y las arenas (Underflow U/F), provenientes de la Estación de
Ciclones de Relaves. La solución del O/F es descargada en el embalse de la presa y la
solución del U/F es descargada en el cuerpo de la presa para su crecimiento.
Las líneas de pórticos del O/F y U/F, se desalinean respecto a su eje original,
desalineamiento que se va acumulando con el tiempo, por lo que cada cierto tiempo se
corrige este desfase volviendo los pórticos a su ubicación original.
Los pórticos están espaciados aproximadamente cada 15 metros en el O/F y cada 11.3 m
en el U/F. Por los pórticos del O/F pasan 02 tuberías de 32” y por los pórticos del U/F pasa
01 tubería de 18” (superior) y otra de 12” (inferior).
 Resumen
 Se emitieron 01 Reporte de No conformidad a la Calidad del proceso por
incumplimiento de procedimiento de Concreto Estructural, lo cual fue levantado por
la empresa contratista dentro del plazo de 07 días, aceptado por Bureau Veritas y
Sociedad Minera Cerro Verde.
 Empresa Contratista presentó el Dossier de Calidad lo cual fue validado por los
supervisores QA Civil y QA Mecánico de Bureau Veritas.
 No se generaron planos red Line, lo cual fue aceptado por Bureau Veritas y
Sociedad Minera Cerro Verde.
B. MM Ingeniería y Construcción Civil S.A.C. – Obras Civiles del Sistema de Agua

Recuperada y Seepage
 Alcance
Área 3840 – Sistema de Agua Recuperada: El área comprende:

 El área de tanque de agua TK-1807
 El área de Estación de Booster
 Soporte de Tuberías
Las obras de civiles involucradas serán el movimiento de tierra masivo y drenaje para
conformar la plataforma NTP +2715.00 (zona de Tanque de agua), NTP +2662.00 (zona de
Estación Booster), el acceso a la Estación Booster y el acceso desde las Barcazas hacia
Estación Booster. Además incluye a lo largo del pipeline de HDPE de agua recuperada
3

CONTRATO: 37031403142
desde la Estación Booster hasta el tanque 1807 el ensanchamiento de la vía existente

donde se colocaran muros de gaviones.
Las obras de concreto y estructuras metálicas involucradas serán las cimentaciones para
las bombas C-3840-PP-1821/ C-3840-PP-1822/ C-3840-PP-1823/ C-3840-PP-1824
(Estación Booster), Incluye la cimentación del tanque de agua C-3840-TK-1807
Los trabajos para soportes de tubería, incluye la cimentación de bloques de anclaje y el

montaje de estructuras metálicas, que comprenden el alineamiento de tuberías desde
línea existente hacia bombas Booster.
Área 3850 – Sistema de Aguas al Seepage: El área 5 comprende:

 El área de Estación Booster Seepage
 El área de Tanque de agua TK-1801
 - Soporte de Tuberías
Las obras de civiles involucradas serán el movimiento de tierra masivo para conformar la
plataforma NTP +2633.50 (zona de Estación Seepage), el acceso a la plataforma y drenaje
pluvial.
Las obras de concreto involucradas serán las cimentaciones para bombas C-3850-PP-
1873/ C-3850-PP-1874/ C-3850-PP-1875/ C-3850-PP-1876, la cimentación de tanque de
agua C2-3850-TK-1801 Incluye la cimentación de los soportes de tuberías y estructuras
metálicas.
 Resumen
 Se emitieron 06 Reportes de No conformidad a la Calidad del producto o proceso,
los cuales fueron levantados en coordinación con Bureau Veritas y Sociedad
Minera Cerro Verde
1. Excavación de Cimentación - Estación de Bombeo Seepage sin inspección QA
2. Colocado de separadores de concreto no aprobados en base de tanque de
transferencia
3. Fisuras en losa Estación Booster 04
4. Incumplimiento de corte de juntas de retracción estación Booster 04
5. Vaciado de Concreto fć 28MPA en losa de Sumidero en Tanque de Agua C-
3840-TK 1807 sin inspección de BV
6. Deterioro de gomas de bolardos de la soporteria en Barcazas y Pipe line
 Empresa Contratista presentó el Dossier de Calidad lo cual fue validado por los
supervisores QA Civil y QA Mecánico de Bureau Veritas.
 Se generaron planos red Line, que finalmente fueron presentados como As Built, lo
cual fue revisado y validado por Bureau Veritas y Sociedad Minera Cerro Verde.
4

CONTRATO: 37031403142
CODIGO DE PLANO DESCRIPCIÓN REV.
SISTEMA 4: 3840 - SISTEMA DE AGUA RECUPERADA

SUBSISTEMA 01: TANQUE DE AGUA C-3840-TK-1807
CAP13027-C-3840-10C- Área 3840-Drenaje Pluvial - Plataforma Tanque de Agua N°7 -
RLD
105 Planta y Perfil Longitudinal
CAP13027-C-3840-15R- Tanque de Agua C-3840-TK-1807 - Cimentación - Planta, Secciones
RLB
131 y Detalles
CAP13027-C-3840-15R- Tanque de Agua C-3840-TK-1807 - Losa de Piso - Planta,
RLB
132 Secciones y Detalles
CAP13027-C-3840-15R- Tanque de Agua C-3840-TK-1807 - Soporte de Tuberías -
RLD
139 Cimentación General – Planta
CAP13027-C-3840-15R- Tanque de Agua C-3840-TK-1807 - Soporte de Tuberías - Detalles y
RLB
140 Secciones 1
CAP13027-C-3840-15R- Tanque de Agua C-3840-TK-1807 - Soporte de Tuberías - Detalles y
RLB
141 Secciones 2
SUBSISTEMA 02: ESTACIÓN DE BOMBEO BOOSTER N°4
CAP13027-C-3840-10C- Área 3840-Drenaje Pluvial - Plataforma y Acceso N°4 - Planta y
RLC
106 Perfil Longitudinal
CAP13027-C-3840-15R-
Subestación Eléctrica C-3840-ER-034 - Cimentación - Planta RLC
127
CAP13027-C-3840-15R- Subestación Eléctrica C-3840-ER-034 - Cimentación - Secciones y
RLC
128 Detalles
CAP13027-C-3840-15R-
Estación Booster N° 4 - Cimentación - Planta, Secciones y Detalles RLC
145
CAP13027-C-3840-15R- Estación Booster N° 4 - Losa de Piso y Sumidero - Planta,
RLC
CAP13027-C-3840-65H- Subestación y Sala Eléctrica C-3840-ER-034 - Sistema de Puesta a
RLB
101 Tierra – Planta
CAP13027-C-3840-65H- Est. De Agua Recuperada Booster N°4 y Tanque C-3840-TK-1807 -
RLC
102 Sistema de Puesta a Tierra - Planta
SUBSISTEMA 03: ALINEAMIENTO DE TUBERIA DESDE BARCAZAS
CAP13027-C-3840-15R- Alineamiento de Tubería - Desde Línea Existente a Bombas Booster
RLD
152 - Soporte de Tuberías - Plantas
CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tuberías de Descarga desde la Barcaza hasta

RLC
102 la Estación de Re-Bombeo N°4 - Planta y Perfil
CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tuberías de Descarga desde la Barcaza hasta

RLC
103 la Estación de Re-Bombeo N°4 - Secciones y Detalles
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Isométrico - Línea de Tubería Ø42 RLC
201
CAP13027-C-3840-50T- Tubería - Isométrico Longitudes de Tubería y Grados - Línea de
RLC
202 Tubería Ø42
5

CONTRATO: 37031403142
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tramos - Tramo-01 @ Tramo-04 RLC
203
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tramos - Tramo-05 / Tramo-06 RLC
204
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tuberías Ø42" - Habilitados Tramo-07 @ Tramo-12 RLC
205
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Codos de 90° LR - Detalle de Cortes Codo-01 @ Codo-07 RLC
206
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Codo Cor-350-01/ Corte Cor-350-02 - Detalle de Cortes RLC
207
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Corte Cor-350-03 @ Cor-350-05 - Detalle de Cortes RLC
208
CAP13027-C-3840-50T-
209
CAP13027-C-3840-50T-
210
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tuberías Ø42" - Giros Tramo 11 - Tramo 12 RLC
211
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tuberías Ø42" - Giros Tramo 09 - Tramo 10 RLC
212
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Distribución de Tuberías y Pegas - Línea de Tubería Ø42 RLC
213
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Codos de 90° LR - Detalle de Cortes Codo-08 @ Codo-14 RLC
214
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tuberías Ø42" - Habilitados Tramo 13 @ Tramo 19 RLC
215
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tuberías Ø42" - Habilitados Tramo 20 @ Tramo 26 RLC
216
CAP13027-C-3840-50T-
Tubería - Tuberías Ø42" - Habilitados Cortes 0.58°- 13.83° RLC
217
CAP13027-C-3840-50T-
Tie In - Tubería Ø42" Booster N°4 - Vistas - Detalles - Secciones RLC
218
SUBSISTEMA 04: ALINEAMIENTO DE TUBERIA PIPE LINE
CAP13027-C-3840-15R- Alineamiento de Tubería - Desde Línea Existente a Bombas Booster
RLC
153 - Soporte de Tuberías – Planta
CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tubería de Descarga desde la Estación de

RLC
108 Re-Bombeo N°4 hasta el Área de Ciclones - Planta y Perfil (1/3)

RLC
109 Re-Bombeo N°4 hasta el Área de Ciclones - Planta y Perfil (2/3)

RLC
111 Re-Bombeo N°4 y hasta el Área de Ciclones - Secciones y Detalles
6

CONTRATO: 37031403142
SISTEMA 5: 3850 - SISTEMA DE AGUAS DE SEE PAGE

CAP13027-C-3850-10C- Área 3850-Estación de Bombeo See Page - Plataformado y
RLC
110 Drenaje - Planta, Perfil y Secciones
CAP13027-C-3850-15R-
Área 3850-Estación de Bombeo See Page - Cimentaciones - Planta RLC
110
CAP13027-C-3850-15R- Área 3850-Estación de Bombeo See Page - Cimentaciones -
RLC
CAP13027-C-3850-15R- Área 3850-Estación de Bombeo See Page - Losa de Piso - Planta,
RLE
CAP13027-C-3850-15R- Área 3850-Estación de Bombeo See Page - Sobre excavaciones -
RLC
201 Planta y Secciones
CAP13027-C-3850-50T-
Tuberías - Nueva Booster See Page - Arreglo de Tuberías - Planta RLB
101
CAP13027-C-3850-65H- Electricidad - Nueva Booster See Page - Sistema de Puesta a Tierra
RLC
101 – Planta
C. CYM Vizcarra S.A.C. – Reubicación de Ciclones Fase II
 Alcance
El presente alcance de trabajo ha sido subdividido como se muestra a continuación:
 Área 3800 – Generales

 Área 3810 – Sistema 1: Bombeo de Relaves
 Área 3820 – Sistema 2: Estación de Ciclones de Relaves
 Sub Sistema 1: Estación de Ciclones N°1
 Sub Sistema 2: Estación de Ciclones N°2
 Sub Sistema 3: Bombas de Arena y Launder
 Sub Sistema 4: Descarga al SPD
 Área 3830 – Líneas al Jacking Header O/F y U/F
Área 3800:
El área comprendía Accesos 1, 2 y 3; lo cual no fue ejecutado por la empresa contratista.
Las obras civiles para accesos incluyen movimiento de tierras masivo, muro de tierra
reforzada y drenaje pluvial.
Área 3810 – Sistema 1: Bombeo de Relaves

El área comprendía, lo cual fue ejecutado por la empresa contratista.
 La estación de bombeo Principal
 La estación de bombeo Intermedio
 El área del cajón colector de relaves LA-003B – NO EJECUTADO
 El área del cajón intermedio LA-1812
 El área Común Nº 1
 Sub Estaciones Eléctricas
7

CONTRATO: 37031403142
Las obras de civiles involucradas fueron el movimiento de tierras masivo para conformar la
plataforma NTP + 2647.00 (zona de bombeo principal), muros de tierra reforzada y
drenaje pluvial.
Las obras de concreto involucradas fueron las cimentaciones para las bombas C-3810-PP-
1831/ C-3810-PP-1832 (Estación Principal) y C-3810-PP-1833/ C-3810-PP-1834/ C-3810-
PP-1835 (Estación Intermedia).
Las obras de concreto se consideró la cimentación de los soportes de tuberías y
estructuras metálicas respectivamente, que comprenden la línea de descarga proveniente
del cajón LA-003B hacia la estación N°1 y hacia la troncal de overflow, reboses al SPD.
Demolición, cimentación y muros de concreto armado del cajón LA-003B, que incluye
insertos y embebidos; plataformas metálicas para acceso a las válvulas de descarga y en
la parte superior del cajón LA-003B. (No ejecutado por empresa Contratista).
Área 3820 – Sistema 2: Estación de Ciclones de Relaves

El área comprendía:
 Sub Estaciones Eléctricas
 El área de Estación de bombeo Cyclowash
 Sub Sistema 1:
o La estación de ciclones Nº 1
o El área de compresores de aire y tanque de agua TK-1810
o El área de los cajones colectores LA-004C y LA-005C
 Sub Sistema 2:
o La estación de ciclones N°2
 Sub Sistema 3:
o El área de bombas de arena y muestreo
o El área del cajón colector de relaves LA-008C
Las obras civiles involucradas fueron el movimiento de tierras masivo para conformar las
plataformas NTP +2676.00, NTP+2668.15, NTP+2695.14 Y NTP+2701.80 (Las zonas
comprenden Salas Eléctricas, Estación de Bombeo Intermedio, Estación de Bombas de
Arena y Muestreador; Estación de Ciclones N°1 y 2), muros de tierra reforzada y drenaje
pluvial.
Las obras de concreto involucradas serán las cimentaciones para la estructura de ciclones
C-3820-CS-1805/C-3820-CS-1806/ C-3820-CS-1807 (Estación de ciclones N°1), para el jib
crane y para soporte de canaletas descarga hacia el launder o cajón LA-004C. Incluye la
cimentación del tanque de agua TK-1810 y la canaleta de drenaje al borde del
plataformado. También incluye la estructura metálica de soporte de ciclones y canaletas.
Para el área de los cajones LA-004C y LA-005C se consideró la cimentación y muros de
concreto armado de los mismos, también el muro de contención con contrafuertes al
costado de la estación de ciclones N°1. Asimismo incluyó la estructura metálica para la
8

CONTRATO: 37031403142
plataforma de accesos a las válvulas de las tuberías de descarga de los cajones LA- 004C
y LA-005C.
Los trabajos para accesos peatonales, incluyó la cimentación de las plataformas y

escaleras de concreto y el montaje de las estructuras metálicas que conducen de los
cajones 004C y 005C estación de ciclones N°2, cajón distribuidor de relaves, bombas de
arena y tanque TK-1807.
Se consideró, para la estación de ciclones N°2, las cimentaciones de soporte del ciclón C-
3820-CS-1804 y del jib crane. Reubicación de la estructura metálica de soporte del ciclón
C-3820-CS-1804, asimismo se considera la modificación de arriostres debido a
interferencias con la nueva línea de tuberías. Montaje de estructuras metálicas para
soporte de tuberías dentro de la zona de la estación de ciclones N°2.
Para las obras de concreto se considera, para la estación de ciclones N°2, las
cimentaciones de soporte del ciclón C-3820-CS-1804 y del jib crane 3820-CN-1802.
En el área de bombas de arena y muestreador, se consideró la cimentación del cajón

distribuidor de relaves LA-008C, de las bombas C-3820-PP-1808/ C-3820-PP-1809/ C-
3820-PP-1810 (bombas de arena) y del tanque de agua recuperada C-3840-TK-1807. Se
consideran los muros de contención alrededor de las bombas de arena y las canaletas de
cruce de caminos de acceso de tuberías del O/F y U/F.
Cimentación de soportes de tuberías y estructuras metálicas, que comprendió las tuberías
dentro de la zona de la estación de ciclones N°2 y bombas de arena.
Las obras de concreto involucradas en el área de Estación de bombeo Cyclowash serán
las cimentaciones para bombas C-3840-PP-1819/ C-3840-PP-1820/ C-3840-PP-
1825.Incluye la cimentación de los soportes de tuberías y estructuras metálicas.
Área 3830 – Líneas al Jacking Header O/F y U/F

El área comprende el sistema de tuberías del Jacking Header O/F y U/F.
Los trabajos requeridos para el sistema 3 consideran la instalación de las tuberías de
descarga del cajón LA-008C y las bombas de arena hacia el Jacking Header, así como las
tuberías de overflow superior e inferior hacia el Jacking Header.
 Resumen
 Se emitieron 10 Reportes de No conformidad a la Calidad del Producto o proceso,
los cuales fueron levantados en coordinación con Bureau Veritas y Sociedad
Minera Cerro Verde
1. Reparaciones en el muro cortafuego M-2 sin la inspección de BVP
2. Firma de Registros sin la Inspección de Control de Calidad
3. Colocado de madera como Separador de Acero de refuerzo y encofrado
4. Vaciado de concreto fć 28 MPA en Cajón Muestreador sin Liberación de BVP
5. Daño a la Varilla de la Retenida
6. Sellado de Juntas sin inspección de BVP, Aplicación de mortero con yeso a la
reparación de concreto
7. Sellado de Juntas sin inspección de BVP, Aplicación de mortero con yeso a la
reparación de concreto SSEE032
8. Aplicación de mortero no aprobado por SMCV/ BVP en reparaciones superficial.
9

CONTRATO: 37031403142
9. Incumplimiento de Procedimiento CYM-CAP13027-1500203-PRC-004

10. Vaciado de concreto fć 28 MPA en Zapata B-5 sin inspección de BVP
 Bureau Veritas revisó el Dossier de Calidad el cual fue validado por el Supervisor
QA Civil, CYM Vizcarra S.A.C. presentó índice de Dossier con un total de 230
entregables, obteniéndose 87% de cumplimiento (201 entregables revisados y
validados) debido a los procesos constructivos pendientes, ensayos y otros. Se
presenta índice del Dossier de Calidad del proyecto con la descripción de la
situación de los entregables:
ITEM DESCRIPCIÓN REVISADO COMENTARIOS

1.01.1 INDICE GENERAL X Validado por Bureau Veritas
Pendiente presentar
culminado proceso
2.01.1 RESUMEN EJECUTIVO constructivo
Pendiente presentar
INFORME FINAL culminado proceso
3.01.1 constructivo
4.01.1 PLAN DE CALIDAD X Validado por Bureau Veritas
4.01.1.1 Descripción General del Proyecto
Lista de Clasificación de los Sistemas y Sub
4.01.1.1.1 X Validado por Bureau Veritas
Sistemas
4.01.1.1.1.1 Planta General Limite de Sistemas X Validado por Bureau Veritas
4.01.1.1.1.2 Planos por Sistemas y Subsistemas X Validado por Bureau Veritas
4.01.1.1.2 Organización del Equipo QA/QC X Validado por Bureau Veritas
4.01.1.2 Índice de Controles de Calidad X Validado por Bureau Veritas
Inventario de equipos e instrumentos para
4.01.1.3 desarrollar la actividad de QC con certificados X Validado por Bureau Veritas
de calibración y planes específicos.
4.01.1.4 Listado de empresas subcontratistas X Validado por Bureau Veritas
5.01.1 CONTROL DE CALIDAD
5.01.1.1 SISTEMA 01: 3800 – GENERALES
5.01.1.1.1 Tabla de Contenidos del Dossier Contratista no ejecutará
5.01.1.1.2 Índice Contratista no ejecutará
5.01.1.1.3 Documentos de Referencia
5.01.1.1.3.1 Matriz de control por Sistema y producto entregable Contratista no ejecutará
5.01.1.1.3.2 Plano de Detalle - Limite de Batería del Sistema Contratista no ejecutará
5.01.1.1.3.3 Listado de Pendientes (Punch List) del Sistema Contratista no ejecutará
5.01.1.1.4 SUBSISTEMA 01: ACCESOS 1, 2 Y 3
5.01.1.1.4.1 Documentos de Referencia Contratista no ejecutará
5.01.1.1.4.1.1 Planos de Detalle - Limite de Batería Contratista no ejecutará
5.01.1.2.4.1.2 Plano P&D - Plano Subsistema Contratista no ejecutará
5.01.1.1.4.2 Especialidad Civil
5.01.1.1.4.2.1 Registros y Protocolos Contratista no ejecutará
5.01.1.1.4.2.2 Estado de Reportes de No Conformidad Contratista no ejecutará
5.01.1.1.4.2.3 Estado de Registros de Hallazgos Contratista no ejecutará
5.01.1.1.4.2.4 Certificados de Calidad de Materiales y Equipos Contratista no ejecutará
10

CONTRATO: 37031403142
5.01.1.1.4.2.5 Registros de Inspección de Materiales Contratista no ejecutará

5.01.1.1.5 SUBSISTEMA 02: SISTEMA DE DRENAJE
5.01.1.1.5.1 Documentos de Referencia
5.01.1.1.5.1.1 Planos de Detalle - Limite de Batería Contratista no ejecutará
5.01.1.2.4.1.2 Plano P&D - Plano Subsistema Contratista no ejecutará
5.01.1.1.5.2.5 Registros de Inspección de Materiales Contratista no ejecutará
Especialidad Mecánica (Estructuras, Equipos y
5.01.1.1.5.3
Piping)
5.01.1.1.5.3.5 Registros de Inspección de Materiales y Equipos Contratista no ejecutará
5.01.1.1.5.3.6 Manuales de Equipos Contratista no ejecutará
5.01.1.1.5.3.7 Garantía de los equipos (cuando aplique) Contratista no ejecutará
5.01.1.1.6 Planos AS BUILT
SISTEMA 02: 3810 - SISTEMA DE BOMBEO DE
5.01.1.2
RELAVES
5.01.1.2.1 Tabla de Contenidos del Dossier X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.2 Índice X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.3.1 Matriz de control por Sistema y producto entregable X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.3.2 Plano de Detalle - Limite de Batería del Sistema X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.3.3 Plano P&D - Plano de Sistemas y Subsistema No Aplica
Master de Equipos Mecánicos, Eléctricos,
5.01.1.2.3.4 No Aplica
Instrumentación y Piping
Pendiente levantar
5.01.1.2.3.5 Listado de Pendientes (Punch List) del Sistema observaciones de Punch
List.
5.01.1.2.4 SUBSISTEMA 01: ARÉA COMÚN N°1
5.01.1.2.4.1.1 Planos de Detalle - Limite de Batería X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.4.1.2 Plano P&D - Plano Subsistema No Aplica
5.01.1.2.4.2.1 Registros y Protocolos X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.4.2.2 Estado de Reportes de No Conformidad X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.4.2.3 Estado de Registros de Hallazgos No Aplica
5.01.1.2.4.2.4 Certificados de Calidad de Materiales y Equipos X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.4.2.5 Registros de Inspección de Materiales X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.4.3
Piping)
11

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.2.4.4 Especialidad Electrica y Instrumentación
SUBSISTEMA 02: ESTACIÓN DE BOMBEO
5.01.1.2.5
PRINCIPAL
Pendiente culminar proceso
5.01.1.2.5.2.1 Registros y Protocolos
constructivo
5.01.1.2.5.2.2 Estado de Reportes de No Conformidad
constructivo
5.01.1.2.5.2.4 Certificados de Calidad de Materiales
constructivo
5.01.1.2.5.3
Piping)
constructivo
5.01.1.2.5.3.2 Estado de Reportes de No Conformidad
constructivo
5.01.1.2.5.3.4 Certificados de Calidad de Materiales y Equipos
constructivo
5.01.1.2.5.3.5 Registros de Inspección de Materiales y Equipos X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.5.3.6 Manuales de Equipos No Aplica
5.01.1.2.5.3.7 Garantía de los equipos (cuando aplique) No Aplica
5.01.1.2.5.4 Especialidad Electrica y Instrumentación No Aplica
SUBSISTEMA 03: ESTACIÓN DE BOMBEO
5.01.1.2.6
INTERMEDIO
12

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.2.6.2.4 Certificados de Calidad de Materiales X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.2.6.3
Piping)
SUBSISTEMA 04: SUBESTACION Y SALA
5.01.1.2.7
ELECTRICA C-3810-ER-032
5.01.1.2.7.3
Piping)
SUBSISTEMA 05: SUBESTACION Y SALA
5.01.1.2.8
ELECTRICA C-3810-ER-033
13

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.2.8.3
Piping)
5.01.1.2.9.3 No Aplica
Piping)
No se presentaron As Built,
5.01.1.2.10 Planos AS BUILT se presenta 4% avance Red
Line
SISTEMA 03: 3820 - ESTACIÓN DE CICLONES
5.01.1.3
DE RELAVES
5.01.1.3.3.4 Master de Equipos Mecánicos, Eléctricos, No Aplica
14

CONTRATO: 37031403142
Pendiente levantar
5.01.1.3.3.5 Listado de Pendientes (Punch List) del Sistema observaciones de Punch
List.
5.01.1.3.4 SUBSISTEMA 01: ESTACIÓN DE CICLONES N°1
5.01.1.3.4.3
Piping)
5.01.1.3.5 SUBSISTEMA 02: ESTACIÓN DE CICLONES N°2
5.01.1.3.5.3
Piping)
15

CONTRATO: 37031403142

SUBSISTEMA 03: ESTACIÓN DE BOMBAS DE
5.01.1.3.6
ARENA Y MUESTREO
5.01.1.3.6.3
Piping)
5.01.1.3.7 SUBSISTEMA 04: AREA COMUN N° 02
16

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.3.7.3
Piping)
constructivo
5.01.1.3.8.3
Piping)
constructivo
5.01.1.3.8.4 Especialidad Eléctricas y Instrumentación No Aplica
17

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.3.9.3 No Aplica
Piping)
5.01.1.3.10.3 No Aplica
Piping)
SUBSISTEMA 08: SUBESTACIÓN ELÉCTRICA
5.01.1.3.11
PRINCIPAL
5.01.1.3.11.3
Piping)
SUBSISTEMA 09: SUBESTACIÓN Y SALA
5.01.1.3.12
ELÉCTRICA C-3820-ER-031/031ª
18

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.3.12.3
Piping)
5.01.1.3.13 SUBSISTEMA 10: SISTEMA TERRAMESH
5.01.1.3.13.3 No Aplica
Piping)
19

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.3.16.1 No Aplica
Piping)
Line
SISTEMA 4: 3830 - LÍNEAS AL JACKING
5.01.1.4
HEADER O/F Y U/F
5.01.1.4.3.4 No Aplica
Pendiente levantar
5.01.1.4.3.5 Listado de Pendientes (Punch List) del Sistema X observaciones de Punch
List.
5.01.1.4.4 Especialidad Civil
5.01.1.4.4.1 Registros y Protocolos X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.4.4.2 Estado de Reportes de No Conformidad X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.4.4.3 Estado de Registros de Hallazgos No Aplica
5.01.1.4.4.4 Certificados de Calidad de Materiales X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.4.4.5 Registros de Inspección de Materiales X Validado por Bureau Veritas
5.01.1.4.5 No Aplica
Piping)
Line
SISTEMA 5: 3840 - SISTEMA DE AGUA
5.01.1.5
RECUPERADA
5.01.1.5.3.4 No Aplica
5.01.1.5.3.5 Listado de Pendientes (Punch List) del Sistema se presenta 4% avance Red
Line
SUBSISTEMA 01: TANQUE DE AGUA
5.01.1.5.4 RECUPERADA C-3840-TK-1807 Y SISTEMA DE
BOMBEO
20

CONTRATO: 37031403142

5.01.1.5.4.3
Piping)
Line
DOCUMENTOS DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE
6.01.1 CALIDAD DE LA CONTRATISTA
6.01.1.1 Listado de procedimientos X Validado por Bureau Veritas
6.01.1.1.1 Procedimientos Ejecutivos X Validado por Bureau Veritas
6.01.1.1.2 Procedimientos de Calidad X Validado por Bureau Veritas
6.01.1.1.3 Instructivos de Trabajo No Aplica
Pendiente presentar
6.01.1.2 Certificados de Calibración de Equipos certificados originales y
actualizados
6.01.1.3 Calificación de Personal END No Aplica
6.01.1.4 Registro de Soldadores (WPQR) No Aplica
Registro de Calificación de Procedimiento
6.01.1.5 No Aplica
(PQR)
Especificación de Procedimiento de Soldadura
6.01.1.6 No Aplica
(WPS)
Especificación de Procedimiento de Soldadura
6.01.1.7 No Aplica
(HDPE)
7.01.1 CONTROL INTEGRADO DE CAMBIOS
7.01.1.1 Matriz de Control Integrado de Cambios Pendiente presentar matriz
7.01.1.2 Instrucción de Obra X Validado por Bureau Veritas
21

CONTRATO: 37031403142
8.01.1 DOCUMENTOS TÉCNICOS

8.01.1.1 Especificaciones Técnicas X Validado por Bureau Veritas
8.01.1.2 Memorias Descriptivas X Validado por Bureau Veritas
8.01.1.3 Memorias de Calculo No Aplica
9.01.1 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
9.01.1.1 Cierre de reportes de notificaciones de calidad No Aplica
Cierre de reportes de no conformidad emitidos Pendiente culminar proceso
9.01.1.2 X
por SMCV constructivo
9.01.1.3 Inventario de solicitudes de información. (RFI)
constructivo
9.01.1.4 Inventario de Submittals técnicos
constructivo
9.01.1.5 Inventario de instrucciones en obra X Validado por Bureau Veritas
9.01.1.6 Visitas de inspección a fábricas No Aplica
9.01.1.7 Informe e inventario de auditorías No Aplica
10.01.1 MEJORA CONTINUA
10.01.1.1 Métricas de calidad
constructivo
10.01.1.2 Lecciones aprendidas
constructivo
10.01.1.3 Conclusiones y recomendaciones
constructivo
REGISTRO FOTOGRÁFICO
11.01.1 constructivo
ANEXOS
12.01.1 constructivo
TOTAL DE ENTREGABLES 230
% CUMPLIMIENTO ENTREGABLES 201 87%
 Se presenta listado de planos pendiente de presentación Red line y As Built:
CODIGO NOMBRE AREA ESTADO

Arreglo General Sistema de
CAP13027-C-3800-10C-102 3800-Generales Red Line
Drenaje Pluvial Perfiles
ESTANDARES OBRAS CIVILES -
DRENAJE, CUNETAS
Acceso Interno N°1- Drenaje
Pluvial - Planta y Secciones
Acceso Interno N°1- Drenaje
Pluvial - Secciones y Detalles
Acceso Interno N°2 y 3 - Drenaje
Pluvial - Planta y Secciones
Sistema de Fuerza y Control-
CAP13027-C-3800-65H-101 3800-Generales Red Line
Planta General
Sistema de Puesta a Tierra -Planta
CAP13027-C-3800-65K-101 3800-Generales Red Line
General
22

CONTRATO: 37031403142
Movimientos de Tierra -
3810-Sistema de bombeo
CAP13027-C-3810-10C-100 Plataforma de bombeo de Red Line
Relaves- Planta y Secciones de relaves
Sistema de Bombeo de Relaves -
CAP13027-C-3810-10C-101 Muro de Tierra Reforzada - Eje 1 y Red Line
de relaves
Eje 2
Área 3810 - Drenaje Pluvial 3810-Sistema de bombeo
CAP13027-C-3810-10C-105 Red Line
Planta, Secciones y Detalles de relaves
Área 3810 - Drenaje Pluvial - 3810-Sistema de bombeo
CAP13027-C-3810-10C-105 Red Line
Planta, Secciones y Detalles de relaves
Estación de bombeo intermedio-
CAP13027-C-3810-15R-130 Cimentación General-Planta Red Line
de relaves
Secciones y detalles
CAP13027-C-3810-15R-131 Cajón Colector- Planta Secciones Red Line
de relaves
y detalles
CAP13027-C-3810-15R-132 Cajón Colector- Secciones y Red Line
de relaves
detalles-1
CAP13027-C-3810-15R-133 Cajón Colector- Secciones y Red Line
de relaves
detalles-2
CAP13027-C-3810-15R-136 Cimentación Soporte de Tuberías Red Line
de relaves
Soportes de Tuberías Planta 3810-Sistema de bombeo
CAP13027-C-3810-15R-140 Red Line
General de relaves
Soportes de Tuberías Secciones y 3810-Sistema de bombeo
CAP13027-C-3810-15R-141 Red Line
Detalles ½ de relaves
Estación de bombeo principal-
CAP13027-C-3810-15R-150 Cimentación bombas-Planta Red Line
de relaves
CAP13027-C-3810-15R-151 Cimentación bombas - Secciones Red Line
de relaves
y detalles
CAP13027-C-3810-15R-152 Losa y sumidero - Planta, Red Line
de relaves
SUBESTACION ELECTRICA C-
CAP13027-C-3810-15R-160 3810-ER-032 - CIMENTACIÓN – Red Line
de relaves
PLANTA
CAP13027-C-3810-15R-161 3810-ER-032 - CIMENTACIÓN - Red Line
SECCIONES Y DETALLES de relaves
CAP13027-C-3810-15R-162 3810-ER-033 - CIMENTACIÓN – Red Line
de relaves
PLANTA
CAP13027-C-3810-15R-163 3810-ER-033 - CIMENTACIÓN - Red Line
de relaves
SECCIONES Y DETALLES
23

CONTRATO: 37031403142
MURO DE CONTENCIÓN -
ESTACIÓN DE BOMBEO 3810-Sistema de bombeo
CAP13027-C-3810-15R-201 Red Line
PRINCIPAL - PLANTA de relaves
SECCIONES Y DETALLES
Sistema de Bombeo de Relaves
CAP13027-C-3810-65H-101 Launder 3B - Sistema de Puesta a Red Line
de relaves
Tierra – Planta
3820-Estación de
Movimientos de Tierra - Área ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-10C-100 Red Line
3820 - Plataformas Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-10C-101 Red Line
3820 Plataformas Secciones de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-10C-102 Red Line
3820 Plataformas Secciones de arena y sistema de
descarga al SDP
Área 3820 Muro de Suelo 3820-Estación de
Reforzado Eje 1 Lado Izquierdo ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-10C-105 Red Line
Distribución de Geo mallas y de arena y sistema de
Terramesh Vista Frontal descarga al SDP
Área 3820 Muro de Suelo 3820-Estación de
Reforzado Eje 2 Lado Izquierdo ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-10C-106 Red Line
Distribución de Geo mallas y de arena y sistema de
Terramesh Vista Frontal descarga al SDP
3820-Estación de
Área 3820 Muros de Suelo
ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-10C-107 Reforzado y de Gaviones Red Line
de arena y sistema de
Secciones Típicas
descarga al SDP
3820-Estación de
Área 3820 Muro de Suelo ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-10C-108 Red Line
Reforzado - Secciones 02 de 03 de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-10C-109 Red Line
Reforzado - Secciones 03 de 03 de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-10C-110 Red Line
Reforzado – Detalles de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Área 3820 Método de Colocación, ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-10C-111 Red Line
Muro de Tierra Armada de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Área 3820 Drenaje Pluvial - Área
CAP13027-C-3820-10C-115 3821 - Planta, Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
24

CONTRATO: 37031403142
3820-Estación de
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones Nro. 1 Planta
CAP13027-C-3820-15R-100 - General - Planta, Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. Muros de ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-152 Red Line
contención. Refuerzo de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. Cajones
CAP13027-C-3820-15R-153 004C y 005C. Planta, Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. Cajones
CAP13027-C-3820-15R-154 004C y 005C. Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. Launder ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-155 Red Line
4C y 5C. Refuerzo de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-156 Red Line
Cimentación Gmax 15 - Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-157 Red Line
Cimentación Gmax 15 - Detalles de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1. Losa de ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-158 Red Line
Piso. Planta y secciones de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones N1 - Soporte ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-160 Red Line
de Tuberías – Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones N1 - Soporte
CAP13027-C-3820-15R-161 de Tuberías - Planta, Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones N2 -
CAP13027-C-3820-15R-201 Cimentación - Planta, Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
25

CONTRATO: 37031403142
3820-Estación de
Estación de Ciclones N2 - Losa de ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-202 Red Line
Piso - Planta, Secciones y Detalles de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones N2 - Losa de ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-301 Red Line
Piso - Planta, Secciones y Detalles de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Bombas de Arena y
CAP13027-C-3820-15R-302 Muestreador - Cimentación de Red Line
Bombas - Planta y Secciones
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Bombas de Arena y ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-303 Red Line
Muestreador - Losa - Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-304 Muestreador - Losa - Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Cajón Colector de
CAP13027-C-3820-15R-305 Relaves Intermedio Red Line
Cimentación, Secciones y
descarga al SDP
Detalles ½
3820-Estación de
Cajón Colector de
CAP13027-C-3820-15R-306 Relaves Intermedio Red Line
Cimentación, Secciones y
descarga al SDP
Detalles ½
3820-Estación de
Cajón Colector de
CAP13027-C-3820-15R-307 Relaves Intermedio Losa Red Line
de Piso, Secciones y
descarga al SDP
Detalles
3820-Estación de
Estación de Muestreo - Muro de ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-310 Red Line
Contención MC-1 - Encofrado de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-311 Red Line
Contención MC-2 - Encofrado de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-312 Red Line
Contención MC-1 - Refuerzo de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-313 Red Line
Contención MC-2 - Refuerzo de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Agua de Sello -
CAP13027-C-3820-15R-314 Tanque TK-1810 - Cimentación - Red Line
Planta, Secciones y Detalles
descarga al SDP
26

CONTRATO: 37031403142
3820-Estación de
Estación de Agua de Sello -
CAP13027-C-3820-15R-315 Tanque TK-1810 - Losa - Planta, Red Line
Secciones y Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Compresores -
CAP13027-C-3820-15R-316 Cimentación y Losa - Planta, Red Line
Secciones y Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
ESTACIÓN DE MUESTREO -
CAP13027-C-3820-15R-317 CIMENTACIÓN DE Red Line
PLATAFORMA
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-320 Muestreo - túnel 1 y 2 Cimentación Red Line
- Planta, Secciones y Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-321 Muestreo - túnel 1 y 2 Cimentación Red Line
- Secciones y Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-322 Muestreo - Soporte de Tuberías - Red Line
Cimentación- Planta
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-323 Muestreo - Soporte de Tuberías - Red Line
Cimentación - Planta, Secciones
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica Principal - ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-500 Red Line
Cimentación – Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica Principal -
CAP13027-C-3820-15R-501 Cimentación - Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica C-3820-ER- ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-505 Red Line
031 - Cimentación - Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica C-3820-ER-
CAP13027-C-3820-15R-506 031 - Cimentación - Secciones y Red Line
Detalles
descarga al SDP
3820-Estación de
Área Común N°2 - Soportes de
CAP13027-C-3820-15R-510 Tuberías - Cimentación Planta Red Line
General
descarga al SDP
3820-Estación de
Área Común N°2 - Soportes de ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-15R-511 Red Line
Tuberías - Secciones y Detalles ½ de arena y sistema de
descarga al SDP
27

CONTRATO: 37031403142
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-512 Tuberías - Secciones y Detalles Red Line
2/2
descarga al SDP
3820-Estación de
General
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-514 Red Line
Tuberías - Secciones y Detalles de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
General
descarga al SDP
3820-Estación de
1/9
descarga al SDP
3820-Estación de
2/9
descarga al SDP
3820-Estación de
3/9
descarga al SDP
3820-Estación de
4/9
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-525 Red Line
Tuberías - Planta General 1/2 de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-527 Red Line
Tuberías - Secciones y Detalles 1 de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-528 Red Line
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-15R-529 Red Line
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica Principal -
CAP13027-C-3820-65H-101 Sistema de Puesta a Tierra – Red Line
Planta
descarga al SDP
28

CONTRATO: 37031403142
3820-Estación de
Subestación Eléctrica C-3820-ER-
CAP13027-C-3820-65H-102 031/C-3820-ER-031A - Sistema de Red Line
Puesta a Tierra Planta
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica y Sala
CAP13027-C-3820-65H-103 Electrica 3810-ER-032 - Sistema Red Line
de Puesta a Tierra Planta
descarga al SDP
3820-Estación de
Subestación Eléctrica y Sala
CAP13027-C-3820-65H-104 Electrica 3810-ER-033 - Sistema Red Line
de Puesta a Tierra Planta
descarga al SDP
3820-Estación de
Sistema de Bombeo Intermedio de
CAP13027-C-3820-65H-105 Relaves - Sistema de Puesta a Red Line
Tierra - Planta
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 1 - Sistema ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-65H-121 Red Line
de Puesta a Tierra Planta - Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
Estación de Ciclones 2 - Sistema ciclones 01 y 02, bombas
CAP13027-C-3820-65H-131 Red Line
de Puesta a Tierra Planta - Planta de arena y sistema de
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-65K-110 Desarrollo de Buzones 01 DE 02 Red Line
descarga al SDP
3820-Estación de
CAP13027-C-3820-65K-111 Desarrollo de Buzones 02 DE 02 Red Line
descarga al SDP
Líneas al Jacking Header O/F y 3830-Línea al Jacking
CAP13027-C-3830-15R-101 U/F- Cimentación de Soportes de Header Over Flow y Red Line
Tuberías ½ Under Flow
Líneas al Jacking Header O/F y 3830-Línea al Jacking
CAP13027-C-3830-15R-102 U/F- Cimentación de Soportes de Header Over Flow y Red Line
Tuberías 2/2 Under Flow
Estación de Bombeo Cyclowash-
3840-Sistema de agua
CAP13027-C-3840-15R-135 Cimentación-Planta, Secciones y Red Line
recuperada
Detalles
Estación de Bombeo Cyclowash- 3840-Sistema de agua
CAP13027-C-3840-15R-136 Red Line
Cimentación-Secciones y Detalles recuperada
Estación de Bombeo Cyclowash -
3840-Sistema de agua
CAP13027-C-3840-15R-137 Losa de Piso-Planta, Secciones y Red Line
recuperada
Detalles
29

CONTRATO: 37031403142
5. CONCLUSIONES
 Las Contratistas cumplieron con presentar Dossier de Calidad, los cuales se encuentran
validados según se indica:
 IMCO Servicio Generales S.A.C. - Dossier de Calidad al 100%
 MM Ingeniería y Constr. Civil S.A.C. - Dossier de Calidad al 100%
 CYM Vizcarra S.A.C. - Dossier de Calidad al 87%
 La situación de los documentos de CYM Vizcarra S.A.C. se encuentran pendientes de

culminar revisión del 13% del Dossier de Calidad y del 96% Planos Red Line / As Built,
siendo su causa de incumplimiento de cierre que al 31.03.2016 se viene ejecutando
proceso constructivo.
 Bureau Veritas realizó dos Auditorías al Sistema de Gestión de Calidad de las empresas
CYM Vizcarra S.A.C y MM Ingeniería y Construcción Civil S.A.C. obteniendo que las
empresas en mención cumplen parcialmente con lo descrito en Manual, Políticas y Plan de
Calidad.
6. RECOMENDACIONES
 Cumplimiento y actualización al Manual, Políticas, Plan, Procedimientos, Matrices y otros

lineamientos del Sistema de Gestión de la Calidad.
 Seguimiento y control de los procesos constructivos para la mediciones del cumplimiento

del Alcance de proyecto
7. RESTRICCIONES
 Falta de recursos para cumplimiento de entrega final de Dossier de Calidad y Planos As

Built.
30

BV - 37031403142-INF-003 - Rev0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BV - 37031403142-INF-003 - Rev0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BUREAU VERITAS DEL PERU

PROYECTO REUBICACIÓN DE CICLONES FASE II

INFORME FINAL DE PROYECTO

NOMBRE CARGO FIRMA

GONZALO CORREA CONTRACT MANAGER

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

 Determinar Porcentaje de avance del Dossier de Calidad

 Inspección Visual del Avance del Dossier de Calidad

 ISO 9001:2008, ISO 10005:2005

Bureau Veritas desarrolló la supervisión y aseguramiento de la calidad dentro del proyecto

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

A. IMCO Servicios Generales S.A.C. – Realineamiento del Jacking Header, 30 Pórticos

B. MM Ingeniería y Construcción Civil S.A.C. – Obras Civiles del Sistema de Agua

Área 3840 – Sistema de Agua Recuperada: El área comprende:

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

desde la Estación Booster hasta el tanque 1807 el ensanchamiento de la vía existente

Los trabajos para soportes de tubería, incluye la cimentación de bloques de anclaje y el

Área 3850 – Sistema de Aguas al Seepage: El área 5 comprende:

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

CODIGO DE PLANO DESCRIPCIÓN REV.

SISTEMA 4: 3840 - SISTEMA DE AGUA RECUPERADA

CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tuberías de Descarga desde la Barcaza hasta

CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tuberías de Descarga desde la Barcaza hasta

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tubería de Descarga desde la Estación de

CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tubería de Descarga desde la Estación de

CAP13027-C-3840-50T- Arreglo de Tuberías - Tubería de Descarga desde la Estación de

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

SISTEMA 5: 3850 - SISTEMA DE AGUAS DE SEE PAGE

C. CYM Vizcarra S.A.C. – Reubicación de Ciclones Fase II

 Área 3800 – Generales

Área 3810 – Sistema 1: Bombeo de Relaves

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

Área 3820 – Sistema 2: Estación de Ciclones de Relaves

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

Los trabajos para accesos peatonales, incluyó la cimentación de las plataformas y

En el área de bombas de arena y muestreador, se consideró la cimentación del cajón

Área 3830 – Líneas al Jacking Header O/F y U/F

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

9. Incumplimiento de Procedimiento CYM-CAP13027-1500203-PRC-004

ITEM DESCRIPCIÓN REVISADO COMENTARIOS

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.1.4.2.5 Registros de Inspección de Materiales Contratista no ejecutará

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.2.4.3.2 Estado de Reportes de No Conformidad Contratista no ejecutará

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.2.6.2.2 Estado de Reportes de No Conformidad X Validado por Bureau Veritas

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.2.8.1 Documentos de Referencia

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.3.5.3.4 Certificados de Calidad de Materiales y Equipos X Validado por Bureau Veritas

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.3.7.2.2 Estado de Reportes de No Conformidad X Validado por Bureau Veritas

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

Especialidad Mecánica (Estructuras, Equipos y

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.3.12.1.1 Planos de Detalle - Limite de Batería X Validado por Bureau Veritas

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.3.15.1.4 Certificados de Calidad de Materiales X Validado por Bureau Veritas

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0

5.01.1.5.4.1.2 Plano P&D - Plano Subsistema No Aplica

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Revisión: 0