EL MONITOR

= DE LA = = = = = = =

EOUCA(ION COMUN
6RGANO DEL CONSEJO
NACIONAL DE EDUCACION

N.D 629 - MAYO 31 de 1925

= Aii'o 43 -- Torno 93 =
 £a for- de! 8tezo
(?wmfo ,iapones
Tratare de co1'responder a la distineion del Consejo Naciollal
de la Educacion ComlUl, c:oncul'l'iendo con mis eolaboraeiolles al
objetivo central de e. ta Revista, que 10 es indudablemente el nifio;
y en l'stc pequefio y vasto mUlldo pristino suele SCI' mas doeeute
contar que enscfiar.

SOlldcando en mi<; Estudios Argentinos el alma profunda

y serena de nn ProceI', me parccio encontrarme de pronto ante el
l'stoicislllO de Ull alma del Ol'iente.
Y escribi en "La Razon" un articulo titula<1o "El Bushido",
ell c1 c1.1aI el desarrollo del tcma epis6<1ico no me permitio, sin incu-
r1'ir en extension, haeer las definiciones indispensables.
Dcspnes, hojcando un librito de un es(:1'itor Nipon que pu-
diem bien llamarsE' el Emerson 0 el Smiles japones, se me ha
oeurrido un relato raro que ti(;ne las dos caracteristicas de los cuentos
infantiles y orientales, e1 horror y la etica.
Ademas, y para baee1'la mas t1'agiea, esta tradicion es la pura
ycnlad, de Pllblico y notorio en cl .Tapon.

La palabra japonesa Bus.shi-do, significa literalmente )Iilital."

Caballero-Caminos, 10 que podriamos tradueir libremente pOI' caba-
11eria andante, 0 soldados caballeros, 0 espil'itu caballeresco. Se
vdopto tambien en cl uso comun la palabl'a Chino-Japonesa Bu-shi,
( (' a balleros guerrcros) .
La caballeria es una flor tan indigena del suclo del Japon,
como el emblema del Bushido que es la blanca flor del cerezo sil·
vestre, la eual abre alH su cOl'ola al sol r~evantc en flU primer raya
sobre ol mundo, perfumando cl ambiente moral.
El Bushido, iUtimo resplandor del feudalismo, que Haec y
llllH'l'e en cl Japon, constituyo, f'e~'l1l1 las doctl'inas de COllfucio y
lIe .Mel~cio, la familia y la sociedad politica en (·inco rclaciones
Jundamentale~: Entre padre e hijo, entre marido y mujer, hermano
mayor y menor, amigo y amigo, sefior y vasallo.
Todo esto cimentado en el valor, la benevolcncia, la lealtad, y
tamhien la ~rueldad, virtud!'s cardinales de su etica.

El Bushido es un agenda mas que un cl'edend(t, instinto ua·

ttll'al mas que cultivo iutelectual. El conocimiento no es en iiI un fin
::;ustantivo, sino un medio de lIe gar a la sabiduria para la accion.
Es discrecion, silendo, inmutahilidad ante el dolor, 80nri8a an-
te las lagl'imas. desdcn de la vida, famililll'idac1 eon la muerte.
Para el, el simple erudito ('s un sahjo lihl'exo, y quiza nos
'10

encontramos a cada paso con este hichito recibiendo de e1 una con-

fusa impresion an.Uoga.
Para e1 Bushido, la ciencia es planta infecciosa quc debe ser
cocida y recocida antes dc servir para el uso. El intelectua1 semi-
leldo huele un poco a peclante, el muy leido mucho, y ambos son
desagradables.
Mis pequenos lectores habrein solido pasar con repulsion al
Iado de este personaje, encarnado a veces en un viejo verde aun-
que rosadito pOI' los copetines, torcido porIa ataxia, l'astrero de
piernas y de alma, arido porIa prolongada seea bibliografica,
autor sin libros leidos, tribuno sin aplausos, aboga<lo sin pleitos, y
puritano logrero.
El Bushido como institucion feudal ci'eo en el Japon una
dase aristocratica, los "Samurai", como si dijeramos los Prin-
ci.pes de la nobleza moral, quc fueron infiltrando sus rasgos en la
masa popular.
Y acaso hemos tenido tambien nosotros algunas familias "Sa-
murai", con las calidades y las deficiencias del Bushido.
Esto es 10 que ya con su perfume recondito, guardado en el
yiejo armario, ha hecho el actual Japon, el progresista Imperio
del Levante, on faz de la China inmutable; y esto es 10 que ha
triullfado en la guorra Ruso-Japonesa.
Hablo con cierta acentuaeion como con algo de "Chauvinis-
mo" criollo pOl'que si se contempla en el "Correo del Domingo"
o en otras puhlieaciones de la epoca, una gale ria militar de la
guerra del Paraguay, 0 una galeria de retratos de hombres pu-
blicos Argentinos, oncontraremos muchos heroes militares y civi-
les mas Japoneses que los Japoneses. confirmando acaso la hipo-
tesis de la prehistorica inmigracion Asiatica on el Continonte Ame-
ricano pOl' el Estrecho de Behring.
Los J aponeses formabun al "Samurai" desde nino tierno, en
el sufrimiento, en el poligro y on 01 estoicismo, como Esparta
sus soldados invenciblcs.
Voy a contar un easo, Hvido de horror, y pOl' 10 mismo de-
mostrativo de uno de los cinco fundamentos de Confllcio. el de la
fidelidad al scnor feudal. base cl(' Ia antigun organizaciull poHtica
Japonesa.

El nino :Kipon "Jai-Co" se habra criado con el hijo de su

Senor el nino "Michizane". como hermanos de leche. pOl'que la
Tf1"ldre de Jai-Co, de una familia "Samurai", dab a tambicn e1 peeho
a1 pequeno Miehizane.
Ya porquc todos los Japonese!; son parecidos, cual suelen tam-
bien acabar pOI' parecersc los que estan mu<'ho juntos, como el ma-
l'ido y la mujer. 0 porIa nutricion COllllll1, los <los uinos eran iden-
ticos, a punto de que mil'Clllclolos podrlu dt'cirse ('omo ('11 la parodia
apl Fausto:
Como si jueran herman os,
Bebiendo la agua juntitos!
..ca fiot del (?etezo.

El Bushido habfa tambiell ic1cutificac1o moralmente al hijo del

subdito con e1 hijo del Senor, porque 10 bueno y 10 malo se pegan .
Un d5a las luchas acerbas de los feudalismos Japoneses arro-
jaron al destiPl'J'o al Senor feuJal Miehizane, y sus enemigos busca-
ron a su pequeno hijo para sacrificarlo, tal eual en nuestra lueha.
entrerriana los asesinos del General Urquiza ultimal'Oll a do de
sus hijos varOJl($ en distintos pueblos del Entre Rios, en la noche
tl'agica del castillo feudal de San Jose.
Supieron que el nino Mi.chizane estaba ocolto cn una escuela
de aldea dirigida pOl' un tal" Genzo ", antiguo vasallo del Senor
destel'rado, y enviaron alli a buscar su cabeza como la de Juan
e1 Bautista. POI' circunstancia tremenda fue a identificada el padre
mismo del nino Jai-Co, que se habia filtl'ado de incognito al ervi-
cio de los cnemigos del destcrrado, para ser encargado de la mor-
tal pesquisa como conocedor del lugar, y e1 con cl oculto designio
de salvaI' al hijo de su Senor.

Alli Cl1contro e1 viejo J ai-Co -al maestl'O Genzo que Ie preReu-

taba la cabeza de su propio hijo ell una £uentc de oscuro bronce
tenida con la mano izquierda, mientras con la del'echa empufiaha.
e1 agudo sable Oricntal, listo para matal'se, 0 illatar el enviado Ri
descubria 1a cstratagema.
 72

El padre, sin movel'sele un mtlsculo de la dura eara, ('011-

tcmp16 el hOl'rendo despojo de su pequeno Jai-Co deeapitado, y dio
falso y fiel testimonio de que esta era la cabeza del nino Miehi-
zane.
y aS1, cl leal y fanatico nino Jai-Co salvo, sin saberlo este, a
8U hermano de lech0, hijo de su Senor, conforme a la etiea bar-
bara del Bushido.
El Japonesito habia "enido con la madre a pl'esentanie a la
escuela, espontanea y deliberadamel1te resuelto pal'a el saerifiC'io,
ruando Oenzo buscaba un nino identico al hijo de Miehizane para
sacrificarlo ell su lugar, en sa1Yaje holocau8to a la lealtal1 feudal.
Iba acompanado de la madre, que se nevo a 8U casa al nino
l\lichizanc, quedando as! realizado el fi'mebrc eambiazo .
. Para no dejar en los ninos sino una impl'esion de horror,
eorro una cortina sobre 10 que paso c1espues en la histe escuela.
d('ntl'o de los metodos Japoncses y a la Mica bal'bal'a del Rushido,
llasta lleg-al' a la escena que tJ'aza nuestro grahac1o.
El tl'iste padre, despues de dar fe de lc actuado, regTC'so si-
lel1cioso a su casa, y Ie dijo a la madre fll1(' If) espcl'aba en el umbral:
- i Regocijate, mujer; nuestro amado hijo ha sido tltil a su
Senor!
Como sc ve, todo esto es horl'endo, Oriental, simbolista y ab-
&urdo. i Que harharos! diria el viejo Sarmiento, y rl'pctiran sin
duc1a mis lecto1'('s.

El feuc1alisl1lO Japones, dentro del absolutismo Ol'it'ntal. sim-

Lolizaba la patl'ia el1 el Senor, como los Ingleses en 01 :i\Ionarca. y
como la demoeracia en la Repllblica.
Los antiguos Japoneses sablan seguil' a sus Senores en la
buena y cn la mala fortuna,' y sacl'ifical'les vida, habere!' y fama,
como los puebloI'; primarios a SUR til'anos y caudillos; como dentro
de Ull alto c011eepto patri6tico, las mac1l'es al'g'('ntiuas ofrendaban
sus hijos para la guerra del Pal'aguay y para las guerras de la
Inc1ependcncia y de la Emancipaci6n Americ·ana.

Despucs de aquel terrible episodio del sacriflcio del Japone-

sito Jai-Co, anterior a la Era Cl'istiana, un nino divino nacio en
un Establo, como simbolo auroral d,c la democracia, y los Reyes
Mugos fU01'On a adorarlc guiados pOl' una estrella, como simbo-
lislllO de la sumisi6n final de las religiones orientales a la nueva
doctrina .
.y cuando estc nifio fuc hombre, subio con espiritu divino a
la Cumbrc mas alta de los Tiempos, a la Cruz del Oolgota.
Alll la blanca flor del Cerezo se tino de rojo con la sangre
del Cordero, para redimir a la especie humana d0 todas las servi-
dumbres, de todas las culpas, de todos los fanati 'mos y de todos
los Senores!
..ca /for deL eetezo. '13

Ese jovell Dios resueito en esp!i'itu de entre los DlUel'tos, y ca·

mino en espiritu sohre las aguas del azul M:editerr{meo, para llegar
al Occidcnte y flUldar sobre las ruinas del Paganismo una nueva
civilizacion: no ya Oriental ni Occidental, sino Cristiana, universal
y humana, en faz de la cual cl feudalismo venia a ser una supers-
ticioll idolatra, \lenzo . un maestro monstruoso, el padre un Sica-
rio de Hcrodes, el nino Jai-Co un Juan Bautista malogrado, y la
ll1adre una hOl1esta Salome Japol1csa.

Tja blanca flor del Cerezo se abre hoy al sol de la libel'tad.

l 'llla igualdad fraternal que habita bulliciosa en los ninos y en
los pichoncitos del nido entre el follaje, y que forma en la escuela
('omllll, al caballero Cristiano, la mas alta expl'csion de la caba-
Ilel'la moderna, ya sea pobre 0 rico, Doctor 0 jornalero; merced
al nino divino que naeio cn un establo y murio en una Cruz.
Este es el Cucnto Japones de la "FloI' del Cerczo", y entre
pOl' un caminito y saH pOl' ot1'o, para que el proximo lllullcro de
csia Revista nos cuente uno mejor.
 ~as c/(J2lCaS escalaTes
cSu organzzaczon...... y fondonamzenfo

"eoncurriendo a las escuelas un numero

sumamente considerable de alumnos con afec-
ciones diversas, eI Tercer eongreso eienHfico
Panamericano aconseja a los Gobiernos de
los pcises de 'America la creaci6n dc las cii-
nicas escolares para su hatamiento o\Jortuno."

El tipo de organizacion de los seryicios medicos escolares en

Buenos Aires, como en much os paises, inclusive los de America, han
&ido colocados siguiendo las inspiraciones del de V\T eisbaden tenido
como yerdadero modelo, necesariamente con las modificaciones que
la acci6n del medio debio introducir. Creo que esa ol'gal1izacion sos-
tonida en el libro, en la prell sa y en Congresos Cientificos, como
orgalliz3cion higienica idral, es insnficiente para abal'car en un
todo 01 problema que se present a al medico encargado de la salud
de esa illmeusa multitud de ninos que pueblan las Escuelas, espar-
ci.dol'; en todos nuestros palses Americanos. Limitar la accion del
medico inspector a 10 que se ha dado en llamar sistema Weisbaden,
insprccion de locales escola1'es, profilaxia de las enfermedades
il-auI';l11isibles, exal11cn individual de alumnos y ensenanza de los
preceptos de higiene a los maestros, es solo abarcar alguna de las
faces de la importante funcion que el medico debe desempenar en
la eseuela. Asi se ha comprendido primeramente en Inglaterra con
la creacion de sus clinicas e colares, que tanto beneficio prestan
en ese pais tan practico ·siempre en sus creaciones; asi se comienza
a entender en todas partes y asf creemos comprenderlo 110sotros en
nuestro pais, al planear la actual organizacion del Cucrpo Medico
]£scolar de Buenos Aires, incol'porando a su mccanismo las c11ni-
cas medicas y odontologicas seccionales esparcidas en distintos ba-
lTios de la ciudad, en numero de veinte para las pril11eras y cinco
~1) para la seg-unda y una gran Clinica Escolar Central atendida
pOl' cspecialistas y donde funcionan consultorios de ojos, de oido,
uariz y garganta, piel, tuberculosis y enfermedac1es pu1l110nares,
cHnica medica y quirtlrgica para ninos; se1'vicio de oc1ontologia y

(1) Recientcmcnte el Consejo acaba de destinar seis odontologos maes-

tros, por pcdido de la. Direcci6n del Cucrpo Medico para que' preste servicios
en e8a reparticion, 10 que pcrmitira que' cstc afio funciollcn dicz clinicas
odonto16gicas.
 £as clinlcas escolareJ. '15
<

~niermedades de la boca, instalacion de ray os X y un laboratorio

Auimico bacteriologico para completar las llcccsidades de todos
,e"tos eonsultorios.
Como sc vc, entre nosotro" hemos comenzado a pOller en prae-
-tiea nucstra manera de apreciar las iuncionos del medico inspector,
.oando a la proiilaxia pOl' el tratamieuto un lugar importante en la
luclla porIa salnd de los escolare '.
Nuestra manera de oncarar esta iundamental cuestion en la
.()l ganizacion de los servicios medicos en la Escuela, no esta cimen-

tada puramente en 10 que hayamos lei do 0 en 10 que se hace en tal

(l cual parte, sino en 10 que observamos examinando a los ninos que

LOllcurren a 10: establecimielltos de instruccion primaria de mi

paIs.
Este ano, los medicos illspectores han examillado 19.948 alum-
nos recien ingresados a las Escuelas y de esc total encontramos
,que' son' portadores de aiecciones diversas, como ser adenoideos,
COll amigdalas hipertr6iicas, gaglionares, heredolueticos, etc., lel'do-
nes que perturb an el normal desarrollo del nino, que disminuyen
u rendimiento en la escuela y que 10 predisponen, 10 que es mas
grave, en el pOITcnir, a enfermedades que comprometeran para
~il'mpl'e su salud.
El examell de la tavic1ad bucal de los ninos que concurren a
lIuestras escuelas da una propore:ion del 85 010 con carie dent aria
y ('1 examcn de la agudeza visual hecho pOI' el servicio oitalmolo-
g-ico escolar con la colaboracion de los Directores de Escuelas y
~Iaestros, nos da las siguientes ciiras: en el ano 1922 se examinaron
155.693 ninos con 27.353 que presentaban vicios de reiraccion, y
ell 1923 se examino la vista de 41.062, recien ingresados a la Es-
cuela, con 8.623 con vicios de reiraccion, es decir, la proporcion
lue mas 0 menos 1a misma que en el grupo de alumnos anterior.
Y si transportamos esc tanto pOl' ciento a los 220.000 ninos
.que C011curre11 a las Escuelas de Buenos Aires, tendremos un por-
cE'ntaje realme11te elevado, que no dudo ha de repetirse para los
• .ulumnos de las Escuelas de toda America, que inician sus estudios
con afecciones diversas pcrfectamente modificables pOl' un trata-
miento oportuno y cuyas consecucncias se haran sentiI' mas tarde
-i no iueran atendidos al ingresar a la Escuela.-
Nuestro espiritu medico se rebela, al pensar que la mii'Jion del
medico inspector ha de ser 1a de evitar las eniermedades escolares.
cscoliosis, miopia y la proiilaxia de las eniermedades iniecciosas,
dejando sin tratamiento ninguno a esa enorme cantidad de ninos
1araclos, que Hegan a las Es.cuelas, y digo sin tratamiento alguno,
porque tam bien la cxperiencia m,e ha demostrado el poco valor que
·igniiica para los padres, sobre todo de los hogares pobres, de ob1'e-
1'OS sin i1ustracion que tienel'l toClo su dia ocupado, el aviso que pOl'
lo reglamentos deb~q recibir en que se les hace saber que su
hijo padece tal 0 cual fliecci6q q\le debe ser tratada, sin inc1icarle
.donde y como con tpqa facj.liqf1,g, sin perdida de sus ocupaciones
76

tlel dia, que repl'esentan en Ia mayoJ'la de las veces el pan de sus.

hijos, el tl'atamicnto neeesal'io sera pl'odigado.
Con eRte criterio fundament ado en los heehoR antCJ'iormelltc-
cmmeiados hemos tcnido este ano del Const'jo Nacional de Ednca-
tion, euyas autoridadce han prestado cl mas cntusiasta apoyo a
(Rta inieiativa, los fondos lleeesal'ios para dotal' del inRtl'umentaI
neccsario a las vcillte clinic as que c01'l'espondeJ1 a igual l1nmcro de
distritos cRcolareR dentro de la Capital y a Jas eil1(,o cHnicas odon-
tologicaR rcoJ'ganizadas ('11 diversoR barrios de la Ciudad y las que
pn'stanin sus Rel'yieios medieos dos veces pOl' seman a y las odon-
tologicaR tOdOR los dlas a los :llumnos de lafl eRcudaR que quedcn
jJajo RU jurisdieeion (maR 0 menm; 20 pOl' difltl'ito) 0 eh' alll, una
vez seleceionados los enfl'rmos pOl' el medieo im;pector de dish-ito,
~"1'an enviados :l los l'speeialifltas ell' la gran cllnica eRcolm' central
reeientemente ercada.
Bspel'amo'l para el ailo proximo en que teniendo los medicm; de
seccion la eolahoraci.on del cuerpo de viRitadol' s escolares diplo-
mados en la faeuItad de 1Iedicina y que el Consejo de Educaeion
acaba de creal'. EI fUlleionamicllto de estas cHnicas pl'estal'cl los mas
gran des heneficios a los nhios cnfel'mos que lleguen a las Escuelas,
PUCR los visitadol'cs scran los eneargados dc llegar hasta los hoga-
rcs de los alull1nos, haciendo conocer a los padres y convcnl'iendolos
dc la impol'tancia que para el porvcnir de sus hijos ticne el trata1'10s
convenicntemente, llevclndolos a las clinic as escolares, 0 ellcargan-
dose muchas veces ellos mismos de acompanarlos aIli a aquellos
cuyos padres tuviesen ocupaciones que no pudiescn abandonal'.
Poclrla quiza objetarse que esta nueva orielltacion clada a los
501'vicios medicos escolares, es redunclante, dado que la Asistencia
Pllhlica, pOI' 10 ll1cnos en mi pais, cuenta COI1 elementos ncceRal'ios
lJara realizarlos, pero la experieneia ha demost1'ado que el CUl'J'po
.!\Iedico Escolar porIa inspeceion individual de lOR ninos que reali-
za anualmente para los recien ingl'l'sados, pOI' el contac1o eons-
tante del medico con los alull1nos y el personal doeente que los- .
observa dial'iamcnte, hcillase ell condiciones de apreciar anomalias
que escapan a los mismos padres 0 que ob ervadas, pOl' faIta de
una o1'ientacion pi'eeisa de donde deben llevados retal'dan un tra-
tamieuto, que aplicado en edad templ'ana puede evital' fUllestas con-
f'ceuencias 0 malograrsc mas tarde cualquier intervencion ulterior.
Conveneido de toda Ia importa11cia que sigllifiea para la salud
de la raza el tratamiento precoz y oportuno de los ninos que llcg'all
a las escuelas con afeccioneR divcl'sas, es que me permito expreRar,
('11 forma de un voto que s01icito de este Congrcso, 1a siguiente
conclusion: Concurriendo a las escuelas un numero sumamente con-
siderable de alumnos con afecciones diversas, el 3er. Congreso Cien.
t ifico Panamericano, aconseja a los Gobiernos de los paises de
America, la creacion de l~s clinicas escolares para su t r at amiento.
opor tuno,
£as cLi12r.t:aS escolareJ.

El yoto rue ampliamente discutido en la seCClOn correspon-

.diente, Higiene y lVIedicina Social, que para honor de nuestro pals
fue presidida durante cl tiempo quo, fUllcion6 el Congreso pOl' el
Director de nuestro Cuerpo Medico Escolal'. Secci6n que pOI' tma-
nimidad emitio, tambien, con motivo dc cste trabajo, un voto de
.aplauso a la actual organizaci6n y nUE'vas oricutaciollcs del Cuerpo
Medico Escolal' de' BUe'l1oS Aires.

Trabajo presentado nl Tercer Congrcso l'anamoricano de Lima, pOl' e1

Dr. Fmncisco M. Olivieri, Director (101 Cuprpo :Mc,lico Bsrolar y Profesor de
Ja Facultad de Medicina do Buenos Aires.
 ~leJ2e Gcoiar
genetafzclacles

ba higiene es la ciencia social por excc-

lencia que regia los metodos de vida favorab lcs.
a una existencia fisicam ente !Oana, inkledua l-
mente Mil y moralmente buena.

Puede decirse que casi todos los esCuerzos l'ealizados pOl' cI

hombre, tienen pOI' objeto conseguir al mismo tiempo e ·tos tres fines ,
de acucrdo con la formula econ6mica del mayor beneficio bioloyico
y social conquistado mediante el menor sacrificio.
Dentro de estos limites de Sit arnbicion individual satisfecha, cl
hmnb're expet'irnenia las sensaciones d el bien estal', sin duda alguna,
cllalesquiem que sean su genero de vida, acti l'idad 0 l)/'ofesion, edad,
scxo, sit1tacion economica y posicion social. 1,0 unico que, dentro
de las condiciones expresadas, llega a empufiar la felicidad impul-
sandolo en la senda de la molestia y el dolol', son las en/ennedadcs,
La incapacidad tecnica y las pasiones, con cxcepci6n, naturalmente,
de 10 irreparable.
Los cuidados de la salud propiamente dicha, el domiuio de 10 '
conocimientos para usarlos en la satisfaccion de sus legitimas nccc-
siCtades y el ejercicio de la buena conducta, fOlman los tl'es estimu-
Iantes solidarios que afianzan Ia vida y existencia de Ia humallic1ad,
de una manera cad a vez mas progresiva y firme.
No pueden ni deben disociarse, en efecto, estos elementos que ex-
citan la aspirabilidad del hombre, sin corr':;l' el riesgo de provocarle
alteraciones mas 0 menos profundas, que concluyen pOl' afectar a la
1enidad /1tncional de S1t m·ganisrno.
Para que el hornb1'e llene en todas las fac es d e S1t desal'/'ollo el
prlp el biologico y social que le c01Tesponde, a pesar de las circum;·
tancias adversas en que se encuentre, es indisp ensable que' (el Cll el'--
po hWllll.n o" se identifique con el medio ambiente dent/'o d el que 1e
toea en SU61'te vivir, en tal lonna que uno y otl'O constitnyan "1en solo-
o/'gano" j y que « S1t vida" aclimatad(t en prim er l1tgal', lu e,go edll·
cada y socializada despltes, actue juntmnent e con las infl1wncias 1' [ -
cioidas del mundo extC1'im' e int erno, como si se tnllal'(l de, « 1111([
sola Juncion", (Letamenc1i). -
De Ia serie variada y extensa de actividades desarroliadas p Ol'
e1 hombre, cuya enumeracion es poco menos que imposible, este ..:a·
cara e1 provecho que pueda segun sean su 1'1'eparacion y exito; pero
pl'edomina siempre en cada una, cualquiera que sea e1 nombre de la
actividac1, un conjunto de factores p ennanentes y constantes que
modifican 1a unidad funcional en cuesti6n de una manera Jirecta y
 79

poderosa, y que sil'Ven, pOl' 10 demas, para tlprc('iar el valor del

trabajo y corrcspondiellte l'cnuimiento l'calizado en ('ada circum;-
tancia.
Son de notal' en tal scntido como [adores permanentes, los que-
5e enumcran a continuacioll :
1.o-El trabajo 1)sicol6gico que es capaz de ejecutal' cl hombre,
de acucrdo con 10 permitido pOl.' 8U cO!1stitucion ol'ganica
congcnita y adquil'ida, su preparacion cielltlfieu y el des-
an'oUo de su volulltad;
2.o-La fat1:ga nenrornllSClllal" que nare y se desarroUa con e1
desgaste de las ener-gias aplicadas nl trabajo, pudiendo, ell
unas ocasiones, mantenerse dentro de los limites normales.
y desaparecer con el debido reposo v nutl'icion; y en otras,
en cambio, persistir, agotando progresivamente al organis-
mo y, pOI' fin, enfermandolo, para hacerse asi hllormal 0
patologica;
3. o-La nnh'icion, dentro del concepto maf> amplio de la pala-
bra, y que, pOl' consiguiente, compl'ende los diversos elemen-
tos que restauran, reparan 0 simplemente cuidan las ener-
gias consumidas en el trabajo, tales como la alimentacion
y bebida, la respiracioll, el reposo, el sueno, el bano, el aseo
individual y, pOl' ultimo, los vestidos.
·to-Las enfej'medades de cualquier llaturaleza que afectcn al
organismo, sea que provengan del lrabajo psicofisico comun
o especial a que el hombre se dedi que 0 enfennedades p1"O-
fesionales ; sea que las produzca In illfeccion propiamente
dicha 0 enfe1"medades el'itables 0 infectocontagiosas; sea, en
fin, que las ocasione los accidentes generales 0 locale mas
o menos graves, de los que el hombre es la victima, y que
constituyen las enfennedades de "lJTimeros (t1lXilios" a he-
j'idos y enferntos j todo 10 sual, juntamente con las enfet'-
meclades sociales que 10 acechan de un modo permanente, y
que bien pueden atacarlo en un determinado pcriodo de su
yida;
5. o-El clima 0 conjunto de grandes modificadores bio16gicos na-
turales, artificiales e insalubres que, actuando en particular
sobre Ia parte fisiologica del organismo, forman · el merlio
ambiente salubre y m6rbido exterior, 0 si se quiere, hablando
eon mas precision, a la habitacion, establecimiellto y locali-
dad dentro de los cuales el hombre vive y se desarrolla j
6. o-La civilizacion, pOl' ultimo, 0 conjnuto de grandes modifica-
dores educativos y sociales del medio que, influendo parti-
cularmente sobre el ol'ganismo psic()16gico y moral, consti-
tuyen el ambiente en el que el hombre despliega las activi-
dades superiores de su inteligencia y voluntad y, en eonse-
cuencia, progresa, se estaciona 0 atrllsa.
Es natural, ademas, que con la intervenci6n de los expresados
factol'es permanentes y constantes, los efectos organicos s6l"a;~ salu-
dables 0 morbiclos, 0, mejor dicho, q1tedara deshecha 0 consolidadr&.
80 2ntonzo Y?estanz'o,

la citada llnidad /1l1l cioll((7, si se cumplcn 0 de~cuidan la..; condicio-

nes del equilibrio sanitario en que deben C11co11trarse, 'Ian es a'll,
que con el COlTer de 10<; arios, esa nnidad biologica y social denomi-
,wda hombre psicf!./isiol6gico, podra com'edit'sc en cl homb,'e higie-
nico sano, util y bueno como eonseenencia, si las condiciones de vida
1(; son fayorables ; 0, a la inversa, si las cil'cun",tancias l'esultan nega-
1.ivas, decaera O1'ganicmnente t1'ans/0l'1l1a11dos(; en cl hombre lIlorbido,
y desde luego enfermo, retardado, indisciplillac10 y aun pervertiuo y
delillcuente,
~1l adjudicarse la higicne el papel de cllidadol'(l de Sll e.risl encia
Milllclable, Jw de consen'w' iC/1Hbicn, pOI' Sll jJarte, III ~tnidacl objetim
tZ e SitS docil'inas, leyes y aplicaciones, en to<lO cuanto interese a la
\'ida Iisica, intelectual, moral ';>- social del hombrc, a fin de que su
acci6n protectol'a se al'monice debidamente eon las modalidadcs de la
tit ada unidad £uncional, sin cuyo requisito no poclran implantal';,;e
10'; l'egimenes preventivo' y curativos que conCUrl'an a su bienestal',
de una manera racional y conyenientemellte practica,
Dependiendo, entonces, est a aecion l)l',)ll~etOl"a cn t Oo.o,.; los pe-
l'Iodos de la vida del hombrc, del mejor conocimiento que se posea
sobre lo~ factores que forman la unidall fUllClonal ~- medio ambiellte
en que viYe, Sit cstlldio previa sc hace imp!'cscindible como rccnrso
jJl'incipal, si no 1Inico"par(l ot'uanizar lega/m ente 7(( C1"illI/ZIl uiol6gicli
11 social del hombre, '7wciendo lo que en Witl cipio podrla ll(1)lal'se
1a biocultu/"{l de s1£ in/(lncia, aclolcccllci((, jllt'entucl y rcj cz, segun
sea la amplitud que quiera darsc al problema sanitario y educuti\,O
al mismo tiempo, hasta ('xtendl'l'la, si fucl'a razonable, a pC'rlodos
anteriOl'CS y posteriores a su yida y misma cxistencia;
Las condiciones organicas de 101> futuro"; contrarentcR, las que
interesan a la vida matrimonial que prccede a la COllCC-p i6n del
germen hasta el momento cn que se forma , rl de:;al'l'ollo de cst e en
el elaustro'materno, 10 ' primeros cuidados qne habran dc ])l'odigarse
al recien nacido y los que Ie correspondcn con e1 fin dc cl"iarlo C011-
venientemente en el tl'anscur!-'o o.e su primcra, segunda y tel'cel'<t
i11:1"ancia, la protecciori ]H'eventiva y curati \-a de la ado1ecencia, ju-
yc:utud y Yejez, ~', cn fin, la illhumacion flue sigue al fallecimiento,
son aswittos todos en los que constantemente se practica la defensa
.,((nitll1'ia de la mis1na unidad fUllcionlll del organismo, pOl' mas que
este no exista aun, 0 que, surgido ya, se 11:1111e gennen, fdo, nilio,
fldolescente, jot'en, adult 0, 0 viejo, 0 que, en !"in, cOllcluya POl' desin-
t(;grarse como consecuencia de la muerte,
As!, considerado el hombre desd e (lnt l)s que nazca hasill des-
jmes que mncra, cabria cstudiarZo, PUI'S, de confol"illiclad con el plan
nrganico general siguiente ;
Primel"o; en higiclle p1"()concepcio1laZ 0 ellgenesia, qur 10 trata
c1esde la seleccion de los contrnyentes hasta 1a concep-
cion del germ en ;
:Segundo; en higiettc concepcional 0 hiyiene prenatal 0 feticu1 -
twa, que 10 hace desde la cOll(,l'pcion del p:Cl'men hasta
e1 instante de su nacimiento;
..n'.9"me Gcofar-- 8-1
- -

Tercero: en higiwe posnaial 0 pUCl'ic1iltul'(l de la in/anci(l que

pl'eceil e (t Za pubcr{ad, y que 10 present a su('et'ivamente:
a) en puericultnra de lit pl'ime/'((, i11fancia de cero ados
mlos, 0 cl'ian.w del lac/ante, realizada pEo.rticular-
m~nte on cl l'egazo materno y la cuna j
b) en ,pHeriI'ltltul'{t de la segundo infllncia, rie dos (t sris
(!Jios, 0 crianw del preescolol', hecha en ~l ambiente
Jel hogar y localidad 0 barrio de su residencia;
c) en puel'icult ul'a de In iel'ceJ'a infancia, de seis ((,.
catol'ce anos, 0 ' CJ"ianza del escolal', cu,";t exifltencia
est'a compartida, como se saiJe, mtre el hogar, ]a 10ea-
lidac1 0 barrio y Ja escuela;
Cuatio: en hiyiene de la pubertad, de c(lfol'ce a L'eintici)1Co ano.'!
n homicullul'a de Zn udo1escencill del varon ~T Uilla, cUYU
crianza se l'caliza dentro del menio Rocial, particulal'-
mente j
quinto: en higien e de l(( edad adnllll, dc los veinticillco a los sc-
senta afios practicada en el mismo medio social;
Sexto: en higiene de l(( vejez, dcstle !or,: scsenta unos hasta el
fallecimiento j
!-:leptimo: POl' ultimo, en higiene mortuol'i((, 0 tratamieuto sani-
tario de 10'; 1'cstos mortales, hM;ta obtencr Sll completa
dc~intcgracion y min era lizaciOn.
Con Ia bllsC oIrccida pOl' esta sel'ie natnnll y, en 10 posibIe ('om-
pleta, sobre cl'ianza biologica 11 socia.l del hombre, los enunciados de
los cOl'l'espondienlcs prob1e1J'ws deben 'l'eS1lltOI', necesarimnente seme-
juntes entre si )J,. adem as, sel' concentricos alrededor de Sll nnidaa
funcionaZ, 1tnica e indivisible, para prescntm'. tIe este modo, las mis-
mas form as perimet,rales c igual aspedo topognlfico, si se pOl'mitc Ia
cxpresi6n, aUllClue el campo "uric on su extcllf:ion y limites.
En c1lanio a 1a forma como debe ser tntiado e1 hombre clentl'o
de S1lS distintas edades y condiciones de t'ida .1f exisiencill, conviene
Iwcerlo, pOI' 10 demas, estndiandoZo en cacb easo, desde e1 punto de
'I.'ista, de S1l vida ZJriL'llda, profesional, social )1 publica, para clasifi-
carlo, en definitiv((, tomac1o individual 0 colec~ivamente en .<:ano, de-
biZ 0 enfenno, en inieZigente, j"et((l'cl((clo 0 imbCcil y, en fin, I'n dis-
ciplinado, abandonado 0 ]J<'1'L'CI"SO; .lJ con fUll pocler implaniar, Ztlego,
los cor1'(JS ponclientes reglm enes de educacio n general 0 es pecifica, quI'
se (fI'nwnicen en un fodo con las condiciones sanitrtl'ias, eclllcativrt,"
11 sociales clel (()nbiente !'n que clfbeni vivil'.

2nfomo !72esfamo ,
 Disertacion sobre el fundamento natural del sen-
timiento patrio, adaptada a la mentalidad de la ni-
fiez V acompanada de lijeras reflexiones que esca-
/Jan a la comprension de aque[[a. Ixida por vez pri-
mera en ado publico realizado en conmemoracion
del 115 0 aniversario de la Revolucion de Mayo, en
la Escuda de J\dultos N.o 5 del eonsejo Escolar I\?
bjeramenfe corregida con posteridad a su Icdura.

Os im'ito a que pongais en acti\'idad vuestra imaginaci6n. Re-

1>resentaos la siguiente e 'cena: En un amplio aposento, de puertas
y ventanas cuidadosamente cerradas, don de la estufa prodiga el
))01' cntonces bien deseado calor, un anciano - de blanca barba
.diremos, siquiera para embellecel' el cuadro - dormita arrebujado
.en su sillon. De improviso, haee su bulliciosa entrada el pequeno
nieteeillo, enemigo irreconciliablo del siloncio y C011stante pertur-
j)Hdo~' de los furtiyos adol'merimicntos del abuelo.
Ya sabeis que es 10 que suclen pedir con tanta frecuencia los
;litietos; "Abue10, cuentame lm cuento ... "
Pero esta vez, cl cuento quedarase sin contar, porque cl abue10
)' d nieto convel'saran de ot1'a ('osa. Os puede illtercsar. Prest ad,
pucs, at.cnrion a1 dialogo.

-Rabia una yez ...

- 0, no, abuelito; no empieces e1 cuento todavia. Antes qniero
,que me exp1iques una cosa que yo no comprendo.
. - l, Que cosa es esa 1 Vamos a vel'.
-Yo no se, abuelito, como decirtelo; pero til. entenderas 10
,Clue yo qui era c1ecirte, l verdad? Es una cosa de 1a que nos hab10
JlOyOJ maestro; es }.ma cosa de 1a que e1 mismo nos dijo que toc1avia
llosotros no podenlOs comprenderla bien, pcro que cuando seamos
gl'andes, t sabes?, asi como tu, como papa, cuando tengamos bigo-
tes y ~10S Hamen "senor", entonces vamos a comprender mt'-
jor. ,I.' 0 110 se porque, abuelito, e1 maestro, a1 explicarnos eso que
yo no e~1t~en.do, 10 hacia con una voz temb101'0sa, i si 'vieras! E1 decia
. que era ,eQl.oci6n. Y () no ,'313 pOl' que, abuelito, cuando termin6 bri-
ll'aba1e U\1a .lagrjrn·u en sus ojos ... Parecla que tenia deseos de llo-
1'ar...... Yo :no s§ ]lOX qu,e, abuelito, mientras e1 maestro hab1aba,
.queoamQS ,ca,Uados, n;lUY caHados _.. no sentiamos deseos de COl1-
yersar y al1nque no e.lil1:.endiamos bien 10 que nos decia, nos gustaba
,Qir1e ml1chO, J!lUcho.. ,_" Yo quie).'o .ahora, abuelito, qne me exp1iques,
(?012cepto de 9atr,'a. 83

t6 que tanto sabes, eso de 10 eual nos hablo el maestro. Mientras

Jlablo, repitio muchas. much as veces, la palabra "patria". Yo qui"
'l- iera, abuelito, qtH' me dijeras que es la Patria.
- j Ay, angel mio ! Bien quisiera yo explicarte que es la Pat ria ;
1)C1'O. no se si podre ... j porque es algo tan dificil de explicar ... !
E:; dificil, querido mio, porqne cuando seas grande tambien llega-
Tel') a comprender esto. Hay algunas cosas que aunque uno las co-
]10Zea bien.. . no las puede explicar; pareceria. .. pareceria que
_"u explicaeion esta aqui, si, aqui. .. en el corazon, tan adentro de
.e1. .. tan adentro. . . que se las siente como si fneran un mismo
pedacito de ese mismo corazon y, sin embargo, cuando se quiere
,('xplicar a otro eso que se siente. " no se pucde, pareeeria que nos
faltascn palabras como 8i fueramos illudos, como si no pudieramos
hablar ... Es raro, l verdad ~ j Tantas cosas que quisieramos dedI'
y tan pocas que podemos derir! ... Y ese poco, aRimismo, 10 deri-
1110S tan mal, comparado con la grandiosidael y la hermosura de
10 que sentimos . . . Yo se mu)' bien, nieteeillo mio, que es la Patria,
])e1'O sc mal, muy mal, como elebo explieartelo. Veamos, tal vez com-
p1'cnc1as algo; veamos: t, tu mc quieres am! ?
-Sf, abnelito, muchisimo, como de ...
-Y, ia quien mas quieres tanto~
- i, A quien ~ Pues, t a quien puedo qUl'rt' l' llIas que a mama.
:a papa, a mi hermanito 1
- i, Sabrias decirmc· pOl' que los quieres?
-Si ; los quiero porque . .. porque j y, pOl' que S1! Porque .eUos
me quieren a mi, pOl' que mc cuidan, me hacen caricias, me dan
juguetcs, me envian a la escuela .. . Porque siempre vivo junto a
dlos, pOl'que nadie es capaz de tratarmc mejor que ellos, porque
siento alegria cuando estoy con eUos ...
-Eso es, muy bien; pOl' todo eso los quiel'C's. Y, dime: i tu
.allli~uito, cl que siempre juega contigo, ese rubiecito qne . . .
-6 Miguelito ~
-sr, Mig-uelito, ~ a quien querra mas de todos?
-1" . .. el tambien querra a su mama, a su papa, a sus her-
11111)]itos, como yo quiel'o a los mios ...
- j Es claro! Porque su mama, su papa, Ie que1'ran a 61 como
los tuyos te quieren a ti, t verdad?
- j Ah, y cn todas las caRas debc ser igual, abnelito! Las ma-
mas y lOR papas querran a sus hijitos y sus hijitos los querran a
·dlos y tamoien los hermanitos se querran cntre elios, pOl'que eomq
"iYcn juntos. ... como estan Qn la misma caRa... como son todo~
-de la misma familia_ .. tienen que quererse, abuelito.
-Si, tienen que quererse , no solo porque viven juntos, porque
('omen del mismo pan, porque experimentan las mismas alegrias y
1umbien las mismas penas, sino tam,b ien pOI' algo mas, pOl' algo mas
·-que no te dire porque no podr1as comprender, pOl'que &que enten-
clel'ias si te luibl-al'a del" lazo de una misma sangre", de tu origen
.J" te dijera que ereshijo -del amor ? No entenderias nada, felizmente
;nada, pOl'que e~'es pegue.iio nUll y tus ojos auu se abren de alegria
 eml~~O ?Jescolte (h).

cuando te regal an Ull lindo juguete. Y 110 comprendel' todo 10

urmas, es signo ue inocencia y la inoceneia es la vil'tud primer a
de los uinos. i Bueno, bueno, qucl'ido: no ponga.' esa cara de abu-
lTido! Que tonto es el aburlito cuando habla de esas cosa, tan
oscuras, /, no es cierto? Si, pical'on, ya veo en tu carita que es eso
10 que piensas. A vel' si sabrs contestarme esta pl'egunta: 6Como
llamamos a una ('asa, a las cosas que estan ell ella y a las personas
qne en ella yiven, todo l'eunido?
-Para que veas, 10 se bien, pOl'que r11 mi libl'o hay una lec-
t ura qur habla uc eso. Se llama ... i un hogar!
-Muy birn: un hagar. EntoJlees sahrs bir11 10 que es un
hogal'. i,Sabes tambien que es Ia familia 7
-Sf. .. es, pOl' ejemplo, 10 que fOl'mamos papa, mama, tu,
D budito. Y yo, todos juntos.
-Eso es: una reunion de seres que se quieren y rna, aun,
que se aman. Ttl no sabes que es cl amol' y en tu corazoncito vive
el arnOl'. Si no viviera, ttl )]0 sentil'Jas nUllca ueseos de echarte
1'0 h1'(' las faldas de tu malllita 0 eolgal'te (kl cuello de tu papito
y cubl'idos de besos, muehos 1)('sos; no tl' impol'tarfa que e110s se
fueran y te dejaran y para siempl'e adios te clijel'an ... Y en
cl corazon de cllos tambiell vive cl amor. POI' eso es qne dlos
t e clevucl ven tien pOl' cada beso que Irs das, pOl' eso es que
euanclo ttl estas enfl'l'mo, elios no cantan. ellos no l'ien ... y cuan-
do ttl esHis contento rlIos tambi(>n 10 estall y sufl'en cuando tu su-
fres. .. i ~\h Y ell mi co raY-on tambien vive d amor! POl' eso
('8 que a veces te atraigo hasta mi pccho y te estJ'echo asi, como
10 hag-o ahora, ~ Yes?, as!, fuel'temcnt(', eomo si tl' quisicl'a dcshaecr
tontl'a el, como ,i temiera que a1gtm dla no pudiel'a estreeharte
ya mas ... i Oh, si ttl comprendiel'as, angel mio! POl' esc mistel'ioso .
pel'sonaje que amor se llama, estoy yo aqui habl{ll1dotc y estas tu
aqui escuchiindome. Y no creas que las personas solo saben amar:
tuando los pajal'os eautan, cuando las flares se abren ... es que
<.:ntl'e elIos va pasando e1 amor ...
-Pero, abue1ito, aUll no me has dicho que es la patria.
-Te equivocas; yo te 10 he dicho Pt'I'O ttl no 10 has comprel1-
dido: la Pat ria es un ho@;al' inmenso, donue vive una familia muy
grande. Retll1c 111uchos hogares y formaras una patl'ia. Pero, es
daro: af'i como no I'll' forma una familia rcuniendo a varias perso-
nas encontradas al azar, tampoco sc forma una patl'ia reuniendo
muchos hogares que no se paJ'ezean cn nacla. Todos los hogares de
una misma pat ria se parecen en muehas cosas: las personas de to-
dos elIos hablan el mismo idioma, creen en el mismo Dios, tienen
tostumbres semejantcs. Si no existiel'an todo.· esos lazos que les
hacc pal'ecidos unos a otros, no formarian una patl'ia. Ademas, nii'io,
hay otro lazo que une a todas las personas nacidas en un mismo pais:
el carino que todas elIas deben sentiI' pOl' el sucl0 en que han naci·
do. Si tu siembras unas semilla' en un pedazo de tiel'l'a y de esas
,(;millas nacen despues muchas plantas que sirven para alimeu-
ti.\l'te, 0 muchas flo res belIas que te causan alegria; 8i ttl Henes llna
C?onceplo de 9alria. 85

linda vaquita que t e l"cgala frcsca leehe u otros animales qUt' te

bOll -Miles y los llevas a esc hozo de tiena yah! los dejas pastaI'
('onteotos: si un dia en esc tl·ozo de tierra tienes que daval' una
l'l'UZ, , . ; si otro dia It'Yantal' en 61 una risuefia casita para yivil' en
dla. junto con los que te qllie]'en: si desde esa ca1"ita levantac1a ell
{,1"e trozo de tic'l'l'a. YCS salir y oeultal'se el Sol, ye euan hel'lllo.'o es
d cielo azul, y si tambirn en ella tienes que 1101'ar y sufrir a Yl'-
(,('s. " dime, dime, nifio, i no qtlC'l'l'aR con mas carifio, muchisimo
lIlaS carifio, esc trozo de ticl'l'a que eualqllier otro. donde no has Yi-
vldo nunca, donde nunea hm; Horado ni has rddo. "Ves til
{'uan scncilla es la ('amm eld cal'ifio qne profesamos a 1111(' 'tra
tierra ? TO ha de extl"afiarte" pue si t e dig-o que est' ('al'ifio
los hom jn'('s 10 han sentil10 dL'sde los mas rcmotos tiempos, elesc1e
los tiell1pos aqud10s en que eran salvajes todavla. !-"ue justamt'nt(>
en rl alma c1t' aquellos hombres primitiyos, clonde nuci6 ese Renti-
mil'uto ell' ('arifio a la patria. Bllos yieronse repartidos pOI' toda la
inlllensidacl de la tierra; ("omo era difidl ir de un lugar a otro
porqne no conoe:ian yehieuloR. el hombre' tenIa que viyir Riempre
ell el mi8mo pais ; ('omo eR(' pedazo de tierra Ie da ba 10 nCC'('Rario
para ">u alinlC'lltaduu, ('omo tocia 8U yida estaha lig-ada a 01. (·1
hombre l'omel1Zu a sentirle l'111'iiio. Ac1emas, la naturaleza influyo en
los carat'1ercs y modos de SL'!' ell'l indiyiduo, estableciendo dUcl' '11-
cias l'utl'(' 10"> hombre'R elL' di"el'sas J'eg-ioneR. At mismo tiempo, los
gran des rios y ll10ntaiias limitaban y flepal'aban laR sociec1adcs y los
miembl'os de eacla una de ella<; acabaron pOl' sentirse ('omo hl'l'ma-
nos, pOl'que o('upaban el mismo sudo, hablaban la misma lcngua.
tenian las mismas cost um bl'cs, pel'tenecian a la misma raza. (,l'elan
en los mismos dioses. elaborahan laR pag-inas de una misma HiRto-
ria, experimr ntahan los miRmos ([('seos y sentimientos y si ttl pu-
dlNas (:ompl'Clldt'l'lne. tt' diria 1m; mismos ideaIt's. Naeic10 asi, de
'f>t a manera natural y seneilla. el sentimiento de pahia ha per-
(, wac10 en toc1a<; las epOeaR y en toclos los pueblos.

--Dime. ahuelito: i. POI' que es que hoy sobre los edificiofo; se

yen he:.:'nlosas halldel'as que el yient 0 agita y muchos ]levan sobre
el pecho una linda e"carapl'la y en las escuelas, en las casas y en
todas partes fo;C canta el Himno?
-Pronto te rC'sponderr. Antes te pre~nU1to yo a ti: Ino porlrias
viyie igual sin tener ahi eSOR pajarillos ('antores encerrados ell su
jaula; Rin jugal' con tus jug'uetes y tus amigos; sin il' al campo a
pasear; sin ir a la escueIa y aprencler cosas nuevas?
- j Oh. sf, abuelito! Poclriam()s vivir sin hacer todo eso; pero.
j.verdacl que seria fl'O vi"ir asi? Poca.' eosas podriamos hacer entoll-
ees: comel', clol'mir, . ,
-Eso es: yiY1riamos ignal que los animales, pero nosotros no
podemos vivir asi, porque aqui, dentro de nuestro cuerpo hay algo
que se llama "alma", "espil'itu", palabra. que 1f1 no puedes com-
pl'endel', y ese algo ('s bastante exigente y si el euel'po nos pi de
pan, ('se algo n(''' pick todo eso de 10 cual hemos clicho que tal
86 CmZllO QJescoffe (h;.

vez podl'lamos vivir sin clIo, y mucho mas. POl' eso es que no nos
lJasta con tener una Patria; necesitamos tener algo que se vea, quc
. e pueda tocar 0 escuchar, cosas que nos recuerden que poseemo.-.
lUla Patria, cosas que adorandolas sepamos que adOl'amos a la
Patria misma, porque elIas son sus slmbolos. Oye, nifio: no·
todos tienen derecho a poneI' una bandera sobre su casa. ni
1'.na escarapela sobre su pecho. Todos tenemos debcrcR para
con la Patria y es preciso saber cumplir con ella antes ck
URal' los simbolos. Hay muchos falsos patriot as, que el unico con-
tE'pto que tienen de su Patria, es que ella es algo de 10 cual hay
que acordarse y hablar ell ciertos dias, durante los cuales hay qu e-
gritar i viva! y hay que agitar una bandera. i Pues no! ~\n­
ics que eso es necesal'io sabel' cumplir con los debel'es para:
eon la Pah'ia, que en mucho son al mismo tiempo ueberes pa-
ta con la sociedad en general; hay que trabajar, para que eSa!
Patria sea grande y feliz, porque aSI seremOR tambien felict's
110sotros los que en ella viyimos; hay que descubl'ir la finalielad
de nuestra vida y cumplirla, aunque humilele en extremo ella Rca ,
pues no todos hemos nacido para ser interpretes de 10 he1'6ico y
10 transcendental. i Ah. si yo supiera que tu no eres un buen hijo, que-
no estudias tus lecciones, que das disgust os a tus padres y maestros ..
te ar1'anCa1'1a esa escarapela que llevas en el pecho ; Ri yo Cl1contrar8'
el1 la calle un hombre que neva la simb61ica escarapela, sielldo-
indigno de llevada, tambien se la arrancarJa, para aplacar el dolol'
de la Pat ria ante cl sarca,mo de su burla! No, ya Re nifio, no con~­
prendes estas palabras, porque yo no se decirte estas cos as de otl'a
manera mas sencilla, porque yo no se explicarte que os Ia Patt·ia.
Recuorda, nada mas, que la Patria es a1go muy grande, mu,
nermoRo, algo que merece todos nuestros sacrificios. S610 pOI' sel"
muy grande, e1 sentimiento de amor a ella no ha muerto jamas.
Es que hay cosas que no mueren y conservan siempre 1a belleza y
1a frescura de las cosas nuevas. Y es imposib1e, nieto mlo, que-
muora e1 sentimiento patrio . f, C6mo es posib1e que muera a1go que-
represent a el pasado de nuestros abue10s, 1a felicidad de 110sotros
mismos y el porvenir de lluestros hijos~ No, puedes estar seguro; d
selltimiento de Pab'ia no desaparecera, aunque haya quiell 10 de·
.. ee y 10 quiera. Es demasiado grande para ser destrufdo. Y
bien: yo quisiera haber satiRlecho tu noble cmiosidad de ni-
fio. 0 quiero hab1arte ya mas de 10 que es 1a Patl'ia, porque-
temo cOllfundirte y oscurecer 1a sencilla nocian que de ella PUtlil'-
l'as tenel'. i. Sabes ahora 10 que es la Patria 1
-Si, S1, abuel0. :Mira: si a1guien me preguntara que es la Pah'ia.
yo Ie diria -como tu me has dicho: la Patria es un hogar inm nso ~
('11 01 que vivc una familia fiUY grande.

Ved: ahora marchase e1 nino y e1 abuclo queda solo en IT

aposento. Vcel: se adormece ell su sill6n, junto al fuego que attn
I(?oncepto de 9atria. 8'1
- ---

:arc1e en la -deja estufa. Se adormece, pero piensa, reflexiona. Sn

})(:n.'amiel1to se cleva ahora y se traduce en reflexiones que birn
hizo en no mezclarlas en cl curso de su dialogo con cl nino, pu.es.
jay!, cntonces S1 que l::t incomprC'llsion hubierase reflejad<> en su
<:arita azQrada.
POl' eso, solo a vosot1'os los mayores que estais aqul prC'sentes,
'os invito ahora a descubrir 10 que el abnelo piensa, entre despierto
:y c1ormido. Yo crco, pOl' mi parte, que 10 que piensa e1 abuelo po-
(ll'fa cxpresarse as!:
-El concepto de Patria que he tratado de inculcarle a este
'tUl'io. iUo, es, tal vez, bastante logico y conforme a la natul'aleza,
«unque mueho me temo que mueho sea 10 que no haya compren-
dido. pOl' mi carencia de habilidad en tra1 undose de hablal' con len-
guaje accesible a la comprension infantil.
Asimismo, de otl'as cosas no Ie hable, pues no hubicea com-
pn>ndic1o. As], yo pienso que. junto a ese concepto de Patria, es
pl'ceiso encender las luces de un concepto de Humanidac1. Junto al
.. 'cntimiento de am or al propio suelo, es preciso hacer germinal'
nil amplio y gcneroso sClltimiento de amor hada la humanidad. Es
pl'l'eiso hacer comprencler, a los que no 10 han comprel1dido aun.
'que amar el pedazo de tierra nuestro, no implica necesariamente
'qnCl'cr mal. el pedazo de tierra ajeno, asf como cl amor a nuestros
pad1'es y hermanos, no puede tener pOI' pl'ecio el odio a la familia
vetina que reside tras el leve mul'O de separacion. Si as! fuera, yo
.. ('ria antipatriota. Pero no es asf. :LVIas alla de las front eras hay
otr08 pueblos sf, pero nuestras front eras no son las murallas de
Homa antigua, ni esos pueblos cOl1stituyel1 el "hoste", el cnemigo.
Solo la fatalidad maldita, puede haeer que en hora aciaga sea
)il'('eil>o - pe110SO deber - tomar las armas para defender el suelo
'I'll que vivimos. Tornal' las armas, que ('s el sup1'C'mo sacrificio que
la Patria p.uede demanda1'nos, pOI' SCI' cl mas doloroso. El rna
,(10101'oso pOI' que 61110s impone eenar pOl' algull tiernpo las pue1'tas
,dd templo en el cual tenemos 0 ckbemos tene1' 'iemp1'e erig-ido 1111
.dtar al sentimiento de humallidad.
j Patria y Humanic1ad! z. POI' que divoreiar ambos conceptos?
,( POI' que no hermanal'los mccliante ellazo de un comun sentimiento
'lk amor? lAcaso, a fucrza de querer l1u('stra Patria, la fuellte de
1a ('ual brota nuestro carino, queda agotacla, seca ~ Si aS1 ·fuera
habrlamos de pensar que esa fuente no es todo 10 fecunda que c1ebe-
1110S clesear sea y que si 110 10 es, ello debes(' a que no hem08 , abido
din purifical'la, arrancandole cl fondo de ego!smo que empeque-
]-H'tl' su virtud. Purifiquemosla, para que cl amor se desborde de
<ella con generosa prodigalidad. Y no crcamos crroneamentc que
llllinl'salizar nuestro amor, significa dchilitar e1 amor que profe-
&am08 a 10 propiamente nuestro. Bl amor con cl amor se agranda.
EJ carino y el respeto a 10 ajcno, es dig-no de amor hacia 10 pl'opio.
-c·n rnzon de la mi ma causa en Yirtud de In cual no podrlamos eont:-
88 ennLlO Q}escoffe (£.)

pEdecel' al selllcjante a qUil'Jl algtm dolol' allt1l'ja, si 110 hubiel'P

en 110f;otros aptituc1 fir>ica 0 mornl para expl'l'im<'lltal', Urgaclo cl
('uso, t'se mismo dolor.
Y bien, pucS: j universalieemo,> nucstJ·o amo1' Y pC])f;ernos que
todo 10 que descans12 sobre el amol', no mOl'il'<:l m1l1ca Y scra tan
('fl'l'110 como cl arnot' rnismo ; asi, cl scntimiento de Pat ria quc a los
hombres "mima - cuando se haya eleyado d s<'ntim1el1to de huma-
nic1ad, ::omo una 'imple ampliacion y v'cnel'alizul'iun clr aqurl- ~e
hahra fortaleeido aUll mas y subsistira a truyes de los siglo., sin
<]tH' haya siquie1'a quien elt'. N' al'l'ancal'lo del alma dt' los hombrl's,
. in que haya <]uien pl'ctenda el('strnil' la al'monia d(' ese hogar
inl11r11so. de esa familb gTanc1e.

Crnzfz'o Q}escofle (h).

 L'a l?uzo/u
(£eyencia)

Romelia, III fluave niiia de ojos eastanos y eabellos negros,

juega a la puerta dd 1'al1eho.
La mad l'e lava la ropa en el alToyo eel'cano, y el padre, ha('ha
lena en C'l bo 'qut'.
Al irse han 1'eeollll'ndado a la nina que no se aleje del 1'a11eho,
ella 10 ha pronw1ido, pel'O, l qnien i ba a pensar qne pasaria tan
(:(']'(:a, UI1 ('njambl'e de dOl'adas mariposas?
Romdia las persigue y las mariposas, siguiendo el juego. se
posan sohre las hojas dC' los helechos y levantan d YllC'lo, euando
la nina se acere:l.
ROillC'lia C01'l'(' tras las maripoHas y no advil'l'te quC' la selva
s(' llacc mas tupida; los arboles mas altos, y que las ramas fOl'man
1111a bo,'C'da, en tanto quc no muy lejos. se oye C'l sordo murmullo
de la Ibcra.
Romelia se aSllsta. Rl'tlH'rda ell- pronto al gigante dl'l Ouail'a,
que con su lar~a cana tacuara. sueh' eruzar la selva pal'a ir a1 rio
a la pesca del paeTI..
-t,Y si eneontranl al gigante ? Seg'uro, la deyoraria.
II
Romdia eeha a ('oerer; ,us pies tl'opiezan en los tallos de las
(medadl'ras y ('11 las 1'a1(,('S d(' las plantas l'aRtl'C'ras.
Gru('sas ~!'otas de sudol', eOITeD pOl' su frente y mojan sus llU-
dc's J1l')!l'OS. SUS ojo,' t'xtraYiados creen n cr al trill'ante en ('acla
arbol.
Dc pronto, sieute un tontaeto fdo y hllID('{lp. Lanza un gl'ito
dcsgarrador que l'ep('reutc en la selva, en tanto qUl' la euriYll 1('
l'odl'a las piernas ('on su cola. La ('nlebra tira eon fucl'za, 1umha a
la nina y el1l'osel111dos(' en sus tobillo.' la arrastl'a hacia la 1he1'a.
Cuando ll('~' lll' a la lag'una la euriYll l'nguIliI'a a sn yietima.
dl'jandole fnera solaml'nt(' la cabcza.
Romelia I'l'('neI'c1a los h01'1'01'eH que oyo contar ele la curiYll,
que trag-a a 10'S hombres y a los animales.
Entol1Ccs lanza otro grito . La eulebl'a al oido precipita Sll
carrera.
1ja cab('cita ell' ROlM1ia .'ang1'a; las ('spinas Ie a('sgal'ran e1
l'ost1'o y las manos.
El ]'lunor ell' la 1bl'ra Sl' oye ('ada vez mas ('(,1'eano.
90 ..Gz~z'a 9 ..Gacoste.

Ya no faltan mas que unos metros. Ya estan en la orilla. Ya

so ven los yacares de pecho amarillo dcspertar de su siesta. Todo>
nn muudo de viboras, cu1ebras, iguanas y lagartos se agita y sc·
desliza.
De pronto, en e1 preciso momento en que la curiyu va a intcr-
nurse ell e1 agua, para devorar a su presa, el padre de Romelia, qUI."
oyo su grito desgarrador, asesta un tremcndo golpe sobre la cabeza
de la curiyu que, atontada, descllrosca su cola.
Entonces el padre,. rapido como 1 rayo, carga eu brazos a su
precio .. a hija y llega jadeante y sudoroso al pobre rancho, alrc--
dedor del cual, todavla re"olotean las mariposas.

"Czlz"a 9 aC'acosfe.

Notas;
Pacu. - Pez <leI Rio Parana, que puede pes:tr ha5ta 18 kilos.
Ibera. - Laguna inexploraua en parte, de la Provincia de <?orrientes.
Yacare. - Especie <le cocoul'ilo que habita en las lagunas y rios cle·
Corrientes y el Chaco.
Curiyii. - CulclJra gigantcsca.
 obsfacuhzan fa
aCCl012
." escofat
f\ los maestros de campai'\a nos es da-
do apreciar la verdad que encierra aquello de
que "Ia accion de la escuela es nula sin la
ayuda del hogar y del medio".

Para mayor claridad de estos apuntes, hemos creido conve-,

niente analizar pOl' separado los tres fac:tores siguielltes :
1.0) Distancia de los 'hogare. ala Escuela.
2.°) Mejor ubicaci6n de los edificios escolal'es.
3.") Medio en que vive el educando.
1.°) Distancia de los hog-ares a Ia Escuela. - A pesar de la o
buena voluntad del H. C. N. de Educaci6n, crean do escuelas in-
funtiles a medida que la poblaci6n escolar se manifiesta en deter-
millado lugar, aun faUa mu('ho quc hac(·r y las autoridades diree-
il'ices tienen campo ampHsimo en este sentido.
Consultando los censos e~colares de est as Escuelas, en la easilla
correspondiente a "Distaneia", encontramos que un porcentaje,
algo diffcil de precisar, pero siempre elevadisimo d<:> hogares, ha11a-
se a 3, 4, 5 y mas kilometros de la escueIa. Estas distancias, fabu-
lo~as para el nino de ciudad, son el principal obstaculo con que se
tl'opieza y causan mas del 60 010 de las inasistencias.
Tomemos al nino que debe asistir pOl' primcra vez a la Es-
cuela. EI padre, en el 99 0 10 de los casos, tratara de eludir la obli-
gaci6n escolaI', alegando qi,le el niiio aun 110 tiene 6 anos; pero esc
mismo nino que este ano tiene 5, al siguiente, a1 ingresar, tiene 7 ...
y como en muchos casos es bastante dWcil conseguir la partida de
nacimiento, no pueden tomarse medidas coercitivas. POI' otra parte,
"debemos ser tolerantc", pu es pOl' simple l'az6n de humanidad, es
imposible exigir a un nino de 6 anos, que recorra diariamente a pie
(muchisimos no pueden derse ellujo de un caballo) la distancia de
1 a 2 leguas poco mas 0 men os, en sus viajes de ida y vnelta. Este
obstaculo agravase enormemcnte en los dias lluviosos del iIwierno;
si llueve 2 dias seg-uidos, la asistencia a' veces llega a 0, sobre un
total de 60 6 70 incriptos. Como abundan los arroyos, tanto que
!'Olo los principales tienen nombre, sus crecientes, a raiz de las.
lluvias, imposibilitan nuevamente la asistencia pOl' 2, 3 y mas dias.
En los meses lluviosos, pOl' esta causa, si procedemos honradamentc
en nuestras anotaciones de asistencia diaria, no sera raro encontrar '
hasta 10 y mas dias de asistencia 0, 5, 6, etc. ninos. Sobre un
total de 25 dlas hltbilcs, pongamos pOI' caso, imaginese 10 que esta. ;
92

inasistcneias pcsan a £in de mes, en e1 pl'omeclio de asist(·ncia dim·ia.

Y estos obstacu10s, a pesar de las instl'ucciones dt' la Inspeccion Sec-
t·ional y nuestra bUNia voluntad, son impm;ibles de subsanar, puc .. ('10;
llecesal'io estar aqui para vel' si en esos dia,' es posib1e la asistel1('ia
de ninos a umi escue1a. Y euando no scm las lluyias, es el rodo.
No existen calles, sino caminito~, sellderos 0 "trillos" como dic('n
aqui. De cada casa parte un sendero que a poco se ramifiea en dil'ec-
(·ion a1 arroyo, a la el';cuela, al "bo1iche". Cada habitant(' tirll.(' .. n
tl'itlo para ir a tal 0 cua1 parte.
Ahora bien: estol'; eaminitos de 30 6 40 centimdros d(' ancho.
(stan bordcados dc espartillos (vcgetacion comlin y sin aplicacioll
ell' el';tol'; campos), cuya altma excede a vcce' de 50 centlmetl'os.
El continuo transito de peatoncs y caba1gaduras y la accion crosiva
dr las aguas £luvialel';, los profundizan, de manera que el nino
t r'ansita a veces semiocuIto pOl' los mismos y ('on el roclo ab1111-
dante, llega comp1etamente mojado a la Escne1a, 10 que ol'igina
l:n£ermeclac1es con e1 consiguientc perjuicio para la asistel1cia. Con
todo, el veruadel'o inconvcniente del roclo es que imposibilita tra·
tajar dc acuerdo al horario de 1a estacia]], P11<'S siguiendo est(·.
las clases se iniciarian con menos de 1a mitad de los insC'l'ip1 0s.
Dehcmos optar pOl' comenzar hasta una hora mas tarde de la ]'('-
glamental'ia, a pesar tambien de las instl'ucciol]es de la Imipeccion.
POl' ultimo nos queda e1 tercel' obstacu10, C'l frio, que in£lnye (le
identica mann'a qne e1 anterior.
Jja esearcha y el aire hC'lado y cort2nte de 1a manana. retarda
~'n ciel'tos meses 1a asistencia, obligandonos a veces a iniciar las
dases a las 10 horas. HacerIo antes es imposib1e en 1a practica,
unicamente seria posib1e en las p1anillas. Los £acto1'cs rocIo y fdo,
no pcrjuc1ican 1a cnserianza, sino que simp1cmenie aItel'an e1 h01'a-
l'jO. Si quisicramos l'egirnos pOl' estr, se pel'judicarian. pOl'que mu-
dlOS edut'anc1os sc ('nfermal'ian y otros muchoR , I'll e1 dilt'ma de
11eg-al' tarde 0 £altar, elegirian 10 lUtimo, l~n 111en01' ('s('a1a, la dis-
1ancia facilita la inasistel1cia el(' niiios dl' padr'cs l'l'hacios. de la
][lal1(']'a siguiente: teniendo e1 hogar cquic1istant e de 2 escue1as y
tomo no es posih1e exi,6rles manc1e el nino a una detl'l'minada. ('11-
gana a la dil'ecci6n d(' ambas. dieienClo1es a A cuando ya a ('('mal',
ql1e pondra a1 nino el1 1a eseue1a de B. y a este. a sn YeZ, qUl' 10
pOlldl'a en la dl' A, y a1 fin de cuentas no 10 pone en ning-una.
Toclas estas cliiicultades, oJ'iginaelas porIa distancia entre 1a l<]s-
cnela y e1 hog-aI', en muchos caso ..' se subsanaria con 1a:
2.° lVIejor ubica.ci6n de los edificios escolares. - En esto, l'0-
IllO en muchas cm;as. hay clefici('l1cias, origiiladas pOI' 1a convenien-
cia. ya sea de los mismos ec1ueacionistas 0 de los pl'opietarios de las
Casas-Escuc1as, y en g('l1('ra1 pOt· no SCI' fisea1('f; los edifieios, p1'e-
~entallclose ento11(;eS 1a difil'ultac1 ell' qnien constl'uye la Casa-E .. -
(·ue1a. Quel'emos decir con esto. que hay (','cue1m; qUl' no esta;1 ell
el centro de 1a pob1acion escolar: que no el';tal1 donde debm estar.
Perjudican aSl a eiel'tos nlleleoR de poblac1or'es. a quiell ('010('an
,'rente al pl'imel' obstaculo ellunciado. Somos de opini6n qU(' esta
Xc/ores 9ue obsfacuh'zan fa acclon pscolar. 93

dificultad lOS facilmeute • ubRauabIe: formando conUSlOlles de los

lIli&mos padrl's de familia, que son los verdaderamente conoce lorl's
dellugar y las clistancias, presididas pOl' Directores y Uaestl'os que
pOl' su antigiiedad cn el paraje tengan perfecto conocimiento cn el.
Sl' obtendran asi datos en que no solo el Director y Maestro dc la
misma B~scuela tomcu participadon, pUtS repetimos quc pOl' con-
veniencia los relativos a distancia, pueclen a veces no ser fidedignos
y ot1'as, no sienc10 conocedorcs, scI' inducidos a enol' porIa pa l'te
illt el'esada. El ideal seria un plano del territoJ'io. diYidido en c11a-
('ras y en dieho croquis, especificada la pohlacion y ubicacion de
tal" cs(;Uelas. Entonces si se Y('rla con clal'idad meridiana las fallas
y c1efieielleias de la uhicacion de nuestras escuelas T-1a division en
scc('iolles, ('1 llumcro de lotcs con su Ruhdi\'ision Cll chacras. la po-
blacion y censo escolar de cada una d(' dlas y Ia uhil'acion de las
e'>cuelas podria hacersc pOl' comisiones especialcs dc Dil'ectores y
)laest ros sccundados pOl' vecinos. nombl'ados al cfedo. Si lleg{t-
ramos a esto, pensamos que la inscl'ipciou aumcntarfa de manera
aprc('iabic y las inasistcncias disminuirian en igual proporcion.
Tengasc (,ll cuenta quc ('sta colonia estu diyidida en lotes de 1000
x 1000 metros subdivididos en ehacras de 500 x 500.
3.") Medio en que vive el educando. - La poblacion en su
totalidad se dedica a Ia agricultura. Hay mayorfa de eIemento bra-
f..ilcfio. Hablase, salV"o cOlltadas excepciol1es, portugnes. Pocos ell
buena situaci6n pecl1niaria. ?lluchos de la clase pobrc. Pocos con
buena instruccion. ~fu('hos analfabetos y semianalfabetos. Plan-
lase 10 necesario para la alim('ntaciol1, poco para Ia venta. T-1oS que
puedcn y han conseguido tierras plantan el "oro verde": la yerha
n-.ate. Los otros, los dcjado~ dc la mano dc Dios, los que yivcl1
eternamentc a la espera del ansiado titulo, trabajan de peones. POI'
c1 analfabctismo de muchos padres, eI nifio ingresa a la escuela en
pesimas condiciones, y casi siempre hablando portugues. En g-ene-
1"al, hasta que ingrcsa a la EscueIa, cal'cce de nociones element ali-
f:lmas. Prollullcia pocas palabras en Castellano, apenas si sabe eon-
tar hasta 3, ignorando ('sto mismo a yeces. En estas es('uC'las. verda-
del'amcntc se empieza a educal' e instruil' al nmo. I~o que trae es
poco y con fl'ecueneia malo. POI' la instl'uccion deficiente del me-
dio, en la casa no tiene libros, diarios, revistas, ni papel ('scrito
cle clase alguna. Fuel'a de las horas de C'lase permanece ajeno a
todo 10 que pudiera SCI' una prolong'acion del ambiente cscolar.
("uatro horas en Ia escueIa de mayo]' 0 menor provecho; 1 0 2 de
camino y 18 0 ] 9 de la casa, todas estas l1egativas pedap;o-
gicam(,llte hahiando. He ahf la divisi6n cliaria del tiempo deI edu-
cando. Nada pucde sacal' tampoco del roce y sociabilidad diarias.
Entiendasc que nos l'efel'imos a ]a, mayol'ia, pues como en todo hay
exc('pciones. En estas condiciones, facil es presumir el grado de
apl"ovechamiento del educando. POI' 1'110 ('s que, recorriendo la lista
de imJcl'iptos, es freCUl'l1te encont1'a1' nifios de 11, 12 Y 13 afios
inscdptos en primer gl'ado inferior. (Bstos ninos, en 1a ciuclad esta-
l'fan en 4.", 5.° Y 6." grados). Y opinamos que es m('jol' ('sto y no
 .Yose gentile.

promoverlos porIa edad. A nosotros, maestros de la 'campana, nos

cs dado apreciar la verdad que encierra aquello de "la acci6n de
la escuela es nula sin la ayuda del hogar", y del medio, agregamos
nosotros. Y si no es l1ula, es merced a los esfuerzos constantes e in-
tensivos. Y permitasenos decir, que en esta diaria lucha contra e1
.r ,nalfabetismo, mucho amOl' a la profesi6n y mucha fuerza de volun-
tad son necesarias para hacer obra, pues pobre de la escuela en que
.ellVIaestro se adapte al medio, como tambien es cierto que ellVIaes-
tro recien trasplantado de la ciudad, llega con excesivos brlos pOl'
.desconocimiento del ambiente y es intolerante y exigente en ex-
·,eeS0. Es necesario, pues, una vez que se interioriza de las carac-
lerlsticas del lugar, saber encontrar el discreto termino medio y
:saber conservarse en el.
Examinando los fact orcs que antcccden, en su triple asp ecto
·enunciado, creemos poder deducir las siguientes conclusiones. Son
elIas fruto de la observaci6n dil'ecta de los hechos, pero como son
un modo personal de vel' las cosas, posiblo es que tellgan falla s.
Radie mejor que mis cole gas para juzgarlas. De cualquier modo,
·(:l'eemos hab er contribuldo modestamente a hacer conocer las con-
.(jicione<; en que se trabaja en la camp::tfia.
CONCLUSIONES

1.a) Dejar librado al criterio de los Senores Directores la hora de entrada

;a clase, de acuerdo a las estaciones y en casos espeeiales, de aeuerdo al dia.
(Frios fuera de estaci6n, lluvias, etc.)
2. a ) Canje de los censos escolares entre Directores de escuelas vecinas y
·continua fisealizaci6n sobre los alumnos que salen de una para ingresar a otra
:Escuela.
3. a ) Estudio consciente e imparcial de la actual ubicaci6n de las escuelas,
<de acuerdo a la poblaci6n, POl' quienes cOl'l'esponda.
4.a) Ya que es imposible la acci6n directa de la Escuela sobre el medio
(reuniones y conferencias semanales, c1ases nocturnas para adultos), intensi·
.ficaci6n de la acci6n escolar dentro de 10 posible, y con los beneficios que re-
portaria a la ensenanza, la implantaci6n de las conclusiones anteriores, el fae·
ttor nino :seria el vinculo directo encargado del mejoramiento del medio.
 JnS/'cUCClon efVlca
==================~

Xcesz'dad de 5abe'c leer !I escu'bz'r

S.er grado
Material ilustrativo . - Libros, revistas, peri6dicos, una carta.
1. - &Entre todo cuanto ustedes aprenden en la Escuela, que
materias les parecen mas importantes~
Sin duda alguna es la lectura, despues la escritura. Vamos a
leer una composicion de un autor p€l'uano, Ricardo Palma, titulada :

Ga gran noticia
Cuento

A un viejo que pasaba porIa calle

una linda mocita
de esbelto y arrogante talle
detuvo del faldon de la levita
dieiendole: -Senor, pOI' vida suya,
quiero que usted me instruya
en las nuevas que aqui me participa
una tia que tengo en Arequipa.
Y sin mas requilorio;
alargaba una carta al vejestorio.
Cabalg'o el buen senor sobre los ojos
un grave par de anteojos;
cl sobre eontempl0, rompio la oblea,
la arenilla quito de los borrones,
examino la firma, linda 0 fea,
y se extasio media hora en los renglones.
Ya de aguardar cansada,
-i, Que me dieen, senor~ - dijo la bella;
y d viejo echo a llorar diciendo : - j N ada!
Has nacido, mi bien, con mala estrella.
Asustada la joven del exceso
del llanto del anciano,
Ie pregunto :-t Quizas murio mi hermano?-
y d viejo respondio : - j Ay! j peor que eso!
96 .Yrabaios escoJares.

- t.Esta enferma mi madre?-Todavia

es peor eosa, hija mia,
no pued~s resistir a esta desgracia ...
j Yo, viejo y todo, me volviera loco!
-~ Que ha sucedido, pues, pOl' Sunta Engraeia?
-Que tll no subes leer. .. ni yo tampoco.
I~.-ConveJ'sacion sobre 10 leido. - Asunto de la tomposi-
cion. - Pel'sonajes que en ella intervienel1. - Que queria la joven.
- Que hizo el viejo. - Que Ie dijo a la jOV(;lI.
III.-Todos los ani males para comunicarse entre ellos tienen
sus medios partieulal'es. - &Que hace la gallina para llamar a
SLlS polluelos ~ - b Que hace V ri. para pedir una eosa a otra per·
sona? - i, Que hacemos para eomunicaruos con las personas que
nos rodean? - i. Y como haremos cuando queremos comunicarnos
con una persona que vive en un lugar distante?
IV.-La palabra, una vez prollul1ciuda, se extingue, se apaga.
POI' este medio solo podemos comunicarnos con las personas que
estan ccrca de nosotros.
Con las personas que estan en lugares distantes, no podemos
comunicarnos .por medio de la palabra habhjua.
POI' cst a causa el hombre invento un medio para comunicarsC'
con las personas ausentes. &Cual sera este medio?
PorIa misma causa penso que sus experjencias de la vida po-
drian SCI' utiles a sus hijos, a sus nietos, a las personas que viviesen
much os alios dt'spuelj.
Este medio bendito es la eSCl'itlll'a.
La escritul'a lleva en S1 misma ]a idea de la leclnra.
-6 Subell ustedes que es esto? Es una ('arta. Una persona ami·
ga, residente en ... , me dice en ella, pOI' medio de la e critura, mu·
chas cosas interesantes de aquel hermoso pais, cosas que no podria
decil'me pOI' medio de la palabra hablada, a causa de la c1istancia.
V.-I, Que es esto que ustedes ven? Es un libro. 1 stedes tienen
"arios libros. Digan algo sobre 10 que creen que es un libro. El libro
contiene muchas pulabras escritas que represent an ideas.
Al leer nos enteramos de su contenido y apl'endemos muchas
cosas. - f, Saben V ds. 10 que es esto? Es un pel'iodico. - f, Que es un
periodico?
b Que necesitamos para saber el con1 enido del perioc1ico, del li-
bro, de lu carta ~ ...
i. Que nccesital'on los autores <.lel conteni<.lo de la revista, del
libro, de la carta ~
i, A que conclusion llego el viejo en su conversacion COil la joven T
Que todas las desgracias humanas tenian menos import an cia que el
no saber leer.
VI.-Resumen oral de 10 tratado.
VII.-Vocabulario.
VIII.-Resumen escrito. - Consecuencia moral de la compo-
sicion.
grafutaLeza. 9?

!JTalu'laieza

Gi avesl'luz
Material ilustrativo.-E!· allimal cmbalsamado (I l{ullinas que le reprc-
senten, plumas sueltas, naturales y prcparac1as. Un hucvo .
. Sugestiones. - I.-Pl'eglmtese a los alUlTInos si han ido alguna
vez a1 Zoo16gico. - Que ani males han "isto. - Cua1es les ban llama-
do mas la atenci6n. - Que mamiferos, que aves.
II.-Mostrando la laminf! 0 el animal embalsamado. - Obser-
yen y digan sus principales caraeterlsticas. - Es una de las ayes
de mayor tamafio, quizas la mas grande. - Su gran altura se debe
a la longitud de sus piernas y de su cuello, llegando a veces a mas
(Ie 2 metros de altura.
Tiene dos dedos: vive en las margenes de los rios y lagunas y
tambien en d interior de las tierras. La conformaci6n de sus alas
no Ie permiten Yolar, pcro la de sus piernas Ie permiten correl' y
10 haec con gran velocidad. Es corrcdora.
Su cuerpo es voluminoso. El cuello muy largo, pico mediano y
aplastado. Algunos ejemplares llegan a pesar mas de 60 kilos.
Las plumas de que esta cubierto su ruerpo son ohjr.to elf' un
gran comcrcio. Ponen huevos de gran tamafio, siendo este su me-
<Iio de reproducci6n. Empollan cinco 0 seis huevos, siendo el macho
cl encal'gado de la incubaci6n.
IlL-Hay avestruccs en Africa, en Australia y en America del
Sud, con caracteristicas que los distinguen. - Muestrese a los ui-
fios los mapas y laminas que representen estas variedades.
Las plumas se preparan segun procedan de. animal macho 0
hcmbra y se tifien de varios colores, siendo las mas valiosas las que
proyienen de animal macho.
Las plumas procedentes de animal vivo, son mas apreciadas
que las que se obtienen despues de muerto. Son mejores las ' de
ayestruz salvaje que las de los domesticados.
La calidad de las plumas varia segun la regi6n del cuerpo dt!
que proceden. Las de las alas son las mejores; las de la cola y de
la regi6n dorsal, son inferiores.
Las blanc as y blanco-amarillentas son mas apreciadas que las
grises y negras.
Cada ocho meses se despoja a los aycstruces de sus plumas ma-
duras. Un buen avestruz da, pOl' termino medio, un kilo y medio de
plumas negras y 250 gramos de plumas blancas.
IV.-En Africa hay grandes criaderos de avestruces, cuyo ob.
jcto 10 constituyen las plumas, que lcs cortan al final del invierno.
Cada animal produce plumas cuyo valor, pOl' termil10 medio, al-
('anza a 100 francos. (Dato de antes de la guerra) .
98 rcraba,;os escoLares.

Entre nosotros se han hecho algunos ensayos para la cr1a del

avestruz americano con excelente resultado.
V.-AI avestruz Ie llamamos entre nosotros nandu, pOl' ser
una de las variedades entre tantas como hay.
V1.-Resumim oral de 10 tratado.
VII.-Vocabulario.
VIIL-Resumen escrito.
1X.-Sencillo dibujo del avestruz 0 fiandu, en el cuaderno.

£a mesa
1.° Superior
Material ilustrativo. - Una mesa.
L-1niciese la leccion conversando en forma de cucnto, sobre
la manera que tiene de comer el perro, el gato, la gallina, etc. Y
l, como hace usted para comer? Primero se sienta en una silla, cerca
de una mesa.
11.-1, Que es una mesa ~ t Para que sirve 1 La mesa es un muC'-
ble d'3 tan grande utili dad que no falta en ningun hoo'ar.
ilL-La mesa est a formada por vadas partes. - La tabla pIa·
na, las patas y travesafios 0 tablas.
1V.-Su forma varia segun los usos a que se la destina.
V.-Asi, las usadas en el comedoI', aunque no difieren gran
cosa, son distintas de las que se utilizan en la cocina. Las que s('
eolocan en la sala son tambien de distinta forma. Diga como es
alguna mesa que ha visto.
V1.-Segun el material de que estan constru1das, las mesas tam-
bien difieren. - Se fabrican con todas clases de madera: de pino,
de roble, de cedro, etc.
VIJ.-Tambien se haeen de distintos tamanos. Unas son gran-
dES, otras de un tamafio mediano, otras mas pequefias.
Las de comedor son aparentcs para poder comer cuatro, seis,
ocho 0 mas personas.
V1II.-Tambien se las da nombre especial a algunas de ella.
~ Sabe alguno ~ t. Como se llama al que hacc las mesas 1
1X.-Resumen oral, por toda la clase, de 10 tratado. La ma es·
t1'8 anotara, sinteticamente, en el pizarron este breve resumen, sub-
rayando las palabras nuevas, propias de la lecciOn.
X.-Sencillo dibujo de una mesa.
XL-Vocabulario.
XII.-Ortografia de las palabras que componen el vocabnlario.
XIIL-Escribir en el cuaderno estas palabras.
..cengua,ie. 99

6.0 Grado
Material ilustrativo. - Retratos de hOlllbres que han dado (l, la huma-
nidad grundcs elementos de progreso. - Laminas que representen aeropla-
nos, etc. - Ull di!lrio.
I.-Mostrando Un diario en el que se supone la noticia si-
guiente : "El mayor Zanni continuara su arriesgadisimo vuelo alrede-
dol' del mundo saliendo de ..... el dia ..... "
II.-i, Que opinan ustedes sobre el proposito que anima a nues-
tro compatriot a ~ - t, Suponen que es una locura su proposito 1
Despues hagase que los nifios expongan diversas opiniones, que
pudieran reflejar los distintos eriterios sustentados respecto al he-
roico viaje de estos dos arrojadisimos valientes.
t,Por que cree usted que es una temeridad el viaje que han
emprendido 1 ;, POl' que cree que los resultados obtenidos no com-
pensanl11 los gastos y los sacrificios que han costado? /, POI' que cree
que expondran tontamente su vida sin beneficio alguno ~
Posib1emente los nifios, mas entusiastas que algunos de nos-
otros, no se les ocurriran objeciones que den lugar a las antcriores
preguntas.
Pero es nccesario en est as lecciones ocasionales, levantar el co-
razon y estimular en el nifio 10 que en eI hay de mas grande y no-
ble para que pueda apreciar e1 sacrificio de los hombres que en
todos los tiempos han contribuido con su esfuerzo y hasta dando
en muchos casos, generosamente, su vida en beneficio de la hum a-
nidad, contribuyendo asi al actual progreso del que estamos justa-
mente orgullosos.
En ligera ojeada retrospectiva, indiquese a grandes rasg08, los
nombres de los inventores y exp10radores mas grandes de la lm-
manidad. (El maestro dira el nombre; los alumno' el motiyo de
su fama).
Arqulmedes. - Autor del principio que lleva 8U nombre.
Colon. - Descubridor de America.
Galileo. - Sostenedor de la teol"ia de Copernico y autor de
1a celebre frase : "E pur si muove".
Newton. - Descubridor de la famosa formula aute la caida de
una manzana.
Franklin. - Inventor del pararrayos.
San Martin. - Libertador de tres nacioncs.
Galvani. - Descubridor de la ~'alvanoplastia.
Volta. - Inventor de su famosa pila.
 Jraba,jos esea/ares.

Fulton. - Im-entor de la maquina a yapor utilizada en los

huques.
Stephenson. - Inventor de la locomotora.
Davis. - Inventor de su famosa lampara.
Pasteur. - ·Autol' de muchisimos descubrimientos utilizados en
higiene y medicina.
l\{arconi. - Descubridor de la telegrafia sin hilos.
Daguerre. - Inventor de la fotografia.
Bell. - Inventor del trle£ono.
Y mil y mil mas que con su generoso esfuerzo han contribuido
a nuestro actual progreso; unos sacrificando su vida en la quietud
del solitario lab oratorio ; otros la pel'dieron al hacer un experimen-
w. AIg'unos repitiendo, de distintos modos, cientos de veces el mis-
mo ensayo hasta asegurarse plenamente de que su tesis podia con-
siderarse como una ley.
Los hombres a quiencs debemos nuestro actual progreso; tra-
ducido en el bienestar que gozamos, son seres a los qne debemos
g'uardar memoria grata, pues no debemos olvidar que el pTesente
es la conseeuencia del pasado. No olvidemos esto: 10 que hoy tr-
nemos fue dado 0 preparado para nosotros pOI' nuestros antepa.
sados . .
IlL-Zanni y Beltrame han expuesto la vida en su viaje cen-
tenares de veces. Piensen en que un solo tornillo, que pOI' olvido
quedo flojo, pudo SCI' suficiente para que el aparato se desplo-
mara.
A las observaciones de los hombres como Zanni y Beltrame, se
debe el progreso de la aviarion. AhOl'a nos parere facil caminar en
tl'anvia 0 en automovil porque se han estudiado y vencido las difi- .
eultades que se oponfan a haeer faciles estos medios de locomocion;
pero la atmosfera es un elemento poco conocido to davia, a1 que hom-
bres <Ie corazon se han propuesto conquistar y someter. Hayen ella,
segtm la altura y latitiud geografica, corrientes que hay que estu-
dial' y cl frio es una de las mas grandes dificultades.
IV.-Amudsen, explorador sueco, descnbridor del PoIn Sur, ha
intentado llegal' a1 Polo Norte, y 10 ha heoho en union de otros
esforzados paladines, en ::1.eroplano.
V.-Grandes vicisitudes y penurias sin cuento han debido su-
frir. Piensen un poco euando ustedes se acuestan sobre mullida ca-
ma, en templada y confortable habitacion, qne a esa misma hora
llluchos hombres sufren grandes fatigas producidas pOI' el frio que
hiela. (Recuerdese a los alumnos las condiciones de los polos).
Otros arriesgan su vida pOl' proporcionarnos datos 0 productos
que nos haren la vida comoda y amabJe.
VI.-Consideren que sin esta generosa cooperacion, 01 progre-
so humano se paralizaria. Estamos, pOI' tanto, en cl deber de corres-
ponder, cada uno a su manera, pues todos podemos scI' heroes en
su esfera de accion, para preparar para nuestros hermanos que en
e1 futuro han de viviI', una vida mejor que la presente, como nos-
ot1'os disfrutamos mejores condiciones que nuestros antepasados.
.:7n.sfrucci6n !J7lota[Y (?zvlca.

Que cada alumno diga una ocupaclOn 0 acto en que los hom-
bres exponen mayormente SD. vida 0 sufI' en penurias pOI' los de-
mas.
(No debe considerarse el aspecto de que una buena acci6n 0
acto de arrojo 0 de altruismo pueda haber sido ejecutado pOI' in-
teres de dinero, porque esto aun siendo asi, debe considerarse como
una consecnencia natural, debiendo hacerse resaltar solamente el con-
('epto heroico y desinteresado).
VII.-El maestro leera algunos 1'ecortes relativos a act os de
abnegacion. Pueden ser estos sobre Zanni, Amundsen 0 sobre ot1'Os
hombres 0 actos de heroismo.
"Un sentimiento de alivio y de inmema satisfaccion ha produ-
cido, sin duda en cl mundo entero, el 1'adiotelegrama que en Oslo
se recibio desde las lejanas Islas Spitzbergen, el anuncio del feliz
l'cgreso del esforzado explorador capitan Roald Amundsen y sus
compafie1'os, pOl' cuya snerte se abrigaban tantos temores. Lo cierto
es que aun los que mayor fe tenian en la pericia del explorador,
y en su capacidad de vencer las mas grandes dificultades, ya em-
pezaban a manifestar cierta alarma y a eHcarar la posibilid::td de
que Amtmdsen hubiera compartido la triste suerte de tantos otros
hombres que se aventUl'aron en las soledades de las regiones arti-
cas. La alarm a era tanto mas justificada cuanto que a los peli-
gros inb erentes a expediciones de est a clase, se agregaba el que im-
plica todo vuelo en aeroplano a grandes distancias y, sobre todo,
pOl' tierras desiertas, cuya configuraeion topografica se conoce aun
solo vagamente. Tanto mayor es la satisfaccion que todos han de
experimental' pOI' el anuncio de que Amundsen y sus compafieros
han vuelto a aparecer y que resultaron infundados los temores que
inspiraba su suel'te. .

Amudsen dijo:
"Hace catorce afios Hegue al polo Sur a pie, con un ti'ineo ti-
rado pOI' un perro. IoNo debo tener confianza ahora, cuando me em-
barco en un aeroplano provisto de un motor de 750 caballos de fuer-
za ?" Resulto plenamente justificada la confianza manifestada pOl'
el explorador, y el mundo civilizado Ie felicita pOI' su nuevo triun-
fo. Hace diez y seis afios, Amundsen se propuso ser el primero en
lleg-al' al polo Norte, pero se ]e adelanto Peary, y el explorador no-
rue go se clirigio a1 extr0mo meridional de la Tierra, y esa vez tuvo
mejor suede, llegando a.la meta un mes antes que el capitan Scott.
Mas el otro polo continuo fascinando]o y se lanzo al airc en su de-
manda. Es asi el imico hombre que sento sus plantas en los dos
poios de la Tierra."
VIII.-Comentario, como resumen de 10 tratado.
IX.-Tema para composicion.
X.-En el cuaderno. Este tema desarrollado ampliamente.
 Aclos esco/ares en el .Ani-
versaZlO .!.?alrio
Dc aeuel'do con las disposiciones en vigor, todas las escuelas
dependientes del Consejo Nacional de Educacion organizal'on diver-
sas ceremonias conmemorativas en homenaje al 115° aniversario de
la Revolucion de Mayo .
Seglm 10 dispuesto porIa Superioridad, el dia 25 porIa mana-
na los alumnos de 3.° a 6: g'l'ado inclusive, acompanados de sus
directores y maestros de ambos turnos, concurrieron a las plazas
mas cel'camis a objeto de cantar el Himno Nacional y escuchar 1ma
alocucion patriotica, desfilando luego al son de marchas escolares
apropiadas al acto.
Todas las ceremonias realizadas pOl' las escuelas alcanzaron
en general un lucimiento extraordinario. Los alumnos, bajo la di-
reccion de sus maestros, cantaron el himno de la patria con fervor
y entusiasmo, distinguiendose en todo momento pOl' su correccion
y disciplina.
Entre los ilCtos realizados mencionaremos los siguientes:
EN E L CONSE.JO ESCOLAR 10.·

Organizado pOI' el Distrito del epigrafe, realizose una concen-

tracion y desfile de los alumnos de las escuelas dependientes del
mismo, cuyo acto llevose a cabo el 23 de mayo a las 15 horas
en Palermo (Avenida Sarmiento y Cervino).
Dicha ceremonia alcanzo significativas proporciones en la cual
intervil1ieron alrededor de 15.000 nifios del distrito mencionado.
La presencia de alumnos con banderas de las escuelas que Hevan
el nombre de Republicas IJatino-Americanas, ofrecio un aspecto
digno e impl'esionante. Como se sabe, esa iniciativa pertenece al
expresidente del Consejo Nacional, Profesor Jorge A. Boero.
Antes de dar comienzo al desfile de alumnos, pronuncio un
brillante discnrso patriotico el miembro del Distrito 10:. Dortor
Rogelio Araya. .
Presencial'on dicho acto el Presidente de la Republica 1Joctor
Alvear y su esposa Dona Regina Pacini, 01 Ministro de Instruccion
Pllblica Doctor Sagarna, el Ministro de Obras Pllblicas, Doctor
Ortiz, el Jefe de Policia, el vicepresidente del COl1sejo Nacional Doc-
tor Alvarez, los ,"ocales Doctores Boero, 0 'Reilly, y SCliora de Pan-
dolfini, el Sccretario General Doctor Reboi'a, la~ autoridades del
Consejo Escolar 10.° y miembros del magisterio.
:7Icfos C?scolates en....- el .:7Inlversarzo .9atrlo. . "103

EN EL CONSEJO ESCOLAR 19. 0

Para cclcbrar el aniversario de la indel?endencia, dicho Distrito

organiz6 una concentraci6n y desfile que se realiz6 el dia 25 pOl'
la manana en el parque de los Patricios.
En dicha oportunidad concurrieron los soldados del Regimicl1to
dc Infantel'la para entonar el Himno Nacional conjuntamente con
los ninos de las escuelas.
La Directora de la Escuela N.o 1, Senora Rosa V. dc Tarallo,
pronul1ci6 una elocuente aloeucion patriotica.
EN EL CONSEJO ESCOLAR 2.°

El Distrito escolar segundo, asociandose a los festejos del ani-

versario patrio, organizo una concentraci6n de alumnos de las escne-
las de su jurisdiccion, que se realizo el dia 23 porIa manana en.
la Pla~m Once dc Septiembre.
Reunidos en dicho sitio, los alumnos cantaron el Himno N acio-
nal y ot1'as canciones patri6ticas. El miembro del Consejo Escolar
citado, Doctor Joaquin Llambias, pronuncio un vibrante discurso
alusivo a la fecha que se conmemoraba.
EN EL CONSEJO ESCOLAR 4.0

Adhiriendose al dla de la patria, el distrito menciol1ado efectuo.

una concentraci6n de aluml10s de todas las escuelas del mismo, el
dia 25, en el local del Club Boca Juniors.
Resulto un acto significativo, el cual presenciaron las autori-
dades del Distrito y numeroso pl1blieo.
EN EL CONSEJO ESCOLAR 17.°

En la plaza Villa Devoto se realiz6 la concentraci6n y desfile

de alumnos de las escuelas del Distrito nombrado.
Despues de cantarse el Himno Na"cional hablo, en sentidas y
elocuentes palabras, el Vicepresidente del Distrito, Doctor Jose
G. Rivas, y la Senorita Elena Facelli pronunci6 lma alocucion pa-
triotica.
EN EL CONSEJO ESCOLAR 11.°

Con la prcsencia del Ministro de Instrucci6n Pllblica Doctor

Sagarna, presidente y miembros del COl'.sejo Escolar 11.0 vocal del
Consejo Nacional Senora Carmen S. de Pandol:fini, Inspector Gene-
ral de Escuelas Profesor Arancibia, Inspector Seccional Senor Angel
Castana 'y otros altos funcionarios de la educaci6n y vecinos carac-
terizudos, 11ev6se a cabo en la manana del dia patrio la anunciada
concentraci6n de escuelas en la Plaza Primera Junta.
Previo ejecu cion poria Banda de Policia del Himno Nacio-
nal, que fue 'coreado pOI' miles de voces infantiles, el Inspector Tec-
nico Seccional ProfesoI' F. Julio Piearel pronunci6 el discurso que
publicamos a continuacion :
 .'/lclos escoLares en- el 2mvetsatio galu'o

Bajo la h(l\'eda infinita del cicIo azul y blanco, nimbados vuestro ros-
tros por cl cntusiasmo y por el sol en el dia de la patria, os congregais
nifios, eu la Plaza Primera Junta, al pic de ('ste monumcnto quo inmortaliza
al pracer de :Mayo, para concentrar el recuerdo en la e\-ocacion del pasado,
sentiI' como se agita el alma en los aletoos de la gloria al irrnl1lpir los bron-
ces en los preludios robustos de nuestro Himno, y en tonal' luego, con uncion
honrosa, la estrofa inmortal que va repitienuo por todos los ambitos del
mundo: ILibertad! ILibertad! ILibeItad! ...
Si parece que la "flor humaoa"-quo dijera l\Iichelet-mas que nunea
('0 este dia resplandeciera de salud y gallardl::l, y hubiera mas color en los

semblantes, y mas luz en las pupilas, y mas emocion mozcla de Ol'guHo y de

iernura en el corazon de los nifios, al estrechar filas lucicnclo la pulcritud
del blanco clelantal, quo hace resaltar mas aun sobre el pecho, fulgurando
romo una estrella de honor, como unica cOlldecoracion que la democracia
impone por igual a todos los argentinos, ]a roseta azul y blanca de ]a escara-
pela llacional.
Eu vision gloriosa pasa ante nosotros Ia f::tlanje triunfal de los pa]adines
de la libertad, guerreros y pensadores quo ofrendaron su vida porIa patria;
y de 10 intimo de nuestras almas, la gratitud nacional arranca ]a promcsa
de SCI' mas buenos, mas irabajadores, mas dignos, para cOl'l'esponder al sacri-
f-icio de los fundadores de la Republica.
J\Iaestros: La N acion os confia la edl1cacion de sus hijos. Siel11pre fieles
a los imporativos de vuestra conciencia, fomentad con la ensefianzrt viva del
cjel11plo, la salud fisica y moral de los alumnos. Sea in fatigable cl musculo
de acero para las luchas del trabajo; y grande y hospitalaria el alma argen-
tina en las armonias de la paz; y con la sugcstion IDagica de vuestra palabra
impregnada de lealtad y de eiviRmo, de sentimieuto y de yerduel, enccnded
ca<la vcz mas, en el corazon del niiio, el fuego sagrado de la patTia.
He aM vuestJ-a obra, y vucstm gloria: la juventud briHante y tesonera,
que march a a la conquista dcl porvenir poria scnela del derecho y la justieia.
Nifios: Yosotros encarDllis In esperanza del futlll·O. A travcs de vuestras
vidas se transl'arenta el porvenil' de la Repllblica. En vuestm hOlll'adez, y
en vuestra c01Jstancia, se afianza la grandeza nacional.
En vosotros fermentan las energias que han de dar fortalezn a la raza,
fe a los corazones, coraje en las empresas, y screnidad a las almas, en las
horas' dinamicas que han de vivir las generaciones, para suporamos aUIl, en
las conquistas del progreso, con el mejoramiento de la humanidad.
No equivoqucis la ruta; tened confianza en las propias fuerzas y tended
vuestms alas de aguila triunfal en linea rerta camino cle las cumbres.
:No espereis que la fortuna os salga al cncuentro; id, Yosotros, a cooquis-
tarla con dignidael y sacrificio_
La grandeza de una familia, de un pueblo, de una nacion, no se afirma
en sus SigllOS ext em os de vanidad; se apoya fundal11entalmente en la honra-
clez y en Ia cOllstancia de sus hijos.
Pensad que, en la tierra argentina, cuya entrafia fecunda se abre gene-
rosa ante el esfuerzo humano, todos los hombres del mnndo tienen derecho
a participar de los beneficios de la confraternidad, sin mas cOllllicion que
la libertad elentro del orden; el respeto a la ley, que es soberana, y el am or
al trabajo, que reclirne a los pueblos.
Hemos adelantado a paso gigantesco, y no obstante el graelo de progreso
y de eultura que hcmos a1canzado, aun nos resta mucho por haeer en los do-
minios de la civilizaci6n.
TrabajeIDos, pues, con el optimismo que ela la confiam.n en las pl'opias
fuerzas, on la absoluta scguridael de que el triunfo ha cle coronal' nuestros
afanes.
1Que satisfaccion honda pam vosotl'OS, ninos, duefios del futuro, al eon-
templar el cuadro admh'abI<l ele la grandeza argentina, con la 10eol11otora
corriendo hast a en los confines patagonicos, con su penacho de humo como
rubricando el espacio en la modern a conquista del desiet-to! Cuando se pue-
ble la inmensa llanura y lo~ fecundos v:llles, se I,wanten a millares las casi-
tas blancas de los campesinos, l'umoreando las haciendas en las lomas, y las
olas doradas de los mal'es de trigo, meeililldose triunfalmente al beso fccun-
2clos escolates en...- e[ :;{niuersarzo .?alrzo. 105

dante del Sol de Mayo. Cuando los engranajes se muerdan amorosos en lejanos-
talleres, crujan las maquina~ asenadoras en pleno corazon del bosque tropical/,
y la fucrza hidraulica del SaIto del Iguazu impulse los motores y lIeve luz
y calor a los hogares. Se canalicen los rios interiores, se irriguen las pm-
deras roturauas por la reja del arado y la piqueta del minero arranque los'
tesoros que oculta el corazon de la montana. Y nuestro grano, nuestro ganadO'
y nuestro mineral, sean disputados con preferencia en los morcados del,'
mundo.
Y mas que todo y sobre todo, al comprobar el triunfo de la cultura
nacional y la verdad jurldica de nuestra Constitucion cumplida en hochos tan-
gibles hasta on la vida del ultimo villorio y con la escuohta popular difun-
dida por doquier, vaya ~a luz de la civilizacion a todos los cerebros, y asi
como no hay esclavos bajo la sombra protectora de la bandera 2~ul y blanca,
tampoco haya un solo analfabeto on toda la extension de la tiena argentina.
Nifios: Esa bandera ql~e orgullosos desplegais en este dia, y que guar-
dais con amor en vuostras escuelas, os asiste y tutela en las legitimas aspira-
ciones. Ella es vuestra a!-iada y compafiera, en los afanes del estudio, y os
llevara al triunfo 1)or el camino del honor y del trabajo. Bandera de paz, de
cultura y de bonanza, ella os vigila y os alienta con III celo amoroso de
una madre. Siempl'e ira con vosotros donde vayais, asi sea en el bosque
ecuatorial, en la cumbre de la cordillera 0 en los tempanos del polo; porque
basta elevar la vista al cielo para contemplarla sobre nosotros, cobijandonos
bajo sus franjas, como si fueran las alas de un angel tutelar 0 01 manto pro-
tectol' de nuestra madro.
Pucsto vucstro pensamiento en 1:1 ensena azul y blanca, trabajad con
ahinco, sin claudic:ll' jamas, y haced de cuenta al honrarla, que honrais a
vuestra propia madre, porque siendo la bandera de todos los argentinos, ella.
simboH7,a la encarnacion suprema de la patria.
Alcemos los corazones en el sClltimiento de 10. patria, para Felltir bien
honda la emocion del recuerdo historico, y en 10 intima de nuestra conciencia,
juremos ser fieles a la tradicion de la raza, y sobre la cnsefianza del pasado,
trabajemos con teson en 01 presente, para asegurar mas aun, el ya solido
cimiento del porvenir nacional.
Madres y padres: que me escuchais entre la muchedumbre trabajac1ora,
no olvideis jamas Cjue Ia energia del esfuerzo perseverante que realizliis en
bien .ue vuestra prole, caera como lluvia de bendicion sobre el huerto sem-
brado. Al conjuro do vucstro empeiio tenaz, de vuestro aliento y de vuestro
sacrificio, !os hijos se a1zaran en e1 campo de la vida como las pletoricas
espigas del trigo preferido, y hasta el pan evangclico de cada dia tendr[L
en vuestra mesa dignificada porIa honradez y 01 tmbajo, mas sabol' de salud,
mas realidad de esperanza cumplida, mas armonia de paz en el hogar traTh-
quilo y mas Ievadma de felicidad social.
Asi harMs mas grata y mas rica aun esta tierra de promision, que es
Ia tierra argentina, grande, hospitalaria y fccunda, donde se agita el engra-
naje de la industria, la balanza del comer(~ io, el pcnsamiento en la ciencia.
y la inspiracion en 01 arte, clonde mmorean, en fin, las ambiciones legitimas
de todas las l'Uzas, fundidas amorosamenta en el gran crisol cle la confra-
ternidad, al ampal'o de nucstras leyes y a la sombra bienhechora de nuestro
pabellon.
 Gnlrega oPe/a!de una bandera a la es-
cuela rr!72epublzea de C?uba //
Un significativo y elocuente acto se realizo el 20 de mayo en la
escuela "Republica de Cuba" con motivo de la entI'eg'a a dicho
establecimiento de una bandera cubana pOl' el encal'g'ado de nego-
cios Doctor Luis Santa Maria.
A esa ceremonia concurrieron, ademas del representante de
Cuba, el consul de la misma republica Senor Ballester, el vocal del
Consejo Nacional Profesor Boero, Inspector Tecnico Sccrional Aldo
Ranchero y familias invitadas.
En dicho acto desarrollose un interesante programa que con-
sistio en el canto de los himnos nacionalcs argentino y cubano, nu-
meros de declamacion, etc,
Seguidamente, el maestro Sefior Marchese pronuncio una breve
y conceptuosa conferencia sobre la historia de Cuba.
A continuacion hablo el encargado de negocios de Cuba, quien
hizo entrega de la bandera de su patria a1 establecimiento mencio-
nado, Con tal motivo, e1 Doctor Santa Maria pronuncio un brillante
discurso que fUll sumamente aplaudido.
POI' Ultimo, el director Sefior Justo del C. Herrera recibio la
bandera en nombre de la Escuela, agradeciendo dicho obsequio al
representante cubano y recordando la feliz inrciativa del Profesor
Boero al designar el 24 de agosto de 1922 a las escuelas argentinas
con el nombre de republic as Latino-Americanas.

Gscuela rr!/2epublzea ·:7I~enllna n en-

C?atacas (Venezuela)
El Mini. tro Argentino en Caracas (Venezuela), Doctor Adolfo
Labougle, ha comunicado a fines de mayo al Ministerio de Relacio-
nes Exteriores que el Presidente de Venezuela, General Gomez, ha
dictado un decreto designando con el nombre de "Republica Ar-
gentina" a una escuela graduada de la capital venezo!ana.
Oportunamente publicaremos los detalles del acto realizado
con motivo de la citada resolucion.
!Ylota/. 'f07

Abril de 1925. - Con eln'l1mero de abril inici6 la revista peda-

g6gica "A Escola" su tercer ano de vida. Trae con tal motivo
un selecto material de lectura, recopilado en sesenta sabrosas pagi-
na . . He aqui el sumario: "A Escola"; "La filosofia de la ensenan-
za secundaria"; "Los tests", pOI' Nelson Romero; "Rudimentos de
quimica general y descriptiva", pOI' Pedro A. Pinto; "Programas
d e ensenanza", pOl' Carlos Porto Carreiro. Variedades: "RegIa
practica para desenvolver determinantes de 4.a orden", pOI' C. Boi-
t eux. Ensenanza primaria: "EI lenguaje en el primer ano", pOl'
Ofelia A. de Barros; "Geografia", pOI' Ignacio do Amaral; "Hist 0-
ria", pOI' Olimpia de Coutto; "Aritmetica", pOI' Matilde A. Bruno:
"La quimica en la escuela primaria", pOI' Pablo R. Carrriro; "His-
t oria Natural", pOl' M. de Carvalho, etc.
EL MONITOR desca larga y pr6spera vida al colega bra~ilefio.

(3:ncuenlena'llo de fa escuefa
rrCsleban- CcheveHfa JJ

El19 de mayo llltimo, la escuela "Esteban Echeverria", N: 3

d el Consejo Escolar 15:, en una sencilla fiesta de caracter escolar
<:elebr6 el cincuentenario de su fundaci6n.
Al acto, que result6 significativo y elocuente, asisticron el
Presidente de la Republica y su esposa Dona Regina Pacini, el Mi-
niiltro de Instrucci6n Publica Doctor Sagarna, el Vicepresidente del
Consejo Nacional Doctor Alvarez, el Inspector General Profesor
Al'ancibia, las autoridades del C. Escolar 10. y numeroso publico.
0

La escuela E. Echeverria fue inaugurada el19 de mayo de 1875.

en humildes aulas, dcstinadas a ninos de ambos sexos, y funcion6
pOI' primera vez en la cal~ General Paz N.o 55, del Distrito Esco]ar
Belgl'ano, en aquella epoca, dentro de la jurisdicci6n correspon-
diente a la Provincia de Buenos Aires. La concurrencia escolar se
inici6 con 73 alumnos, bajo la direcci6n de la Senorita Mercedes
Ferreyra, y muy pronto hubo necesidad de ampliar sus aulas y
cambial' de local. Se traslad6 entonc0s a la calle Suipacha N.o 50,
mas tarde a la calle Vidal N.O 1388 Y pOl' ultimo fue instalada en
el local que ocupa actualmente, en la calle Moldes 1858, donde reci- '
hen instrucci6n 820 ninos.
A partir del ano 1888 dependi6 del Consejo N acional, presidido.
('ntonces pOI' Don Benjamin Zorrilla.
Trabajaron en heneficio del mismo establecimiento educaciona~
-r08 X/a./'.

Comisiones cooper-adoras, al solo efecto de estimnlal' la asistencia

de los ninos y contribuir a mejorar sus condiciones. La primera de
elias se constituyo en el ano 1891, bajo la presidencia de Dona
Josefina Mitre dl'l Oaprile; la segunda en 1913, presidida pOl' Dona
Sara U. de Villalba. Fue denominada Esteban Echeverria en el
ano 1911, y la direccion de la misma estuvo a cargo de las siguien-
tes educacionistas: Mercedes Ferrcyra, 1875-1878; Elina Gonzalez
~\cha, 1878-1881; Eugenia Ricagno, 1881-1901; :Marfa Isabel l\Iartl-
nez, 1902-1907; Elena 1\1. de Belloni, 1907-1924; Oarmen S. de Brous-
f,on, 192-1:-1925.

£a cOnJerencz"a mun dzaf de eciUCaClOTL

eTL Gdz'mburgo
La primel'a l'elUlion bienal de la Federacion 1\Iundial de Asocia-
dones de· Educaeion tendra lugar en Ec1imburgo, Escocia, en el
mes de julio proximo. Oon f'ste motiyo, la Union Pan americana ha
enviado invitaciones a wdos los pafses como asimismo a los ec1.u-
cadores que esten dispuestos a fomentar la buena voluntad, Ia
amistad y la just ici~ p.or medio de Ia ec1ncacion.
EI programa a dcsal'rollar es vasto. Los temas que se di. cu-
t11'3.n versan sobre el Kindergarten, las escuelas clement ales y SCCU11-
darias, ec1ucacion moral, analfab .tismo, enscnanza para adultos.
problemas hig'ieJlieos, la preparacion profesional de los maestros, la
e:nsenanza de la historia y las universidadcs munc1iales y como pue-
den organizarse y cncauzarse a fin de que sirvan para est1'cchal~
lIlas los lazos de ' amistad y confraternidad entre las naciones.

Vzsz"las a eslablecl'mz"enlos e5colat.es por ef

pro/esor !Jlfa~l'mlfzano cSalas !Jlfat.chaTL
El distinguido educador chileno Profesor Maximiliano Salas
Marchan, Director de Ia Escuela Normal de Santiago de Ohile "Jose
Abelardo Nunez ", ftmdada y dirigida pOI' Sarmiento en cl ano 1842,
visito durante su est ada en esta Oapital diversos establecimientos
escolares dependientes del Consejo Nacional.
El ilustre visitante, aeompanado pOI' el Inspector Tecnico Ge-
neral, Director del Ouerpo Medico Escolar, Profesor Pablo P izzur-
no y otros educaciol1istas, tuvo oportunidad de conocer las escue-
!7lota/'. 109

las "Rafael Herrera Vegas", "Juana Manso", "Profesional de

Mujercs y del Hogar", de Nifios Debiles del Parqne Olivera, el
-Club de Nifios Ja1'dinero , y escuela "Repl.ib1ica de Chile".
En todos esos establccimientos, e1 Sefior Sala. 1\1a1'chan dej6
constancias escritas de su admil'aei6n porIa obra edifieante que
.silenciosamente realizan los Directores y l\1ae'tros en favor de la
cultura llaeionaL y brilld6 a todos eHos calidas palabras de aliento
"Gue impresionaron hondamente pOl' 10 sinceras y significativas.
Tom6 diversos dato. re1acionados con el regimen interno de
los establecimientos de edueaei6n, anotando con mucho interes todo
10 que eoncierne a metodos, pl'ocedimientos, direceiones teenieas,
.(.''[cetera, que se aplican en las escuelas primal'ias. Encareci6 la efi-
('aeia de aqueHoR despues de una observaci6n atenia y prolongada.
En la escuela profesional de Liniers. la directora Sefiora de
Pandolfini, pronunci6 breves y elocuente8 palabras de salutaci6n
para el Sefior Salas Marchan. Contest6 este en un discul'sO eoneep-
tuoso de notaR emocional1tes qne pnsierol1 en eyidencia la grata
1tnpresion recibida en nnestras e cnelas en las que yela con honda
.satisfacei6n tanto obrero del pensamiento eonsagrado en torno de
un ideal tan grande como el de la eclucaci6n de la infancia.
En la eseucIa "Repllbliea de Chile". N.o 13 del C. Escolar 4:,
Ie fue ofrecida a1 SeiioJ' 1\la1'chan una rec('pcion eseolar en cuyas
tircunstancia<; clesal'l'o1l6so un hermMO programa, en el cual toma-
Ton parte los ninos de la oscnela y el personal del establccimiento.
El diseurso de bienvenida estu,'o a eal'20 de la maestl'::t Sefio-
rita PUI'a Balcflzar, quien dijo 10 siguiente:
La vivaciclad y pel'f.istencia del l'ecuel'do nos Tcvela Illuchas veees Ia im-
1)01'tancia insospechada de !·os acontecimientos y cuan(lo este reeuel'do repite
una hora de grata y honda emoci6n, cuesta localizalla en el tiempo ron Ia
-cxacta distancia que de ella nos separa, quizli, porque 1a inten<a verdutl
can que se l'enueva prolonga Ia I'calidad de ~u presencia; es asi que pel'-
([man entre nosotros, vibrantes y gratas, las horas inolyidables que COII-
densan Ia sill cera y entusiasta simpatia del l)uebl·o al'gentino, hacia e1 pI'imcT
mandatario del pueblo chileno; iparece que fue ayel', cuando pasara entI'e
11osotr08 en su mal'cha triunfal hacia Ia patria! ... , clejanclo eu cl camino Ia
C'stelll luminosa de sus ideas.
Palpita todavia on el ambiente la voz jubilosa, que exteI'iol'iza los sen-
-timientos del afecto venlndeI'o; pOl' eso vos, seilor, recogcrtlis todavia el eco
de esta nnanime demostraci6n de simpatia, Ia que con elocuencia insupe-
rable, podra deciros c6mo se desarrollan y arraigan en el alma argentina los
'altos ideales de confraternidacl americana.
iNuestra escuela, senor, est a de fiesta! La somisa que ilumina los r08-
-tros infantiles os clira, mcjoI' que nacla, 11uestra sa tisfacci6n y l'egocijo;
J'lois un chileno que trae el saludo cordial clel pueblo herma11o; sois un maes-
tro, que guarda on cl coraz6n el amor a los niiios y pOI' esta doble raz6n,
-cst a casa, seiioI', es todn vuestI'a.
Es humilclc, pero no nos illtimilla su modestia, porque no CI'eelllOS que
·(SO repI'csellte una desventaja para vos, que sois l1}[.estro.
En est a escuela, que lleva el nombl'e de vuestra patria, los 11lll0S argen-
tinos unen a la glorio a banclem azu~ y blanca,. I~. glol'iosa enseiia de la
Republica de Chile; mezclan los acentos de sus hil1l110S, - i cantos de Jibel'tad
y de esperanza!, - honran la memoria de su heI'oes y la de los vuestl'Els,
sueiian con las bellezas de los paisajes chilenos, dirigidos, en este despeI'lar
.(]e sentimientos fraternaIes, pOl' el alto idea!· de amor, cle libertad, cle justicia,
·i:le paz y de ciyilizaCi6n que iuspira nuestra obra humilde de maestras.
"1"10 Xta.r.

La sombra inmensa de aquel gran maestro que se llamo Sarmiento nos

protege, y en las horas dificiles, su palabra, fuente prodiga de energia fc·
eunda, nos sostiene y alienta.
jSea bien venido pues en esta easa donde mora Sarmiento, el hijo de
la nacion hospita~aria que Ie diera albergue en los dias dolorosos <leI <le. tie·
rro; sea bien venido el maestro chileno, que por sus virtudes mereoio el
alto honor de dirigir los destinos de la juventua d(; la patria, <It!sde la es·
cuela que el soplo ereador de Sarmiento levan tara, como pedestal glol'i080,
que habia de perpetuar a traves de los anos el nombre de aquel otl'O npostol
de Ia civilizaci6n que se llam6 Nunez!
jLlevad, pues, senor, e1 saludo afectuoso de los ninos argentinos a los
ninos chilenos y decidles que aqui, en est a casa, a la sombra de las do~
gloriosas banderas, se trabaja por la patri:.t y por la con cor ]ia de los
pueblos!

un

El Inspector Luis A. Pelliza ha dil'igido, con motivo de las

fiestas patrias, la siguiente circular a los Directores de cscuelas
nacionales:
Buenos Aires, Mayo 19 de 1925.
Al Sr. Director de la Escuela Naeional N.o, ..
Con motivo de la proximidad del aniversal'io de nuestra fecha magna,
tengo el agrado de saludar en el Director y por su digno intermedio cn los
maestros de esa escuela, al mas noble y eficaz factor de la grandeza nacional.
Todos los que con sencillez y dignidad ofrecemos el tributo de nuestra voca-
cion a la obra comun de levantar el nivel espiritual de eate pueblo de pasac10
tan noble y altivo, podemos tranquilamente disfrutar como legitimo bien, elCI
orgullo de ver colmada y suporada la Eusion augusta de los hombres t1e
Mayo.
Las solemnes exteriorizaciones con que engalanamos la escuela en lo!:>
dias de Mayo; las voces infantiles que en coros alados invaden los espaciol'
o las calidas frases con que vosotros los .maestrus exaltais 01 ospiritu viril y
cabaHeresco de vuestros alumnos, son signos de mera evocacion del pas::!.clo.
cuanc10 no van acompanados de un vivo anhelo de revision y mejoramiento.
El sentimiento de la nacionalidad no es, hoy por hoy, otra cosa que C,('
anhelo colective e infinito de ser cada vez mojores.
Los ninos 10 deben saber merced al ejemplo de sus maestros: ser patriot a
es ser laborioso, honrado, veraz, gencroso y altivo" .
:J2evt's/a de tevt's/as

r>~ f ) . f (lJ . .
~ Gnsezgnemen_ J-Umalre

C/arfe de inleresar
l,Que es el interes? - "Es, dice Herbart, el gusto que se toma.
a una eosa, haciendo que se Ie encuentre placer." Pero Herbart no
quiso decir que, bajo el pretexto de hacer agradable el estudio, so
pluralice la instruccion y se reduzca a ensenar pOl' el aspecto y pOl'
medio de las Iecciones de cosas. De este modo, el interes residiria,
a Ia vez, en el sujeto de estudio y Ia curiosidad que se manifieste
en el alma del estudiante. Pretender instruir al nino recreandolo, es
una utopia: es introducir el diletantismo en Ia educacion.
Formas del interes. - El intel'es puede ser directo e indirecto.
Interes directo es el exC'itado por Ia natul'aleza de las cosas.
Existen, en efeeto, temas de estudio interesantes de pOl' si, y qut:>
responden al gusto instintivo de los nifios; la histol'ia, la geografia~
las ciencias naturales con sus experimentos, pertenecen a est a clase.
Pero este mismo interes directo, tiende a disminuir si el maes-
tro no 10 anima sin cesar con lecciones bien preparadas. Podriamos
a <1elantar, sin temor a equivocarnos, que el maestro es, sobre todo,
qnien crea el interes directo, puesto que constatamos todos los dias
que, si bien hay materias suceptibles de provo car Ia atencion volun-
taria y activa de los alum nos, hay otras que no tcniendo ningun
atractivo se convierten en objeto de una preferencia sefialada.
&De donde viene esto sino del profesor que fue el alma de
1a clase, debido a una preparacion ajustada a su ellseiianza y una
gran habilidad en el arte de exponel'?
Si nosotros ana1izamos este interes inspirado pOl' el maestro,
distinguiremos dos elementos:
Un elemento de estimacion y de simpatla pOl' sus cualidades.
pel'sonales: gracia en la diccion, grandiosidad de alma, elevacion
en las ideas, dulzura templada de firmeza, afabilidad, etc.
Un elemento de atraccion POI' las cualidades de su en'3enanza:
ciencia competentc, claridad, varie<1ad, animacion, etc.

El arte de mantenel' 0 de despertar el interes depende entonces,

en gran parte, del maestro; del afecto que lleva a sus alumnos, del
(·('10 con el cnal se empefia en instruirlos. EI afecto ba<,:e que 10 ('om-
prcndan mejor.
 Y?eut'sfa de teui.tas.

EI celo Ie haee soportar con alegrfa todos los saerifidos de la

vida eotidiana, todas las fatigas de la enseiianza.
Tyndall, en una bella pagina, nos euenta los resultados ele su
:;olieitud al poneI' en juego la aetividad personal de sns alumnos:
<, Al eomienzo desagrada generalmente ~l nino ser puesto fuel'a de
los eaminos eonocidos. Se siente extl'ano; prl'O no he \"isto una sola
vez que esto sentimiento fUCJ'a elm·able. Todo 10 eontl'al'io, yo he
yisto brillar inmediatamente los ojos del nino, para gritar elespw§s
<:on un placer que tenia un poco do extasis de Arquimic1es: "Senor,
10 eneontre."
... El sOlltimiento de su pl'opia fuerza de espft1tu despiel'ta en
€l los estados de una inmensa seguridad. Eutonees, animada, vivi-
ficada, mi elase haee progresos sorprendentes .. .
Las mejores horas de mi vida son aquelJas en que asi~to a la
vigorosa y alegre expansion de las fuerzas mentales que yo he
()xtraido de su ostado latente.
EI interes direeto puede llamarse tambicn inipres natl/ral, el
<:ual se transiorma insensiblemente en intel'€s artificial, porIa eone-
xion que se establece entre las ideas y el interes que aportan los
11110S a los otros .
. . . El interes indirecto tiene men os yalor. El se hasa en los
medios de emulaeion: elogio, honor, espera de rccompensas. 0 sobre
1Urdios diseiplinarios: temol' de castigos. A e110s cs necesario rceu-
1'1'il'. puesto que la ateneion de los ninos es cambiaute e inscgura.
y cxisten en los programas de eada e}ase cjcl'cieios que. aunque
1)OCO atraycntes, no son menos lHiles 0 indi pcnsables.
(Quehec. Canada).
:7;. ? 9.

!llranuel general de J;.IGclucaizon

!J?zmazre (:Jlbilf (925)
EI estudio de las fechas. - POI' D. Billotey (Directol'a de Es-
euola Normal de la Seine). - "Estoy eonvencida de que las fechas '
1,ienen detel'minado un lugar en los prog-ramas de historia, donde
la nocion del tiempo es capital, y doude es neeesario jalonar la
i'uta que la memoria recorrera mas tarde para situar exaetamellte
los hechos, evitando, tambi611, los anaeronismos ... "
Mas adelante agreg-a que la mayor parte de los libros usuales
tienen muchlsimas feehas, para 10 eual "es neeesario retener algu-
nas con preferencia a otras. Una l'eeiento experiencia me ha dado
-oportunidad de eOllstatar 1:1 disparidad de criterio con que se selec-
dona. Pedi un trabajo de rec1uceioll de fecha a las normalistas de
Y(evlsfa de tevlsfas.

tercer ano. El cjen:lclO fue muy interesante, pnesto que di6 ori-
"'en a una discu ..i6n y a lUl eambio de juitios sobre el valor com-
parativo de los hechos, y sobl'e la importancia de rclaci6n entre
las fechas, que han eonfirmado su utili dad y tambien su nece-
sidad. "
El mismo trabajo hecho pOl' maestras experimentadas di6 una
se1ecci6n muy distinta; las educadoras no coincidian entre si, po-
lli~ndose de manifiesto "la calidad y la naturaleza de su saber".
" ... Oonviene distinguir entre los acontecimientos a aqnellos
que basta situar en el Siglo XIII, XIV 0 XV, 0 bajo tal 0 cual Reino,
de estos que exigen una indicaci6n precisa del ano que perteneccn,
y clellugar; es necesario romper con los e1'1'ores no corregidos Ulll1.
y no continual' poniendo sobre e1 mismo plan a todas las gucrras
y todos los tratados, sin fijarse que la pel"spectiva historiea exije
que solamente algunas y algunos dcben ser retenidos."
POI' ultimo resalta la dificultad que encierra la selecci6n y
uboga pOI' un entendimiento entre los maestros, para asegurar al
niiio. al terminal' la vida escolar, un gl'upo de conocimientos prc- '
l·isos, "salida armadura de saber durable."
 Don Rufino Blanco y Sanchez ha pubJicado este utilisimo cataJogo peua-
,g6gico, corresponcliente a1 ailo 1923.
Contiene H20 artieulos clispuestos en orden alfabetico, por aut or. De
ellos, 322 estan escl'itos en ingles; 313 en alem[lu; 298 en italiano; 250 cn
.espanol; 203 en fmnces; 15 en polaco; 12 en portugues, y 7 en otros icliomas.
La obm del Seilor Blanco es aun mas apreciable si se tiene presente el
'valor eminentemcnte didactico de sus paginas. Viene a seilalar a los educa-
dores de hoy la importancia del problema infantil en su mlls digno aspecto:
la educaci6n.
"La tarea - dice el autor - no es Hana ciertamente ni tampoco pro-
·ductiva en el orden editorial; pero lleva Cll si bast~nte reeompensa si alcanza
.a servir de estimulo a qui en pueda mcjorarla de alguna manera .. "
"Anuario de bibliografia pedag6gica" esla (·ditado por Ill, imprcnta de
.,' El Magisterio Esp'lilol' '.

Acaba de ser roeclitada por "La Cultura Argentina", el renombrado

'libro del Doctor :Migue1 Cane, euyo titulo encabeza este breve comentario .
.., Juvenilia ", es uno de esos conjuntos de artieulos breves, euya amable
lectura tonifiea el espiritu, mediante la sugesti6n de los recuerdos, de esos
l'ecuerdos de la vida estudiantil tan gratos al corazan del hombre, a me-
dida que la edlld avanza y por 10 tanto se retiran las emociones seneillas de
}a niilez.
Dificilmente un lector argentino desconocerii "Juvenilia"; es el plato
.()bligado de todo estudiante y dudamos que exista una Biblioteca donde
01 afainado libro no figure en calidad de reliquia propia. La circunstll,ncia
de ser vastamente conocido, nos exime de mayores :malisis acerca de su im-
:portancia educativa. "La Cultura Argentina", al reeclitarlo, presta un evi-
dente sen-icio a la educacian publica y el hecho de haberse agotado Ia pri-
-mera edician, prucba mejor que cualquier argumento la solieitud con que 1111
, ido reclamada por el publico.
Agradecemos cl envio a la casa impresora.
 "1"15

Prologado por Juan B. Selva y Ricardo Monner Sans, el Sefior Forgione

11a publicado en un tomo sus trabajos referentes a las I'eglas del buen decir,
.sencillamente explicadas como pura que puedan ser comprendidas con faci-
lidad por los alumnos de las escuelas comunes_ EI plan y el metodo empleados
loor el aut or son, a nuestro juicio, los mas convenientes para el objeto que
,.c persigue, de modo que el libro prestara indudables beneficios a quienes 10
:Jsen. Perfectamente e.i(jll1plificadas las reglas, objetivados lOR errores co-
mullCS del hablar y del escribir, resulta facil el aprendizaje y la correcei6n
.:Ie los vicios en que incurren a menudo aun 1as personas cult as.
Por otra parte, contiene algunas glosas modelos, que serviran para habi-
iuar al estudiante a la traducci6n e interpretaci6n de los periodosj asunto
este bastante descuidado.
Las condiciones anotadas someramente, bacen del libro clel Sefior For-
'g ione un manual util y pnlctico y una guia para el bueu decir, al alcanee
de toclas las mentalidacles.

!Jlr:znua/pata fa ensefianza cIe/ aho'l'lo

EI Profesor normal, Juan D. Conde, ha reunido en un tomo una larga
:serie de trabajos referentes a economias social y politica, a instrucci6n civi-
ca y moral. Es el primer libro que en est a especie se pubHca, destinado al
ll80 de las escuelas publicas y cle los maestros de la enseiianza primaria.
Estuclia el ahorro, sus origenes, fundamentos y evoluci6n a traves de
Has edades y de las sociedades, especializandose en el progreso de esa insti-
tuci6n denh'o de nuestro ambiente. EI ahorro como previsi6n y como regi-
men economico capaz de dar solidez a los pueblos, en cuanto se refiere a su
bienestar material, esta tratado cou sencillez como para ser comprendido
por los nifios.
Dada la forma practica de cncarar esos asuntos, que deben ser objeto
·de enseiianza en las escuelas, no cabe duda que el libro del profesor Conde
puede ser un auxiliar eficaz de la enseiianza general, particularmente en 10
.que e refiere a la educaci6n social, euya necesidaci comienza a dejarse sen-
tir cud a vez con mayor urgencia.
Aetas de las seslones del H. eonsejo Nacional de Edu-
caci6n: final de la N.o 6 hasta la N.o 21 inclusive desde
el 30 de Enero hasta el 1 de Abril de 1925
Exp. ..... - Kornbrar sobrestante de las obras de construccion del
.cdificio escolar destinado a la escuela "Guillermo Rawson" N.· 10 del
C. E. 3.· , al Sr. Arturo Marti, con la asignacion mensual tie $ 360 ml.n.
Exp. 22216. - P. - 192-!. - DejaI' sin efecto los nombramientos de
profesores de musica para las escuelas-l'ecreos de vacaciones otorgados a
favor de las Srtas. Ro sa Herrora, Noemi H. Oatti, Maria Rossini, Zulema
Sicardi y Juana Jaramillo Ortiz, en vista de qu e Jas mismas no han rontlido
'01 examon reglumentario.
Exp. 863_ - F. - 192:5- - Autorizar, como una excepcion, la inscrip-
cion en los CC. EK de la Capital con los bcneficios del Art. 13 de la rcso-
hlcion de 2,> de enero de 1924, a la actual maestra normal lIacional, senora
Angela S. Sobrero do Firpo, quien desempefia el cargo de maestra de grado
·eu el Depaltamento de Aplicacion de la escucla normal mixta de Victoria
(Entre Rios)_
El Sr. Vo ~ al Vicepresitlente Dr_ Francisco hl. Alv:trez, hace constar su
,-oto en contra, por entendcr que la reglamentacion vigente comprende exclu-
eivameute a 108 maestros que dependen del C. Nacional de Educacion.
Exp ...... - Aprobar los gastos autorizados porIa presidencia durante
·cl mes de onero actual, pOl' un total de $' 11.164 . 47 min., en los expedientes:
~0607-S I 92-!; 30:3-11925; 22297-11924; 257-D I925; 96-P I925; 22231-119:H; 21736-
E I92-!; 22117-11924; 627-11925; 18284-°1924; 628-E I925; 16185-MI92-!; 15502-
01923; 19842-2.°1924; 791-DI925; 398-PI925; 22368-RI924; 913-DI925; 914-NI925;
:2J717-11924; 1106-11925 y 18228-PI92±, de acucrdo con la facultac1 que Ie eon-
firio e1 H. Consejo en sesi6n de 21 de mayo do 1913.

SECCION TERRITORIOS

El'p. 22655. - R. - 1924. - Aprobal' la . iguiente medida adoptaaa pOl'

la presic1encia con fecha 28 del actual:
'Acuerdase In partida mensual c1e $ 10 min.) durante los mcses de abril,
mayo, setiembre y octubre, que l)ara gastos de ' combustibles, solicita el di-
-rector de la escuela N.' 19 de Rio Negro) con imputaci6n al item 3, partida
·4-! del prcsllpucsto vigento".

SECCION PROVINCIAS Y TERRITORIOS

Exp. 586. - X. - 1925. - Adoptar las siguientes modidas que deberan

hacerso efectivas siempre que la Comisi6n de Hacienda y Asuntos Legalos,
..()ncuentre solucion a las dificultades de prosupuesto que apunta la Direc-
,cion Administrativa:
1.. Disponer que la Division SUnlluistros provoa 01 material necesario
para el funcionamiento de un grado formado pOI' 47 alumnas (29 varones y
Iii mujeres) a las escuela N.· 1i7 de Neuquen, consignadt9 al Sr. Juan B.
.-Aguerre, Estaci6n Ramon M. Castro (F. C. S.) .
61;

2.° Tmsladar a su pedido a la direcci6n de la nueva eseuda N.o S7 de-

IICovunco Abajo ", Neuquen, al actnal Director de la escuela N.o 17,1, de
Buenos Aires, Sr. Arquimides Lombardo, quien asi 10 solicita.
A esta ai-tum, el H. Consejo resuelve pasar a Cututo intermedio hasta.
l~s 10 horas del dia sabado 31 de cnero actual.

SECCION CAPITAL

Exp. . .... - Nombrar inspectol'es tecnicos de las eseuelas de la Ca-

pHal a las siguien tes personas:
a) Manuel A. Pellerano, :M:. N., actual secretario del COllsejo Escolar 18.".
b) Sebastian Soler, P. normal, actual director infalltiT de la cscuc~a
N.o 15 del C. Escolar 4.".
c) Felipe Boero, :M:. N., actual director de la escuela superior N.o 19 dcl
Consejo Escolar 2.°.
<1) Abel Barrionuevo, P. normal y abogado, actual director de la escuc-
la elementa1 N.o 16 del Consejo Escolar 13.°.
e) Pedro Jaureguibel'l'y, P. nOI'mal, actual director superior de la oscue-
la N.o 4 del Consejo Escolar lS.o.
f) Odila:M:. Achard de Bru, actual diI'ectora de la escuela supel'ior X.o E .
del Consejo Escolar 11.°.
El profesor Boero, antes de proceder a la elecci6n de los camlidatos re-
produce 8U tesis anterior, segun la eual', la promoci6n a inspectores tecnicos·
debe hacerse dentI·o de los dil'ectores de escuelas.
Al hacerse la elecci6n de D. Felipe Booro, el sefior vocal, profesor Jorge-
A. Boero, vot6 por otro candidato.
No habiendo mas asuntos que tratar, se levanto la sesion siendo las.
doce horas y treinta y cinco minutos. - ERNESTO H. CELESIA.-111aria.
Ed~tal'do Rebom.

c:. " q a
• c:Jcslon I.

Dla 4 de febrero de 19;;25

Ausente con aviso: En Buenos Aires a las diez hOra8 y quince minutos
Sefior Boero del elia cuatro del rues de febrero del ano mil novc-
cientos veinticinco, reunidos en la Sala de Sesiones del Consejo Nacional de-
Educaci6n, el sefior vieepresidente Dr. clon l!~rancisco :M:. A1varez y vocalc::f
Sra. Carmen S. de Pandolfini y Dr. don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la pre-
sidencia del Dl·. Don Ernesto H. Cel('sia, el Sefior Presidente declar6 abicrta
la sesi6n.
Acto continuo se ley6, apTob6 y firmo e1 acta de 1a anterior.
En seguida e1 H. Consejo tom6 en consicleraci6n los diversos asunto.-
que tenia para su r esoluci6n, disponiendo:

SEeCION CAPITAL

Exp. 21263. - 18.° - 1924 - AcordaT la permuta que s01icitan la,;.

Srtas. Clementina V. D. Vicentini y :M:aria Otilia Gauna, maestras de segun-
da c'1tegoria de las escuelas N.o 23 del C. E. lS.O Y IS del C. E . 1.°, 1'es-
pectivame'nt!l.
Exp. 2227S. - 10.° - 1924. - Acordar la pennuta que en sus rcspcc-
tivos puestos solicit an las maestras de las escuelas" 9 cle1 C. E. 1.0, Sra. Ar-
minda A. de Ovejero y N.o 1 del C. E. 10.°, Srta. Paulina Meguira.
Exp. 533. - 1. - 1925. - Anotar en la foja de servicios del preceptor
ae la escuela anexa a~ Regimiento 2 de Caba11eria, Sr. Juan Herrera, los
cargos desempefiados y los trabajos presentados por el mismo a1 Congrll8o
Internacional de Historia, y Geografia de America, celebrado en est a Ca-
pital en el rues de octubre del afio 1924.
Exp. 919. - 16.° - 1925. - Aprobar la rendici6n de cuentas de fondos
 65

·de matriculas del Consejo Escolar 16.·, correspondiente al mes de diciem·

ibre ppdo., en vista de encontrarse en debida forma.
Exp. 6916. - B. - 1924. - Aprobar el cuaderno de clasificaciones
mensuales de que es autor el senor Ado~fo I . Baez, diractor de la escuela
~ .• 16 del C. E. 11.·, para ser usado por los maestros de las escuelas co·
:l1lunes, como un auxiliar del registro, siempre que no sea con caracter obli·
gatorio, en cuyo caso facilitara la tarea del maestro en 10 que a la labor de
dasificacion, calificacion, etc., de alumnos se refiere.
Exp. 906. - M. - 1925. - I .· Aprobar la re~acion de las cuentas ge·
aleral es N.· 2 correspondiente al corriente ano, cuyo cobro se tramita por
los expedientes especificados en las planillas de fs. 2 a 4 del indicado al
Jl1urgcn.
2.· :Man dar pagar por D. Administrativa, a la orden de las personas
indicadas en las citadas pIa nill as, la surna de $ 12.665 . 30 mlu., con la im-
llutacion mencion ada por dieha oficina.
Exp. 12402. - 11.· - 1924. - Acordar goce de sueldo en la lincencia
<jue sin goce de el so concedio a la maestra, Srta. Ana Tobia Nau, actual·
3uente en la escuela N.· 8 del C. E. n.·, por el termino comprendido desde
el 21 de julio al 31 de agosto ppdo., pOl' enfermedad.
Exp. 22233. - U. - 1924. - Donal' a la Universidad Popular de la
Boca, los titiles que figuran en la nomina elevada por Division Suministros
.y que son los que de a~uerdo con las existencias en deposito puede darseles
·ese l1cstino.
Exp. 21974. - D. - 1924. - Acordar al empleado de la D. de Per-
~onal, Don Pedro E. Wilclner, goce (1e sueldo en la parte de la licencia que
..,c 10 concecli6 sin el, por razones de salud, por resoluci6n de 24 de noviem-
.111'0 del alio ppdo.
Exp. 528. - 5.· - 1925. - Disponer que por intcrmedio del C. E. 5.·
' 0 requiera del propietario del lora1 que ocupa actualmento la oscuola N.· 8
(calle Australia 2712), su conformidacl para resoindir el contrato de loca·
-cio n vigente, firmando otrc. nuevo en las mismas condiciones par el termino
(Ie ;) aiios, y ofrecer a la propietaria, dolia Catalina I. de Ginochio, de la
·casa of roc ida por estas actuaciones, para la ampliacion de dicha escuela,
las siguientes condiciones (calle Australia N.o 2702):
.Alquiler: $ 300 mju. mensuales.
T ermino: 5 arros.
Obms: Las indicadas por la D . Gral. do Arquitectura y las de conser·
vation y aseo y demas condiciones de practica.
Las obms quedaran terminadas dentro del plazo que fijo D. de Arqui·
iectuJ"rl., estableciendose una penalidad para el caso de retardo.
Exp. 3928. - 15.· - 1922. - Autorizar la realizacion de las obras de
T forma proyectadas on los locales para copa de leche, deposito de ilustra-
'cionc5, etc ., en el ec1ificio fiscal ocupado porIa escuela N.· 2 del C. E. 15.·,
-calle Cub:t N.· 2051, dentI'o de la uma de dos mil pesos ($ 2.000 min.),
Jchiendo D. Gral. de Arquitectura solicitar los presupuestos de practica pa·
;rn In adjudicacion de los trabajos, imputiindose el gasto en la forma indio
cada por la D. Administrativa a Is. 15 vuelta.
Exp. 22157. - 12.0 - 1924. - Autorizar la celebracion lIel contrato
.]e locaci6n poria finea sita calle Rccuero 2536 al 42, de propicdad dol se-
llor R:lDtiago Milioto, brtjo las siguiontcs condiciones:
Termino: 5 alios.
Alquiler: $ 510 mIn . mensuales.
Obras: Las indicadas por la D. Gml. de Arquitectura con las modi·
iicaciones propuestas por el propietario a fs. 12, las de cOllscrvacion y aseo
-:y demas condiciones de practica.
Las obras quedaran tcrmihadas dentro del plazo quo fijo D. de Arqui·
1.(ctul'a, cstablcciendo una pl3nalidad pOl' el retardo.

SEeClON PROVINCIAS

Exp. 457. - S. - 1925. - Destituir al director de la escllola N.· 142

"1,, Solita, f:)r. Jose H. Loyola, d!lndosc conocimiento de esta I'csvluci6n al
66 c5'''CClOn..... ofr:crol;

ministerio de J. e 1. Publica, de acuerdo COil 10 que establece el art. 57 in-

ciso 16 de Ia ley N.O H20.
Exp. 1500. - S. - 1922. - Archiyar este expediente.
Exp. 270. - S. - 1925. - Aceptar y agradecer la ccsion gratuita de
!ocnl para el funcionamiento de la escuela llacional N.o 238 de La Rosada
(San Luis), y aprobar 01 contrato de fs. 10 a 12, J'clativo a la misma y que
esta en dcbida forma.
Exp. 3016. - J\I. - 1913. - Otorgar poder general al visitailor interi-
namente a cargo dc la Inspoccion Scccional, Sr. R. 'r. Velazquez, para que
en noml))'e y representacion del Consejo acepte y firme la escritura de com-
pm·venta que dcbe otorgar la S. A. Colonia Alvear, de la manzana tie te-
rreno de que' se h'ata con el edificio y demas adhcl'ido al suelo.
Exp. 700. - S. - 1925. - Aprobar el proceder dd inspector seccional
de Santiago d el Estero, al dar posesion de sus cargos de maestras auxiliares
de 1:1s escuelas N." 30 y 197 de su jurisdiccion, a la Sra. Susana Yera de
Lema y Srta. Aurora Peroz, rcspectivamente.
Exp. 1286. - S. - 1!:J23. - Acordar la perll1uta que solicitan los
ayudalltes, S1'ta. Aclelaicla Lopez y Bailon Gere7., de las escuelas N.o 29 y
326 de Santiago del E,stero, respectivall1ente.
Exp. 14:)1, . - S. - 1924. - ' Estar a 10 J'esuelto en octubre 27 ppdo.,
en cuarrto se declaro cesante a1 Sr. Arturo E. Nickish del cargo de maestro
ayudante de la escuela X.O 96 de Santa ]<'e, por cal'ecer tie titulo, no estar
confirm ado y hnber merecido concepto deficiente dUI'ante su actuacioll.
Exp. 21505. - B. - 192,1,. - R econocer la categol'ia de anxiliar a la
Mtual maestra :tyudallte de la escuela N.o 20 de Buenos Aires, Sl'ta. Irene
Melchora Ruiz, a quien corresponde el sueldo de maestra auxiliar por poseel"
titulo de J\I. N. N" Y que fue designada ayudante por no perll1itir el pre-
supuesto en la epoca de su nombramiento que 10 fuera ell caracter de au-
xiHar, y en reemplazo de la maestra auxiliar de la ('seucla N.o 158 de la
Illisma provincia, Srta. J\Iamerta Mellchaca, que fallecio, debiendo dicho
reconocillliento de catcgoria Her COil antigiieclau a la fecha en que la Srta.
:Menchaca haya dejailo de pel'cibil' habcrcs.
Exp. 1283. - C. - 1925. - Acol'tlar la permuta que cl€' sus respectivos
puestos solicitan las maeRtras auxilial'e, Sra. :Marla Isabel Casabonlle de
Fornies, de la escuela N.O 64 de Conientes y Srta. El'nestina L. Vall ejos, de
la ~.o 108 de la misma provillcia.
Exp. 1284. - S. - 1!l25. - Acordar la pel'llluta que dE; sus r espectivos
puestos foolicitan los Sl'es. Luciano Ovejcro y Carlos Filippini, directowJS de
las escuelas N.o 93 y 249 de Sgo. del Estero, quienes deberall conservar sus
Ilctuales sueldos y categorias.
Exp. 5733. - C. - 1921. - :Malldar agregar a este expediente la llota
€I volantc a que alude el Sr. inspector de Corrientes en su inforll1e de 14
de enero ppdo., y que Inspeccion General de Provincias manifieste si ya
dio cumplimiellto a1 artlculo 5.° de la resolucion de diciembl'C 10 de 1924.
Exp. 1288. - C. - 1925. - Trnsladar de la escuela N.· 4 a la N.o 21
:le Corrientes, a la maestra auxilial', Sl'ta. Josefa D. Ar~1Ujo.
Exp. 1282. - C. - 1925. - Acordar la permuta de sus respeetivos
,mestos, que solicitan los esposos Sr. Fernando F. Marga1ot, maestro auxi
liar y Sra. Rosario C. Molezzi de Mal'galot, dil'ectora, a111bos de la escuela
~ .• 203 de COrl'iellte .
Exp. 21078. - S. - 1924. - Apl'obar e1 proceder del inspector seccio-
nal de Salltiago del Estel'o, al dar po, esion del cargo a1 Sr. Yictol' Bravo,
COIllO director de la escueJa N .· ,1,19 de. clicha provincia, con antiguedad a1
20 de octubre ppclo.
Exp. 1136. - J. - 1923. - I.· Apercibir severamente a1 illspector via-
jero, Sr. Juall L. Casares, porIa infraccion en que ha incurrido mientras dcs-
(>mpeiiaba la Inspeccion Seccional de Jujuy y a que se refiere el sumariante,
81'. Uranga y e1 ascsor letrado, quedando establecido que e1 citado inspector
no debe hacel'se cargo de esa secciona1 nuevamcn te.·
2.° Exonerar con anterioridad a l:'t fecha en que d"jo de prestar ser-
VICIOS, a la macstra ayudaTlte do ]a Inspeccion Reccional de Jujuy, Sra.
Magarzo de Bac?, por su tleficiente actuaci6n IlRI como las injurins que
,estampa en sus nola contra su superior jerarquico, a quien hace acusaciones
infundadas.
3." Dejar establecido que el director de la escuela ambulante "D" de
Jujuy, Sr. 3uan P. Borja, ha quedado cesante de conformidacl con la reo
solucion de octubre 17 de 1923 (fs. HI), a partir del 1.~ de noviembre del
mismo ano en que dejo de prestar sen'icios, debiendo tomar debida nota
'Direccion de Personal e Inspecciones Generales para evitar su reintegro a
Ia Reparticion.
4." Responsabilizar al inspector viajero, S1". Martin Pereyra Guinazu,
I,or haber propuesto, cuando desempenaba su puesto en 3ujuy, al l'eferido
8r. Borja como M. N. N ., de las diferencias de haberes abonadas de mils a1
director en cuestion.
5." Disponer que se desglose y form en un cuerpo a parte con los ex·
y.edientes 2393 1\2·3\923, 15912-31924, 16044-3\924 Y 16407-31924 que tratan
flel mismo asunto (cesi6n de escuelas fisc ales de la provincia de Jujuy) el
que debera pasar a la Inspeccion General de Provincias, a efectos de que
se impongn. del dictamen de Comision de Hacienda y Asunt.os Legales que
motivo la resolucion cuya aclal'acion solicita y fecho debe archival'se este
'Cxpediente.
6." Disponer que la Inspeccion Seccional de Jujuy adopte con urgencia
las medidas pel'tinentes para que la escuel::t ambul'a nte "D" de su depen-
Gencia, pueda funcionar desde el principio del ano escolar proximo, pues
aparece clausurada desde el I.· de noviembl'e de 1923, sin que conste que se
haya pl'opuesto medidas para evitar ese extl'emo.
Exp. 12881. - M. - 1924. - Pasar a sus efectos a la Inspeccion Sec-
cional de Mendoza, este expediente por el que se gestiona el otorgamiento
de un poder para aceptar y firmar 1a escritura del terreno y edificio para el
-£uncionamiento de Ia escuela "Bernardo O'Higgins" (Uspal1ata), en mzon
'Cle habel'se concedido pOl' resolucion de la fecha, un poder gener~l al visittt-
·dor interinamente a cargo de la Inspeccion Seccionnl cilada, senor R. T.
Velazquez.
Exp .... . . - I.· Disponer que el inspC'ctol' viajero a cargo <le la IllR-
-peccion Seccional de San Luis, don Martin PcrC'yra Guifiazu, haje a sn solle
-d('- la Inspeccion Gex:enl de Provincias.
2.· Nombn:r para ocupa:r el puesto efectivo de inspector a cargo de la
~nspecci6n Seccional citada, a!· Sr. Florentino Tissera.
Exp ...... - 1.· Disponer que el inspectol' seccional ae Corrientes, don
Salvador Dlaz, pase a la provincia de Jujuy, en roempla~o del inspector via-
jel'o, Sr. Salvador Pizzuto, quien debe bajal' n. su sede de la Inspeccion Ge-
neral de Provincias.
2.· Disponer que el visitador de escuelas, Sr. Francisco Sudria pase a
hacerse cargo, provisionalmento, de la Inspeccion Seccional de Corrientes.
Exp. 84i":t - .T. - 1924. - 1.. Aprobar los servicios efcctivos que haya
prestado como suplente de Ia sonora Sara Magarzo de Baca, maestra ayn-
dante de Ia IllSpcccion Seccional de Jujuy, quien pOI' resolucion de la fecha
ha sido exoneracla del expresado cargo, el Sr. German Thana, cuya Tenuncia
se acepta con anterioridad a la fecha en que dej6 de trabn.jaT en ese puosto.
2.· Nombrar maestra ayudante de la citada Inspeccion Sl'ccional, en
reemplazo de la Sm. de Baca, a la M. N. N., Slota. Claudia Saravia, que ae-
tualmcnte desempona el cargo en caracter de suplente.

SEeCION TERRITORIOS

22286. - R. - 1924. - Acordar In. permuta que en su~ respectivos pues·

tos solicitan las maestras de las escuelas N.· 43 de Rio Negl"o, M. K., se-
norita Arminda C. Deluiggi y l~ Sra. Catalina M. de Douglas Price, de la
N.· 4 del C. E. 15.".
Exp. 1001. - P. - 1924. - Acordar el pase que de lu escuelas N.· 221
a la N.o 71 de lu Pampa, solicita la directora Rra. Rudecinda G. de Cocca.
Exp. 1273. - F. - 1923. - Acordal" el pase que a la escuela N.· 1 de
Misiones, solicita la maestra de la escucla N.· 57 de Ia Pampa, Sra. Julia
68 cJeCClon- o/tcz'al..

Garcia de Quintela, en reemplazo de la Sra. Sinforosa F. de Ramirez, que·

fue ascendida.
Exp. 22580. - F . - 1924. - Reservar las presentes actuaciones, re·
lativas a nombr8lllliento de maestro efectivo para la escuela N.o 25 de For..
mosa, hasta el proximo curso escolar.
Exp. 21923. ---". C. - 1924. - 1.° Dese tilllar, por infundada, Ill. denllncin
formul ada por el Sr. Luis Lannoc, contra el personal de la escllela X.O (in,
de Cb aco.
2.° H acer saber al director y maestros de la citada escuela, S1'. Domin·
go N . Su d ria, Sra. Maria Esther M. de Mierez y Srt::s. Emilia Josefina Cor..
si, Mp,rcedes Morera y Elena Tomassone, que loa investigacion dispuesta por
ia I nspeccion Seccional, responde a un eriterio general que propende nl buen
nombre de Ill. oscuela y sus servidores, llalllandoles Ill. ateneion para que eru
]0 sucesivo guarden Ill. consideracion debida a su superior jerarquico y se
vbstengan de atribuirle torcidas intenciones sin fundamento alguno.
3.° Hacer saber al visitador sumariante, Sr. Eutimio P . Zaragoza, Ila·
mandoJ.e sever:1mente Ill. atencion por ello, que ha dado delllasiada tran "
cendencia al asu nto que motiva estas actuaciones, al dirigir circulares a los-
veci nos, etc., que despues de la retractacion del denunciante han rcsult:Hlo
iuera de lugal'.
4.° MandaI' devolver a Jos firmantes, por intermedio de la Inspeccion
Seccional respectiva, la nota de fs. 44, por ser impertincntes sus t61'millo ~·
y prevenirles que en caso de rcincidencia se les hara pasibles LIe meLli<h s·
diseiplinarias.
5.° Establecel' que en 10 sucesivo, los senores inspectoles y visitndorr..:·
de territorios y proYincias que desempcfien alguna diligenci a por orden su·
perior, deben acompafiar a esta una cuenta, en forma desglosable, de lo~­
gastos que ella hubiese ocasionado, sin perjuicio, de que IQS comprobantes res-
pecti vos sean presentacios en las rendiciones de cuentas. Sobre etas debe
pronunciarse cl superior jerarquico, al elevar la diligencia.
6.° Volver este expediente a Ill. Inspeccion Secciona1 para que el visita-
dor, Sr. Zaragoza, de las explicaciones a que alude la Inspeccion a fs. 50'
del expediente.
Exp. 16011. - !If. - 1922. - 1.0 Acordar a Ill. direetora de la escurla
N .o 27 de Misiones, Ill. suma de $ 100 min., para que haga ejecutar ('11 el
piano de Ill. escuela de su dir eccion, los trabajos que menciona a fs. 5 "ta ..
del expediente, dcbiendo rendir Ctlenta documentada oportunamente.
2.° I mpu tar el gnsto a fondos de matriculas de J.a Inspecciun I')('('cio-
nal respectiva.
Exp. 14717. - C. - 1923. - Pasar este expediente a la Inspeccion.
General de Territorios para que inrorme sobre el ante-proyecto prepara<lo,
porIa. D. Gra!. de Arquitectura, para la constl'Uccion de un eclificio esco-
lar en Comodoro Rivadavia (Chubut).
Exp. 1016. - C. - 1925. - Acceder a 10 solicit ado porIa Municipalilhl<l'
de Resistencia (Chaco), en el sentido de que se Ie cedan dos aulas en la'
escueJ.a N .o 1 de esa capital, con el fin de hacer funcionar en elias unf!..
escuela nocturna que ha creado recientemente; siempre que el funciona -
miento de l os cursos proyectados, no afecten Ill. marcha regular de la ('s-
enela y Ill. Municipalidad interesacla se comprometa a cuidar el bu en mnn ..
tenimiento del material cscol ar de la misma.

SECCION CAPITAL

Exp. 16451. - E. - 1924. - 1.0 Ordenar el reintegro de la SUllla dc'

&eiscientos cin cuenta pesos ($ 650 min,), a favor del Sr. Luis Comastri. POl'-
si y en representacion de los demas eondomillos de Ill. finca sita calle Bom-
pland esq. Loyola, ocupada por Ill. escuela de niiios debiles N .o 4, en COllccptO
de servicios elil agu a y cloacas, que de aeu erdo con el art. 4.° del com-enio
de 10'.!acion celebrado por dicba propiedad, los mismos cleben ser abonaclos-
por el Consej o, debiendo imputal'se el gasto en la forma indicada pOl' D.
Admillistrati va.
2.° Postergar la consideracion del pago solicitado por el Sr. Comnstl'i,.
 69

ae1 importe que ha abonado en concepto de alumbrado, banido y limpieza

por toda la manzana en que esta ubicada la finca qu e ocupa la cscuela de ninos
debiles N .o 4, hasta tanto el interesado obtenga de la Municipalidad de la.
Capital, la subdivision de dichos impuestos, en vista de que no corresponde'
al Consejo el pago de la totalidad determinada en Las boletas que se acom-
panan.
Exp. 1643. - 1. - 1925. - 1.0 Aprobar el pliego de bases y condi--
ciones proyectado por la D. GraL de Arquitectura a fin de llamar a licita·
cion publica para la ej ecucion de las obras de carpinteria metalica y he-
rreria artistica del I nstituto Bernasconi, dentro del precio de $ 225.073 . 50 '
moneda nacional, imputlindose el gasto a1 Legado Bernasconi.
2.° Disponer que la D. Gral. de Arquitectura se expida con respecto a .
la forma en que se reemplazarflll las cortinas a que se refiere el dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Asuntos Legales en el expediente.
Exp. 10903. - D. - 1924. - 1.0 Autorizar la compra de los articulos ·
indicados en la pl anilla de fs. 300, destin ados a la provisi6n genera1 de las
cscuelas, durante el corriento ano, hasta por un importo total do $ 4 . 960.80
moneda nacional.
2.° Disponer para los efectos de dicha cOIllpra la l'ealizaci6n de una li--
citacion privaua, en vista de la urgencia que ella reviste.
3.° Imputar 01 gasto a la rc spectiva partida del Pl'osupuesto vigente.
Exp. . .... - Archivar e1 cxpediente por el cual la dirccci6n de la es-
(,uela recreo de vacaciones que funciona en la calle Roch", N.o 1226, invita _
al H . Consejo a presenciar el acto escolar qu e se realizo on el local de la
misma, el dia 3 del corrien! e a las 16 horas y 30 minutos.
Exp . . . . . . - Autorizar a la Biblioteca Nacional de Maestros para all-
quirir, con destino a la seccion de adultos de ]a misma, los Ii bros a que haec
rcferencia en su nota de fs . 1 y cuyo importe total as ciente a la suma de '
S 127 moneda nacional.
No habiendo mas asuntos que tratar, se levant6 la sesi6n siendo las.
doce horas y quince minutos. - FRA:NC I SCO 1\1. ALVAREZ.-1IICI1"io Edllal'-

c:. ..
eJeSlon u_
Qa

Dia 11 de febrero de 1925

I
Ausentes eon fwiso: En Buenos Aires a las diez y seis horns y quince mi--
Senor Presidente y nutos del dia once del mes de f ebrcro del ano mil
Sra. de Pandolfinl novecientos veinticinco, reunidos en la Sal a de Sesiones'
del Consejo Nacional de Educacion, los vocales, profesor don Jorge A. Boero-
y Dr. don Guillermo R. 0 'Reiny, bajo la presidencia del Dr. don Francisco
M. Alvarez, el Senor Presi dente doclaro abierta la sesi6n.
Acto continuo se ley6, apI'obo y finno el acta de la anterior.
En seguida el H. Con8ejo tomo en consideracion los diversos aSllntos"
que tenia para su resolucion, disponienelo:

SECCION CAPITAL

E'xp . . .. . . - 1.0 DejaI' en suspenso hasta nueva resolucion, la de 5 de

noviembre de 1924, sobre inscripeion y matriculaci6n de alumnos on las-
escuelas dependientes de este Consejo.
2.° La inscripci6n y matricu!izacion se realizara en los dias que a con-
tinuacion se determinan:
Los dlas 25, 26 y 27 de febrero para los ninos que estuvieron inscriptos
en el ano anterior, en el misIllo establccimiento, tengan 0 no matricula.
gratis.
Los dias 28 de febrero, 2 y 3 de marzo, para los ninos que vivan dentro-
del radio fijado por el decreto reglamentario de la ley 1-120 y que no hu·-
bieran sielo inseriptos el ano anterior.
70

En adelante para todo nilio que se presente, siempre que existan a ien-
tos vacantes en la escuela_
3_° Los dias 4 y 5 de marzo, los senores directores tomaran las proYi-
dencias necesarias a objeto de examinar a todo alumno que 10 soUcite, ya
como prueba de ingreso, ya para determinar el grado que deba cursar du-
I'ante el ano,
El dia 7 los directol'es de las escuelas adoptarap las me([iuas del caso.
para que las clases comiencen a funcionar con toda regularidac1 el dia 9
<le ll1:lrzo,
Exp"" " - Disponer que la Tesol'('rla envie $ 50 min, Cll estampi-
IhtH oficinJes, a la Colo.nia Maritima de Mar del Plata,
Exp, "" , - Adscl'ibir al pro£esor de ejercicios fisicos, Sr, Horacio
Davison, a la direccion de la Colonia Maritima de Mar delo Plata, sin suel-
do y con goce de $ 150 min, de viatice, cantidad que Ie fue asignada en su
nombramiento para dicha catedra, de la que 110 pndo haccl'se cargo en vista
de haberse enfermado,
Exp, ",. ' - Aceptar la renuncia que del cargo de miembro del Con-
sejo Escolar 15,°, presenta en Dr, don Juan P. Ramos y nc.mbrar en su re-
emplazo al Dr, don Yicente Ul'uapiHeta,
Exp , , , , " - N ombl'ar macstra para la escuela recreo de vacaciones
del Consejo Escolar 18, a la Sra, Clara de Ia Rosa de Alvarado, en vista
de que dicho establecimiento ti'Jne una inscripcion de 192 alumnos en dos
turnos y cuenta con una sola maestra,
£xp. _"" - Archival' las actuaciones pOl' las cuales el inspector toc-
nico general pide el nomlH'amiento de reemplazante de la profesora de mu-
sica de 1a escuela reor('o de vacaciones de varones del C, E. 11,°, Srta, Te-
lesa Stramandinoli, que reliuncio,
Exp, 1678, - 1\1. - 1925, - Enviar nota al Excmo, Sr, ministro de
Justicia e Instruccion Publica de la Nacion, manifestandole la imposibilidan
material que exiMe para dar destino a 00 ninos que concurren a la e cuela
"Presidente Roca" del C. E, },O, por falta de local en jUl'isdicci6n de esc
Distrito, que de no ser asi e1 H, C, hubiem satisfecho el pedido de ese de-
partamen to,
Exp, 2001. - J, - 1925, - 1.0 Aceptar la reuuncia prl'sentada pOl' el
Af. Pe(ll'o Jameguibel'ry, del cargo de inspector tocnico de las escuelas de
In capital para el que fue nombrado por resolucion de 30 de enero ppdo,
2,· Nombl':lr inspector tecnico de la escuelas de la cf.Lpital, en reempla-
Exp, ,'," - -Acordar pase a la oficina de Estadistica, a la emplea-
da de la Inspccci6n Medica Escolar, Srta. Matilde Rodrigu('z,
Exp, ",.' - Archival' 1a Dota por la cua~ el Dr, don Leopoldo Melo
cOlllunica que accpta el cargo de miembro del C, E, 10,·, pam e1 que fne
designado opOl'tunamente por el H, Consejo.
Exp, 490, - A, - 1925, - Tener en cuenta a la senor~ Damina C, Gre-
sid de Aldini, cuando se produzcan vacantes en cargos ac1ministrativos de
zo del Sr, Pedro Jaureguiberry, al actual director de la escuela N,o 15 de~
C, E, 5,°, Sr, Saturnino Costas,
Is, Reparticion,
Exp, "" - A mocion del senor vocal, profesor Jorge A, Boero, el
E, Uonsejo resolvio avo carse el conocimiento de los ultimos ascenso del
11('r8011al administrativo propuesto porIa presidencia,
E! vocal, profesor Jorge A, Boero, pide se deje constuncia en acta de
l!'U de:l(~onformidao. con el traslado resllelto en la sesion de 4 del actual, del
Inspector Seccional de Corrienies, Sr, Salvador 1\f. Diaz a 1a Seccional de
Jujuy, pOl' cuanto su opini06n eTa de que cl traslado podria en caso de
efcctllarse a otTa Pl'ovincia, hacerlo eu la reorganizacion general que se pro-
yecta paTa mas adelante, Solicit a igua~ constancia respecto a la desiguacion
li('l Visitador, Sr, Francisco Sudria, para hacerse cal'go de 1a Inspecrion de
Corrientes en reemplazo del Sr, Diaz,
No habienc10 mas asulltos que tratal', se levanto la 5csioll siendo las
rlicz y seis horas y cincuellta y cinco minuto~, - FRAXCISCO ]1,1, ALYA-
REZ,-1\:l(ll'io Eduardo Rebora,
c5'ecClon- o/r·cz'al.

c:. .,
c.Jeslon
9a

Oia 12 de (.. brero de 1925

I
Ausentes con 9.viso: En Bucnos Aires a las diez horas y treinta minutos
• 'cnol' Pr~ idente Y del db docc del mes de febrero del ano mil nove-
tira. de Pandolfini. cienios veinticinco, reunidos en Ill. Sala de Sesiones
del Consejo Nacional de Educaci6n, )os vocales profesor aon Jorge A. Boero
Y Dr. Gui1!el'lllO R. 0 'Reilly, bajo Ia presidencia del Dr. don Francisco M.
Alvarez, el senor prcsidente decIar6 abierta la sesi6n.
_-\.cto continuo Sll ley6, aprob6 y firm6 ei acta ae la anterior.
En seguida el H. COIl5ejo tom6 ell cOllsideraci6n los diversos asuntos
que tenia para su rcsolucion, disponiendo.

SECCION CAPITAL

Exp. 1100. -' 1. - H)~5. - Aciirdar la permuta que solicit an Ill. maes-
tra ,Ie segundo. categorb, Sra. :Ma1'ia T. Onorato de Ph:lgonape, Ie la es-
cuela N.o 12 del C. E. 3.0 , Y de te1'eera cutegoria, Srta. Magdalena Teodo-
lin a Yidau~i, de Ill. escuela N.o 2 del C. E. 9.°, quienes debenln consc1'var
sus actuales sueldos y eategorias.
Exp. 4974. - 8.° - 1924. - No hace1' lugar al pedido formulado poria
IHofesora de ll111sica con dos catedl'as, de la eseuela N.· 11 del C. B. 8.°,
.':ra. )la1'ia H . de Fortulle, en el sentidc de que se reeonsidere la 1'esoluci6n
de 7 de oetubre ppdo., porIa eual se Ie aeo1'd6 lieencia sin goce de sueldo,
desde el 10 de marzo a~ 10 de ~et iembre de 1924, para ausental'se al ex-
tranjcro.
Exp. 1753. - 2.° - 1925. - Aprobar Ill. siguiente forma en que ha que-
tlado constituido el Consejo Eseolal' 2.°:
Presidente: Dr. Segundo B. Gallo.
Yicepresidente: Sr. Edmundo Calcano.
Tesol'el'o: Sr. Torcuato Tracchis.
Intcrventor : Dr. Joaquin J..lambias.
Yocal: Sra. Sara M. de Ha1'rigton.
Exp. 22007. - 20.° - 1924. - Acordar los beneficios del Volante 31,
a Ill. maestra de segunda eategoria de Ia eseuela N.o 5 del C. E. 20.°, seno-
rita Maria Amalia Avendano( ubicandola en earaeter de 'LUxiIiar en 1'3. es-
cuela N.· 7 del mismo Consejo Escolar, que euenta con 7 seeeiones de gl'ado
en eada turno.
Exp. 3490. - D. - 1924. - No haeer lugar al peaido formulado pOl'
el senor Dante Dell' Aequa, quieu diet6 en el ano 1922, eu cal'aeter de su-
plente, una cUtedl'a de taquigrafia en una escuela complemental'ia, de que se
Ie reconozca capaeitado pa!'a Ciictar catedras de dicha materia, como asimis-
mo de castellano y aritmetiea.
Exp. 20650_ - 13.· - 1924. - I.· Anotal' en 1a foja Cie servicios de In
maestra de segunda categoria de Ia eseuela N .· 9 del C. E. 13.·, Srta. Mar-
garita B. del R. Ibanez, la eil'cunstancia de que, desde '5U lllgreso al sel'vi
cio, en marzo de 1906, ha incurrido en s610 dos iuasistenei:ls justificaclas.
2.· Esperar, en cuanto al pedido de ascenso que solicit a para Ill. citadn
maestra la Inspeecion 'feenica General de la Capital, hasta que se cfeetuen
los generales ya proyeetados.
Exp. 22574. - 9.· - 1924. - Autorizar la l'enovaci6n del contl'ato de
locacion por la finca que ocupa la escuela ~ .• 12 del C. E. 9.°, calle Gorri-
ti ~. o 3670, de acuerdo con las clausulas de practica Y bll.jo las siguientcs
condiciones :
Termino: 5 anos.
Alquiler: $ 400 min. mcnsual.
Obras: Las inc1ieadas por D. Gral. c1e Arquiteetura a fs. 6 del expedien-
te, que deberan quedar tel'minadas c1entro del plazo que la misma ofieina
indique, estabIcciendose una penalidad para el caso de incumplimiento y
demas condiciones de practica .
 72 c5'ecClon- o/icial.

Exp ...... - Aprobar e1 proceder de la presidencia, a} hab er adoptado

.eon fecha 5 del corriente, la siguiente resolueion:
"Disponese que mientras dure la ausencia del Seiior Oficial Mayor de
la Reparticion, que se encuentra en uso de vacaciones, dirija y firme el
-tramite de los expedientes. el senor prosecretario".
Exp. ..... - Establecer dos turnos para el personal de mucamos de
las escuelas de niilos debiles, que comprenderan el siguiente horario:
ler. Turno, de 6 a 14 horas; 2.' turno, de 10 a 18 horas.
Exp. ..... - EstabIecer que los dias 25, 26, 27, 28 do febrero y 2 Y
-3 de marzo, deterrninados en la sesion del 11 del corriente para la inscripcion
-en las escuelas diurnas de la capital, corresponden tarnbien a las escuelas de
:adultos, de provincias y do territorios; debiendo iniciarse las clases el dia
..9 de marzo.
Exp. 160e!. - 11.' - ]925. - Acordar el pase, como acto de estimulo
oe la directora de la escuela N.' 14 del C. E. ]1.', Sra. Catalina F. Comas
·de Salazar, a la N.' 12 del mismo Distrito, que se encuentra vacante por
nscenso de la titular, Sra. Odilia Achard de Bru.
Exp. 20333. - I. - 1924. - 1.' Aprobar la licitacion privada efectuacb
·el dia 13 de enero ultimo, para la adquisicion de articulos destinados a los
servicios de te y cafe y limpieza de las oficinas de la Reparticion, durante
J.os meses de enero ppdo. y febrero actual, en vista de haberse llenado todos
los requisitos legales.
2.' Aprobar, asirnisrno, las adjudicaciones proyectadas por la Comision
de Cornpras en la planilla de fs. 35 del expediente, las que importan en
total la surna de cuatro mil cuatrocientos cincuenta y dos pesos con tres cen-
tavos moneda nacional.
3.° La imputacion del gasto se hara al anexo E, inciso 11, item 3, par·
tida 27 del presupuesto general vigente. (Gastos de oficina).
Exp. 20456. - 20.' - 1924. - Ofrecer al propietario de la finca, calle
'Tafi N.' 4339, ocupada por la escuela N.' 15 del C. E. 20.<, las siguientcs
condiciones para rCllovar el contrato de locacion:
Alquiler: $ 300 mIll. mensnal.
'fermino: 5 an os.
Obras: Por cuenta del H. Consejo.
Exp. 1332. - E. - 1925. - 1.' Aprobar 1a licitacion privada realizada
.e1 db 27 de enero ultimo, para la provision de carne a las escuelas para
ninos debHes de la capital, de enero a mayo del corriente ano, en vista de
llaberse llenado todos los requisitos legales.
2.' Aprobar, asimisrno, la adjudicacion hecha por la Comision de Com-
-pras, a favor de la casa Juan Lacasa, por ser la mas conveniente de las tres
llropuestas presentadas, y cuyo importe total de $ 18.661.16 min., se im·
,mtara al anexo E, inciso 11, item 3, partida 54 del pl'esupuesto general vi·
,grnte. (Gastos de alirnentacion y vestuario nin.os capital).
3.' Hacer Faber a la referida casa Juan A. Lacasa, que debe mejorar ]a
-provision de carne, pues eJ. inspector aclministrativo de escuelas para niiios
debiles, da cuenta en sn nota de fs. 19, que durante el mes de enero ppao.,
'lIa siilo necesario c1ev01verle dos vecos cl articulo por su mala calidad, bajo
llpcrcibirniento de 10 que hubiere lugar.
Exp. 19707. - 16.' - 1924. - Proponer al senor Virginio Luchetti, las
-siguientes condiciones para la construccion de un local con destino al fun-
cionamiento de la escuela N.' 8 dc~ C. E. 16.', Y en el caso cie que el expre-
.oSado senor Luchetti las accptara, autorizar la celebracion del respectivo
contrato:
I.' El edificio se eonstruira de acuerdo con la planilla de D. Gral. de
Arquitectura de fs. 5 y 5 vta., y clel plano de fs. 2, suprimiendose el aula
N.o 9. A contilluacion del aula N.o 8 se construiran las obras indicadas ell
.el plano.
2.° La duracion del contrato sera cle cinco anos COil opri6n a 3 ma~
:;por parte del Consejo.
3.' La casa se entregara a los 180 dias de cclebrado 01 cOlltrato.
4.' Alquiler: $ 600 mIn.
Exp ..... _ - Encargar a la administTacion de la Colonia de Yacacio-
cJeCClon- Ofi'cz"aL. '13

nes de Mar del Plata la busqueda de un local apropiado a fin de ser alqui-
Indo para dep6sito del material de dicha Colonia.
Exp. 6814. - 18.· - 1913. - I.· Manifestar al administrador de 10.
finca Cosio N .· 7453, ocupada por la escuela N.· 1 del C. E. 20.·, que el
H. Consejo s610 podra nbollar el alquiler mensual de $ 230 min., en vista de
,que el mismo no accpta ejrcuto.r las obras de reparaci6n y ampliaci6n indi-
eadas a fs . 69 por D. Gral. de Arquitectura en los articu10s 1.. a 7.·.
2.· Disponer para e1 caso de que el propietario no !l.cepte Ia condici6n
Illdicl1da, la inmediata desocupaci6n del local Cosio N.· 7453, Y encargar 0.1
'Consejo Escolar 20.·, la busqueda de otro para el tras1ado de 10. escuela N ." 1
de su jurisdicci6n.
Exp. 20191. - 10.· - 1924. - Ofrecer a los propietarios de las casas
Rocamora 4077 y 85, propuestas para e1 funcionamiento de 10. escuela N." 17
del C. E. 10.·, las siguientcs condiciones para celebrar contrato de 10caci6n :
Casa calle Rocamora N.· 4077:
Alquiler: $ 600 moneda nacional.
Termino: 5 afios.
Obras: Las indicadas por Direcci6n de Arquitectura a fs. 5 y las de
·conscrvaci6n y aseo por cuenta del propietario y demas clausulas de practico..
Casa calle Rocamora N.· 4085:
Alquiler: $ 300 moneda nacional.
Termino: 5 afios.
Obras: Por cuenta del H. Consejo, las indicadas por D. Gral. de Arqui-
-tectura a fs. 25 y las de conservaci6n y aseo durante el termino del contrato
por cuenta del propietario y demas condiciones de practica.
Exp. . .... - Dirigir la siguiente nota al Sr. presidente de 10. Liga Pa-
tri6tica Argentina, en rp.spuesta a 10. de la misma instituci6n de fecha 28 de
cnero ultimo:
"' Buenos Aires, febrero 11 de 1925.
Sefior Presidente de la Liga Patri6tica Argentina
Dr. don Manuel Carles
Presente.
Acuso recibo de su nota fecha 28 de enero ppdo., en 10. que reclama de
una resoluci6n del H . Consejo que presido, por 10. cual se autoriza el uso
,d e la escarapela de BU patria, al lado de la nacional, a los Nifios Extranjeros
<jUt' se educan en las escuelas del pais. Los conceptos anotados en ella, Sefior
Presid enle, hacen pensai' a este Consejo, que su rcsoluci6n no fue interpreta-
da en su verdadero alcanclJ, tal vez porque llegara hasta la instituci6n de
5U c1igna presidencia en forma incompleta 0 tergiversada. Tal resoluci6n,
que armolliza con otra que motivar::. e1 aplauso de 1a Liga Patri6tica, la
que se reficre a 10. designaci6n de escuelas nuestras con cl nombre de repu-
hlicns amcricnnas, en las cuales se iza 1a bandera. de las respectivas naciones
l,enmlllas at. 1ado de In nuestJ'a, dice textualmente asi:
"Aprobar el dictamen clel Sefior Asesor Letrado del H. Consejo, respecto
al uso de escarapelas Ilxtranjeras al Iado de la argentina, por los Alumnos
Extranjeros de las escue1as de esta dependencia, hacienc10 suyo el criterio
,en que esta inspirado".
Bien, Sefior Presidente, el H. Consejo que presido, entiende que se ensefia
patriotismo inculca,nc1o en ol niiio el amor a la patria y que, donegar a1 Niiio
Extranjero e1 permiso para usaI' 10. escarapcla de su pais 0.1 Iado de la ar-
gentina, significaria, precisamente, la antitesis del patriotismo, eusefiauza
{lue constituye la columna angulnr pn las escuclas nrgentinas. Esta segUl'o
~le que el nino extranjero se ha de hacer argentino tan pronto como asimile
lr.s virludes ciuc1ac1anas que bebe on 1a escuela, pero eutiendo, que arran-
earle 0.1 nifio cxtranjero el amor a su patria de origen, prohibiendole her-
lUanar su pabe1l6n con nue tra iI!~ignia, seria plantear en su mente un con-
flicto de ideas que pugllaria con lo~ principios que sustentan c1 verdadero
st'nti.miento de la nacionalidad.
El H. Consejo, inspirac10 en e1 mas acendrado patriotismo, desestima su
reclamaci6n, cleclarandole que si estuviera a su alcance pedir reciprocidad
u las escuelus (·xtranjeras clonde se cducan Nifios Argentinos, desde ya pon-
<,ria su mas carifioso ellpefio, porque ('sta seguro de que en el coraz6n del
!Lino naciuo en est a tiena ha ue palpitar 0.1 recuerdo de ]a Patria y el uosno
de osten tar nucstl'o emblema cada vez que ol'gulloso, pueda declarar que es-
argentino.
Con estas consideraeiones me es grato saluual' al Sefior . Presillentc muy
atentamente" .

SECCION TERRITORIOS

Exp. 1535. - N. - 1925. - Aprobar el pro ceder de la Inspeccion Ge-

neral ue Tel'l'itOl'ios a 1 autorizar al Inspector Seccional de Neuquen para dar
alojamieuto a los Jcfes del Comantlo del Ejercito en las escuelas N.· 8 Y 22
deL citado Territorio.
Esp ...... - Acordar liceocia al Inspector General de 'rerritol'ios, Senor-
Auolfo de Cousandier, a su solicitud y dado su estado prec:ll'io de salud, has-
ta 0.1 31 de marzo proximo con goce de sueldo, y nombrar en su reemplazo
Inspector General interino con cargo de efectividau a la fecha de la jubi-
lacion dcl Sr. Cousandier, al M:. N., Sr. Pro spero G. Alemandri, a quien se
Ie enCfl1'ga proponga ja r('organizacion de la reparticion de su depemlencia .
Exp. 22588. - R. - 1924. - Confirmar en su cargo al actual maestro
de tercera categoria interino de la eseuela N .· 16 de Rio Negro, Sr. Pedro A.
Alcoba, quicn cuenta con Ia antiguedad rcglamentaria para gozar de tal be-
ueficio y ha sido calificau0 con concepto profesional bueno.
Exp. 586. - N. - 1925. - Aprobar 0.1 contrato agreg:ulo relativo a.
locaci6n de casa para 0.1 funcionamiento de la nueva escuola N.· 87 de Co-
vunco Abajo (Neuquen), fijantlo&e el a1quiler en $ 40 mIn. mensual, pOI' el
termino de cuatro anos a contar dosde la focha en que se ocupe, renovable
pOI' otros cuatl'O a opcion uel Couseje y uemas condiciones de pr:ictica; sien-
do enten~ido qne el alquiler comenzara a abonal'se desde la fecha en que e1
propictario entre guo., satisfactoriamente terminadas, las obras indicadas en
e1 art. 2.· del convenio.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 1,')68. - D. - 1925. - Aprobar e1 procedar del Inspector ~ec­

tiona1 de Santiago del Estero, a1 dar posesi6n de sus pucstos e1 31 de oc-
iubre ppdo., a los maestros Sra. Susana Yera de Lema cIe !a escuela N.· 30
y Srta. Aurora Perez de la N .· 197.
Exp. 20061. - C. - 1924. - Aprobal' el· proceder del Inspector Rec-
cional de Cordoba al dar posesion del puesto a la directora, Srta. Aida Fo-
montaner en Ia escllela N.'· 202 de la Provincia de C6rdoba, de pues del 30
de octubre ultimo.
Exp. 42. - S. - 1925. - I.· Postergar 0.1 tmslado resuelto en diciembl'e
10 (Ie 1924 de la maestm ayuclante, Srta. Jesusa Figueroa, de la escuela
N.· 128 a Ia N.· 140 de Salta, hasta elL" de mayo pl'6ximo, en cuya feeha
se procedera a hacerlo efectivo, en caso de que la escucla no cucnte con la
inscripci6n rcglamentaria.
2.° Ac1vertir a los firmantes de la nota de ·is. 1 del expcdiente, que si
no quicren vel' clisminuir e1 personal de la escuela que funciona en La Paya,
deben coadyuvar en toda forma a su funcionamiento, enviando sus hijos a
la escuel a.
Exp. 21850. - B. - 192-!. - Acorclar goce de medio suelto en 0.1 tel"
millo de la licencia que, pOI' enfermedad, se Ie concedi6 sin eJ., desde el 16
de octubre hast a el 30 de noviembre ppc1o., a 1a maestra auxiliar de la escue-
la N.· 36 de Buenos Aires, Sra. Elvira Sugero de Saavec1m, quien cuenta
con mas de 15 alios de servicios y goza de huen concepto profesional.
Exp. 377. - S. - 1925. - Acordar la permuta que solicitan los dirccto-
rcs de las escuelas N .· 205 Y 375 de la Provincia de Santia~o del ~tero,
Sr. Juan Dimas Yeron y Sra. Josefa Rojas de Gonzalez, respectivamente.
Exp. 17646. - P . - 1924. - I.· Aprobar la distribuci6n ue los 80.000
pesos que se uestinan para cdificacion cscolar en Provincias, que eompren(lc.
edificios con un total de 28 aulas, en la siguiente forma.
·C>ecczoTL.. o/z.c£a I. 75
- - --- - -

Lugar donde f uno l ona N•° de la I Alqullar ge ICantidad l Contrlbuclcin del

aual queman-
Pr ovi ncia
la esouela ascuela abona de aulae C. N. de E.

La Quiaea Jujuy 25 $ 80 .- G $ 20.000.-

Lanu~ Oeste B~. As. 63 210 .- I () 18.000.-
Pto. San Martin Sta. Fe 33 " 50.- (j " 18 . 000 .-
Col. Porvenir Corrier.tes 6-1 " 40.-- 3 " 8.000 .-
'Wildermuth Sta. :Pu 75 " 50 .- :2 " 7.500 . -
Rio Colorado Jujuy 2:-1 " :2 " 4.500.-
o{'uchilla Reclonda E. Rios 82 2 " 3.000.-
Isla ti. 11atco Corrientes 114 " 1 " 1. 000.-
"
$ 430.- 28 $I 80 . 000 .-

2.° Disponer la correspondiente liquidacion a favor de los Inspectores

seccionales, quienes haran cntregn de los fondos a las comisiones pro edifi·
cio, a lUcdida que se vayan cjecutando las construcciones y pre \' ia r endicion
doculllenUlcla de los val ore. invCltidos.
3.° Encargar de la direccion y vigilancia de las ocho nuevas construc-
-ciones eseolal'es, al Inspector Viajero, Sr. An(hes C. Campero, autor del pro·
yecto, quien preparad, al mismo ticmpo las que convenga l'eaHzar pOl' el Pre·
fupuesto de 192;5 pn to(las las Provin cias.
4.· Que el mencionado funeionario, pOl' el organo correspondiente, in-
forme con In. frec uencia posible del estado de los trabajos q ue se Ie en·
-comienden.
5.· Activar los t1'limites de escl'itmaeion pendientes.
6.° 1ncorporar el pl'esente gl'llpO de construcciones al que comprende el
-expediente 12253·1924.
SECCION CAPITAL

Exp. 20753. - H ." - 1924. - Aeceder a la pcrmuta qtH' de sus res-

pectivos puestos solicitan, la maestra de segunc1a categoria do la escuela
N.o 18 del C. E. 15.°, Srta. Joseiina Passadori y la Profesora de grado de
la Escuela Normal de La Plata, RI'ta. Ercilia M. Arroyo, en vista de que se
trata de maestras con buen concepto profesionaL y de prestaI' su conformidad
.e [ Ministerio de Justicia e 1nstrucci6n Publica y el C. Eo 14.°.
No habiendo mas asnntos que tratar, se Ievant6 Ia sesi6n siendo las
(Ioce hOr:1R.-FH .\KCI~CO M. ALVAHEZ. - Ecl~!CI1'do Mario Rebora.

a
Sesi6n 10
D,a 18 de Febrero de 1925

Senor Prcsidentc y
I
Auscntes con a \'iso : En BuenoR Aires a las diez y sei~ horas y tl'einta mi·
nutos del dias dicz y ocho del mes de febrero del ano
""ocal Sr. Booro mil novecientos veinticinco, rettllidos en l a Sala de Se-
siones del Conscjo Nacional de Ec1ucacion los VocaIes Sra. Carmen S. de
Pandolfini y Dr. Don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la prcsidencia del D r. Don
Francisco 1L Alvarez, cl Sefior Pl'csiclcnte declar6 abierta la sesion.
Acto continuo se leyo, aprobo y fil'mo el acta de la ante riol',
En seguida el H . Consejo tomo en consideracion los diversos asuntos
q ue ten ia para su r csolucion, disponienc1o :

SECCION CAPITAL

Exp. 2139. - O. - J925. - 1.0 Aprobar la r egulacion de honorarios

pr:lcticada pOl' el Sefior Abogado Jefe de la Oficina J udicial, a favor de los
76

Apoderados de1 Consejo, cuyo impol'te total asciende a 10. sumo. de $ 7 .1~ O
moneda nacional, en concepto de los trabajos efectuados pOl' los mismos,
durante el mes de enero ppdo.
2.· Mandar pagar pOl' D. Administrativa, a favor de los Procuradores del
H. Consojo, que so indican a continuaci6n, 10. suma de $ 6 . 679 . 10 min., im-
porte de los honoi:arios a que se refiere el art. I.., deducidos los descueutos
legales y de acuerdo con 10. siguiente liquidacion:

Devengado rlescuento liq. a pagar

.Tulio Gonzalez $ 780.- $I 62..!0 $ 717.60

Jose Mn. Videla 680.- 5-+.40 62;3 . 60
.Tose Ignacio Rios " 700.- " 56.- " liH.-
Luis Holmberg " 670.- " fi3.60 " 616 A()
Ramon Con ell " 650.- " 32.50 "0' 617.3()
Rodolfo Puig L6mez " 620.- " 3].- 58!"l.-
Roque Gramajo " 600.- " 30.- " 570.-
Cirilo D. Bergalli - " 620.- 31.- " 58!"l.-
Antonio P. Frogone " 600 .- " 30.- " 3iO.-
Manuel Tiscornia " 600.- " :W.- " 370.-
Alberto Beruti " 600.- 30.- " 570.-
" " "
Totales $ 7.120.- $I HO.90 $ 6.679.10

3.· Librese orden de pago a favor do la Caja Nacional de .Tubilaciones

y Pensiones Civiles, porIa sumo. de $ 440.90 min., en concepto de los des-
cuentos practicados pOl' Ley 4349, en los honorarios do la referencia, de acuel'-
do con 10 dispuesto en el inciso I.. del Art. 4.· de la expresada Ley, y Art. :2 .•.
inciso E del Decreto del Poder Ejecutivo Nacional de 19 de octubre de 1!"l:2l.
4.· El gasto total so imputani a1 anexo E, inciso 11, item 47, partida 1
del Presupuosto General Vigente (Decreto del P. E.) .
Exp ...... - Autorizar 0.1 C. Escolar 13.·, para ubicar en las escuelu>,
N.· 23, 24 Y 25 de su dependencia, 01 personal de la escuela N.· 17 que no
podra iniciar inscripci6n de alumnos ni abrirse las clases a principios ue~
proximo curso, pOl' encon trarse en r epamci6n.
Exp. 2038. - 10.· - 1925. - Acordar goce de sucldo integro, en lu li-
cencia concedida sin 131, por razones de salud, del 8 0.1 20 de noviembre ppdo.,
a la maestra de la oscuela N.· 5 del C. E. 10.·, Srta. Maria Teresa Cal'tas o.
Exp ...... - I.· Autol'izar el traslado pedido pOl' 01 C. E. 11.·, do In
oscuola N.· 6 0.1 local recientemente habilitado en 10. cane DobIas N.· 1032-
1062, con caracter transitorio y hasta tanto se formalice el contrato en tl'{\-
mite para dicha escuela.
2.· Autorizar el funeionamiento de lu. escuela N.· 8, en forma de gra-
dos volantes en combillacion con las clases de ' educaci6n fisica y lllusica.
de las tres secciones correspondientes al local desalojado Asambloa 15::;,
r.nexo a la citada escuela, con caracter transitvrio y como medida de emer-
geneia para impedir que ninos en edad escolar quedon sin inscripcion de-
finitiva.
Exp. 17112. - D. - 1924. - Autorizar la ejecuci6n do las obras allirio-
nales en los edifieios escolares fiseales calle San .Tose 1985 y Defensa 1431,
quo indica la D. Gral. de Arquiteetura en 10. pl:anilla corriente a fojas .
107 vta. del expediente, y euyo co~to total, que asciende a la suma de 1.94U.:::'
pesos moneda nacional, se imputara en la forma indieada a fs. 100 de la~
a ctuaeiones.
Exp. 17110. - D. - 1924. - Autorizar la ejecuei6n de las obms a(1i-
('.ionales en 108 edificios escolares fiscales, calle Mal-abia N.· 2148-2252, quO'
indica D. Gral. de Arquitectura en las planillas de fs. 163 y vta. y 164 del
l'xpediente, y cuyo importe total asciende a la surna de $ 1.472.45, que se-
irnputara al Item 3, Partida 61 del Presupucsto en vigor. (Reparaciones dc
edifieios escolares. Capital). (10 010 para imprevisto de Ia obra prineipa!).
Exp. 5609 . - 2.· - 1924. - Autorizar por oxcepci6n 01 pago de los.
cJeCClon- oficz'al.

habercs de vacaciones a la maestra de la escuela N.o 16 del C. E. 2.°, Y

profesora de dactilografia de la nocturna N.o 2 del mismo, Sra. Ignacia D.
de San Martin, disponiendo que D. de Personal otorgue a la recurrent e el
certificado de cesacion de servicios, con fecha 28 del corriente, debiendo e)
C. Escolar respectivo proponer la terna de Ley para designarle reemplazante.
Exp. 4889. - 20.° - 1920. - 1.0 Dejar sin efecto la licitacion p ub~i­
ca realizada el dia 17 de octubre ultimo para Ia ampliacion del edificio
fiscal, calle Fonrouge 370.
2.° Disponer que D. Gral. de Arquitectura, proyecte en forma definitiva
la ampliacion del edificio de referencia preparnndo los p~anos, propuestos
y plitlgos de condiciones para llamar a una nueva licitacion publica por el
total de las obras.
3.° Disponer que el tramite de este expediente quede t erminado antes del
1.0 de octubre proximo, con el fin de poder realizar dichas obras en el pe-
riodo de vacaciones del corriente ano.
Exp. 22101. - ]0.° - 1924. - Acordar goce de sueldo, en la licencia
que se Ie concedi6 sin el, desde e1 26 al 30 de octubre ppdo., a la maestra
de ]a escuela N.o 5 del C. Escolar 10.°, Srta. Maria V. Duarte (enfennedad) .
Exp. . .... "- 1.0 Clausurar la Colonia Maritima de Vacaciones para
ninos debiles de Mar dd Plata, el dia 24 del corriente, debicndo los nifios
regresar e1 miercoles 25 con el tren que sale de Mar del Plata a las 7.40
de la mafiana y lJega a Constitucion a las 14 horas, y encomendar a la Ins-
pectora Bra. Elisa Davila So to de Tufr6, cona con !os trabajos p ertin e nte~
81 regi-eso de los alumnos.
2.° Conceder pasaje especial, desde Plaza Constituci6n hasta Mar del
Plata, a la Inspectora mencionada, Sm. de Tufro.
3.° Conceder pasaje oficial desde Mar del Plata a Constituci6n al perso-
nal de servicio de la Colonia que se menciona, y que elebe qu edar en la misma
unos dias mas para la limpieza y embalaje del material aJJi existente: ~\ma­
bilia Forli, Ramona Ferniindez de Veiga, Juan D"iaz, Tomas Fernandez y
Joaquin Rodriguez.
4.° Encomendar a la Sra. do Tufro para que de aCllcrdo con el admi-
nistrador de 1:1 Colonia, y como ya esta resuclto por el H . Consejo, busque
un local para dejar todo el matclial con que contaba el cstablecimicnto (ca-
mas, bateria de cocina, etc.) .
5.° Disponer que la mencionada Inspectora, Sra. de Tufr6, haga entrega
del local en que funcionaba la Colonia, a1 Senor Presidente del Consejo Es-
colar de Mar del Plata.
Exp. 22295. - 11. 0 - 1924. - Aprobar et proceder del C. E . 11.°, por
t ratarse de tm hecho consumado, al haber concedido pase de la escuela N .o 16
a !'3. N.o 17 de su dependencia, en l'eemplazo de Dona Matilde B. de Dou-
bourg, que fue asccndida, al maestro Sr. Alturo Barrionuevo Olmos, hacien-
dose saber al refcrido C. E., que en 10 sucesivo no debe efectuar pase alguno
sin la autorizacion previa de esta Superioridad.
Exp. 20459. - E . - 1924. - 1.0 Dejar sin efecto la licitaci6n realizada
el 17 de diciembre Ultimo, para la provisi6n de reche para las escuelas de
ninos debilcs de la Capital.
2.° Llamar a licitaci6n privada, por razones de ul'gencia, para la provi-
si6n de leche para las escuelas de nifios d6biles, durante los mescs de marzo,
abril y mayo.
3.° Disponer que hasta tanto se realice esta licitacion continue la pro-
vision de esc al·tlculo la Compafiia "La Yictoria", en las mismas concH·
ciones que la efectua actualmente.
4.° Recomendar el tramite urgente de estc expediente.
Exp. 157. - 11. 0 - ]921. - Archival' las actuacipnes relativas a la
recepci6n de obras en el cdificio Corrientes 4416, ocupado por la escuela
N.· 11 del C. E. 7.°.
Exp . . .... - 1.0 Trasladar a la escuela primaria, anexa :11 Rcgimiento
8.° de Caballeria, al preceptor de la escuela de igual categol'ia anexa al Re-
gimiento 7.° de Infanteria, Sr. David Horario Lipper, a su pedic1o.
2.° Ubicar en Ia misma escuela a los precept ores de la de igual catego-
ria anexa a h escuela de Caballeria de EI Palomar, Sres. Enrique J. Frei-
78

I'e y Julio Pacheco, quienes quec1aron sin destino a causa de que la men-
cionaua Unic1ac1 fua disuelta.
Exp. 22501. - 7.° - 192,1,. - Aconlar goce de sueldo a la maestra de·
lu escuela N.o 7 del C. E. 7.°, Sl'ta. Concepci6n Cobas, en la tres inasisten-
ciaH que Ie fueron justificadas sin ai, corrcspondientes al mes de octubre ppdo.,
por haber hecho uso con t.nterioridad de los 45 dias (enfermedad) que re-
glamentariamente Ie correspondian.
Exp. 1662. - D. - 1925. - 1.° Aprobar el exce_dente de gasto pOl la
l;llma de $ 48.50 min., efectuac10 por el senor jefe de la Di visi6n Compms,
D. Carlos Mendoza, en cumplimiento de una resolucion del H. Consejo.
2.° Aprobar, igualmente, la rendicion de cuentas que eleva el citado Jefe
de la Division Compms, D. Carlos Mendoza, por la suma de $ 4.548.50 min.,
invertidos en e~ despacho de tres autom6viles.
3.° Autorizar el reintegro de la surna de $ 4 .50 min., a favor del Se-
ilor Jete de Division Compras, D. Carlos Mendoza.
Exp. 7294. - ' 20.° - 1924. - 1.0 Disponer la inmediata entrega de la
finca sit a Corbalan 392 (ocupac1a provisionalmente por la escuela N.o 12 del
C. E. 20.°), a su propietario, Sr. Marcelino Perez Fernandez, como asirnisrno
la entrega a aste de la suma de $ 2.000 min ., que reclama en concepto de
indemnizaci6n por devolverle la finca sin la ejecucion de las obras que de-
ben ser realizadas para dejarla en el estado en que la alquil6 al Consejo.
2.° Imputar la referida suma de $ 2.000 mill., a abonarse al propietario
en cuesti6n, al Item 3, Partida 61 del Presupuesto Vigente.
3.° Ordenar la inmediata entrega de las llaves al Sr. Perez Fernandez,
y la liquidaci6n correspondiente, con recomendaci6n de pronto despacho a las
oficinas re pecti vas.
Exp. 330. - 11.° - 1925. - Declarar cesante a la profesora de musiea
de la Escuela Reel'eo de Vacaciones que funciona en el local Rosario 740 (C.
Escolar 11.°), Srta. Maria T. Stramandinoli, por abandono de puesto.
Exp. 4869. - 20.° - 1922. - Acceder al pedido formulado por la di-
recci6n de la escuela N.o 5 del C. E. 20.°, de que se construyan dos puertas
viclrieras destinadas a cerrar dos abelturas existentes en el patio cubierto
de dicho establecimiento, debiendo D. Gml. de Arquitectura llamar a lici-
taci6n privada, imputandose el gasto, que ha sido calculado en algo mas de
$ 500 m in. poria ll1isma, al Item 3, Partida 61 del Presupuesto Yigente.
Exp ...... - Adscribir al d.espacho de1 Senor Vocal del H. Consejo, Doc-
tor Guillermo R. 0 'Reilly, al Senor Benito Vacareza, como Director d.e la
escuela nociurna N.O 3 del C. E. 15.·.
Exp. 21354. - 3.° - ]924. - 1.° Aprobar el gasto de $ 215 m!n., cfec-
tuado por el Consejo Escolar 3.°, en el acto de conmemoraci6n en homenaje
al Brasil, rcalizado el dia 15 de noviembre ultimo ,en la cscueJa N.o 12 de su
jurisdieci6n.
2.° Disponer el reintegro o.e la expresada suma a favor del Consejo Es-
colar 3.°, debienc10 imputarse cl gasto al Item 3, Partida 5 <leI Pl'esupuesto
C'n vigor.
3.° Hacer sabel' al citado Consejo Escolal' 3.°, que en 10 succsivo no debe
efectual' ningun gasto sin autol'izacion previa.
Exp. 22449. - O. - 1924. - Aprobar los balances del movimiento de
va10res correspondientes a la administraci6n de los biencs: Sucesi6n Enea
Soresina, Sucesion Bernasconi Sucesion Emiliano Olic1oni fineas Bahia Blan-
I'a 1551 y SucTe 2284, que eleva la Oficina Judicial, pOl' el mes de 11oviem-
bre del ano 1924.
Exp. 11618. - ]2.° - 192+. - OfreeeT al propietario de los ec1ificios
Bogota 3119 y Helguera 342 (ocupados por la escuela N.o 9 del C. E. 12.°),
paTa la renovaci6n del contmto de 10caci6n, un alquiler mensual de $ 600
moneda nacional, por el termino de 3 anos, haci6ndose cargo e1· propietario
de las obras indicaclas por D. lIe Arquitectura a fs. 9 del expediente con
las rnodificaciones de fs. 16.
Exp. 4741. - 19.° - 1924. - AcoTdaT licencia hasta fin <leI curso es-
colar de 1924, sin goce de sueldo, al maestro de la cscuela N.o 3 del C. E. 19.",
Sr. Enrique Ferrari (Enfermedad, Item 3, Partida 52 del Presupuesto Vigen-
te), y disponer que la Inspeecion :Medica Escolar 10 someta a exam en de tres
 '19

medicos a fin de que se expidan en definitiva sobre las aptitudes fisicas del
referido maestI'o antes de Ia apertura del pr6ximo periodo escolar, debien-
do elaval'se un amplio informe sobre el particular,
Exp, HOI, - 14,° - 1925, - Mandar abonar los haberes que pOl' el
mes de octubre ultimo Ie corresponde percibir a las maestras suplentes de
las escuelas del C. E . H.·, Srtas. Rosa S. Fernandez y Josefina Beriusconi,
con In misma illlputaci6n con que se hizo los del resto del personal docente
suplente de la Capital, es decir, afectandolo a "Recursos propios".
Exp. 19265. - 12.° - 1923. - 1.. Suspender por este ano la aplica-
ci6n de 10 resuelto en sesi6n de 5 de novielllbre ppdo., sobre deteI'minaci6n
de radios para las escuelas, in5cripci6n de alumnos, etc.
2.· Volver estas actuaciones a ostudio de la Comisi6n de Hacienda y
Asuntos Legales.
3.· La inscripci6n de alumnos en las escuelas de la Capital se efectuara
conforme a las reglamentaciones en vigor.
Exp. 2599. - E. - 1914. - Declarar que el Senor Agustin Eguren,
denunciante de bienes vacantes, debe efeotuar la I'eposici6n de sellos que
10 cOl'I'esponde en e1 presente expedlento hasta que terminO su intervenoi6n
('n este asunto, debiendo dirigirse oficio a la Adlllinistraci6n General de
Contribuci6n Territorial, Patentes y Sellos, con 01 fin de que no prosiga la
gesti6n contm el referido Sr. Eguren.
Exp. 224. - 6.· - 1925. - Declarar cesante a la maestra de la escuela
Recreo de Vacaciones que funciona en el local de la escuela N.· 2 del C. E.
6.·, Srta. Anunciata Francica, pOI' caI'eceI' de aptitudes fisicas pam el des-
empefio del pucsto.
Exp. 6807. - 1.° - 1921. - AprobaI' la pI'6rroga del contmto que e1
C. E. 1.0 celebr6 con la casa Bont y Ball-Llatinas, por la limpieza y desin-
fecci6n de las obras sanitarias de los 22 edificios escolaxes de su jUI'isdic-
ci6n, hasta el 30 do diciembre de 1926, imputandose 01 gasto a fondo de
matriculas.
Exp. 1365. - 11. 0 - 1925. - Aceptar la renuncia presentada porIa
Srta. Emilia M. Olivieri, del cargo de Vicedirectom de la escuela N .· 12 del
C. E . H.·, pOl' haberse acogido a los beneficios de la jubilaci6n.
Nombrar Vicedirectora para la escuela N.o 12 del C. E. H .·, en reem-
pl-azo de la referida Srta. Olivieri, con caracter honorario y sueldo actual,
a la maestra de primeI'a categoria de la escuela N.· 5 del mismo Distrito,
M. N. Sra. Francisc~ E. Ots de Gutierrez.
Exp. 2076. - 17.° - ] 924. - Aprobar la licitaci6n realizada el dia H
de diciembI'e ultimo, para la ejecuci6n de las obms necesarias en el edificio
calle Jonte 4718 y adjudicar las mislllas al Senor Emilio Rapacini, teniendo
en cuenta que su pI'opuest~, solo excede en $ 4 . 50 min. al presupuesto ofi-
cial, y por un importe total de $ 2.101, imputandose cl gasto en la fOI'llla
indicada a fs. 36 del expediente (Art. 36).
Exp. 19265. - 12.· - 1923. - Encargal' al Senor Secretario General para
que en Ia pr6xima sesion proponga las reformas mas oportunas para simpli-
ficar el tramite de los expedientes.
2.° Hacer sabel' a los Jefes de oficina dependientcs del Conscjo, que e1
no cumplimiento de las resoluciones del H . Consejo sobre el trumite de ex-
pec1icntes, se consideral'a como falta por la que se aplical'a una sanci6n
discipHn aria.
3.° El Sefior SecI'etario General informara a1 Conscjo sobre los casos en
que se compruebe haberse demorado un expediente en una oficina mas del
tiempo I'eglamentario.
,1 •• Cuando entre a una. oficina un expec1iente que por la naturaleza del
asunto deba demorar mas tiempo que el indicado ·p~r resoluci6n del Con-
sejo, elevara su Jefe una nota explicativa al Sccretario General, el que podra
amplia r el plazo si juzgarc atenaibles las I'azones que expongan.
5.° Las oficinas informaran los expedientes por el orden de entrada a
cada una de elias, salvo el caso en que la Presidencia autorice la prioridad
en el informe de un expediente.
Exp. 13366. - 1. - 1924. - AccedeI' al pedido formulado por el Ins·
pector de Sociedades Cooperativas, y nombrar cuutro maestros normales para
80 c5'ecClOT.L. oficia,.

que 10 auxilien en la tare a de organizaclOn ue las cooperati vas en ~(lS dis-

tritos escolares, debiendo los mismos revistar en la torcom categoria y de·
pondrr c1irectamente de1 Inspector ya mencionado.
Exp. 18649. - E. - 1924. - 1.' Autorizar la adquisici6n de los me-
dicamontos y utiks necesarios en los consultorios medicos de las oscuelas de
nifios debiles N.' 1, 2 Y 4, denb'o de la suma de $ 2.270 min.
2.' Disponer se realice una licitaci6n privada para loa provision de los
medicamentos y utiles a que se refiere el articulo anterior.
3.' La imputaci6n del gasto se hara al Inciso 1.1, Item 2, Partida 84, del
Presupuesto General Yigente (Gastos g"lnerales de las escucJas).
Exp. 2421. - 15.' - 1925. - Aprobar la forma en que. ha quedado
constituido el C. E. 15.', segun se da cuenta en su nota N.' 56 de 14 del
actu!ll, y por la que se design a Presidente al Dr. Julio H. Silva, Vicepresiden-
te al Sr. Juan Conti y se encarga de la secretaria, mientras elure la au sen cia
de la titular, Srta. Matilde Hernandez, a Ia. SrI}. Berta B. do Albacetti,
miembro dol mislllo Cuerpo.
SECCION CAPITAL Y PROVINCIAS

Exp. 7163. - 11.' - 1924. - Acordar 1a permuta que de sus respecti-

vos puestos solicitan la maestra de la escuela N.' 5 del C. E. 11.', Sra. El~
vim ~L de :M:arguery y Srta. Lydia Isabol Aguilar, maestra auxiliar de la
cscuela N.' 63 de Casilda lSanta Fo).

SECCION PROVINCIAS
Exp. 122. - S. - H)25. - Dar por aceptada, agradociendola, la cesi6n
gratuita de local para el funcionamicnto de la cscuola N.' 233 de Santa Fe,
y aprobar e1 contrato do fs. 10 a 12, rolativo a la misma y que esta en
:iebidfl. forma.
Exp. 1076. - S. - 1925. - Acordar la permuta quo solicitan la maes-
tra nuxilial' de Ill. oscuela N." 3:3 (10 Hantiago dol Bstt'ro, Hra ..In, tina Gar-
oia de Carreras y Ill. directora de la escuela N.' 57 do la misma provincia,
Srta. Amanda Suaroz Soria.
Exp ...... - 1.' Kombrar Inspector Nacional de Escuelas (Leyes 2737 y
4874) de la Provincia uo Buenos Airos, al Sr. Luis A. Pelliza, Maostro Nor-
mal, Pl'ofesor de Ensefianza Secundaria y Abogado, y disponer quo el Sefior
Eduardo J. Ortiz paso a ocupal' su puesto de Inspector Viajero.
2.' Nombrar Inspector Scccional al SOfiOl' Salvador Pizzuto, actual Ins-
pector Viajero, encargandosele intorinamente la Inspocci6n Soccional de
San Juan.
Bxp. 12211. - S. - 1924. - Pasar a la Comisi6n de Hacienda y Asun-
tos Legales 01 infol'me prcsentado por el Sefior Secretario Genel'a~ sobre la
Inspecci6n do Escuelas do Proviocias, a fin de que proponga al H. Consejo
las medidas que considere oportunas para normalizar 1a marcha do esa Ins-
pecci6n, debiendo valerse, arlemas, para l'ealizar un estudio mas completo,
de todos los antecedentos enunciados en elicho informe y de los que a juicio
de la Comisi6n sean necesarios.
Exp. 1636. - S. - 1025. - Acordar la permuta que, en sus respecti-
vos puestos, solicitan los diroctol'oS de las escuelas N.' 205 Y 409 de San-
tiago dol Estero, S1'. CristMoro Juarez y Sra. Sara C. F. do Navarro, quie-
nes c1ebcran conservar BUS actualcR snrldos y categoria .
Exp ...... - 1.0 No hacor lugar a1 podido de reconsideraci6n que for-
mula el Inspoctor Seccicnal, S1'. Salvador :M:. Diaz, de la resolucion de fecha
4 del mes en curso poria cllal so 10 traslada de la Provincia de Corrientes
a la do Jujuy.
2,0 Hacer saber al exprcsado Inspoctor Seccional que deb era tramitar en
la forma reg~'amentaria su pedido de licencia.
Exp. 7199. - B. - 1921. - Aceptar y agradecer el teneno ofrecido
por el Sr. Luis Gonzalez en "Colonia de los Sicilianos" (Buonos Aires).
2.° Autorizar al Inspector Seecional respoctivo para que firmo la corres-
pondiente oscritura en nombro del H. Consejo, solicite testimonio y su ins-
cripci6n en el Registro de la Propiedac1.
 3.· Imput:tl' el gasto que ongme, en la forma inc1icaLla pOl' D. Ac1minis-
trativa a is. 23 del expo (Item 4, Partida a6 (leI Presupuesto en vigor).
(Eventuales) (Ley -l874).
Exp. 1400. - C. - 1925. - I.· Aprobar, excepcionahnente, la toma de-
posesi6n del personal nombrado para Corrientes de que da cuenta en las ac-
tuaciones, en vista de que se trata de diferencias de pocos dias con el plazOo
maximo acordado porIa resoluci6n de 22 de octubre ppdo.
2.· Disponer que los siguientes maestros se hagan cargo de sus pllestos
al illiciarse el pl'esente cur so escolar, de acuerdo con 10 que estab~el:e Ja
resoluci6n de octubre 22 de 1924.
Roberto Gimenez Ortiz, auxiliar de la escuela N.· 125.
Juan Jose Delcourt, director de la escuela N.· 157.
Maria Francisca Altel'ach, directora de la escuela N.· 204.
Edmundo Balestra, director de la cscue1:t N.· 234.
Carmen E!<lna Formosa de Poletti, auxiliar de la escllela N.· 266.
Euclides Galarza de Aliverti, directora de la escuela N.· 333.
3.· DejaI' sin efecto la designaci6n de la Srta. Mal'ia Al'gentina Rebo-
ratti, para auxiliar de la eseuela N." 248, en vista de que la misma no,
aeepta el cargo.
4.· Hacer constar que el nombramiento recaido a favor de la Srta. :Mariu.
]!'rancisea Alterach, debe considerarse a nom bre de F1'ancisca Alterach, co-
mo Direcci6n de Personal informa.
Exp. 11338. - T. - 1922. - Autorizal' ~a adquisici6n de una caj-a dO!
hierro con destino a la Inspecci6n Seccional de Tucuman, debiendo invel'tir-
se en dicha compra Ia suma total de $ 147.25 min., y en las condiciones
indicadas por la Divisi6n Compras a fs. 15 vta. del expediente.
Imputar e1 gasto al Item 4. Partida 33 del Presupuesto en vigor (mue-
bles. ilustraciones y utiles escolares, acarreo). y la D. Adrriinistmtiva de-
bera practicar 1:t Jiquidaei6n correspondiente a fin de que e1 pago se efectue·
al contado.
Exp. 925. - T . - 1925. - Acorc1ar la permuta que, en sus respectivos.
puestos, solicitan la Srta. Maria Antonia Figueroa, directora de la escuela.
N.· 262 de Tucuman y Ia Srta. Maria A. Dulac, maestra auxiliar de la es··
cuela N.· 39 de la misma Provincia.
Exp. 1075. - S. - 1925. - Ap.orda1' In. pOl'mutn. quo, en sus respectivos.
puestos, solicitan las directoras de Ias escuelas N.· 275 y 341 de Santiago.
del Estero, S1'a. Dominga Sanchez de G6mez Morales y Srta. Esmeria Ro-
drigue, quienes conservaran sus actuales sueldos y catogol'ias.
Exp. 1576. - B. - 1925. - No dar earacter retroactivo a la resolu-
cion de 25 de agosto ppdo., porIa que se ilispone que, en 10 sucesivo, et.
minimum de edad escolar para e1 ing1'eso a las escuolas nacionales, sera el
mismo que fijan Las autoridades de las p1'ovincias en que aqueUas funcionan,.
quedando pOl' consiguiente, fuera de ella los ninos que, contando solo seis:
anos, se in cribie1'on en 01 primer grado el ano ultimo.
Exp. 1000'8. _. S. - 1918. - Destituir al Sr. Felix Rivero leI puesto de·
director de la oscuela N .· 42 de San Juan, dandose conocimiento de esta re··
soluci6n al lIfinistcrio ell" Justicia c Instrucci6n Publica, de acuerdo con 10.
establecido en el Art. 57, Inciso IIi, ele la Ley 1420.
Exp. 2912. - B. - 1918. - No hacer lugar al pedido de rcconsiclcraci6n
formulado por el ex director de la· escuela N.· 173 de Santa Fe. Sr. Anto-
nio Rodrig{iez Almeira, por cuanto en su nueva presentaci6n no alega he-·
chos nuevos que justifiquen su pedido.
Exp. n003. - S. - 1924. - 1.· Desestimar la denuncia fOl'mulada por-
Ia Directora de In. escuela N." 235 de San Luis, contra 01 Yisitador Senor-
CeleRtino Gatica.
2.· Apercibi1' sel'iamente a la directora de 1a escuela citada, Sra. RosU!
J. de Alaggia y t1'asladarla a otra escuela d(' la misma Provincia con ma-
nifestaci6n de que si no mejora su concepto sera declarada cesante.
Exp. 15933. - D. - 1921. - Archival' las actuaciones pOl' las cuales lao
Asesoria Juridica Gratuita del .Departamento Nacional de Trabajo inform».
con motivo de las denuncias formuladas, con respecto a una mayor ganancia.
de alquiler porIa casa Tucumun 342, en vista del tiempo t1'anscur1'ido.
<12

Exp. 130. - M. - 1922. - 1." Amonestar a la Directora de la escuela

N.o 16 do Mendoza, Senorita ESffiHalda Castro U., Tecomendandole que debe
proceder con mayor cordura y respeto con sus superiores jerarquicos e in-
feriores.
2.° Apercibir ·severamente a la maestra de la cscuela N.· 16, Srtu. Maria
Isabel Miranc1a, trasladanc10la a otra escuela de la misma provincia, pOT ra-
7.ones de mejor servicio.
3.· Apercibir severamcntc a la Srta. Adolfina lIo1ina, dcjanclo constan-
'Cia de que el traslac10 que se Ie acorc1ara de la escuela N.· 16 a la 24, de
Mendoza, fae pOl' razones de mejo!' servicio.
4.· Tomar nota de las causas que motivaron la renuncia de la maestra
<te la referida escuela N .· 16 de Mendoza, Srta. CIelia Teresa Spadaro, para
.no permitir su TcincOl'poracion a las escuelas dependientes de1 H. Consejo.
Exp. 19603. - M. - 1024. - 1.° Reconocer al Sr. Carlos Jensen el
·derecho de percibir alquilm'es a mzon de $ 20 ml n. mensuales, desde el 12
de noviembre de 1922 porIa casa de su propiedad en que funciona Ia escue-
la nacional 125 de "Finca Jensen" (Mendoza) pOI' considerar que cn esa
fecha vencio el termino de un afio do gratuidad fijado en su nota de fs. H2
del expediente.
2.° Hacer saber al Sr. Jensen que el Consejo estima improeedente su re-
clamo con anterioric1ac1 a aquella fecha.
3.· Manifestar igualmente, al Sr. Jensen, que 01 H . Consojo esta dispues-
to a continual' abonando el alquiler que solicit a, siu celebmr contra to, siem-
pre que el efectlle las obras c1e ampliaciou y reparacion que urgentemente
l'equiere el edificio, pues en casu contrario sera neccsario clcsalojar el local
cn razon de ser absolutamento ~nsuficiente para satisfacer las necesidades
de la cscuela.
EAt>. 7955. - L. - 1922. - Estar a 10 dispuesto en sesion de junio 4
de 1924 (fs. 24 c1el exp.), en cuanto se dispu50 que e1 ST. Arturo HOl'l'era
vuelve a ocupar 5U caTgo de director de escuela de la Ley Lainez, ell m~­
rito de 10 expuesto porIa Comision de Hacienda y Asuntos Legales cn su
dictamen de fs . 22, 23 Y vta. del expediente.
Exp. 21167. - C. - 1924. - Aprobar el eontI'ato agregado, relativo a
locacion de casa pam e1 funcionamiento de la escuela de nueva creacion
N .O 239 de "Canals" (Cordoba), mediante un alquiler de $ 100 men. men-
suales, termino de eineo anos, a contar c1el 1. 0 de noviembre ppdo., y clemas
eondiciones de practica.
Exp. 19325. - 'r. - 1924. - Adoptar como resolucion, las meclidas pro-
pucstas porIa D. de Personal, con l'eSpecto a las designaciones efectuadas
porIa Presic1encia, en la Provincia de Tucuman, y de acuerdo eon la :luto-
l'izacion conferic1a pOI' e1 Art. 2.° de la resolucion de fecha 7 de febrero de
1923, con excepcion del nombramiento de la maestra ayudante de h es-
euela N .· 87, Sra. Manuela A. de Venchoretti, que la misma D. de Per"onui
solicit a ~u cesantia, pOl' expo 264-TI925, agregaclo a1 presellte, pOI' car()~er
de titulo.
No eonfirmar la M'signacion del Sr. Juan Antonio Piearel, para director
de tercera categoria de la cscuela N.O 298, por ahora y hasta tanto se 1'0-
suelva la informacion sumaria que con motivo de su actuaci6n como maestro
ayudante de la escuela N.o 151 de Buenos Aires, se Ie ha formulado.
Exp. 712. - C. - 1924. - Requerir del Consejo General de Educaciou
de la Provincia de Cata.marca, que trat ea la brevedad posible de regul&ri-
zar el pago clll los sueldos adcudados pOI' los meses de los anos 1916, 1917
Y 1918 que menciona la Inspeccion respectiva, y haccrlc presente a la vez
que para po del' percibir el importe conespondiente al 6.° bimestrc de 1a sub-
vencion del aiio 1924, debe presentar la rcndicion de cuenta pOI' el' 6.° bi-
mestre del aiio 1923, ac1emas de la que cOl'l'esponde pOl' el cuarto birncstre
del ano 1924.
Exp. 13075. - E. - 1919. - 1.0 Disponer el clesglose de 1a cscritul'a
de donacion otorgada pOl' los espCosos Jose Agustin Gerard y Da. Luisa Ale-
jandrina Comba de Gerard, de una hectare a de terreno ubicada en la Colo-
nia Villa Elisa, departamento Colon (Entre Rios) con e1 cdificio que (~on­
tiene construtao porIa "Comision Pro-Ec1ificio Esc01ar", para ser archivada
 83'

en la Asesoria Letrada, en 1a cnrpeta COl'l'cspondiente, previa anotacion en'

D. Administrativa, D. GraL (Ie Arquitectura e Inspcccion Gral. de Provincias.
2.· Aprobar el convenio de fs. 66 del expo y ordenar tambien su desglose
para SCI' al'chivado conjuntamente con el testimonio de la escritura de do-
nacion.
3.· Autorizar el pago de b cuenta de honorarios y gastos que prcsenta
el escribano, don Guillermo Fenari a fs. 68 uel exp., con la imputacion ill.-'
dicada por D. Administl'utiva a fs. 76 vta.
Exp. 280, - T. - ]925. - Suspender pOl' cliez dias, sin goce de sueIaC',
a la directora ue Ia escueLa N.· 182 ue Tucuman, Sra. Elvira G. de Fleming
y traslauarla a otra localidad, por las constancias que obran en el expediente.
Exp. 22115. - T. - 1924. - Considerar que la categoria de auxiliar
del maestro ue Ia escuela N.· 97 de Tucuman, Sr. Ramon Valdivieso, es en
caracter honorario, uisponiendose se Ie continue liquidando sueldo de ayu-
dante hasta que el presupuesto permita que se Ie abone e~ haber coq'cs-
pondien te a su ucsignaciOn.
Exp, 22071. - I. - 1924. - Disponer qne la Inspeccion Gral. de Pro-
vincias tome dcbida nota de 10 manifestado por D. Administrativa a fs, Z;
y 3 del exp" a los fines indicaclos porIa Comision de Hacienda y Asuntos
Legales.
Exp. 11268. - J. - 102·1,. - 1.. Accptar la renuncia prcsentada por Ill<
macstra ayuclante de la escucla N,· 20 de la Porvincia de Jujuy, 8ra, Al-
bertina A, de Soter as, COil antigueclatl de In. fecha ell que hayn. dejac10 dO'
prestar servicios( 6 de marzo de 1924).
2.· Aprobar los servicios prcstados, en Cal'aCter de suplente, por la se-
norita Xicasia Cabezas (M, N . N.), durante la licencia solicit ada por la
Sra. de Soteras, (1e80e Ja 1'('cha en que tom6 posesion de su pucsto hasta la
tcrminacion del curso escolar ppdo.
3.° Disponer que la Inspeceion SeceionaJ clew la tern a reglamelltaria a
fill de proveer cl cal'go VaCt111te y qae la tituJa l' pueda entrar en el tlesem-
pelio de sus fUllciolles al rOlllcuznr el pr6ximo pCrloclo e9cola1'.
Exp. 21044. - J. - 1024. - Mantenor para la escuela N.· 1 de Jujuy
01 periodo de vacaciollcs que actualmeute tiene.
Exp. 232. - S. - 1925. - Dar pOl' aceptada, agradeeientlola, la eesi6n
gratuita de local para cl funcionanuento lIe la escuela )1'.• 265 de Can alia
Quemada (Sau Luis), y nprobal' el contrato de fs. 7 a 0 del exp" relativo
a la misma y qne asta en debida forma.
Exp. 13281, - C. - 1024-. - 1.. Acon1ar a la Comision de Yecinos, que"
tuvo a Sll cal'go In. construceion del edificio escolar de la escuela nacional
N.· H5 de "La Hoyacla" (Catamarca), ullsub idio de $ 250 mlu" a fin de
que dicha comision haga efectivo e1 importe de las reparaciones efectuadas
pOl' el Rl'. Francisco J. Aguil'l'e, sielllpre que se haga efectiva la correspon-
diente escritul'a de Llonacion, antes de procederse al pago del mencionado>
subsidio.
2.· EI gasto se impntara en la forma indicada pOI' D, A(1ministrativa a
is. 13 vta. del exp., debienclo efectuarse la liqnidacion a la orden del Inspec-
tor Seecional de Catamarca con cal'go de rendir cucnta.
Exp, 22669. - J. - 1924. - No haeer lugar a 10 solicit ado por el di-
rector de la escuela N,· 5 de Jujuy, Sr. Sergio Robles, quien pide ser ads-
cl'ipto a La Inspeecion Seccionai de la misma Provincia pOl' razones de salud.
Exp. 1635. - S. - 1925. - Acordar la perllluta que en sus respectivos
puestos solicitan la ilirectora ue la escuela N,· 400 de Santiago del Estero,
Fira. Clara R. Caporaletti de Juarez y la maestra ayudante de la escuela
N ,· 409 de Ill, misma provincia, Srta. LeoniJda A. Espeche.
Exp. Hi07. - C. - 1023. - Aprob::tr el proceder de la Inspeccion Ge-
neml de Provincias al [tutorizar eI, trasiado de la eseuela :N .• 78 de Cordoba,
L1e la localidad "La AmalIa", donde funciona en condiciones anormales por
{alta do alumnos, a1 paraje denominauo "Leguizamon", Depal'tam<'lnto de
Union, de h misllla Provincia, donde existe suficiente poblaci6n escolar.
Exp. 22672. - '1'. - 1024. - Considemr injustificadas las inasistencias
de la directora de In escuela N.· 276 de Tucuman, Sra. Rosa T. de Valsec-
chi, de los dias 30, 31 de julio y 1, ll, 12, 13, 14 Y ] 5 de agosto ppdo., ad-
virtiendosele que de incurrir en las mismas faUas, se adoptaran severas me-
didas disciplinarias.
Exp. 22625. - B. - 192,1. - Archivar, por las consideraciones que hace
en su .dictamen la Comision de Hacienda y Asuntos Legales, las presentee
nctuaciones que ha' motivado el pedido del Visitador, Sr. Alejandro Boletti,
do que se aplique una me did a disciplinaria al director de la escuela N." 116
de Buenos Aires.
Exp. 2159U. - S. - 1924. - Aceptar y agradecer la contribuci6n que
<'lola cantidad de $ 500 min. hace la Comision Pro Escuela Nacional N." 181
de "Colonia Candelaria" (Santa Fe), para costear parte del importe de un
piano a adquirirse con destino a dicho establecimiento, a cuyo efecto acom-
pana un giro por aquel valor, cuyo desglose deb era efectuar la D. Adminis-
trativa, la que informara con respecto al tipo y precio del piano a adquirirse
('omo asimismo si es. posible la imputacion del gasto total, diferencia, a car-
go dol Consejo.
Exp. 22457. - S. - 1924. - I." Apercibir al ayudante de la escuela
N." 287 de la Pl'ovincia do Santiago dol Estero, Sr. Segundo AMereto por su
lutervenci6n politica y asuutos extranos a su misi6n, trasladaudol0 a otra
€scuela con especial recomendaci6n que en 10 sucesivo debe encuadrar su
eonducta dentro de la seriedad que su cargo Ie exige.
2." Dar por injustificadas las inasistencias en que ha incurrido el senor
Aldorete en los dias 27 al 30 de junio, 15, 18, 19 de agosto y 25 de setiembre
ultimos.
3." Manifestar a la directora de la misma escuela, Sra. Fausta G. de Piat,
que debe poner mas energia en la fiscalizaci6n y diroccci6n de 1a escuela.
Exp. 14090. - M. · - 1923. - Autorizar a la Inspecci6n Seccional de
Mendoza para celebrar contrato con el Dr. Carlos Suarez por el edificio
cuyo croquia con'e II. fa. 21 del exp., con destino al funcionamiento de la
-cacuela N." 77 Y de acuerdo con el borrador de fs. 20.
Exp. 18877. - J. - 1924. - Disponer se liquide a favor del Inspector
Viajero Don Salvador Pizzuto, el 50 010 del valor del pasaje entre Mendoza
y Retiro, que uso en el mes de enero de 1924 y a que se hace referencia en
~as actuaciones_

SECCION TERRITORIOS

Exp. 1274. - C. - 1925. - 1." Nombrar maestra de manualidades para

las escuelas N." 20 de Esquel y 18, 26, 33 Y 19 de Colonia 16 de Octubre,
{Chubut), con asiento en Esquel, a la Sra. Maria Dora S. de Paes, con cargo
de registrar su titulo profosional.
2.° Acordar a la meneionada senora, los pasajes y viatico necesarios pa-
;ra que se traslade de inmediato a ocupar su puesto.
Exp. ..... - Pasar a Inspeccion Gral. de Territorios para que informe
sobre la estabilidad de la Biblioteca de la Institucion de que se trata, a fin
·de que los libros sean aprovechados, la nota de la Institucion Instructiva y
Recreativa "Domingo F. Sarmiento" de Santos Lugares, F. C. S., por la
q ue solicita una n6mina de las escuelas mas apartadas de la Republica y
de todo centro poblado a efecto de enviarles peri6dicamente los diarios, re-
-vistas, etc., que se alude en la precitada nota.
Exp. 462. - P. - 1925. - Autorizar al Inspector Seccional Sr. Miguel
W. Gatica, para abonar con fondos de matriculas correspondientes a 1923,
que obran en su poder, la suma de $ 23 min., cuyo reilltegro se soli-
.eita y que ha sido abonada por el director de la escuela N." 11 de General
Acha (Pampa), por gastos do acarreo de material escolar durante el ano
1922 y 1923, debielldo remitirse a dicho funcionario el comprobante agrega-
do a fs. 1 del exp., para su agregado a la respectiva rendicion de cuentas.
Exp. 22142. - P. - 1924. - Aprobar la cuenta present ada por el escri-
bano, Sr. Eleodoro Figueroa, pOl' gasto de la escritura de donacion otorgada
pol' los c6nyuges, don Sim6n Mazzaferro y dona Maria Ambrosia Vandem-
berg de Mazzaferro, a favor del Consejo, de una fraccion de terreno simada
<In el pueblo Castex (Pampa), debiendo . reservarse el ~.xpediente hast a que
cl Poder Ejecutivo resuelva sobre el refuerzo a que alude Contaduria a
 85

is. 8 vta. del exp., disponilindose que la Asesoria Letrada desglose la escri-
iura Ilgregada a fs. 1 a 4 para SCI' archivadas en dicha Oficina, provia auo-
iaci6n on D. Administrativa, D_ Gral. do Arquitoctura e Inspecci6n Gral. do
'l'crritorios.
Exp_ 22143. - P. - 19~4. - 1.° Aprobar ]a cuonta prosentada pOI' 01
('scribano, don Eleodoto Figueroa, que ascicnde a la sumn. de $ 95 min., re-
htiva a los gastos ocasionados porIa escritura de donaci6n de una fracci6n
·de terreno ubicac1a en 01 lote 12, fracci6n A, Secci6n 2a. dol Territorio de la
Pampa, hocha pOI' dona Margarita Etchepare de Zaparratj debiendo reser-
,-a rso cl expo hasta quo el Poder Ejocutivo resuolva sobre el rofuerzo a que
nlude Contaduria a fs. 7 vta.
2.° Quo Ja Asesoria Letl'ada proceda al desglose a quo se refiere a fs 7
(leI expo y n. archival' Ja cscritura una voz llenadas las formalidades de
}lractica.
Exp. 21154. - P. - ]924. - 1.° Aprobar la cuonta presentada pOI' el
(oscribano, Sr. Raul G. Villa, que asciende a la suma de $ 40 min., pOI' gas-
t o dd escrituru de donaci6n otorgada pOI' los c6nyuges, don Bautista Buffa
y dona Teresa Pellegino de Buffa, a favor del Consejo, de una fracci6n de
i Cl'rcno situado en t t Colonia Castex" (Pampa) y reservar el expediente
hasta que el Podol' Ejccutivo resllelva sobre el refuerzo a que alude Con-
taduria a fs. 8 vta.
2.° Disponer que In. Asesoria Letrada desglose la escritura agregada a
i s. 1 a 3 del exp., para ser archivada en dicha oficina, previa anotaci6n cn
D. Administrativa, D. Gral. de Arquitectura e Inspeccion Gral. do Territorios.
Exp. 9567. - P. - 1924. - Estar a 10 resuolto en 14 de junio (10 1924,
.cn cuento se hizo saber a la Municipalidad de Toay (Pampa), con respecto
1t su . nota relativa a organizacion de un concUl'SO de modelos practicos de
trabajo manual rcalizados en las cscuelas comuncs dol mencionado 'ferrito-
:rio, In informacion producida pOl' rl Inspector de la Seccion 7a., que no con-
sidcraba practica la lDiciativa cn Ja forma y con la organizaci6n que se
rroponia, ya que en su nueva presentaci6n la expresada Municipalidad, no
tlporta ningun elemento nuevo que pqoda variaI' Ja situaci6n croada.
Exp. 2242~. - M. - ]924. - 1.0 DejaI' sin efocto el nombramiento rle
lllaestra de labores para las escuelas N.o 20 y 70 de Misiones, recaiclo on
favor de la Srta. Amelia Vega, por resoluci6n de 12 de setiembro ultimo.
en vi~ta de que la misma no acepta el cargo.
2.° Nombrar on reemplazo de Ia anterior, a Ja Srta. Ana Imas, con an-
iiguedad al 1.0 de marzo pr6ximo) y acordar a la misma, los pasajes y via-
.tico que indica la Inspecci6n.
Exp. 217. - F. - 1925. - Ordenar la liquidaoi6n de la surna de $ 23
moneda nacional, invertida de peeulio particular pOl' el Director de la oscue-
i.a N.O 8 de Formosa, don Aurelio F. Vega, durante el ano 1922 cn el pago
de los gastos de transporte de utiles oscolares, a la orden del Inspeotor Sec-
eional para que este funcionario la abone al recurrente, debiendo imputarse
-eJ gasto en la forma indicada pOl' D. Administrativa a fs. 1 vta.
Exp. 22883. - P. - 1924. - Autorizar al Sr. Inspector de la 2a. Sec-
ci6n de Territorios, don Eduardo Sosa, para abonar con los fondos de ma-
iriculas del ano 1923, en su poder, la suma de $ 40 min., importe de las
l'eparaciones en la escuela 42, debiendo enviarse al Seilor Inspector el com-
probante de fs. 1 del expo para justificar el gasto en su pr6xima rendici6n
<Ie cuentas.

SECCION CAPITAL

Exp. 17+60. - M. - 1924. - 1.0 Autorizar la salida del Subc1irector

·<.1el :MuseD EscoJar Sarmiento, Sr. Carlos A. Salinas, para llevar a cabo una.
.jira por el territol'io do h RepublIca, de conformidad oon la rcsoluci6n de
19 de noviembre del ano ppdo., (fs. 6), y aprobar el itinerario que se acom-
11ai'ia, siempre que dada la circunstancia de estar pOl' finalizar la lipoca es-
iablecida para la realizaci6n de dicha jira (diciembre, enero y febroro), no'
£ea neoosaria su postergaoi6n hasta c1iciembre pr6ximo, a cuyo efecto in-
:formara el Museo Escolar.
86

2.° Afectnr desde ya, en caso t1e postergaci6u ae la jira, la partida co·
rrespondiente del presupuesto a cfecto de que el 1.0 Je diciembre proximo •.
ei citado funcionario inicio su jim sin inconvenientes.
Exp. 22356. - r. - 1924. - Disponer el envio (leI lll'lterial escolar de-
tallado a fs. ::] y vta. del exp., destinado a la escuela que funciona en el
Asilo "Coronel Fragn ", teniendo en cuenta que uicho cstnbiccillliento de-
penue directamente de este Conse.io.
Exp. 21713. - 13.' - 1924. - Ofrecer al pl"opietnrio cle la finca ocu-
pada por la escuela N .o 20 del C. E. 13.°, (calle Warnes 1810), las siguientes
condiciones, para la alllpliacion de la misma:
Termino de la locacion: Hasta 01 15 de diciembro de 19~n.
Aumento del alquiler mensual: $ 200 min., sin el terreno contiguo.
Obras: Las de repnrnciones y aseo por cucnta dol propietario y demas·
condi0iones de pnictica. Ln ampliacion indicadn en 01 plano de fs. 6 del exp.,.
~o hal'a en el plazo que fije D. Gml. cle Arquitectura.
Exp. 18080. - S. - 1!l23. - 1.0 Dejar sin efecto la l'esoluci6n de 18
Je febrero ue 1924, por 1a que se t1eolar6 rescindido 01 contrato celebro.do·
con la casa Sturlo. Hnos., para la provision de los o.rticulos quo Ie fuero];
adjudicados en la licitaci6n del 29 do en 1"0 de 1923 (exp. llD54-DI922) y
se aplicaba a la citada firma, la sanci6n penal establecida en el art. 5.° del
contrato.
2.° Declamr rescindiclo el contl'llto celebmdo con la casa Sturla Hnos.
por los nrticulos no entregudos, dcbienuo dcvolverse a la misma el deposito.
hecho al forlllalizarse e1 contrato como garantia de su cumplimionto.
Exp. 21930. - C. - 1D24. - Autorizar a la D. Administrativa para que
pOl' intermedio de la casa Angel Estratla y Cia., adquicra el mapa de la
Republica Afgentina, cuya donaci6n solicit a el "Centro Asturiano de Bue-·
nos Aires" para envial'lo 0.1 "Centro Asturiano de La Habnna" en Gij6n,
a fin de ser colocado en la escuela ue emigrantes que funciona en esa YiJln,
imputantlose el g:1sto total>, quo asciende :. la suma de $ 20 min., al Item 3,.
Particla 58 del Prcsnpucsto en vigor. _
Exp. 2025. - M. - 1925. - Tomnr conocimiento do la nota envia(la
por el f-ir. Ministl"O PlenipotenciHrio do Ia Argentina en Lima, felicitanrlo
al Conscjo por la brillante actuaci6n de sus tlelegados en el III Cong1'0~O
Cientifico Panamcricano, y transcribil' la misma n cacla uno Lle los clclega(lo:;.
Exp . ..... - Aceptar la renuncia que del cargo de l1liembro clel Con-
sojo Escolar 8.", preseni.a la Sra. Delia B. de Preto, y nOl1lbrar en su reem-
plazo 8. la Sra. Aurora Roza de Pinto.
No habiendo mas asuntos que tratar, se levanto la sesion sicndo la
diez y siete horas y cincuenta minutos. - FRANCISCO M. ALVAHEz.-lIla-
rio Eduardo Rebora.

Sesion 11 .a

Dfa 4 de- marzo de 1925

Ausente COil aviso:

Senor Pl'esillente.
I En Buenos Aires a las c1iez y seis horus y quince mi-
nut08 del dia cuatro del mes de marzo del ano mil no-
vecientos veinticinco, reuniclos en la Sala de Sesiones del Consejo Nacional
cie Etlucacion, los Vocales Sra. Carmen S. de Pandolfini, Profesor DOll Jorge-
A. Boero y Dr. Don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la Presidellcia del Dr. Don
Francisco M . Alvarez, el Senor Presidente declar6 abierta la sesion .
Acto continuo se ley6, aprob6 y firm6 e1 acta de la Imterior.
En seguida e1 H. Consejo tom6 en consideracion los cliversos asulltos
que tenia para su resolucion, disponiendo:
SECCION CAPITAL
Exp ..... _ - Aceptar la renuncia clel cargo de IIl~pe etora AuxiIial' de-
Labores, que prcsenta la Srta. :Marcelina Dutey, por haberse acogido a los
beneficios de 1a jubilaci6n.
~eCClon- o/"r.'clal.
. ..

Exp. ..... - Tombl'ul' sobl'estante de las obras de construcei6n del

·cdificio escolar sito en las ralles CI'amer y Besares, al Sr. Alfredo Grossmann.
Exp. 13366. - r. - ]92,1,. - Nombl'al' mae tras de tercel'a categoria,
para la Inspecci6n de Socicdades Cooperativas, en la condiciones de la re-
soluci611 de 18 de febrel'o ultimo, a las Srtas. Graciela Polito y Clotilde Reg-
.gio y Sres. Fmncisco Yalentin Pintos y Alfreclo Tonina.
Exp_ ..... - Suprimil' el funcionamiento de las clases de las escnelas
de ndultos de la Capit31, durante el dia sabado, en vista de la resistcncia
opuesta pOl' los alumnos, los que deberan inscribirso solo en un curso, ya que
·el· hOI'lUio de seis horas semanales fijaclo en el plan, en cierto dia funcionaran
simnltanllamente todos ellos; debiendose intercalar, en consecuencia, entre
las palabras "scmnna" y "durante" del articulo 3.° del reglamento, Ia
frase" a excepcioll de 108 sabados" y la Inspecci6n l'espectiva, dal' las ins-
trucciones pertinentes, para In confeccion de los horari08.
Exp. 1678. - 111. - 1!l25. - Pasar a Comision de Hacienda y Asunto~
Legales el cxp0licntc pOl' Gl quo el :M:inisterio de J. e r. Publica solicita Ii
ce~i6n con cal':icter precal'io del local cle la cscuela "Presidente Roca" para
iUllcionamiento del Museo Nacional cle Bellas Artes.
Exp. 3025. - 1,1,.° - 1925. - Tomar nota do la comunicacion dol C. E.
4.°, porIa cual hace Sabel' que pOI' enconh'arso ausentes de Ia Capital ,e1
'Sefiol' Presidento y demas miembros de dicha Corporaci6n, asumira momen-
taneamente la Pre ideneia 01 Yocal del mismo C. E., Sr. Pablo A. Pizzurno.
Exp. 5084. - r. - 1924. - Aprobar la siguionto medida acloptada pOI'
la Presidencin con feeha 16 de febrel'O ppclo.:
"H{lcese constar que la pel'sonn designada pOl' resolucion dol H. Conse-
jo de marzo 24 de 192.J., como proceptol' de la escuela anexa al Regimiento
:s de Zapadores Pontonero~ (Parana), es 01 Sl'. Juan Pablo Berio Acosta y
no Jua.n F. Besio Acosta., como pOl' 01'1'01' se consigno en In expl'esada re-
solucion' ' .
Exp. 20H3. - 20.° - 192,1, - Aprobar la siguiente medida adoptada
porIa Presidellcia con fecha 17 de febrero ppdo.:
"Roctificase la resolucion de fs. 6 del exp., en el sentillo de que los
servicios que so n,prueban son a favor del Sr. Enrique E. del Castillo y no
-de El1l'ique R. del Castino como pOI' errol' se consigno en la expres:1Lla re-
.solucion" .
Exp . . . . .. - Apl'obar la siguieute medicla arloptacla porIa Pl'esiclencia.
·con fccha ] 9 do febrel'o ppdo.:
"Raeest' constar que Ia persona nombratla en cal'actor de mae tm para
las escuelas Recl'eo de Yacaciones, es la Srta. Andrea Miquel y no :Miguel,
como so ha comunicaclo en el acta de 10 de cliciombre ppdo.".
Exp. 15279. - 17.° - 192,1,. - Aprobar la siguiente meclida adoptada
pOl' la Presidellciu con fecha 27 de febrero ppdo.:
"Hacese constar que 01 verdaclel'o nombre de la persona design ada pOl'
·el H. Consejo en sesi6n del 29 de agosto, como maestl'a de segullda categoria
para la ('scuela R.o 1 del C. E. 17.°, es Mal'ia AlHhea 1\Ieyrialle y no Maria
.Andrea Reyrialle, como pOl' errOl' se consign6 en la exprcsacla resoluci6n".
Exp. 2]]05. - ]8.' - 192,1,. - Nombml' Director Infantil pam la es ·
euela N.' 26 del C. E. 18.', con tal'actl'l' honomrio y suelclo actual, al Vice
clirectol' infantU de la escucla K.O 11 dol mis1110 C. Escolar y Preceptor de la
N.o 2 del C. E. 20.', M. X. SellOl' Jose P. Cisneros Tel'an, pOl' creacion
oel cargo.
Exp. 21992. - 20.° - 1D2,1,. - Nombl'ar Director Infantil para la es-
·cuela N.o 13 dol C. E. 20.", con caracter honorario y sueldo actual, al Yicc
dil'ector Infantil cle la escuela N.' 8 del mismo C. Escolar, Prof. Normal y
'Farmaceutico, Don Pecll'o Lopez Villahoz, en lugar deL Sr. Adolfo AlsiRa, a
-quien por resolucion de octubre 15 ppclo., se 10 exigio que se acogiera a los
beneficios de la jubilacion.
Exp. 22530. - 1.0 - 1~2,1,. - NombTar vicedirector infantil para la
('scuela N.' 10 del C. E. 1.·, con caracter honorario y sueldo actual, al maes-
tro de primcra categoria de Ia escucla N.o 1 del mismo C. Escolar, :hI. N. Y
.Bachillcr, Don Pedro Yielal, en reemplazo de DOll Amadeo Aldilli, que falJecio.
Exp. 1BO. - E. - 1925. - Apl'obar la tal'ifa propuesta pOI' el diario
88

"El Plata ", de sicte centavos por palabra, para las publicaciones de ('Yi-
BOS de licitaci6n que pudiera efectuar el H. Consejo en el mencionado diario.
Exp ..... _ - Aprobar la siguiente medida adoptada por la Presideneia
con fccha 27 de febrero ultimo:
"1.° Acordar los pases de maestros de !oas escuelas de la Capital, pro-
puestos porIa Inspeccion Teenica de la Capital, en las planillas respectivas.
2.° Recordar a los maestros a quienes se les aeuerda el traslado, que no
deben hacer abandono del servicio sin antes asegurarse de que esta lista su
ubicaci6n en e1 nuevo puesto a que ee les destina".
Exp. 18611. - 1.° - 1924. - 1.0 Aprobar la licitaci6n privada Tcaliza-
ds. el dia 9 de enero ultimo para la ejecuci6n de las obras de reparaei6n de
Jas v~ntanas y eelosias de la eseuela "Presidente Roea" del C. E. 1.0.
2.° Adjudiear la ejeeuei6n de las obms a don Lorenzo Liverotti, por la
suma de $I 2.364 min., por ser la propuesta mas baja.
3.° Imputar e1 gasto al Item 3, Partida 61 del PresupueRto en yigcncia.
Exp. 17966. - S. - 1923. - Autorizar la celebraei6n del contrato de
10eaei6n de la finca, calle Rivadavia 8175, oeupada por el C. E. 18.; de
oeuerdo con las siguientes condiciones:
Termino: Cinco (5) anos.
Alquiler: $ 400 mln. mensual.
Obras: Las indicadas a fs. ]2 del expo pOl' cuenta del propietario que
debedin que dar terminadas en el pl;:tzo que indique D. de Arquitectura y
demas condiciones de practica.
Exp. 7312. - D. - 1922. - 1.0 Aprobar la licitaci6n publica realiza-
da el dia 23 de diciembre ultimo para Ill. provisi6n de mesas, banquitos, tc-
Jares, maniquies, etc., con destino a las Escuelas de Adultos.
2.° Aprobar las adjudicaciones hecbas pOI' la Comisi6n de Compras a
fs. 168 del expo por un total de $ 14.329.90 min.
3.° Disponer que la Inspecci6n Gral. de Adultos inforrue sobre la neeo-
sidad de Ill. provisi6n _de telares y planchas electricas, teniendo en euenta
las observaciones hechas por la Comisi6n de Compras a fs. 166 vta. del exp.
·t.o Imputar e1 gasto en la forma indicada en la resoluci6n (10 fs. ~3
del expo (Anexo E, Inciso 11, Item 3, Partiua 48 uel Presupuesto Yigcn-
te en 1924) .
Exp. 17113. - D. - 1924. - 1.0 Autorizar la realizaei6n de las obn(!'
auicionales necesarias en los edifieios, calles Ram6n L. Falc6n 2934 y Ca-
yena 1431, por la suma de $ 2.104 . 20 min., dividicla en la siguiente forl11o:
1.844.20 pesos para d edifieio dll la calle Ramon L. Falcon y $ 260 para
e1 de Cay en a 1431.
2.° E1 gasto debcra imputarse al Item 3, Partida 61 del Presupuesto Yi-
gente, eargandose el.10 010 para imprevisto aeordado para la obra principal.
Exp. 13260. - 15.° - 1920. - 1.0 Aprobar el presupuesto formulado
por D. Gral. de Arquitectura para la construeei6n de una cocina en cl edi-
ficio en que funciona 10. eseuela N .o 4 del C. E. 15.°, dentro de la suma (Ie
$ 4.073.97 moneda nacional.
2.° Llamar a licitacion privada para la ejecuci6n de dichas obras.
3.° Aeordar en la forma de practiea en 10 0[0 para imprevistos.
4.° Imputar el gasto a1 Anexo E, Inciso 11, Item 3, Partida 61 del Pre-
supuesto Vigente.
Exp. 858. - D . - 1925. - No aprobar la lieitaci6n privada realizaL1f1
el 9 de enero ultimo, para la ejecuci6n de las obras de reparaciones y adap-
tacion de los edifieios calles Belgmno 2419, Rodney 70 y Bogota 290.
2.° Llamar a nueva lieitaci6n privacla para la ejecuci6n de dichas obras,
tenienclo en cuenta la urgencia del easo por ('star proximo a iniciarse cJ
curso escolar de 1925.
3.° Disponer que D. de A:rquiteetura estudie nuevamente las obms a efec-
tuarse en el edificio cle la calle Bogota 200 y las presupueste tenielldo en
cuenta que s610 deben ejecntarse las de c:uaetel' indispensable.
4.° Dar vista del dictamen de la Comision de H . y A. Legales a la D. G-ral.
de Arquitectura para que en 10 sucesivo tenga presente las observaeioncs
que en el mismo formula.
Exp. 17166. - D. - 1924. - 1.0 Autorizar la realizaei6n de las obras
cJeCClon- '?ficr'al. 89'

nc1icionales necesarias en los edificios calles Tl'iunvirato )[,. 4857, Rantfl!

Fe N.· 2257 Y Azcuenaga K.· 839, por la sum a c1e $ 3.296.20 min., c1istri-
buidn. en la siguicntc forma:
Triunvirato N.· 4S57 $ 2.0+3.70 min.
Santa Fe N.· 2257 742.50 "
Azcuenaga N.· 839 . " 510.- "
2.· El gasto deb era imputarse al Ane~w E, Inciso II, Item 3, Partida Ii]!
del Presupuesto Vigente, cargandose el 10 010 votado para imprcvistos de In
obra principal.
Exp. 21376. - 18.· - 1922. - Autotizar la celebraci6n del conhato . dO'
10caci6n con el propietario de la iinca calle Avellaneda N.· 3738 al 42, DOll
Migue1 A. Silva, bajo las siguientes condiciones, con destino a la escuela X.· 5
dol Consejo Escolar 18.<':
Tennino: tres afios.
Alquiler: $ 500 min. mensual.
Obms: Las indicadas a fs. 8 dol expo y las de conservaci6n y aseo pOl'
cuenta del propietario, las que debenin quedar terminadas dentro del plazo
quo fije D. de Arquitectura, estableciendoso una ponalidad para el caso dO'
incumplimiento y demas condiciones do practica.
Exp. 21201. - 7.· - 1924. - I.· Autorizar la ejocuci6n de las obras.
rIe reparaciones en Iu. casa calle Acevodo N.· 260, arrendada con destino al
tuncionamiento de Ia escuela N.· 2 del C. E. 7.·, aprobando para el efecto oI
presupuesto formulado pOI' la D. Gml. do Arquitectura, cuyo importe es de-
$ 3.603.16 min. (incluso imprevistos).
2.· Disponer que la misma Direcci6n realice una licitaci6n privada para
ndjudicar dichas abrus, establecicndo en el pliego de condiciones el menor
plazo posible para la realizacion, en 01 caso de no ser po ible llevarlas a.
cabo pOl' secciones para no ocasionar molestias al funcionamiento de la&
clases.
3.· Imputar el gasto al Item 3, Paltida 61 del Presupuesto Vigente (Re-
paraeiones de edificios escolares de la Capital).

SEC CION PROVINCIAS

Exp. 14050. - L. - 1920. - DejaI' sin efecto, en atenci6n a los ano&

de servicio del recurrente, la suspensi6n ql~ se Ie impuso pOI' resoluci6n de-
fecha 28 de marzo de 1924 al Visitador de las escuelas c1e La Rioja, Sefior
Juan F. Sanchez, y acordarle un plazo improrrogablo hast a el I.· do may()
pr6ximo para que se acoja a la jubilaci6n, a cuyo vencimiento quedara se-
parado de su puesto y debiendo mientras tanto prestaI' sus servicios adscrip-
to a la Inspecei6n General.
Exp. 1119. - C. - 1924. - I.· Disponer que la D. Administrativa Ii·
quide de inmcdiato a favor de los propietarios de la finea que ocupa la.
escuela nacional N.· 21 de "Jesus Maria" (C6rdoba), los alquileres que re-
sulten adeudarse desde elL· de abril de 1923, debiendo el Inspector Seccional
en e1 acto de efectuar el pago, exigir la reposici6n de la foja 43 del expe-
diente.
2.· Autorizar al inspector seccional de C6rdoba para que inicie las ges-
tiones del caso para llegar a un acuerdo con los propietarios del local de-
que se trata, a fin de que suspendan el procedimiento juclicial y, a la vez,
proceda a formalizar nuevo contrato de locaci6n.
Exp. 1779. - E. - 1924. - Autorizar el pago de los alquileres por e}
local que ocnpan los muebles y titiles de la escuela nacional N.· 2 de "Villa
Federal" (Entre Rios), y a que hacen referencia las actuaciones, a razon
de $ 25 min. mensual, y mientras se ocupe dicho local, con imputaci6n a la
respectiva particla del Presupucsto Vigente (Itelll 4, Partic1a 28).
Exp. 783. - 1. - 1925. - Aprobar los 26 contratos de locaci6n de
casas con destino al funcionamiento de escuelas de la Ley 4874 en varins
 90

provincias y que figuran agregados al expcdicnte, en las condiciones expre-

sadas en el dictamen de la Comision de H . y A. Legales.
Exp. 18019. - B. - 1924. - Acceder a1 pedido formula do por e1 pro·
pietario de la casa euya locacion se autorizo para el funcionamiento de la
.c&cuela nacional N.· 78 de "Lomb.s del Mirador" (Buenos Aires), en el seu-
tido de que se modifique la superficie del teneno destinado a dicho estll-
blecimiento, es decir, que el sea de metros 44 x 38 en yez de metros 61.10
'por 37.70, estipulado en principio.
Exp. 20975. - S. - 1924. - Aprobar el contmto de locacion por la
('asa que ocupa la escuela nacional N.· 128 de "La Paya" (Saltll), me-
(liante un alquiler de $ 15 min. mensual, termino de 5 auos y demas cHi-usulas
.ae practica.
Exp. 20977. - 1. - 1924. - Aprobar los dos contratos agregados, re-
Jativos a locacion de casas para e1 funcionamiento de las oscuelas nacio-
nales N.· 155 de Salta y 156 de Entre Rios.
Exp. 17782. - S. - 1924. - Hacer saber al pTopictario de la casa que
.(.cupa jll eseue!a N." 38 de Vil]ll Mel·ccp.es (San LUIS), que no pucde aeee-
(ler'e al aumento a $ 200 min. mensual, del alquiler de $ 90 que se aboua ac-
iualmente por dicho local ; debiendo 1a Inspeccion Seccional respectiva pro-
ceder de inmediato a la busqueda de otro adecuado para trasladar 1a escue-
la, si no puede llcgar a un arreglo conveniente con e1 propietario en cuesti6n.
Exp. 10795. - S. - 1923. - I.· Dejar sin efecto el traslado do la es-
cuela N.· 185 de Santa Fe, de Eustolia a Campo DaTdatti, en vista de que
.en esta ultima localidad se ha creado e insta1ado yll la N.· 217.
2.° Trasladar a "EI Fortin ", Dopto. do San Justo, la escuela 185 citadll,
:haciendo ontrega del edificio que esta ocupa III H. Consejo de Educacion de
1a Provincia.
3.· Nombrar Eneargador Escolar, por el perlodo 1925-1926, al Sefior Jose
Bupertino.
Exp. 1660. - T. -'--- 1925. - Acordar la permuta que solicitan las sefio-
ritas MaTia B. A1zabel y Olga Toledo, maestras ayudantes de las ('scuelas
N.· 118 Y 2 de Tucuman, l·cspectivamento.
Exp. 18168. - T. - 1924. - No hacer lugar a 10 solicitac1o por el senor
Angel Bolano, quien pide se 10 acuerde el rnlporte cOl'l'espondieute al 50 010
de los haberes que le hubiera eorrespondic1o a su extinto hijo, el ex auxiliar
de la Ilispeecion Seccional de Tueuman, Sr. Miguel Angel Bolano, en las Ii-
.ceneias que sin goce de sueldo obtuvo 01 afio ppdo.
Exp. 2239. - S. - 1925. - Acordar la permuta que solicitan Ills ~euo­
.ritas Maria Luisa 'fones y Eufemia Salvatierra, directora y maestra ayu-
dante ,respectivamente, de la escuela N.· 366 Y 116 de Sgo. del Estero.
Exp. 1661. - T . - 1925. - Acordar la permuta que en sus respectivos
puestos solicitan las maestras ayuc1antes de las escuelas N.· 140 Y 270 de
'Tucuman, Srtas. MaTia Luisa Valdez y Dora Valdez.
Exp. 20112. - 1. - 1924. - Aprobar 01 contrato agregado relativo II 10-
eacion de la easa que ocupa la Escuela Nacional N.· 15 de Salta, mec1illnt e
un alquiler de $ 20 min. mensual, termino de cuatro afios y cuatro meses,
a contar dosde el I.. de Septiembre ppdo. renovable pOl' igual tiempo a op-
cion oel Consejo y demas condiciones de practica.
Exp. 222. - E. - 1922. - Que la Inspeccion Seccional de la rrov.
de Cordoba notifique a Ia Sra. :Maria Teresa Decade de Luque que ha sido
.c1esignada provisionalmente directora de la escuela N.· 232 de su jurisdic-
cion, de la pTevencion que se Ie formula en cl Art. 2 de la resolucion de
.Enero 12 ppdo. (Is. 52 del exp.).

SEOCION TERRI TORIOS

Exp. 8125. - F. - 1919. - Autorizar las obms adicionales que son

'llecesaTias en el edificio destinado a la eseuela superioT de nifias de Villa
FOl'mosa (Territorio del mismo nombre) cuyo importe es de $ 22.283.59, como
:'si tambien las disminucionos que alcanza a $ 16 . 712.29 min., con 10 cua!
.qued" un saldu a fr.vor del contmtista de $ 5.571.30 min. que represent a
cSeCClon- ofi'czaJ.

~olo un tel'cio de la partida tiel 10 010 a ignatlo pam irnpl'evistos de la cons-

truccion.
Exp. 5277. - C. - 1924. - 1.0 MandaI' liquidar a favol' del tlirector
de la escuela N.o 60 de Chubut, Sr. Antonio S. Lujan, los haberes que se
Ie adeudr,n desde el 1.0 de Soptiembl'e de 1923 al 10 de 1;ne1'o de 1924, en
mcrito de 110 ser 1'esponsable inmediato de la no apertura LIe clasos en ese
pe1'10l10.
2." Acol'llar liccncia pOl' servicio militar alo referido maestro destle el
] 0 de Enero de 1924 al 7 de Febrero de 1925.
3.° Ape1'cibir a1 citado Director para que en 10 sucesivo evite con un
n.ejor tacto hs incidencias en que se ha visto comprometiclo y gl1arde la
consideracion debida a su superior jenhquico, recomend[mdosele al propio
tiempo que su, notas scan ' mesurada~, laconicas y concretas, ~in ese vano·
palabrerio que las haee perder en serietlad, 10 que ganan en extcnsiun.
4.° DejaI' cOhstancia de que 110 habien(lose hecho cargo de su puest().
una \'cz cumpJido el servicio miJitar no Ie C01'l'cspondo haberes desde 01 S·
tic enero ultimo hasta el diu en quo preste nuevamento sorvicios.
5.° Disponer que 1:1. Inspoccion General ue Tenitorios Ie tie ubicaciull
en otm Scccional a la mayor bl'evedad .
.Exp. 20920. - M. - 1924-. - Apl'ohal' el contmto agregado relativo a
locacion de la casa que ocupa la escueh ~ . " 85 tI e "Rincon del Guorrero"
\1Iisiones), mediante un alquilor de $ 50 min. mensual, dos aDOS tIe tcrmino
a contar del 1. 0 de Julio ppdo., renovab1e pOI' otros dos [\, opci6n dol Consejo
y (1(,l11a8 condiciones de pructica.
Exp. 22345. - N . - 1924. - Yolvor a1 Inspector el expodionte relativo
a alquilel'es y cOlltrato de locacion Lle casa para la escuela N.o 63 do "El
Agrio" (Neuquen), a los fines indicados por la Comisi6n do H. y A. Legales
en su dictamen que precede.
Exp. 21883. - M . - 1923. - 1.° Aprobar 01 contrato agregado relativ().
a locacion do Ja casa ocupada porIa oscuola N.o 120 de Colonia Finlandesa
pIisionos), que establoco un alquilcr mensual do $ 30 min., termino de dos
~fios, a con tar desde el 1.° de Octubrc ppdo., renovable pOI' otros dos a opcion
del Consejo y (lemas clausulas (10 practica.
2.° Suspender de inmediato el pago de alquileres por cl local de quc
~e trata, si en 1a fccha establecida on el Art. 2.° del contrato (15 de Fe·
brero de 1925) no hubiomn sido entrcgadas las obras a ejecutarse en la

Exp. 1i89. - P. - 1925. - Acordar or. pase que, a la escuola N.o 195-
de Pampa, solicit a la maestra do la N." 16 delo mis11l0 'l'erritol'io, Heiiorita
;>,J aria Gregoria Aldana.
Exp. 64-73. - P. - 1921. - Autorizar 1a ejecuci6n de la constmccion
de un algibe en el local de la eseuela N.o 41 do Van Praet (Pampa), por la
BUlua de $ 2.485 min. a qne asciende el presnpue8to presentado al efect()o
pOl' el Sr. Francisco Peron (hijo) que es 01 mas bajo y equitativo sogun
10 informa la OficiDa tecnic3, 0 imputar el gasto al Anexo E, Inciso 11,
Item 3, Partida 56 del Prosupucsto Vigentc.
Exp. 20987. - P . - 1924. - 1.0 LIamar la atencion tie la diroctra I
(10 la escuela N.o 31 do Yilla Jardon del Territorio de la Pampa, senora
Gcronima G. de Gomoz, pOI' su falta de mO. ura en la ap1icacion do penas
,lisciplinarias a los alumn08, como asi tnmbien por la falta de consideracion
a sus superiotols jerarquicos a]. presumir su falta de correccion en sus pl·0-
rederes sin fundamonto alguno.
2.° LlamaI' la atenci6n del maestro do In. misma escuela, Sr. Luis A .
Gomez, pOl' haber demostrado falta de disc1'ecion haci.a su superior, la Sm.
Directora, al dar lugar a agmyar las incidencias produ cidas en la escuela
pOI' asuntos extrafios a la misma.
3.° Di'·poner que la Inspeccion Seccional 2.a LIe la Pampn. fi~calico es·
trictamonto e1 desenvolvimiento de dicha escuela.
Exp. 302. - P. - 1925. - 1.0 Autorizar el reintegro de $ 30 min. que
solicita el director Cio la eseuela N .· 134 do Pampa, Sr. Simeon Fernande7~
Yicente, importe que ha invertido do su pec ulio en el pago do reparacio -
nes requoridas pOl' cl molino que abastece de agua a (1icha oscuola.
92

2.0 Hacer saber al citado director que en 10 sucesivo debe abstenerse

.de tomar medidas analogas, pues los Inspectorcs Seccionales est{m facultados
.para adoptar inmediatamente las providencias necesarias para evitar Ia fa1ta
.de agua en las ~scuelas.
3. 0 El gasto Ee imputara a fond os de matriculas del ailo 1924.

SECCION PROVINCIAS

Exp.. . . . . . ~'Qbar las medidns a que se haec referencia a conti-

liuacion adoptaclas por la Prcsidcncia con fecha 26 y 28 de fcbrcro ultimo,
·cn los expedientes que se indiea:
Exp. 18958. SI924. Rcctificacion del nombramiento otorga<1o por resolu-
cion de 18 de Octubre ultimo, con cargo de dar cuenta al H. Consejo a
favor de la Sra. Enid Laspiur de Ortega como maestra, auxiliar interina
;:Jdscripta a la Inspeccion Seccional de San Juan, en el sentido de que
.debera eonsiderarse extendido como de ayudante interina, por carecer de
titulo la i,nteresada_
Exp. 712.-C.-1924.-Rectificando la parte pertinente de Ia resoluci6n de
18 de Febrero ultimo en el expresado expediente, en el sentido de qu.e
Ia rendici6n de cuentas que debe presentar el Consejo General de Educaci6n
de Ia Provo de Catamarca, es la correspondiente al quinto bimestre de la
'subvenci6n nacional de 1924 y no al cuarto bimestre deL mismo ejercicio como
:sc hizo constar.
Exp. 263. - T . - 1925. - Disponcr el leyantamiento de una investi-
gacion sumaria en la Inspecci6n Seccional de Tucum{m, y autorizar a 10.
Presidencia para, nombrar un Inspector de la Capital al efecto.
Exp. 571. - T. - 1025. - Aprobar el contrato agregado, relativo a
'locaci6n de casa para, el funcionamiento de la escuela de nueva creaci6n
N.o 297 de Tucuman, mediante un alquiler de $ 30 min . mensual, termino
de cinco ailos, a contar desde el 1. 0 de Marzo cn eurso, y demas condiciones
·de practica. .
Exp. 14607. - S. - 1923. - Autorizar la ejccuci6u de las reparaciones
Tcqueridas por el piano perteneciente a la escuela nacional N.o 68 de Salta,
.a cuyo efecto se acepta Ia propuesta de Ia casa Angel Munoz por importe
cie $ 235 min., en vista de ser la mas baja de las obtenidas, debiendo impu-
tarsc el gasto al Item 4, Partida 33 del Presupuesto en vigor.
Exp. 7205. - T . - 1923. - 1. 0 Disponer que la Inspecci6n Scccional
.oe Tucuman, proceda a celebrar el correspondiente contrato con referencia
a la prorroga de l a cesi6n gratuita de Ia cnsa ofrecida por 10. nota de fs. 39
del exp., para la oscuela N.o 171 de esa provincia.
2." Disponer que In rnisma Inspeccion solicite nuevos presupuestos para
It!. cjecucion de las reparaciones que requiere la casa, ajustandose para eso
decto a las indicaciones del inrorme de la D . de Arquitectura de fs. 54
'Vuelta deL expo
3. 0 Facultar a la misma Inspeccion para que adjudique y ordene la
inmediata ejecuci6n de dichas obras, de conformidad al presupuesto mas
conveniento de los que obtenga y dentro de la suma de $ 2.500 min., de-
biendo elevar en su oportunidad la correspondicnte documentaci6n.
4.0 La imputaci6n del gasto so hara al Item 4, Partida 33 del Presu-
puesto Vigentc (Rcparaciones de edificios fiscales y particulares cedidos gra-
tuitamente) .
Exp. 6264. - C. - 1924_ - Reconocer alquileres a raz6n de $ 30 min.
mensuales por enero, febrero y marzo de 1920 y desde junio 1.0 de 1920
hasta la fecha, por Ia casa que ocupa la escuela nacional N.o 37 de Lomas de
Galarza (Corrientes) con la siguientc imputaci6n: Por 1920 y 1921 al "Fondo
de reserva" por haber pasado los sobrantes de aquellos ejercicios a formar
'parte del mismo_ Por 1922 debel'an ser i ncluidos en la planilla de credito
~uplementario . Por 1923 (hasta 01 30 de noviembre) a la respectiva partida
del Presupucsto de aquc;' ejercicio y los de diciernbl'e do dicho ailo, pagarlos
-con fondos propios en calidad de anticipo.
Disponer, en 10 que rospecta a los de 192-± cuya partida fue insuficiente
:y pOl' haber solicitado el H . Consejo del P. E. e1 refuerzo de varias par-
,cJecczon- o/z·cztzl. 93

tidasy que D . Administrativa tome nota de estas sumas para Ia oportuni·

..cad correspondiente, 10 que debera hacerse saber al propietario.

SECCION TERRITORIOS

Exp. 18638. - P. - 1924. - Desestimar, por carecer de fundamento,

1a denuncia que obra a fs. 1 del expo contra el portero de la escuela N.· 35
·de Lonquimay (Pampa), D. Atiliano Prieto.
Exp. 2269. - M. - 1925. - Autorizar a la Presidencia para que previq
oel informe de la Inspecci6n Seccional de Misiones, ordene la remisi6n en
raracter de donaci6n do los utiles que menciona D. Administrativa a fs. 2
;al Colegio Santa Maria de Posadas (1fisionos).

SEeCION CAPITAL

Exp. 2000. - I. - 1925. - Autorizar Ia realizaei6n de los trabajos de

.(\ueglos en el autom6vil "Buick" N.· 300 de la Repartici6n, aceptandose
al efecto el presupuesto de la casa Alberto Ramos, pOI' importe de $ 290 min.,
debiendo imputarse el gasto al Item 3, Partida 33 del Presupuesto Vigente.
E~"p. 15357. - L. - 1924. - Aceptal' la donuneia presentada pOI' Don
Antonio Luzzi contra Don Pascual Bruno sobre infraeei6n a la Ley 11156
y autorizar a la Ofieina Judicial para inieiar las aceiones judiciales del
·e aso.
Exp. 2660. - D. - 1925. - Autorizar Ia adquisici6n de las dos maquinas
de cS03ribir "Underwood" N.· 5, que solicita la Contaduria, aprobando e~
presupuesto de la Casa Arturo Vl . Boote y Cia., representante de Ia marca,
]Jor e:; importe total de $ 664.4.0 min., imputando el gasto al Item 4, Partida
.33 del Presupuesto vigente.
Exp. 12670. - 20.· - 1922. - Archival' las aetuaciollos, en vista do 10
manifest ado porIa Direcci6n General de Arqui tectura, relativo a obras de
.ndaptaci6n en la finca ralle Cuzco 116 (0. E. 20.·).
Exp. 14764. - 10." - 1920. - Hacer sa~er a la Sra. Teresa P. clo
Poupart, propiotaria de 109 cdifcios Oanning 657 al 59, ocupados porIa es·
('uola N.· 13 dol Oonsejc Escohir 10.·, que debe iniciar de inmediato la eje·
-<,uci6n de las ohras necesarias en las referidas fincas, las que deberan quedar
terminadas dontro del plazo do dos meses, bajo apereibimiento cle que 8i
~si no 10 haco, 01 H. Oonsojo realizanl. dichas obras pOl' cuenta cle alquilo-
les, ellcargando a la Inspecci6n Teeniea de la Oapital tome las medidas
deL caso a fin du no pel'judicar Ia ensciianza de la poblaci6n illfantil que
concurre a Ia escuela, siompro que no fnera posible sn funcionamionto mien·
iras dure Ia ejocuci6n de las referidas obrus.
Exp.. . . . . . - 1.. Tener en cuenta las observaciones formuladas pOI'
.el Sofior Secretario General con rospecto do la direcci6n tecnica y admi·
lJistrativa de ia revista "El Monitor de Ia Educaci6n Oomun" que pasaran
:a estudio do 1a 00rnisi6n Didactica.
2.· Encargar a la citada 00misi6n Didactica, do la direcci6n del "Mo·
llitor' '.
Exp. 22448. - D. - ]924. - No hacer lugar a1 pedido fOTmulado pOI'
·el empleado de la Direcci611 General de Arquitectura, D. Sergio Molina Salas,
<In el sentido de que se Ie abone 10. surna de treinta pesos moneda nacional
mensuales, en concepto de viatico, pOl' haber dispuesto dicha Direcci6n que
preste serviejo~ de Sub·inspector, en vista de quo al mismo no pucde enear·
garsele de una funci6n distinta sin autorizaci6n del H. Oonsejo.
Exp. lIDO. - 1. - 1925. - 1.· Trasladar al precep.tor, Sr. Antonio
_~fl'edondo, de la oscuola. primaria anexa al Arsenal de Buenos Aires, pOI'
l'azones de orden militar, a la similar anexa al Regimiento 2 de Infanteria,
<lestaeado en esta Oapital.
2.· Trasladar al preceptor de la escucla (mexa al Regimiento 2 de In·
fantoria, Sr. Enrique J. Freyre, a Ia escuela anexa al Arsenal "Buenos Ai·
Tes" (Zona lllilitar de 10. Darsena Norte), en reemplazo del Sr. Antonio
..A rredondo.
Exp. ... . . - I.· Aprobar de conformidad a los imlicaciones de las
pl::millas :Hljulltas, les presllpucstos lie gas to, y rectn'sos (fonclos lie matricu-
las) de los Consejos Escolares de la Capital, pOl' d corriente aiio.
2, 0 Autorizar a que el pago de los sucldos de empleac10s que se com-
pl'cnden en clirhos presupuestos y que correspon(len por los meses de enero
y febrero ppc1os., Io efectuen c1irectamentc los Conscjos Escolares.
3,0 Disponer que a partir de marzo en curso, los suehlos de los mismos
empleados sean liquidaclos 011 planillas del H. Consejo, a cuyo efecto 10
CC, EE. lIepositaran previamente en la Tesorcr:ia de la Reparticion, los fon-
dos necesarios, por semestres ac1elantados 0 en una sola vez, si sus fondos
10 permiten, quedandoles terminanteml'nte pl'ohibido, efectuar pagos direc-
t os al personal de sus oficinas 0 escuelas.
-1-.0 Disponer con refercncia a las sumas autorizadas para pago de laS'
partidas "Decorado escolar ", "Desinfeccion de escuelas" y " _Hinacion de
}lianos ", que sean depositadas en la Tesoreria de la Repartic:61l, antes c1el
30 (Ie abl'il y que las partidas para "Ilu traciones escolares" se entreguerr
:, las escllelas en tiempo oportuno, para que efectuen regulannente la ad-
quisicion clel material instructivo.
Exp, 20638. - C. - 192-1-. - Aprobar c1 gnsto efortu:\(lo por la (liTl'r-
to!':l de la escuela N,o 7 del C. E. 6,°, con 1lI0ti\'0 del tra~la,10 ~le los alum-
nos rt1 Ingar donde se efectuo homenaje al poeta D. Olegario V. Andrade,
oTllcnrtnclo e1 Teintcgro de h surna invertida (cuarenta pesos min.), con im·
putacion al sobrante de fondos c1e matriculas depositac1o pOl' los CC. EE. al
HI de l1iciemhl'e ppclo.
Exp. .. , .. - Autorizar a Itt Impeccion Gral. de Escuelas para Ac1ultos,
I'nra rcalizar en la forma esbozada en su nota, e1 punto l'cfcrente a la en-
sl'iianza de la Illusiea en las escuelas de su jurisdiccion, debiendo dar las
illstruccioncs necc-sarias a los Inspcctores Seccionales pal' aque las trasmitan n
los Senores Directores, los que confeccionar!m los horarios ajustados a ell as.
Exp. 2248. - D. - 1025. - Autorizar la adquisici6n de una maquina
lie eseribir "Underwood" N.O 3120 (180 espacios) que como imprescindib1e
,olicita Contaduria, a cuyo efccto se accpta cl prccio de $ 454.50 min., que
('OtiZ:l la casa Arturo W. Boote concesionaria exclusiva de la marca; debiendo
imputarse el golStO al Item 4, Partida 33 c1el Presupuesto Vigente. (Muebles,
ilustraciones" utilcs escolal'cs y acarreo) .
Exp. 3901. - 2." - 192-1-. - Aconlar goce de sueltl0, pOl' cxcepci6n,
<1('s(1c- el 2± c1e abTn al 31 L1e may<> de 1024, a ht maestm de la cscuela N .o 19
del C. E. 12,°, Du. Eulalia Erroto.bel·ea, quien durante esc tiempo no pre to.
~ c-rvicios por enfermetlad, sicmprc que la Partida 53 del Itelll 3 10 perlllita,
c1ebiendo Direcci6n de Personal y Dircccion Administmtiva informal' en que
forma clieron cnmplimiento al Art . 2.° de h l'esoluci6n de feehrt junio 2 del
:dio ppdo. (fs. 15 del expediente).
Exp. 13291. - 15.° - 1923. - Dcstituir a la maestm de la escuela.
X.o 15 df'l C. E. 1.0, Sm. Virginia 1\1:. de Emma, con anteriori(lad a Ia fecha
('11 que rlejo el servicio, debiendo el Consejo Escolar eleval' la tema regla-
mentari9- para c1esignar reemplazante titular, conforrne resoluci6n de octuhr<l'
:1 de 1P23.
Exp. 5402. - 10.° - 1924. - Justificar eu las condiciones reglamcuta-
rias. Jas inasistencias en que ha incurrido la Srta. Elisa l\L Gras, de~de el
?8 ']e mayo hasta el 5 de setiembre de 1924, como preceptora de la escue1a
,1e adnltos N.O 3 de: Consejo Escolar 18.°, dcbiendo D. Admiuistrativa iu-
formal' que hnbcres ha oejac1o (Ie percibir tlumute e1 ano pptlo. la Srta. ChaB.
Exp. 1349. - 20.° - Acceder al pedido de permuta que de sus res-
pectivos cargos formulau los maestros de.las escuelas N.o 4 y 18 del C. E.
20.°, Sres. l\[anuel Novo y Juan Manuel l\Iateo, conservando sus actuales'
tategorias (2.° y 3.°, l'espectivarnente).
Exp. 18844. - 13. 0 - 1024. - Autorizar a la direccion de la escllela
)[.0 7 del C. E. 13.°, para designar uua segunda macstra auxiliar, tenienclo<
en cuenta que, si bien solo posee 22 secciollcS cle grade cn ambos turn os,
se trata de un establecimiento de reconocida irnportancia, que funciona en
un barrio apartado de la Capital, 10 que justifica la excepci6n.
Exp. 1236. 14.° - ] 925. - 'frasladar a la 1'a. Clelip. C. F. de C6r-
doba, clirectora de la escuela )[.0 D del C. E. 14.°, Y como estlmulo, a !a es-
-c5eccl6n- o/t-Clal. 95

.e uela N." 17 llcl mismo C. E., en reemplazo de la Srta. Tegualda J. Pine·

TO, quo ronuncio.
Exp. 99. - 18. 0 - 1925. Aconlar los bonoficios dol volante 31 a
la maestra do la cscuela N.o 16 dol C. E. 18.°, Srta. Maria Emma Cicognari,
ubicandola en la misma oscue!·a quo prestar servicios, en caracter de maestra
,1 uxiliar, la quc cuonta con ocho seccioncs do grado cn cada turno.
Exp. 6916. - B. - 1924. - No hacer lugar a la propuesta formulada
pOI' don Adolfo Bae:/:, de vcnta do sus clcrechos como a11tO! del" Cuadorno
de clasificaciones ", en vista dc las razoncs que da D. Aclministrativa y Ase·
soria Letrac1a.
Exp. . ... . - Autorizar los servicios, hasta que se nombren los titula·
ros, del personal intorino que a continuacion se indica y que estuvieron al
irente de aJgunas secciones primarias de escuel'a s c10 adultos, hasta finalizar
£1 curso escOIar pasacTo, en vista de 10 manifest ado porIa Inspeccion General
l'espectiva:
C. Escolar 1.°, oscllela N.o 1, Eduardo A. Barrera; N.o 5, Maria Rosa
Zuccarini; N.o 0, Adolfo Bacz; N.o 6, Francisco Peruani; C. Escolar 3.°, es·
euela N.o 1, Luis Cosentino; N.o 2, Raul M. Chevalier; N.o 2, Jose G. Torres,
N.O 6, Ana Esther LOpez; N.o 7, Podro J. Lovy; N.o 3, Raquel F. 'Iag1ioretti;
'C. E. 4.°, escuela N." 1, Ramon D. Osuna; N. o 3, Augusta C. Fel'l'i; N.o 3, Rosa
Zalac:1in; N.o 6, Bartolome J\1.ari; N.o 6, Juan Marzinolli. C. E. 5.° escuol:l. N.o 2,
Leopolc1o Oviedo; N.O 3, Elena D. Ferro; N." 3, Amelia Rabufetti; N." 4, Aman·
·da Nardelli; N.O 5, Agustina Anselmi. C. E. 6.°, escuela N.o 1, Teodolina A.
J. Mazzarone; N.o 5, Dalmiro Botto; N.o 8, Maria Rosa Carcova Beltran. C.
Esco!'<l.r 7.", oscueJa N.o 1, Maria Angelica Aloise. C. Escolar 11. 0 oscuela N.o
.3, Maria L. Pendola. C. Escolar 13.°, cscuola N.o 7, Basilio J. Rippeti. C. Es·
eolar 15.°, oscuala N.o 1, Rical'(lo Ochoa. C. Escolar 16.°, escuela N.o 2, Er·
nesto Piotrani; 1\.0 2, Luis Folisari. C. Escolar 17.°, escuela N." 5, Herminia
Torsi.
Exp. 15883. - A. - 1D24. - Autorizar a la Inspeccion Genoral c1e Es·
<'\lelas para Adultos, para proponer aI, Sr. Luis R. Aragon, como maostro
intcrino 0 suplente do Castellano, Aritmetica 0 Dactilograi'ia, on las oscue·
las de su dependencia, en vista de que la misma 10 considera eapacitado para
el desempeno de e3as funciones, dependiendo su efectivic1ad del concepto que
rnerezca pOI' su actuacion como tal.
Exp. 8094. - 15." - 192,1,. - No hacer lugar al pedido de goce de sucl·
cIe que solicit a la ex maestra de loa escuela N.o 16 del C. E. 15.°, Sra. Eloisa
Gauna de Bruhn, que fue jubilada en mayo de 1924, en la licencia que se Ie
concedio siu el ell el ano ] 923.
Exp. 250. - D. - 1925. - Di~poller que D. Administrativa practique
III liquidacion de los sueldos que hubieren cOl'l'espondido a la ex maestra fa·
lleeida, Srta. Maria Encarnacion Lopez, pOI' el periodo de vacaciones( di·
·ciembre 1924 a febrero de 1925), a nombre de su sefior padre, don Ricardo
Lopez, de conformidad con 10 estableeido en e1 Art. 6.° de la resolucion
.de fecha 2 de enero de 1917.
Exp. . . . .. - Acordar t::l pasaje corresponcliente ~l Sefior Secretario
General, Dr. Mario E. Rebora, quien se lluscntara a la Provincia de Cor·
doba, a objeto de recibir las inc1icaciones neeosarias del Senor Presidente ti·
-tular, para la eonfeccion de la memoria anual del H. Consejo.
Exp ...... - Canfirmar en sus cargos de Pl'ofesores Especiales de Mu·
sica, a las siguientes interlnas, y que obtuvieron durante su actuacion con·
cepto Muy Bueno y Bueno.
Arisala Maria Teresa, Armanino Irene, Anastasi Sara C. G. de, Bucci
Arminda L, Blanco Bonita A., BiHordo Ofelia, Bariani Italia, Bosio Ines,
13ustos Maria Elena, Castillo :Maria Isabel, Constantini lues M. de, Casado
Maria Esther, Conea Morales Maria Elina, Castineiras Mercedes, Casella El·
vira, Corones Genoveva, Cornet Maria Elena, Di Bacco Amalia, Del Valle
Maria L. de, De la Canal Elina, Daverio Marla R., Diaz Elvira, Ebbeke Lola,
Escalante Maria A., Eguino Maria Luisa de, Fiol'da Elvira M., Ferr('yra Sa·
-greras Celina, Gaito Julia B. de, Gonzalez Calderon Sara, Gagliardo Ascen·
sion, Gras J oaquina, Hernandez HOltensia R. de, Harrigton Ana, Hilbert
J\1aria G. de, Laurelli Estela, Lenntz Sara J. B. de, Larriera Blanca E., Mu·
£6

jica Maria, Moran Paulina V. dC', Murialdo Ana Maria, Mirant Borde 1\[arlUt
I., Moons Aminta Dina, Medina Lola, Milani Waldorg M. de, Montagna Ar-
gento Maria E., MOl'el Moreno Maria L., Nicolas Maria Luisa, ~ava1"l"o Te ·
resa, Ote1'o Maria del Carmen, Ortuno Gonzalez Blanca, Ojeda Maria Yo·
landa, Partuferi ~emma, Perez Zabala Maria, Pcluffo Irma E., Pac cozzi
Marh Luisa, Pugliese Amelia, Quit'oga Maria Dora, Rivara Francisco, Ren-
teria Elisa, Sammartino Luis R., Sainz Maria L. de, Sitja Nin Herminia,
8anchez Dora G. de, Santamarina Teresa, Stecconi Amelia, Salinas Florenti·
II a, Tomas Zulema E ., Vilas Auge Maria A., Velarde Martha C., Wiltlner
Esmeralda E. de, Zinny Delia Rosa.
Acordar un plazo de seis meses a las Prfoesoras de Musica, Srtas. Au·
relia M. Carbone, Juana M. Dolcetti y Olga Lamberti, para que mejoren,
m concepto, debiendo la Inspecci6n respectiva informal' en su oportunidad.
Exp. 19795. - D. - 1924. - DejaI' sin efecto la resoluci6n tie l-i de-
Iloviembre ultimo, porIa que se autoriz6 la compra de broches que no fue·
ron entregados por la casa Peuser Ltda., adjudieataria de los mismos, en
vista de que la casa hizo entrega en Ias eondiciones licitadas, autorizandose·
a la Oficina de Suministros para recibirlos en forma definitiva, ya que ella
fua hecha condicionalmente.
Exp. 2538. - 1. - 1925. - 1.0 Otorgar a cad a una ue las alumnas que·
concurrieron al curso de telares que funcion6 el ano ppdo., en la escuela de-
aclultos N.o 1 del C. E. 6.<, bajo la direcci6n inmediata del Inspector Tec·
nico Dr. Don Florian Oliver y cuya n6mina da la Inspocci6n respectiva,
un comprobante en que conste haber seguido esos estudios y aprobado los
examenes finales, para quo puedan acreditar su competencia para el ejer·
cicio ael profesorudo de telaros.
2.° Reempluzar 01 Inci80 1 do~ Art. 57 del Reglamento respectiv~, pOl' pI
siguiente: "Para telares, haber aprobado 01 curso de profesoras y maestras
norm:JJes, organizado por el H. Consejo".
Exp . ... . . - Aprobar los gastos autorizados porIa Presidencia durall'
te e1- mes de febrero ppdo., pOl' un total de $ 2.009.80 min., en los expedientes
1209.11925; 13800.11924; 1550.11925; 22421'PI924; 1207·DI925; 19433.20.°1922;
20514·0192-!; 5534·PI924; 82,SI925; 1919·Dj!l25; 22415·Nj924; 22440·Cj924;
2131·DI925; 2659·DI925; 2738·DI925; 13734·TI924, de acnerdo con la facultad
que Ie confiri6 el H . Consejo en sesi6n de 21 de mayo de 1913.
Exp. 5701. - D. - 1924. - Dejar establecido que el monto real de la
propuesta aceptada por resoluci6n de 4 de junio del ano ppdo. (fs. 35 del
exp.), que es la de la casa Caracciolo y Plantie, para adquirir los formula-
rios de matriculas destin ados a1 curso del corriente ano (Escuelas de la ca·
pital, Territorios y Provincias. Ley 4874), asciende a la suma de $I 3.603 min.,
en lugar de $ 3.648 min., que se estipulara en la meneionada resoluci6n.
Exp. ..... - Autorizar la renovaci6n del segura contra incendio del
TaUer de la Oficina de Suministros, calle Azcuenaga N.o D45·47, por el tiir·
mino de un ailo, contado desde el 6 del corriente mes, adjudicandose por-
partes igual(ls a las mismas compailias, "La Estrella" y "La Royal ", que
actualmente 10 tienen, imput{llldose el gasto de $ 157 . 72 min., a que dicho
seguro ascionde, al Anexo E Inciso 11, Item 3, Partida 55 del Presupuesto
en vigor.
- Exp. 810. - D. - 1925. - Autorizar a la D. Administrativa para ad·
quirir los cinco ventiladored solicitados en el cxpet1iente, pOl' e1 Seilor Conta·
dol' Delegado, Estadisti~a e Inspccci6n Gral. de Provincias, (lCeptandose al
efecto el presupuesto de la casa E. Contartesi y Cia., cuyo importe totaL
de $ 500 mIn., se imputara en la siguiente forma:
Al Anexo E, Inciso 11, Hem 3, Partida 36 dcl Presupuesto Vi·
gente (Muebles e ilustraciones y utiles escolares) . . . $ 430.-
Al Anexo E, Inciso 1], Item 4, Partida 31:1 del Presupuesto Vi·
gente (Muebles e ilustraciones, utiles escolares y acarreo) ,. 70.-

$ 500.-

E:Kp. 70~0. - O. - ID~4. - 1.° Aprobar la regulaci6n de honorarios:

lc)eCClon- o/r.cial. 9'1

practic::1da porIa Oficina .Judicial a f::1vor del Apoderado del R. Consejo

('n el Territorio de Misiones, don Al:fredo Weiss, pOl' un impo1'te de $ 1.200
min., y pOl' los trabajos realizados pOI' el mismo durante el ano 1923.
2.· Disponer que dicha surna de $ 1.200 min., !lea incluida en la planilla
·que se prepara para solieitar un credito suplementa1'io, dado que la partida
a la cual correspondia imputarse, se encuentra totalmente afect::1d::1.
Exp. 2787. - 11.· - 1925. - Nombrar Directora Infantil pam la es·
cuela N ." 14 del C. E . n.·, a la Vicedirectora Infantil de la escuela N.· 11
odel mismo Consejo, M. N. y P. N. de E . F ., S1'a. Carmen E. de Mieli, en
reemplazo de Da. Catalina F . Comas de S::11azar que fue tras1::1dada.
Exp. 18009. - M. - 1024. - Donal' con destino a la formaci6n de la
Biblioteca Argentina, que llevani el nombre de ManueL Belgmno, en la
Uni,ersidad de Genova, las obms enumeradas en la planilla de fs. 2 del
e,xpediente pOl' D. Administrativa.
Exp. 9510. - E. - 1924. - Reservar la consideraci6n del expediente,
rclativo n adquisici6n de articulQs para 01 Consultorio Medico de la escuel'!
LIe ninos debiles N.· 4, hasta la san cion de la nucya Ley de Gastos, en la
·que se ha solicitado ampliacion de la partida respectiva, en forma que per-
mita atender este y otro gastos que no han podido autorizarse hasta la fe-
cha pOl' igual motivo.
Exp. 21892. - Z. - 1924. - No hacer lugar al pedido formulado pOl'
la casa Zaldivar Padilla y Cia., de que se Ie acuel'dc pr6rrog::1 hasta el 30
Cle abril pr6ximo, para la entrega de la totalidad de ~os 130.000 metros de
"b ram:tnte que Ie fueron adjudicados en la licitaci6n del 0 de setiembre ppdo.,
'para la provisi6n a HIS escnelas durante el corriente alio; debiendo notificar-
·S(\ a la cas a recurrellte que el R . C. necesita indefectiblemeute ese articulo
para el 6 de abril proximo.
Exp. 18806. - S. - 1923. - Pasar las nctuaciones a In Presirlencia,
'Y!,!lativas a la adquisicion de 500 laminas de la copia de 1::1 batalla de Maipu,
en vista de haber comenzado a regir otro Pl'esupuesto, 0 cnyo efecto D. Ad-
·ministrativa informara si hay imputaci6n para el gas to que ya fue autori-
zado pOl' resoluci6n de 29 de agosto del ano ppdo.
Exp. . .... - 1'omar nota de la comunicacion del Dr. Vicente Urda-
1,illcta, porIa que se sirve comunical' su aceptacion del cargo de miembro
del C. Escolar 15.·.
Exp. 10017. - D. - 1922. - Autorizar a1 Senor Tesorero de la Rcpul"
ticion, para que efectue el pago pOI' el afirmado construido frente a Ins pro-
'piedades del R. C., calle Reconquista 679-81, 683-87 Y 691-99, en la siguien-
:te forma:
En efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1. 083.-
En bonos de pavimel1taciou de Ley 9H2 que clebera
adquirir al prccio cie plaza en el dia de la
operaci6n . . . . . " 2.100.-

$ 3.183.-

. i.lcbicudo reintegrarse 0p0l'tunamente la cantidad invcrtida en esta operaci6n.

El gusto se imputara al Anexo E, Inciso 11, Item 3, Partida 61 del Presu-
1'1lcstO Vigente (Repnraciones en edificios, Capital) .
Exp. 2881. - D. - 1925. - Autol'izar a la D. Administrativa para que
.adquicra una maquinn de cscribir "Underwood.. y una prensa de copiar,
con sus respectivDs accesorios, con destino a la Contauuria, para uti~izarla
en la cor.fecci6n de las plallillas de In Ley 487± la pl'imera, y la segunda pOI'
-cncontrarse en mal estado la que se usa actualmente; de conformidad a In
planilla de adjudicaciones proyectac1a porIa Divisi6n Compras, y dentro de
un gasto total de seiscientos veintidos pesos con cuarenta centavos ($622.40
moneda nacional), imputandose fLl Item 4, Partida 53 del Presupuesto en
\--igol'.
Ex!? 16594. - 16.· - 1024. - Intimal' al Sr. Andres Pozzi, para que
firme el contrato de 10caci6n de una casa que construira en e1 terreno sito
)iv. America entre las calles COlldardo y Bolivia, destinada a nueva escuela
98

del C. E. 16.·, de conformidad a su propuc~ta aceptulla por el H. Consejo,

por resoluci6n de 17 de diciembre ppdo.
Exp. 21288. - O. - 1924. - 1. 0 Onlonur a D. ALlministrativa proceda.
a liquidar por separaclo la suma de $ 546 min., a la onlen del Senor Abogado
Jefe do la Ofician 'Judicial con cargo de ren]ir cuenta, para que abone las
(:ostas a cuyo pago ha side condenaclo eI· H. C. en el juicio sucesorio de·
Da. Dolores Frias, Juez Dr. Padilla, secretaria J . A. Garcia; imputandose
pIOvisoriamente dicho gasto a recursos (lei Consejo, hasta tanto se autorice
01 refuerzo de la partida respectiva, 0 se solicite el credito suplementario
correspondiente, ya que no es posible eludir el inmediato pago de esta cuenta ..
2.° Hacer constar que pOl' error de informaci6n se dice en el decreto de
24 de diciembl'e ppdo" que se trata del juieio sucesorio de Marcelo Vinas,
cuando dicho juicio cs el de 10. sucesion de Do.. Dolores Frias.
Exp. 528. - 5.· - 1925. - 1.. Manifestar 0.1 propietario de 10. finca
sita cane Australia N,· 2702, destin ada a :unpliaci6n del local en quo fun-
eiona 10. eseuela N ,· 8 del C. E. 5.·, que el H. Consejo estima quo el precio
de $ 300 m in" ofrecido segun resoluci6n de 4 rle fcbrero ultimo, para 10. 10-
cacion lie 10. misma, es cl maximo que puede pagar.
2,0 Para el caso de quc el referido propietario no acepte las concliciones
('xpuestas, ~e do. por dcscstimada 10. propucsta de locaci6n.
Exp. 21523. - I. - 1924. - 1.· Aprobar la licitaci6n privada novada
a cabo el 14 de enero ultimo, para 10. confeccion de 60 colecciones de 12.
cartoles cada una, en papel ferroprusiato, con destino a la enseilanza del
dibujo en las escuclas de adultos, en vista do haberse lIen ado los extremos
legales.
2.° Adjullicar la ejecucion de dicho trabajo, al presupuesto de don Au-
gusto Rella, cuya propuesta asciende a la sumo. de $ 2,30-1 min., por ser Is.:
mas baja y conveniente de las cuatro presentadas; imputandose el gasto en.
10. forma determinada en 10. resolucion de 24 de diciembre ppdo.
3.° Disponer que D. Administrativa tome noto. de 10. observaci6n for-
mulada por Asesoria Letrado. en su dictamen .
Exp. 20701. - I. - 1924. - 1.. Aprobar 10. licitacion privada llevada:
n cabo el 9 de enero ultimo, para contratar la reproduccion en 60 coleccio-
DCS, de los 46 model os de yeso para dibujo, necesarios para 10. enseiianza de'
la materia en las escuelas de adult os, en vista de haberse llenado los ex-
tremos legaJcs.
2.° Adjudicar 10. ejecuci6n de dicho trabajo a 10. casa Felix Nardi, euya
propuesta asciende a la surna de $ 4.200 min" que es la mas baja de las·
cuatro presentadas y que se imputanl. en 10. forma determinada en la re-
solucion de 10 do tliciembre ultimo.
3.° Disponer que D. Administrativa tome nota de la obscrvaci6n for-
mulada por Ascsoria Letrada en su dictamen.
Exp. 10757. - 5.° - 1924. - Autorizar 10. ejecucion de las obras adi-
cionales necesarias, a juicio de la Oficina Tecnica, en los edificios fiscales
Ritos en las ealles A. del Valle N.· 471, Suarez N .· 1145, Yieytes N.· 1469'
Y San Antonio N .o 682, por imp.orte total de $ 1. 867 . 58 min" 10. que se
adjudicara al contratista de las pI'incipales quo en los mismos se llevan a cabo,
don Francisco Tucci; imputandose el gasto a la partida del 10 010 votada
para imprevistos.
Exp, 22805. - I. - 1'924, - 1.0 Aprobar los program as analiticos de
las materias comprendidas en el cicIo primm'io y cursos complementarios de
las e,cuelas para adultos, que eleva 10. Inspecci6n General de1 ramo,
2.° Ordenar au publicaci6n en folletos, conjuntamente con el plan y sus
fundamentos y e1 Reglamento vigente para esos establecimientos, a fin de
que esten 0.1 alcance de las personas que tienen que des:urollarlos y cum-
plirlos; debiel1clo la citada Inspeccion General, agl'egar estos ultimos que no
ucompafia y dirigir su impresi6n, con e1 objeto de evitar los erroros que
pudieran deblizarsc.
Exp, 1478, - M. - 1925. ~ Pasar a la Pre iclencia las actuaciones, por
las que D. Administrativa eleva 10. "Relaci6n de Cuentas Generales a pagaI'"
N .· 3 del corriente ano, y cuyo importo total asciende a la suma de $ 5.378.88
moncda nacional.
decczon- o/zCz"aL. 99

Exp. ;'667. - E . - l!)U. - Aprobar las medidas propuestas pOl' la Di-

reccion de Personal e Inspec cion 'l'ecnica de la Capital, a efecto de CUIll-
plil' la resoluci6n del H . C. de 3 de clieiembre ppdo., y en consecueneia aIll-
pliar dicha disposici6n en la forma que se indica :
I.· Dirccci6n de Personat formulara una n6mina, por antigueda<l, de
] 00 maestros de segunda cat cgorla, observando el siguiente criterio en el
·computo de la antiguec1nd:
a) Los servicios prestados pOI' los maestros en funciones auxiliarcs y
nclministrativas de las escuelaR pOI' 11a1)er sielo compl'enc1idos en cl \'olante
N.· :11, se computaran a raz6n de 11:1 pOl' cada ano.
h) Las lieencias que hayan gozatlo los maestros y que comprendan un
1'crlodo de 6 0 mas meses, no se computaran a los efectoR del aseellSO.
c) Los maestros que tcngan titulo de profe80r normal nacional u otro
oCquiparado al mismo, tcnc1rall una bonificaci6n de tres auos en el c6mputo
de servicios, en relaci6n con l-os maestros normales nacionales, disminuyen·
·do~e tres puntos a los subprcccptores normalcs nacionales y cuatro a los que
Cllrezcan de titulo.
2.· Para la apreciaci6n del concepto se tf'nc1ra el siguiente criterio:
a) S610 se consideraran los 5 ultimos auos.
b) Durante este termino los maestros que tengan muy huen concepto,
-seran clasificados con 10 puntos.
c) POI' cada concepto bUCllO en este lapso de ticmpo se les (li~minuirti
un puuto.
d) POI' cada cOllcepto regular 2 puntos y por cada concepto malo tl'£'.
puntos.
3.· Bl concepto asi obtenido, se multiplicara porIa antigucdacl, y eRte
pJ'oclucto inclical'a el lugar que ocupara cada maestro en la lista de asccnsos
y el orden en que deheran sel' nscendidos.
}Jxp . .... - Coniirmar la siguiente resoluci6n de la pl'csidencia adop-
tada COil feeha 28 de febl'ero ultimo:
"Hagase saber al C. B . 8.·, que la vicediJ'cctora de la escuela T.O 14 de
su dependencia, Da. Norberta C. de Espinosa est a autorizncla para no con-
clll'rir a las £unciones de su cargo llasta el 20 cle marzo proximo, pOI' tener
quc terminal' la tarea que Ie fu6 encomendada en la Colonia :Maritima (le
:Mar del Plata (presentaci6n del informe sobre el estado, marcha y rcsulta(10
de la misllla), justiEicanclosele sus inasistencias; debiendo dicho Cucrpo re-
.empll,zarla a 6sta con la macstm cliplol1lartn mas antigua del estableci-
micnto".
Exp. 31. - C. - 19~3 . - HaecI' sabcr nl PresiLlente de 1ft Comisi6n
Nacional (leI monuIllcntc a Donego, quc cl H. C. lamenta no porl0l' aec£'(ll'l
.:l 10 solicit ado en su nota de fs. 1 del exp., por no permitir la imputaci6n
Del gasto 01 Pl'csupuesto Yigcntc.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 21730. - I. - 1924. - Aprobar los siete contratos de locaci6n

-ngregados al expctliente, relati,'os a etl 'as para el funcionamiento de escue-
Ifls nacionales en Provincias.
Exp. 100. - R. - 1925. - I.· Aprobar la medida adoptada por Itt Ins-
pecci6n General de Provincias, al autorizar e1 trasI-ado de la escuela N .· 269
de "La Porfia" (Sgo. del Estero), que funciona con muy poca concurren-
.cia, a la locali latl denoimnada "Chira" Departamento Salavina, de la misma
Pro\'incia.
2.· Apl'ohal' el contrato agrcgado rclati~ a locaci6n de casa para el
funcionamiento de la escuela nacional N.· 269 de Sgo. del Estero, por 01
alquiler de ~ 20 min. mensual, euatro alios de termino, a con tar desde la
fecha que se ocupe y demas clausulas de practica.
Exp. 17911. - C. - 1924. - ApI'obar el destino que ha (lado d Yisi-
tador. Sr. J\Iateo Beovide, a las 6rdencs de pasajes oficiales 11719, 11720,
T ••

11721, 11722, 11723, 11725 Y 11727, agregadas y previa visaeion de las cita-
das 6rdeues, pa e a Inspecci6u Geucral de Provincias para que las c1esglose
a sus efectos.
"100 c5'ecClO12-- o/zclal.

Exp. 6802. - R. - 19240. - I.. :Manifestar al propieturio del local quo-

ccupa la escuela N .· 6 de San Antonio Oeste (Rio Negro), que el H. Consejo·
no acepta su propuesta sobre cesi6n de cas a en $ 100 Y hacer a~gunas re·
facciones pero sin celebrar contrato, reservandose su libertad de acci6n pura.
poder solicitar el desalojo cuando necesite la finea, porque ella no consulta
los intereses educacionales que Ie estan confiados.
2.· Ordenar a la Inspeccion Seccional respectiva, para el caso de que cl
propietario no modifique su propuesta, haga los mayores empefios a fin de '
conseguir local apropiado para tras1adar la escuela.
Exp. 17875. - S. - 1924. - Aprobar el contrato agregado, relativo.
a locacion de la casa que ocupa la escuela nacional N ." 139 de "Ramayon"
(Santa Fe), el que establece un alquiler de $ 40 min. mensual, termino de·
cuatro afios, a contar desde el I.. de setiembre ppdo. y demas clausulas·
de practica .
Exp. 10589. - C. - 1922. - Autorizar al Inspector Seceional ue Cor·
doba para celebrar contrato de locacion poria finca que ocupa la escuela:
nacional N.· 206 de "Chacra de la Merced" (C6rdoba), mediante un al·
quiler de $ 65 min. mensual, termino de trcs alios, a contar desde la fecha
en que se formalice y demas clausulas de practica.
Exp. 16481. - C. - 1924. - Aceptar la renuncia presentada por la
maestra de la escuela N .· 61 de Corrientes, Sra. Dolores Ramona Rabuffeti
do Ferrer, con antel'ioridad al I.· de mayo de 1924, fecha desde la 'uaY
dej6 de prestaI' servicios. .
Exp. 2618. - O. - 1925. - I.. Ordenar se saque a licitacion el anon·
damiento de1 campo legado por D. Juan S. Bares, situado en la Pampa Cen·
iral, Estacion Pichi·Mahuida (F. C. S.), debienclo al efecto el Administrador
Geneml de Propieclades del H. Consejo, prcparar pliego de condiciones, etc.
2.· Disponer que la Comision de Inventario y la D. Administrativu, ano·
• e la toma de posesion del campo men cion ado.
Exp. 6221. - S. - 1924. - Reconsiderar la resolnci6n de 25 do se·
tiembre ppdo. (exp. 17093.11924), en el sentido de que la licencia que por
ella se acuerda pOl' enfermedad, del 4 do agosto al 2 de septiembl'e ultimo, al
auxiliar de la escuela N.· 43 de Santa Fe, Sr. Arturo Pace, debe cOllside-
rarse con sueldo integro.
Exp. 21705. -- E . - 1924. - Autorizar la renovacion del contrato de
locacion del local en que funciona la escuela nacional N.· 12 de Entre Rios,
mediante el alquiler de $ 150 min . mensual, termino 3 aliOS, a con tar dcsde·
cl I.. de marzo en curso, prorrogable pOI' otros dos a opci6n del Consejo y
demas condiciones de practica.
Exp. 21849. - B. - 1024. - Intimar a los maestros de la escuela N.· 4
de Buenos Aires, Sra. Lucia Testa de Godoy y Don Clemente Godoy Bar·
zola, que deben mejorar de concept os profesional, a fin de no hacerse pa·
sibles de medidas disciplinarias.
Exp. 20118. - T . - 1924. - Disppner que por intermedio de la Ins·
pecci6n Seccional respectiva, se liquid en los haberes que se adeudan a la
ex directora de la escuela naciona1 N .· 67 de Tucuman, Sra. Maria EIYin~
Aldorino de Diaz (fallecida), pOl' febrero, marzo y 4 dias de abril de H)~.J-.
a fin de que se de eumplimiento al oficio de fs. 1 del exp., pOl' el eual l'i
Juez de 1a. Instancia en 10 Civil y Comercial de Concepcion ('rucuman ) , Doe·
tor C. A. de la Vega, pide se deposite a su orden en el Banco de la Pro-
vincia, como perteneciente a la sucesion de Ill. expresada directol'a, los suel-
dos que se adeudan a Ill. misma.
Exp. 1443. - S. - 1925. - AccedeI' al pedido de la Inspecci6n General
de Provincias, de quo se acuerde para la constl'Ucci6n del edificio de la es·
euela N.· 192 de "El Carmen" (Prov. de Santa Fe), la sum a de $ 00 Illn.,
que ha quedado sobrante de los $ 150.000 a que hace refer en cia, a fin de·
aumentar la cantidad de :{; 2.000, fijada a dicha escuela para el efecto, obra
que hasta este momento ha sido construida exclusivamente pOI' cuenta del'
vecindario, segun 10 manifiesta el Inspector Sr. Campero, debiendo imputal'se'
este gasto al Anexo E, Inciso ll, Item 6, Partida 1 del Presupuesto de 19~.J-.
Exp. 2909. - C. .- 1925. - Aprobar cl pro ceder de la Presideneia ali
haher adoptado con fe(\ha 25 de febrero, la siguiente l'esoluci6n:
c5'ecClOn....- oj"zCl'af.

"Visto e1 pedido formulado precedentemente por los Sres. Pedro ;r•.

Contreras y M. Serafini, en nombre de las Asociaciones de maestros de es·
cuelas de la Ley Lainez y de Provincia, y atento 10 informado al respecto
pOl' Inspecci6n General de Provincias, se resuelve:
Postergar hasta el 2 de marzo pr6ximo en lugar del 3 del mismo mes,
como se solicita, la apertura de la matricula en las escuelas nacionales de'
la Ley 4874 cuyos directores y maestros se encuentren actualmente en la
ciudad de C6rdoba, con el objeto de asistir a la conferencia sobre tema"
ec1ucacional que se Hevan], a cabo el dia 27 del actual".
Exp. 21283 . - M. - 1924. - Apl'obar la designaci6n efectuada por-
Ia Inspecci6n Seccional de Mendoza, a favor del ex director de la escuela.
N.O 30 de la misma Provincia, Sr. Joaquin Lloret, como maestro auxiliar de
Ia escuela N.o 29 de su jurisdicci6n a partir del 1.° de agosto de 1924, ew
la Item 4, Partida 18 del Presupuesto del ano ppdo. y 01 actual on vigencia,
que empez6 a prestar servicios; y mandaI' pagar los habel'os con imputaci6n'
pOl' no ser posible imputarlo a la partida para auxiliares.

SECCION TERRITORIOS

Exp. 22]45. - P. - 1924. - 1.° Aprobar 01 procedol' del Inspector Sec·

cional de la Pampa, Sr. Eduardo Sosa, al designar con fecha 21 de noviembre·
ultimo, interinamentc, maestro de cuarta categoria adscripto, al Sr. Marcos'
Ernesto Bazan, haciendo uso de la facultad que Ie eonfiere la resoluci6n
recaida on el expo 41;45-11924, Art. 4:' para el efecto, pOl' el termino que du-
ren las construcciones de casa para escuelas.
2.° Disponer que D. de Personal informe si el escribiente Eduardo ;r.
Richaudeau esta ya a cargo de su puesto desde que fecha 0 si se Ie desig-
n6 reemplazante.
3.° Disponer igualmente, se haga constar en las actuaciones que ~difi­
cios cstan actualmente on construcci6n en la Seccional N.o 2.
Exp. 1520. - 111. - 1925. - 1.° Acepta~ y agradecer La donacion que
ofrece la Sra. Brigida G. de Bogado, con la venia de su esposo, don Rufino'
Bogado, de una hecrarea de terreno ubicada en el angulo Este (le la Cha-
cra N.O 118 de la Colonia San Javier (Misiones), con destino a la cons--
trnccion de un futuro edificio escolar, sin establecor plazo alguno para sue
edificaci6n .
2.° Autorizar al Sefior Inspector Seccional para. que, haciendo USD del
poder que al efecto se Ie tiene conferido, acepte y firme en nombre der
Consejo N. de Educaci6n, la respectiva escritura de donacion con el tinico·
cargo que los gastos que la misrua origine seran por cuenta del Conscjo.
Exp. 15136. - C: - 1923. - 1.° No hacer lugar al pago de los servi-
cios que prest6 en la escuela N.o 2 do Comodoro Rivadavia (Chubut); desdo·
el 30 de junio hasta el 30 de noviombre de 1923, en caracter de suplent.::, la,
Srta. Adela Serrano, en vista de que segtin informa la directora de la escue-
la continu6 trabajando por su propia voluntad, es decir ad-honorcm.
2.° Llamar Ia atenci6n de la directora de la mencionada escuela, senora.
Cleoniz de Parisotti, para que evite la repetici6n de un acto analogo al
presente.
Exp. 20852. - P . - 1924. - 1.0 Aprobar 'la clausura de la escuela'
N.o 137 de la Pampa, en virtud de que misma caroce de local y del ntimero·
reglamentario de alumnos y hasta tanto se encuentre adecuado para proce-
der a su reapertura.
2.° Aceptar y agradecer la cesi6n gratuita de local ofrecida pOI' e1 se:6.or·
Francisco Culb, para guardar lo~ m'uobles y titiles escolares, pertenecientes
a la escuela N.o 137 de la Pampa.
3.° Rescindir, a contar desde el 31 de octubre de 1924, el contrato de'
locaci6n celebrado con el Sr. Lorenzo Bosio, de acuerdo con la facultad que
se ha reservado el Consejo por el art. 6.° del convenio.
Exp. 219. - P . - 1925. - Aprobar el contrato relativo a locaci6n dO'
casa que ocupa la escuela N.' 145 de General Acha (Pampa), mediante un
nlquiler de $ 75 mensual, termino de tres ailos, renovable por obos tres :l-
opci6n del Consejo y demas clausulas de practica; debiendo hacerse efectiv()o
~02

{)~ arrendamiento desde la fecha en que el propietario entregue satisfacto·

l'iamente terminadas las obras indicadas en el Art. 2.° uel contra to.
No habienuo mas asuntos que tratar, se levanto la sesion sienclo las cliez
y ocho homs y b;cinta minuto~. - FRANClSCO l\L ALYARI;;Z. - Mario Eduardo
Rebora.

Sesion 1~ .a
DIn 9 de marzo de 1925
Ausente con aviso: En Buenos Aires, a hts clie7- y seis horas y cliez
Senor Presiclente y seis horas y diez minutos clel dia nueve del mes
de marzo del ano mil neveeientos veinticinco, reunidos en la Sala de Scsiones
del Consejo Nacional de Educacion, los Yocales Sra . Carmen 8. de Panc1olfini,
Profesor Den ,Jorge A . Bocro y Doctor Don Guijlermo R. 0 'Reilly, bajo la
Presidencia del Dr. Don Francisco M. Alvarez, pI Sell or Presidente dcclaro
abierta Ia sesion.
Acto continuo se leyo, aprobo y firmo c1 acta ue la antCl'iol'.
En seguic1a el H. Conscjo tomo en consideraci.c)n los uiversos asuntos qu('
tenia para su resolucion, disponicndo:

SECCION CAPITAL

F.xp, , . , . ,. - Aprobar la siguiente medida n,lnptada pOl' In Pl'esiclencia

con fecha 7 del corrienle:
"Autorizase al C. E. 17° para ubicar al personal de las escuelas de su
cependencia que no poclriin iniciar las dases el 9 de] actual, pOI' reparacioue~,
ell aquellas escuelas en que fnlten maestros, ya £ea pOI' creacion de grac1o~
o pOl' rstar con li~rnci a, ' ,
Exp, 2953. - D. - 1925. - 1.° Autorizar l:t Tcalizacion de los trahajoil
que neccsita el local oc upado actualmente pOl' la Intcnc1encia, y a1 cual se
traslac1al'a la Division Contralor, c1enh'o c1e la suma de $ 2.377.10 min.
2.° Liquidar c1icho importe a favor c1e la D, de Arquitectura para que
l!eve a cabo las obras de refereneia pOI' auminist1'acion.
3,0 Imputar el gasto en la forma indieacln, POI' In. Contaduria a fs. 7 llrl
expo (Reparaciones, edificios escoIm'es, Capital),
Exp. 8534. - M. - 1919. - Desestimar la denuncia cle bienps vacantes
dejaclos pOl' Dona Rosario G. de Marshal, formularla a fs. 1·2 del ('xp. pOl'
Don Diego Leon Men esses, en vista de 10 manifestac10 pOl' In Oficina Jndicial.
Exp, 2633 . - E . - 1925. - Dar vista a la (Jasa Angel Estrada y Cia ..
de los cxpec1ientes 4936. D1924, 7243. 11923 Y 1218. D1925.
Exp, 17667. - C. - 1922. - 1." Desestimm' la c1enuncia de ocultaci6n
c1e bienes en el juicio sucesorio cle Don Luis Barolo, fOl'mulada pOl' Don Mi·
guel Greco, en vista de que con anterioric1ac1, el H . Consejo tuvo conocimiento
de clIo, pOI' via ordinaria.
2.° Mantener el Art. 2.° cle la resolucion del 21 de enero ppdo" en cuanto
no se acordo a1 recurl'entc Don Miguel Greco, un testimonio legalizad r de Ins
presentes actuaciones.
Exp. 19419. - C. - 1924. - 1.° No hacer lugar al peuido de antoriza·
cion para levan tar subscl'ipciones entre los a1umnos de las escuelas nacionn·
les del Departamento, COil moti vo de cnmplirse el centenario cle su func1acion,
que i nterpone el "Centre BelIavistense" de Bella Vista (Col'l'ientes), en "ir-
Tucl de oponerse a e110, clisposiciopcs reglamentaria~ en vigencin.
2.° Disponer que la Direcci6n Administrativa infoTllle con urgencia. l'e~·
pecto de la provision de ropa y calzado que, en cOTlmemoracion del aniver-
sal'io aludido, sugiCl'e 1a Inspeccion Scccional.
3.° Disponer que el Inspector Seccional de Corri('ntes, a su clebic10 ticm·
po, la relacion que guardan con las actuaciones, las fojas 6, 7 Y 8 que agrego .
Exp. 27!l3, - 2,0 - 1925. - Acol'clar los beneficios del Volante 31, a ]a
mnestra de la cseuch N.o 10 del C. E . 2,°, Senora Clara Cron de Br('n, ubi-
c:5'ecczon ofi'cz'a[ 103

~andola en car5.cter de maestra auxiliar en la eseuela ~ .• 16 del C. E . 3.·,

que cuenta con s('is secciones de gmdo en cada turno.
Exp. 1103. - 9.· - 1925. - Acordar la permuta que en sus respectivos
puestos solicitan las maestras Senoritas Maria Carmen Burmeister, de la es·
euela N.o 16 del C. E . 16.°, Y :M:11"ia Luisa Cumora, de la escuela N .o 15 del
C. E . 9.·, quienes deberan conservar sus actuales sueldos y catego'rias (1." y 2.'
tategoria, rcspectivamente) .
Exp. 3423. - 6.° - 1924. - I.· Crear una escuela n octurna para allultos,
en el local de la cliurna N .· 7 del C. E . 6.°, pOI' exist-ir en los ahededorcs del
citado local una poblaci6n adulta analfabeta que justifica clicha medida.
2,° Autorizar al C. E . 6.° para elevar la terna reglamental'ia para pro·
veer la direcci6n de In escuela en cuestion,
Exp. H29. - 14° - 1925. - Declamr, con caracter definitivo, com·
prendicla dentro de los beneficios del Volante N,e 31, a la maestra cle 2.a
catcgoria cle In e cuela N .· 12 del C. E . 14°, Sefiora :Mariana Saaveclra de
Cisneros 'l'cran, ubicandola en tai earactcr de mae~tra auxiliar, en la misma
cscuela donde prc ta servicios actualmente, pOr cop tar con siete seccioncs cle
grallo cn cada turno.
Exp. 12-1-3. - 11° - 1925. - Acceder a in permuta, que de comun
acuerclo, solicit an los maestros Senores Jose Manlle1 Carrizo, Director de la
cseuela :N,o 7 de :Neuquen, y Elias Francisco Amadeo Giglio, maestro cle :l ,a
rategoria de In cscuela N." 5 del C. E. 11·, en los puestos que llctualmente
desempeiian.
SECcrON PROVINCIAS

Exp. 8964. - M. - 1924. - :Manllar pagal' los haberes y eventuales de

la escuela :X.O 113 de :Mendozll, que rcclllma la Directora Dona Matilde D. de
FeLlerico, 'POI' noviembre y diciembre de H)23 y enero, febrel'O y 5 dias de
marzo [Ie 1924, en vista de 10 inforlllado pOl' la Ir!~pecci6n Secciona1 de esa
Provinci a.
Exp. 916. - I. - 1025. - Autorizar la adquisicion de la m{lquina de
escribir marca "Olivetti" M. 20 Pica 120·Elite 140, que solicita la Inspecei6n
General de Provincias, adjudicandose la compra a la casa Curetti y Cia ., im·
portatlores exclusivos de la marca, debi endo efectuarse la compra en Ia for·
ma indicada por Ia Direceion de Compras a fs. 1 y 1 vita. dol expo y denh'O
de la suma de ~ 395 m In" en tota1, con 01 20 010 de bonificacion; el gasto
se imputara al Item 4, Partida 33 del Presupuesto en vigor.
Exp. 6394. - S. - 1924. - No hacer Jugar cn vista de la infonnacion
proLlucida, al pedido formulado por la ex·auxiliar de la escucla N,· 80 de
Rantiago del Estero, Seiiorita 1.faria Mercedes Alcorta, de que se Ie Ii quid en
los haberes correspondientes a 20 dias del mes de marzo de 1924, durante
los cuales gozo de licencia pOl' enfermedad, renunciando al termino de la
misma, dejandose sin efecto la licencia de refercncia.
Exp. 7287. - T. - 1924. - 1.° Nombrar maestro alL':iliar adscripto a
Ja Inspecci6n Seccional de Tucuman en reemplnzo de Don Migu el A . Boiano,
que bllecio, :11 Senor Pedro Mario :Medina.
2.° Nombrar en el mismo cal'acter que el anterior y en recmpJazo Lle la
Seiiora de Hans Hernandez, que renunei6, al Senor Santiago Dominguez.
Exp. 19623. - T. - 1922. - Autorizar la adquisicion de I'a maquina <..'-3
cscribir "Underwood ", de 180 espacios, solicitada pOl' ]a Inspeccion Seccional
tle Tucuman, de confol'midad a la propuesta de la casa AI·turO W , Boote, por
01 impolte de $ 468, con imputacion al Item 4, Partida 33 del Presupuesto
vigente.
Exp, 928. - E. - 1922. - Disponer que pOl' intermedio del Escribano
del Consejo, Sefior Tulio Mendez, e extienda un poder general, iiI Inspector
Seccional de Entre Rios, Don Martiniano D. Bernard.
Exp. 21875 , - S. - 1924. - Disponer e1 3I'chivo del expediente, en
vista del result ado del eX;lmen m6c1ico practicado al Director de la cscllela
N.o 21,] de Santa }'e, Senor Enrique Lacazo.
Exp. 2159. - T. - H)25. 1.0 T1'3sladar a la escuela :N.O 205 de Ttl·
cuman al direetol' y maestra de la ~.o 36 de la misma Provincia, Rcnor
 cSeCClon ofi'ciaL.

:Ramon Pellegrini y Seilora Felipa I. de Pellegrini.

2.° Trasladar, a su pedido, a la N.o 36, a la Dirrctora y ayudante do la
N.O 203, Slota. Sofia Frias y Sr[1,. Javiera M. de Herrera.

SECCION TERRITORIOS
Exp. 2993. - C. - 1925. - Aceptar y agradecer la donacion hecho por
,c1 H. Concejo :Municipal de Rcsistencia (Chaco) (l la escuela N.o 1 de esa
.ciudad, con5istentc en un museo de Historia Natural, que contiene nnme·
l'OSOS ejemplares de los tres reinos y un moblaje adecuado. y adoptar las me·
didas propuestas por la Inspeccion Seccional a fs. 2 del exp., a fin de bene·
-£iciar la enseilanza de las cscuelas de Resistencia.
Exp. 13376. - P. - 1924. - Suprimir la partida para subvencion de
casa acordada a los directores de las escuelas N06. 24, de Uriburu, y 39, de
.Anguil (Pampa), por no ser necesarias ya que haLitan en el local escolal'.
Exp. 5216. - C. - 1923. - Aprobar por l'~ta vez el pago efectuado
}Ior el Inspector Don Pastor Lopez Aranda, de la suma de $ 20 min., en
concepto de viatico a la Srta. Maria Elisa Sosa, en lug[).r de hacerlo a Ia
,Srta. Zumela Enriquez, y apercibirle severamente por la demora n devol·
ver los $ 100 min., a que se alnden en las actuacif)nes, con prevencion de que
,debe evitar 1'8. repeticion de nuevas faltas.
Exp. "6503. - I. - 1922. - 1.0 No autorizar la impresiou de los 1.500
<ejemplares del Digesto que solicita la Inspecciou General c1e Territorios, en
vista de la insuficiencia de la partida a Ja currl correspondCl'ia irnputar cl
.gasto.
2.° Pedir a EL MONITOR informe si podl'ia realizar la impresiou de
dicho trabajo 6n la misma forma como se imprimio el plan de estuc1ios y
programas para las escuelas de la Capital.
Exp. 11105. - R. - 1924. - 1.° Clausurar la escuola N.o 46 ue Rio
.N rgro, por falta de alumnos.
2.° Trasladar al Director Sr. Adrian Palma, a la escuela N.o 29 del
.miSlllO Territorio, en reemplazo c1el Sr. Rogeao Avila Castillo, que paso
.3. otro puesto.
3.° Disponer que cl material escolar de la escuela que se clausura, pase,
bajo inventario, a la N.o 29.
4.° Pasar el expediente a la Inspecci6n de TE'rritorios para que informe
:sobre Ia situacion de la Sra. Elvira C. S. de Ayila Castilla.

SECCION CAPITAL

Exp. 5331. - O. - 1923. - Apl'obal' la regulacion de honorarios pTacti·

eada por la Oficina Juc1icial a favor del Apodcrado c1el H. Consejo en el
'Territorio de Misiones, Sr. Alfredo Wei5s, la que importa la surna c1e $ 400
Jlloneda nacional, por los trabajos realizados durante. el ailo 1922; drbienc10 el
importe del gasto c1e referencia, ineluirse en la planilla quo prepara Ia
D. Administrativa para solicitar un cr6c1ito suplementario.
Exp. 432. - O. - 1925. - 1.0 Aprobar al regulacion de honol'arios
-practicada por la Oficina Judicial a favor del Sr. Alfredo Weiss, Apoderac1o
.(leI H. Consejo en el Territorio de Misiones, pOl' los trabaios realizac10s c1u·
mnte el ano 192-* y que importa la surna c1e $ 1.200 min.
3.° Heservar el expediente hasta tanto el Poder Ejecutivo Naciollal con·
-teste a la nota c1irigida por el H. Consejo sobre el refuerzo de la partida
::30, Anexo E., Inc. 11, Item 3, c1el Presupuesto Vigente en 1924, que por encon·
trarsc totalrnente afectaua no es po sible irnputar a la misma el presente
;gasto.
Exp. 1371. - 14° - 1925. - No haeer lugar al pediclo formulado pOl' el
Directo'r de la escuela N.O 8 del C. E. 14°, Sr. Gerardo Frias, en el sentic10
de que se anotc en su foja de servicios "la labor adicional que ha realizado
odurante doce ailos en beneficia del citado estabIedrniento."
Exp. 3155. - I. - 1925. - 1.0 Autorizar 1a adquisici6n de los libros
~'Ayuc1ate", de Berruti, y "El Conscripto", de De Vedia, con destino a las
.(:scuelas anexas a Illstituciones l\1ilital'C's, eu las c2.nticlaLlcs que se indican
<:Jecczon o/zcl'al, 106

n continuaci6n, y conformc a los presupuestos obtf:'lJidos por las respectivus

-ca, us cditoras :
Casa A , Fernandez c hijo; pOl' ~,500 ejemplures do
"Aylidate" ,de Berrnti, a $ 0.50 elu ........ $ 1.230.-
Sra. :Micaela de Veelia de Yedia, pOl' 1.450 ejempla-
res de "El Conscripto, pOI' de Veelia, a !!l 0.75 clu." 1. 087.50-

$ 2 . 337.50

2.· El gasto de $ 2.337.50 min., c1ebenl imputarse al Item 3, Partiila 35

del Presupnesto en vigor (:Muebles, ilustraciones y utiles escolares).
Exp. 2880. - D. - 1925. - Ampliar en :); 100 min., el importe de
-$ 30.748 min., que se autoriz6 invertir en la adqni~ici6n de textos ile lectura
con df:'stino a las escnela:l de 'l'erritorios; debienilo imputarse el gasto a1
Itom, 3, Partida '35 del l'resupucsto en vigor.
Exp. 11. - 13· - 1D25. - I.· Autorizar la ~elebraci6n del contrat o
de locaci6n eon el propietario de la finca Donato Alvarez N .· 1096, Don
~Taime Forteza, con destino al fnncionamiento de una parte de la escuela
X.· 13 del C. E. 13.·, bajo las siguientes condiciones :
Termino: hast a el 15 de diciembre de 1927.
Alquiler mensual: $ 400 min.
Obms: las indicadas porIa D .de Arquitectura a fs. 3 vIta. del expo y
In de conservaci6n y aseo pOI' cuenta del propietario y demas condiciones
de pr{tctica.
2.· El aumento del alquiler podra imputarse ~jempre que el H. Congreso
de la Naci6n aumcnte la partida correspondiente.
Exp. 19310. - C. - 1924. - Donar al Colegi.o Salesiano de Rawson los
buncos y armarios que inilica Ia Divisi6n Suministxos a fs. 4 vuelta del exp.,
en vista de la cnsefianza gratuita que reciben numerosos nifios pobres y
huerfanos.
Exp. 11259. - 14· - 192,1. - I.· Disponer que el C. E . 14· ubique a
la mayor breve dad en otra escuela a los porteros de la N.· 11, Sr. Jose Ra-
miro y Sra. Emilia F. de Ramiro, a fin de terminal' con este asur.to.
2.· Suspender pOI' quince (15) dias, sin goce de sueldo, al mencionado
Don Jose Ramiro, l)or los terminos de su nota de fs. 20 del expo
3.· Dar a la pe6n Sra. Emilia F. de Ramiro, plazo hasta fin del curso
('scolaI', para aprendcr a leer y cscribir, bajo apercibimiento de ser decla-
l'nlla cesante, sin mas tramite.
4.· Prevenir, asimismo, a ambos, que si dan lugar a nuevas quejas, SCI'an
.cxonerados y que todas sus comunicaciones debon dirigirlas por intel'llledio
<Ie sus supcriores inmcdiato, absteniendosc dc dar intcrvenci6n a entidades
() personas ajenas al gobierno escolar.
3.· Hacer sabel' a In Rociedacl Personal SubaIterno de las Escuelas PU-
hlitas de la Naci6n, qU(' carecen de porsoneria para intervenir cn asuntos
{li~ciplinr,rios, en los cunlcs el H. Conscjo se cntiende dircctamente con sus
.suborclinados.
Exp. 246.-1.·-1925.-No haeer lugar a 10 solicitado por la portera de Ia
-cscuela ~. o 20 del C. E. 1. 0 , Da. Maria Vazquez de Rico, en cl sentido de
flue se Ie acuerde gore de suelc10 en la licenci'l que se Ie concedi6 sin el,
de ar e16 de mayo al 31 de diciembre c1e 1924 (enfermednd) .
Exp. 1678.- M. - 1925. - Comunicar por nota al Ministerio de .T. e 1.
Publica, cl dictamen proc1uclc1o en el expec1iente porIa Comisi6n de H. y A.
Legales, respocto c1e la cesi6n de~ edificio en que funciona la escuela "Pre-
sid~nte Roca", del C. E. I .·
Exp . .. . . . . - I.· Aceptar la renuncia presentuda por 01 Dr. Jose Z. Ca-
minos, del cargo de :Medico Inspector que c1escmpefiaba en esta Repartici6n,
d(llldosele las gracias pOl' los servicios prcstados.
2.· LlamaI' a concurso para Ia provisi6n del cargo, c1e conformidad con
1ft rf:'glamelltaci6n respectivn.
Exp. 19828. - 17· - 1924. - K 0 realizar lu~ obras proyrctac1as en el
edificio de la escuela "Antonio Deyoto", de1 C. E. 17·, en vista de que en
706

1a actualidad debe procurarse que con los escasos recursos con que se cuenta,
se edifiquen locales pal'a escuelas con el fin de soJucionar siquiera en parte-
lOS inconvenientes y perjuicios que ocasiona a la poblacion escolar la fa Ita.
de edificios apropiados.
Exp .. .. ... ~ Aceptar la l'enuncia presentada por el li)r. Augusto Alva-
rez ,ael "argo de miembro del C. Escolar 3.°, y nombrase en su reemplazo a1
Sr. Juan B . ScaJa.
SECCION PROVINCIAS
]'~xp. 3000. - S. - ]9~j. - Acordar la permuta que en sus respectivos.
puestos solieitan los direct ores de las escuelas NOB. 73 Y 165 de Salta, Seilor
Manuel ~foJlt ellano y Srta. Elisa Bal'l'ionuevo, quienes deberan conservar
FUS actuales sueldos y catcgorias.
Exp. 3001. - S. - 1925. - Acordar la perruuta que en sus respectivos.
puestos solicitan h maestrn auxiliur de la escuela N.O 38 de San Juan, Senora
J osefa B. de Gatubul'l'i y la ayudante ae la escuda N .o 101 de la misma.
Provincia, Sra. Filomena Bustos Lloveras de AJharracin Glldoy, quienes de-
beran conservar sus actuales sueldos y catcgoriag.
Exp. 8399. - B. - 1923. - Reconocel' a partir del 1." de junio de 1923.
feeha del primer reclamo de su propieturio, el :mmcnto de alquilel' autori-
zado por resoluci6n de 1.° de agcosto ppdo., por la casa en que funciona ]a
escuola N .o 128 do Buenos Aires, y ordenar a la Inspeccion Seccional rcs-
pectiva, para el caBO do quo se megue a formaliznr el contrato en esas con-
diciones, proced a a la busqueda de oira .casa adocuada a fin de trasJadar la
escuela a la mayor brevedad.
Exp. 3267. - B. - 1925. - Acordar la permuta quo en sus respectivos
puestos solicit an los-direct ores de las escuelas Nos 67 y 119 de Buenos Aircs,
Sra. Edelina E. l::lanchoz de Mendonca y 81'. Nicolas Cancino.
Exp. 22462. - 'r. - 1924. - Dcclarar cesante a la Directora interiO[\.
de In cscuela. .1.'. 0 178 de Tucuman, Srta. Josefiua Isla Agudo.
Exp. 18261. - J . - 1924. - Racer saber a~ Consejo General de Educa-
cion de la Provinl'ia de Jujuy, con refercncia a fiU pedido telegriifico de 7 de
octubrc ppdo_ y cn cumplimiento de 10 dispuesto pOT el Art. 4.° in fine de
lu Ley 2i37 que no ha f'ido modificada por la N ." 3559 Y las resoluciones de
la Contaduria General de la Nacion, quo no es posible aceptar las boletas lle
depositos cn el Banco de 12. Naci6n Argcntina, 9. In orden de los maestros,
como recibo de los mismos 0 comprobanies de pagn
Exp. 3003. - S. - 1925. - Aconlar las siguientes permutas entre el pcr-
eonal docente de las escuelas nacionales de provillcias :
1.° Entre los clirectores Carlos V. Mende, tle la Escuela N.o 80 de Santa
Fe, y Ledran R. Sanchez, de la N.o 47 de Corcloba, conseryando sus actuaJes
suclclos y categorias.
2.° Entre la Sra. Luisa Brun de ~fende, ma"stra auxiliar de la escuela
~.o 80 do Santa Fe, y la Sra. Maria Ramos tie Sanchez, ayudante de Ill.
Escucla ::-<.0 40 de Cordoba, conservando sus actuales sueldos y categorias.
SECCION TERRITORIOS
Exp ... . ... - 1.° Nombrar Subinspector Gen'Jral de Escuelas de Torrito-
rios, al Inspector Seccional de Rio Negro, Sr. Juan E . Deluiggi.
2.° Nombr:u Inspector Secoional de Territol'ios (cargo vacante de presu-
puesto), al actual Director de la cscuela N.o 1 de Pampa, Sr. Ernesto Nava.
3.° ~ombrar Inspector SUll1ariante de escuelas de 'Ierritorios y para co-
misiones especiales de orden administrativo de la~ mismas (cargo vacante
de presuputlsto), con asiellto en la Inspecci6n General, al Sr. Armando Aragon.
4.° ~ombrar Secretario de la Inspeccion Genoml de Territorios al M. ~.
Sr. Juan Franchi, actua1 YicedirecLor de la escueh N .o 13 del C. E. 9.°
SEC CION CAPITAL
Exp . . . . .. . - Aceptar la renuncia presentada por el Dr. Yiccnte C. Gall()
del cargo de miembl'o del C. E. D.o, y n6mbrase ell su recruplazo al Doctor
Roberto Bunge.
d'ecclon o/z'cz'al

Exp. 22177. - C. - 1924. - Acordar goce de suclLl0 durante el termino

de la licencia concedida pOl' resoluci6n de 7 de encro ppdo., del 25 de no·
viembre al 15 de c1iciembre de 1924, al empleado de la Comisi6n c1e H. y A.
Legales, Don Migue1 Angel Fernandez, imputandosC' 01 gasto al Item 3, Par·
tida 53 del Presupuesto Vigente en 1924 .
Exp. 11484. - 120 - 1923. - 1.0 Aprob'l.r la decisi6n del Jurado cons·
tituillo oportunamente, pam. apreciar el merito do los trabajos presentados al
concurso para la adquisicion de un busto del Dr. Leandro N. Alem, y por
la que declara desierto dicho concurso, por no exi~tir ningun trabajo digno
<1e ser premiado.
2.° Alltorizar un nuevo llamr..rl0 a concurso publico, de acuerdo con el
pliego de bases prepurado por el D. General de Arquitectura, para que inter-
vengan los artist as escultores residentes en el pais, para la aclquisici6n del
husto del Dr. Alem, a que se refiore el Art. 1."
Exp.. . . . .. Confirmar a las siguientes pro fcsoras especiales de labores,
nombradas en el curso de 1924, para las escuelas primarias de la Capital, y
.que obtuvieron durante su actuaci6n concepto Muy Bueno unas y otms
.Bueno :
Maria Luisa Rey de Bringa, Marina Capdehournt, Maria Coppola, :Maria
Luisa Loo, Maria Julia Oliveira, Elvira Jeliner, Carmen Viiias, Victoria N.
Velazquez, Maria Isabel Anselmi., Angela B. de Benelli, Julia R. de Ochoa,
Ana Ruiz, Maria Luisa Rocca, Petrona Crop pi., Nicolasa Antunes, Maria Luisa
Bevello, Nelida Moreno, Clara Pereas Huarte, Enriqueta Arias, Carolina L.
Cervello, Ercilia IwaitcR, Livia A. Lam, Ester Gutierrez de Villanueva, An·
gela E. de Aguilar, Alicia Yolly, :::lara Guolfo, J osefina D' Alesandro, Augusta
P. cle POlice Castano, Maria CristiTJa Blasco, Maria A. de San Martin, Rosario
Codazzi, Zulema Saavedra, Adela Nolazco, Ana Maria D. R. do Schoeder,
..Tosefa Brenna, Elvira F . de Rielfi, Isabel Limideiro, Graciana. de la Orden,
A ngelica Rodriguez y Maria C. de Conforti.
Exp. 21760. - 13° - 1924. - Reconsiderar la. 1-esolucion do 5 de diciem·
.bre ppdo., y en consecuencia. acordar goce de sueldo en las sois homs de
inasistencias en que incurri6 por razones de salud, durante 01 mos de oetubl'e
ultimo, el pl'OfeBOr de diblljO de la oscuela- de Ildultos N .O 3 del C. E. 13°,
enol' Jose Soriano Torrojon.
Exp. 3486. - O. - 1925. - 1.0 Aprobal' ('1 proceder del Jofo de la
Oficina Judicial, al habel' dispuesto, en cumplimlento 1e Ill. resolucion dol
.5 del c01'l'iente (fs. 2 del exp.), e1 traslaclo del Apodol'ado Dr. Antonio P.
Fl'ogono, al Territorio de Sal,ta Cruz, para que aetue cle rcpre3entante del
Honorable Consojo. .
2.° Fijal' al referido fllncionario una surna mcn~ual de $ 1.000 min., en
concepto de honorarios pOl' el trabajo a rcalizell' y como compousaci6n por
1a8 molestias y perjuicios que el viajo 10 ocasioncj debiendo liquiclal'se al
illismo el viatico que conesponda a ese suoldo, y hacerlo entrega de pasajes
y satisfacer, ademas, los gastos de movHidad qtle haya do abonar.
3.° Nornbrar Apoderado del H . C. para que en rE'9mplazo de aquel
atioucla Ius tareas del Juzgado que Ie esta confi:_ulo, al Sr. Eduardo Frogone.
Exp. 21569. - I. - 1924. - 1.0 Autorizar el funcionamiento lIe un
grado, dcntro de la escuela, para ninos debiles N.o 1, C07\ los alumnos que
prC'senten anormalidades di.gnas de un estudio especial, I!\l que funcionara
con el mismo horario (de 7 y 30 a 11 horas), bajo la direcci6n de Ia Sonora
Gertrudis 11:. Muniz de Zinny, y 01 control exclusivo del Profesol' Sl·. 1\1or'
zone.
2.° Aclarm: que ' la Sra. Gertruclis M. Muniz de Ziuny - aclscripta por
resoluci6n de 30 de enero ultimo a los cursos ospeClales de maestros para la
('nsenanza de niiios anol'111ales - ademas de la tarea a que se refiore el
Art. 1°) tendra a su cargo todo 10 concerniente f. la asistencia de maestros
a los cursos especiales, confecci6n de notas, proparaci6n uel material ilus·
trativo y todo 10 demas que a juicio del Sr. Morzone, sea necesario, para la
buena marcha de estos cursos; pudiendo Ill. misma concurrir por Ill. tarde a
(;icha escuela, cuanclc 10 crea conveniente, a fin de que los alumnos de su
grado, hagan los ojercicios de ortofonia, trabajo manual, canto, ejercicios de
~08 cSeCCl012 o/teld.

atenci6n, de educaci6n semorial, etc., que juzgue TIecesario pam el mejora·

miento intelectua1 de sus alumnos.
Exp ....... - Acordar uu plazo hasta me 'liados del presente curso esco·
lar a la Inspecci6n General respectiva, para que con suficientes elementos de
juicio, pueda enritir el concepto sintetico de 10~ profesores de dibujo nOIll-
brados en 1924, y aconseje 0 no su confirmaci6n.
Exp . .. . . .. - Asisti6 a la Sesi6n e1 Inspector General de Territorios,
Sr. Pr6spero G. Alemandri, e inform6 ampliamcnte sobre el estado general
de las escuelas, de las In~pecciones Seccionales y personal directivo y docent e
de los T6rritorios. Bosquejo, asimismo, el plan ue trabajo a que suborJinar{.
su gcsti6n a1 frente de la Oficina a su cargo.
:No habiendo mas asuntos que iratar, se levant6 la sesion siendo las diez y
ocho horas y veinte minutos.-FRANCISCO M. ALVAREZ. - Mario Eduardo
Rebora.

Sesion lS.a
Dfa 11 de marzo de 1925

Sefior Presidente
I
Ausente con aviso : En Buenos Aires, a las diez y cis homs y diez
minutos del dia once (leI mes de marzo del ano
mil novecientos veinticinco, Teunidos en la ::;ah. de Sesiones del Consejo
Naciona,l de Educacion, los Vocales Sra. Carmen S. de Pandolfini, Profesol'
Don Jorge A. Boero y Doctor Don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la Presitlencin.
deL Dr. Francisco M. Alvarez, el Sefior Presidente declar6 abiertn. la scsion.
Aeto continuo se ley6, aprobo y fil'mo el acta de la anterior.
En seguida, el H . Consejo tom6 en eonsidcmci6n los tliversos aSllJltos
que tenia para su resolueion, disponiendo:

SECCION CAPITAL

Exp. 22677. - 3" - 1924. - :Nombrar DircClOl' Infantil pal'a la Escuela

N .o 21 del C. E. 3.°, con caractcr honol'al'io y sucldo actual, al Vicedirector
Elemental de la escuela N.o 7 del mismo C. Escolar, P. N . Don Enrique A.
Fencira, en Iugar del Sr. Rodolfo Cuello, que iue trasladado.
Exp. 22595. - 7,° - 1924. - Nombrar Vicedirectol'a Infantil para la
Escucla N.o 6 del C. E. 7.°, con caracter honorario y sueltlo actual, a la
maestm de primel'a categoria de la escuela N.O 11 del mismo C. Escolar,
M. N . Sra. R. Lia Berra de Masetti, en lugar do Da. Blanca J. Forte, que
S(, jubil6.
Exp. 18039. - 17° - 1924. - 1.0 :Nombrar Vicedirectora Infantil para
la escuela N.o 11 del C. E. 17°, con caracter honorario y sueldo de primel'a
categoria, a la actual maestra de 2." de la escuela N.o 1 del mismo C. Escol::u ,
M. N. Srta. Maria J osefa Rivas, en Iugar de l:l. ~ra . Concepcion P . de Igle-
sias, que f ua trasladada.
2.° Hacer saber a la maestra de primera categoria de la escuela ::\.0 6
del C. Escolar 17°, Sra. Leonor A. de Fernandez Suarez, con respecto a Stl
reclamo pOl' su no inclusi6n en la presente terna, que debe recurrir a1 Con-
sejo Escolar, pues la misma se encucntra c1entro de los terminos reglumcn-
tarios.
Exp .. . ... . - Autorizar los servicios hasta que se nombren los titulal'es
de las pl'eceptoras de escuelas de adultos Nos. 2 y :; del C. E. 18°, Srtas. Ine
Arriola y Angelica Contreras, respectivamente, qmencs estuvieron al irento
de algunas secciones primarias de rlichas escuelas hasta iinalizar el curso
cscolar ppdo.
Exp. 1104. - 9.° - 1025. - Acordar In. pel'nmta quo en sus respecth'o&
puestos solicit an l os Sros. Alfredo Giordano y Arturo G. Fiorito, maestros
de 2." y 3.a categoria de las escuelas ~os . 3 del C. E. 9.° Y 10 del 8.°,
quienes deberan conservar sus actuales sueldos y categorias.
Exp.. . . . .. - Prorrogar por clos meses, a l,artir clel 1.0 clol actual, y
 "f09

con goce de suddo, la liccncia que se acol'tl6 a1 Oficial Encargado de 1a

Comisi6n de H. y •. Legales, Don Roberto L. Roca (enfermedad), a quien
continuanl reemplazando el Ayudante 1.' Don Roberto Ovejero.
Exp ....... - Dejar sin efecto los siguientes pases aprobauos pOl' el H.
Consejo con feeha '27 de febrero ppdo.:
a) De Ia lllaestra Srta. Blanca E . Berasategui, de Ia escuela N.· 17 del
C. E . 17.·, a la escuela N .' 1 del C. E . 15", c1cbi0ndo paRar la Srta. Bera-
sategui a Ia N.' 15 del C. E. 17', en reemplazo del Sr. Raul M. Fernanrlez,
que pas6 a1- C. K 8.'
b) De la mnestra Srta. Celestina Onesto, de la eseuela N.' 3 del C. E. 20',
a la eseuela N.' 6 del mismo Distrito, debiendo la Srta. Onesto continual'
prestando servicios en la escuela N.' 3 del C. E. 20°.
c) De la maestr[\' Sra. Zulema C. de Ferrario, de la escuela K .' 17 del
C. E. 12', a la escuela N.' 3 del C. E. 20', c1ebiendo pasar la Sra. de Ferrario
a la escuela N.' 16 del C. E . 20', por creaci6n de grados.
d) De la maestra Srta. Beatriz Arag6n, de la Escuela N.' 17 del C. E. 12·,
a la escuela N.o 5 del C. E. 20', debiendo pasar la Srta. Arag6n a la escuela
N .' 16 del, C. E . 20°, por creaci6n de gracIos.
e) Del maestro de la escuela N.· 1 del C. E. 18', Sr. Casiano Torres
Suarez, a la escuela N .' 17 del C. E. 12', debiendo el Sr. Torres Suarez con-
tinual' prestando servicios en la esruela N.' 1 d"l C. E. ISo.
f) Del maestro de la escuela N.' 1 del C. E. 15<, Sr. Alberto Mora, a la
escuela ".' 1 del C. E. 18', debiendo e1 Sr. :Mol'c\ continual' prestalll10 servi-
cios en la escuela N .' 1 del C. E. 15'.
Exp. 2663. - O. - 1925. - 1.0 Aprobal' 1a regulacion de honorarios
practicada pOI' el Sr. Jefe de la Oficina Judicial, Dr. Manuel Orus, a favor
del Apoderado del H. Consejo, Sr. Luis Holmberg, pOI' su i'ltervenci6n en los
autos de Dona Rosa Zueras de Ferrer (ocultacioll de bieneR), Juez Dr. Fe-
rraroti, Seeretaria Dr. Laspiur.
2.' MandaI' pagar por D. Administrativa la SUJJJa de $ :33. 8± min. a favor
del expresado apodemdo, Sr. Luis Holmberg, importe de los hOnOl'al'ios a
que se reficre el articulo anterior, y con imputaci6n a fonr1os especiales. En-
tradas divers as nuo 1924.
Exp. 15383. - 9.' - 1923. - Volver al Currpo 1Ieilico Escolar para
que someta a examen de tres medicos a Ill. maestra Srta. :Elvira Lattanzio,
Fues, a pesar del tiempo que ha retenido el expediente en su poder, el infor-
me elevado no es completo.
Exp. 6±36. - 4.° - 1923. - Declarar comprendida definitiYamente den-
tro de los terminos del Vglante 3], a la maestra Srta. Naria P . D elfino,
quien deb era continuar prestando servicios en la eseuela N.' 22 clel C. E. 4.',
disponiendose que informe la Inspecci6n r espect iva, en cuanto a la situaci6n
de la misma en escuelas de adultos.
Exp. 22099. - 2.' - 1924. - Acordar la IJermuta que en sus r espec-
tivos puestos ~olicitan las maestras de 3." categorla, Sm. Elvira Sigal de
Weinstein y Srta. Adela Sigal, de las escuelas Nos. 21 del 0. E . 2.' Y 2± clel
C_ E . 18', respectivamente_
Exp. 21125. - 9.' - 1924. - Dcelarar comprcndida dentro cle los bene-
fieios del Volante 31, a la maestra de la escuela N.' 14 del C. E. 9.', Senorita
Berta Chac6n Don, ubicandola en caracter de auxiliar en la misma escuela,
en reemplazo de la Srta. Sabina Zuquetti Parma, que descmpefiaba dichas
funciones y que se ha reintegrado a las funeiones acti vas de la clocencia.
Exp. 3671. - C. - 1925. - 1.' Autorizal' a!' Centro lIe Profesorcs Egre-
sados del Instituto Nacional del Profesomdo Secnnd!l.rio pam que use cl local
de la eseuela N.' 7 del C. E. 2.', calle SUl'miento 2573, para haeer fllncionar
la Escuela de Comercio Oeste que patrocinan, en vez de haccrlo en el local
de Ia N.' 1 del C. E . 2.', en vista de que en este ~ocal ya funciona una
escuela de adultos.
2.' Hacer constar que, al acoruarse c~ta autorizaci6n, el H . Consejo 10
hace en la intcligencia de que 01 Centro mencionado se ajustara en todo
moroento a las disposiciones del H. Consejo.
Exp. 367. - U. - 1925. - Arccuer al pellido formulac1o por cl Decano
1'1'0 c5'ecczon ofiCt'al.

do 1l1. Facultad ue Cicncias Meuicas, rn 01 sentido do que so auto rice para

quo las alumnas del Curso do Yisitacloros_ de Higieno Social, puedan hacer
sus trabajos practicos cn las escuclas para ninos debiles, como asi tambien
se les permita inspeccionar los edificios en que funcionan las ascuolas fisca-
leR, y recabar de la Oficiua de Estadistica los datos nunHiricos indispen-
sables_
Exp. 1464. - 2.° - 1925. - Aceptar la renuneia presentada pOl' el Di-
l'ectOl' de la oscuela Rocreo de Vacaeiones del C. E. 2.°, Sr. Juan E. Ubeda,
y apl'obal' el pro ceder de la Inspeccion Teenica Genera1, al designar reem-
plazante del Sr. Ubeda al Sr. Francisco Acuna, maestro cle la escuola K.O 6
del C. E. 2.°

SECCION PROVINCIAS

Exp. 19968. - M. - 1924. - Aprobar los servicios prestados en caracter

do directora iuterina de la escuela N.O 132 de Mrndoza, porIa Sra. Dima
Villegas de Crespo, desde el 3 de junio hast a el 15 do octubro del ano ' ppdo.
y ordenar la liquidaeion de haberes correspondientc.
Exp. 2371. - C. - 1925. - I." Trasladar a la oscuela N." 16 de Co-
nientes, al Director de la N.o 18, • r. Francisf!O Gel'vasoni, conjuntamente
con su sefiora osposa, maestra auxiliar de la misma escuela.
2.° 'rrasladar, a su pedido, a la escucla N.o 18, a los esposos Sres. Erasmo
Gomez y Mercedes Sanchez ~egrctte de Gomez, Director y maestro auxiliar
de la escuela N.o 16, respectivamcntc.
Exp. 2584. - S. - 1925. - Acordar Ia permuta que solicit an los maes-
tros ayudantcs de la escueIas Nos 2 y 62 de Santa Fe, Srta. Ada Ottolagano
y Sr. Domingo Giovanini, respectivamente.
Bxp. 13256. - B. - 1922. - Disponer que Ia escuela creada por reso-
luciou c1e 4 de Julio del ano ppc1o., en San .Julio, Partido de Pergamino
(Buenos Aires), sea instalada on c1 parajc denominado Manantiales Chicos,
del mismo Partido, cn vist& de que en la primer localidad citac1a no existe
local apto para la instalacion de una escuela.
Exp. 19900. - C. - 1924. - Disponer quo ;-,t escuola croada por resolu-
tion de 4 de julio ultimo on Polco, Departamento cle Valle Viejo (Catamarca),
se instale en Yilla Coronel Arroyo, en cuyo paraje el Ministerio de Guerra
~oIicita la creacion de una escuela, a fin de que pueda concurrir a ella la
pobhcion analfabcta que trabaja 0 reside en el Establecimiento Slderurgico
'Ie Andalgala.
Exp. 11:37. - 1. - 1925. - Accoder al pCflido formulado por el Jefe
de la torcera division, Ensefianza Bxtensiva del Ministerio de Agricultura,
l'elativa a que se cedan los locales de las ('scuelas de la Ley 4874, los do-
mingos 0 feriaclos, a fin de que los agl'onomos rt'gionales puedan dar con fe-
rencias 0 Teunir a los agricultores de Ill. zona de sus respectivas jurisdiccio-
nes, y disponer, al .mismo tiempo, que los maestros y clirectoros do las escue-
las asistan a las mencionatlas conferencias.
Bxp. 2373. - C. - 1925. - Acorclar la pCl'muta que en sus rcspectivos
puestos solicit an los directores Sr. Jose Ramon Ped1'ueza, de la escuela N.O 253
de San Luis y Srta. Ana Bduviges Ortiz, de la K.O 197 de Cordoba.
Exp. 2241. - C. - 1925. - Acordar la permuta que en sus respectivos
puestos solicitan los directol'cs de Jas escuolas Nos. 184 y 218 de Cordoba,
Senores KicoH'ts Sola Gonzalez y Adelaida M. de L6pez.
Exp. 1608. - C. - 1£125. - Aprobar el proceder de la Inspeccion Gene-
ral de Provincias, al disponer el tmslado de la eEenela N.o 128 de Rio de
Jaime (Cordoba), al paraje denominaclo Mussi, Departamento San Alberto,
de la misma Provincia, donde existe suficiente poblacion escolar.

SEeCION TERRITORIOS
Bxp. 240,1.. - P. - 1925. - 1.° Trasladar a h maestra Srta. Bva Suarez,
de la escuela N.o 44 de Pampa, a la N.o 40 de Chaco.
2.° Trasladar a Ia maestra Srta. Mal'garita Zuniga, de la escuela N.o 8
a la N.o 44 <10 Pampa, en rcemplazo de la S1·a. Suarez.
 11f

Exp. 2186. - 1. - 1925. - No hacer lugar al pedido forDlulado por el

maestro normal provincial, Sr. Alberto Landin, relativo a que se Ie nombre
en cal'acter de maestro 0 director en alguua escuela de los Territorios Na·
cion ales, en vista del exceso de normalistas nacional'e s que aspiran a puestos
en las escllelas de la Republica.
Exp. 1±!8. - 1. - 1925. - Aprobar los ervieios prclitados por el per-
sonat interino que indica a fs. 2 del expo la Inspecci6n General dl) Territorios
durante los Dloses de seticmbl'e, octubre y novi'.lmbre del ailo 1924, y dis-
poner que D. Administrativa liquide a la brevedHcl posible los haberes que
haya devengado 1:)1 personal en cuestion.
Exp. 34. - P . - 1925. - I.· Alltorizar lu ejecuci6n de las obras de
Ieparacion del edificio fiscal ocupaclo porIa escllela de Quetrequell (Pampa),
a cuyo efecto se acept::t la propuesta del SI·. Humberto Maineri, hasta por
la suma total do $I 700 mill .
2.· Imputar el gas to en la forma indicada pOl' D. Administrativa a fs. 10
del exp., Item 3, Partida 56 del Prcsupuesto Vigente; debiendo liquidarse
aqueI importe a favor del Inspector Scccional Don Eduardo Sosa, para que
10 abone a!, Sr. Mainel'i Ulla vez que este tel'JJline satisfactoriamente las
obras y previa recepcion lie las mismas por Al'quitectura, debielldo rendir
(menta documeotada de uicha illYel'si6n.
Exp. 23039. - P. - 1924. - Acceder al pelliclo que fonnula Don Adolfo
Goldin, relativo a que se prorrogue por un ano mas el arrendamiento de las
5 mil hectare as de campo perteneciente al Tesoro Escolar (legado Bernas-
coni), que vonce el 31 del actual, siempre que el interesado 3eposite por ade-
lantado el importe de la anualidad y sin perjuiclC de segllir adelante los
trabajos orden ados para subdividir el campo en ~uesti6n a objeto de reali-
zar su venta como 10 tiene ya dispuesto el H. COI:~ejo .
Exp. 22586 . - 1\J. - l!lU. - Apl'obnr el erllltrato agregado, relativo a
10caci6n de casa que ocupa ]a escnela K.· 137 de "Campo Yjera" (Misioncs),
por <:11 alquiler de $ 40 min. mensual, ierrnino de tres anos a contar desde
la fecha de ]a firma, 8 de diciembre de 1924, renovable pOI' otros tres a
opci6n del Consejo y demns clausulas de practica.

SECCION CAPITAL
Exp. 9167. - 15· - 1924. - Disponer que Ia maestra de la eseuela
N.· 16 del C. E . 15°, Sra. Elena C. (10 Contrcras, pase a prestar servicios como
maestm de grado en la escuela N.· 4 del C. E. 16·, en reemplazo de la
Senora Maria B. de Piphini, que pas6 a otra eseuela; en viMta de que segun
el Cuerpo Medico Eseolnr, In 8ra. de Contl'eras ~e ellcuentra en situaei6n de
reintegrarse a la doeencia activa.
Exp. 1632. - 1. - 1925. - Acorclar a la Inspecci6n General de Es-
cuelas para Adultos, la suma de $ 3 .000 min., pam costear los viaticos de
los Inspectol'e! que visitaran las eseuelas de EU dependeneia; debiendo im-
putarse el gasto al Item 3, Partida 33 del Presupuesto Vigente.
Exp. 490. - A. - 1925. - Nombrar a la 8ra. Damina C. Gresid de
Aldini, esposa del exdirector de la escuela diurna N.· 10 del C. E. 1.. Y de
Adultos N.· 1 del C. E. 15·, Don Amadeo AJdini, falleeido, en la primer va-
cante que se produzca en las escuelas de Ninos Diibiles.
Exp. 2391. - 1. - 1925. - Autorizar Ia realizaci6n de los trabajos de
empapelado y pintura, y renovaci6n de la instalaei6n eleetrica existente en
las oficinas oeupadas por la Inspecci6n General de Escuelas de Adultos, den-
tro de la suma de $ 1.827.15 min., disponiiindose que la D. de Arquiteetura
los Heve a eabo por administraci60, a cuyo efeero debera liquidarse a favor
de Ia misma e1 referido importe; debiendo imputarse el gasto al Item 3,
Partida 61 del, Prcsupuesto en vigor.
Exp .. . .... - Adscribir, a la Inspecei6n de Labores, en vista de las ra-
zones invocadas, a la Profesora de la escuela N .· 2 de Ninos Diibiles y de
'I'rabajo Manual de la Escuela de Ninos Debiles N.· ±, Sra. Maria Ines A.
Miller de Ramirez, y pasar el expecliente a la Comisi6n de H . y A. Legales,
II los efeetos de una jubilaci6n extra ordinaria .
Exp. 13914. - E. - 1923. - Trasladar a la Profesol':1 de Trabajo Ma-
1-12 c5'eccton o/tCl'ai.

nual de ]a escuela para Xilios Debiles N." 3, Sla. Paulina Blanco de Ca·
rranza, a la similar N .o 4, dond e existe un puesto vacante, como 10 indica
la Inspeccion Tecnica General a fs. 40 del expediente.
Exp. 374. - 2.° - 1925. - Reconsiderar la resoluci6n adoptada por
expo 20584. D1924, en el sentido de que la licenria concedida desde el 20
al 31 de octubre pp<1o., a la l11acstra de la escuela N.o 22 <1el C. E. 2.°,
SI·a. Eh·ira Juana Ghezzi de Lanzani, debe considerarse cou goc!' de sueldo.
Exp. 2023. - I. - 1925. - Autorizar la provision de fundas para los
automo\'iles Nos. 299 y 312, de propiedad del H . Consejo, aprobandose a1
efecto el presupuesto de la casa Gonella, por $ 280 min. por cada automovil,
10 que haec un total de $ 560 min., que deb era Imputarse, como hasta ahora,
al Item 3, Partida 33 del Presupuesto vigente (viaticos, pasajes, gastos de
movilidad, Capital y Territorios).
Exp. 243. - E. - 1925. - 1.0 Prorrogar In licencia acorda<1a al em-
pleado de la Oficina de Estadistica, Don Angel R. Molina Herrera (enfer-
medad ), por tres meses, a partir del 1.0 de enero del corriente alio, y dispo-
nor quo continue reemplaz{\ndolo el suplente Don Lucio Molina lIerrera, a
quien se Ie abonaTan sueldos con la partida del titular.
~.o Disponer que la D. de Personal manifiaste la antigiiec1ac1 de1 reeu-
rrente y las lic('ncias con y sin sucldo que !Laya t enido en los ultimos
cinco alios, con el fin de que el H . Consejo puech expel1irse con rcspecto del
go ee do suelc10 quo se solicita.
Exp. 20647. - D. - 1924. - 1.0 Prorrogar con goce de suelc10 hasta el
31 de diciembTe ppdo., la liceneia que Ie fuera concedida por Tesolucion de
29 de1 mismo mes, al empleado de la Oficina de Suministros, Sr. Luis Ma-
rrazzo (Anexo E, Inciso 2.°, Item 3, Partic1a 52 del Presupuesto General Vi-
gente). '
2.° Disponer que el CUOl·pO 1Iec1ico Escolar informe ampliamente sobre
la s'llud de dicho empleado, teniendo en cuenta 10 dicbmillac10 por la Co-
mision de H. y A. Legales.
Exp. 3055. - 110 - 192;3. - 1.0 Aprobar Ja rendirion de cuentns de
fond os de matrieulas dol C. E. 11°, corrcspondiente al mes de diciembre
proximo pasado.
2.° Haeer saber al C. E. 11° que debe justificar en forma unte la D. A.
(Contac1uria) la inversi6n do los $ 600 min. que entrego a la Comi~ion Pro-
tcctora c1e Bibliqtecas Popu1ares para comprar libros, cs dccir, quo a me-
dida que dicha Comision so los entregue, e1 C. Escolar proecdera a comunicar
a D. Administrativa (Contadurla), detalladam ento. In nomina y valor de los
vollllllenes adquiridos.
3. 0 Disponer que la D. A(lministrativa aclarc, adomas, por que causa se
haec tIcscuento de 5 010 para la Caja de Jl1bilaciones y Pensiones Civiles,
a1 emvleado Don Eloy Palmiro Rojas, quo firma .~l eomprobantc tI e fs. 5 del
cxpediente.
Exp. 2.30D. - D. - 1D25. - ].0 Autorizar la adquisici6n de ]a casa Angol
Estrada y Cia., a los precios aprob·aelos por e1 H . Consejo, las siguientes
cantic1ades de mapas murales, de ]a Republica Argcntina.
Para las escuelas de la Capital y Territorios . . 510 mnpas
Para las escuelas de Provincin~, Ley 4874 . . 1500 "
2.° Disponcr que las Inspcceiones 'l'eenicas Generales de la Capital, Pro-
vineius y Territorios, indiquen las escuelas de FUS jl1risdiecionos que con
mas urgeneia ncccsiten la provision de map as, tC'llienc1o en cucnta las can-
ti<1ades euya adquisicion se dispone.
3.° Disponer, asimismo, que D. Administrativa, antcs de proceder a la
compla c1e l os mapas de referencia, solicite de la easa An"cl Estracla y Cia.,
2 cjemplares del citaclo mapa, a fin de gestionar direetamente de In Oficina
do Limites Internacionales e1 VO Bo a los mismos, designaudose a1 efecto
un tecnico para que active c1icha gcstion.
4.° Autorizar la adquisicion de los euadenlos de c1ibujo c1ecorativo "Vi-
rucorha ", con c1estino a lo~ alumnos c1e matricu~a gratis, de 3.° a 6.° grados
de las escuelas do la Capital, dcntro de la suma de $ 9.792.42 m in., que
Rcglm D. Administrativ[l importaria ]a provision de los ejemplares necesa-
cJeCClon o/tc£aL.

rios, y disponer que la compra de los expres:ltlo~ cuaJcrTlos con destino a

(scuelas de Territorios se efectua una vcz que se cuente con los I'eCtUSOs
necesarios.
5.° La imputacion del gasto se hal' a 0.1 Item 3, PartiJa 35, en 10 que
se refiere a Ia Capita]. y Territorios y pam las escuelas ,Ie Provincias al
Item 4, Partida 33 del Presupuesto General Yigente.
Exp. 6062, - E. - 1924. - Articulo 1,° - Aprobar el ,iguiente proyecto
de modiiicacioncs al Registro de Asistencia Escolar (resolucion de 20 dft
junio de 1917. Volante N." 20) que propone Est:J.distica <'on el fin ae dar
cumplimiento :11 Art. 23 do la Ley N.o H20 y ('ol'l'clativo 18 de su decreto
reglamentario y hacor efcctivas las disposiciones contenidas en los Arts. 17
a 36 del Reglamento de los Consejos Escolares de Ia Capital Pedilral (pags.
168 a 170 del Digcsto de 1920),

CE~SO ESCOLAR DE LA CAPITAL

1.° Dividir los Consejos Escolares en circuitos que comprendan el mdio
de las escuel'as fiscales, de cuyos circuitos sera jefe el Director de la respec-
tiva eseuela, 01 eual nombrara encargado de malll':ana a los miembros del
personal docente de ella. E~ desempeno c1e estos puestos es obIigatorio para el
personal docente c10 las escuelas.
Los Consejos Escolares, quedan encargac10s de Ill. direccion y nombramien-
to de jefes de eireuitos, de sus distritos, 10 que deber{m comunicar a la
Ofieina de Estadistica. Deberan, ademas, pasar a la misma una nomina c10
los encargados de manzanas. Las manzanas seran numeradas de 1 eu ade-
lante en cac1a distrito escolar.
2.· Fijar el primer miercoles del mes de mayo de cac1a ano, para e~
reeuento de Ill. poblacion eseolaI', y si fuera fiesta, el d,a siguicntc, en cnyo
dia seran suspenc1idas las clases.
3.· Proveer con Ill. debida anticipation pOl' el H. Consejo, a todos los
establecimicntos de cducacion primaria de Ill. Capi.tal, dc las libretas de cla-
sificacion a las cuales se agregaru una foja para prabar Ill. ic1entic1ac1 del
nino, y las que dcberan estar en poder de los coucandos, autorizadas por
los directorcs de cscuela para el dill. que se efectlle la operaci6n.
4.° Los encargados de manzana, anotaran ('n pIanillas cspeciales, solo
aquellos ninos cn edad escolar que no posean Ill. libreta de clasificacioncs, es
c1ecir, los que no reciben educacion.
5.· Verifieada 1:1 opera cion, las planillas autoI'izadas con Ill. firma de los
encargados de manzana y el visto bueno del jefe de circuito, una vcz en
poder del C. Escolar respectivo y cIasifieadas por circuito, sel'an enviac1as a
la Oficina de Estaclistica antes del 15 de mayo, Ill. que se las devolvcra en
BU oportunidad.
6.· Los directores c1e eseuelas fisealcs, por iDtermedio de los CC. EE., Y
los de las escuclas particulares vor 01 de Ia Inspeecion General de Escuela~
Particulares, cnviar{m antes del 31 de mayo de cac1a ano, a Ill. Oficina de
Estadistica, todos los datos indicados en la planilla de qne se les prOYCel'lL
con este objeto, de los ninos que recibian instruccion en dichas escuclas"
el dia que se hizo Ill. operacion, y los secretario~ de los Consejos Escolare
los mismos datos de los ninos en edad escolar que recibeD cc1ucacion en sus
domicilios.
7.° 'Los Consejos Escolares, solicital'an de los Rector('s de Cologios Xa-
cionaIes, Directores de Escuelas N ormales u ot!'O establecimiento de Educa-
cion, los datos de los ninos en edad escolar (6 a 14 anos) que recibian ec1u-
cacion on sus respectivos distritos en esos establecimientos en Ia focha ante::;
cit ada, y los romitir{m a la Oficina de Estadistica antes del 31 de mayo,
S.O En posesi6n de todos est os datos, Ill. Oficina de E~tadistica hara los
computos generales, euyo resultado sera el censo de Ill. poblacion escolar dO'
la Capital, en la feeha antes citada.
9.· Con el fin de llevar e1 Registro dcmografico de los ninos que sO'
educan en las escuelas depenc1ientes del H. Consejo, los llirectores de ella&
llevaran al dill. fichas personales do dichos ninos, debidamen"te ol'llenadas
y clasificadas.
 Cuando un alumno obtenga paso de una c3cucla para otm do la Ca-
pital, e1 Director de la primem envial'a pOI' (,OrI'l'O al do Ia segunda, la
ficha correspondiente.
Art. 2. 0-Declarar dia de asueto para las ('scuclas primarias de la Ca-
pital, el que se T!lalice el censo.
Art. 3. 0-Facultar a la Presidencia para invertir hasta la suma de $ 1.000
moneda nacional, para Ia impresion de las planillas y formulal'ios necesarios
para llevar a cabo cl conso.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 21367. - B. - 1!.l2J. - 1.0 No considernr el pedido de la Direccion

-de la Escuela Practica de Industl'ias Rurales "Nicanor Ezeyza ", instalada
en Estacion Vidal, l'elativa a que se envie un Inspector de est a 1{cpartici6n
para presenciar los OXallleneS de dicha escue~a, en raz6n de que ha pasado
la oportunidad para ello, pues las dases de dicho establecimiento han ter-
minado e1 15 de febrero ppdo.
2.° Disponer que pOI' intermodio de la Inspecci6n Seccional de Buenos
Aires, se envie al establecimiento en cuesti6n, la nomina de los maestros y
directores de las escuelas naciona1es de la Provincia.
No habiondo mas asuntos que tratar, so levanto la sesion siendo las
cliez y siete horas y cincuenta minutos.-FRA~CISCO M. ALVAREZ. - lIIm'io
EduCtl'do R6bora.

Sesi6n 14,a
Dia 13 de marzo de 1925

Au~entes c~n av. iso:1 En Buenos AireR, a !as diez y seis horas y cua-
Sellor Presldente y Tenta y cinco minutos del dia treco del mes de
DoctoI' 0 'Reilly marzo del anD mil novecientos vointicinco reuni-
dos en la Sal:iCleSesioncs del Consejo Nacional de Educacion, los "ocales
Sm. Carmen S. do Pandolfini y Profesor Don Jorge A. Boero, bajo la Pre-
sidencia del Dr. Franeisco M. Alvarez, el S1'. Pl'esidente de claro abierta Ia
sesion.
Acto continuo se ~eyo, aprobo y firmo el acta de la anterior.
En seguida, el H. Consojo tomo en consideraeion los divers os asuntos
que tenia paTa BU resolucion, disponiendo:

SECCION CAPITAL

Exp. 10803. - S. - 1924. - Desestimar definitivamente ol ofrecimiento

formula do por el recurrente Sr. R. Saint :M:ezard, en el sentido de que se
instale un taller para reparar las maquinas de escribir pertenecientes a Ia
Repartieion, pOI' no convenir a los intereses del H. Consejo.
Exp. 3298. - D. - 1925. - Aprobar las l'elldieiones de cuentas (movi-
miento de caja) do los veinte Consejos Escolares du la Capital, correspon-
dienies a1 mos de enero ppdo.
Exp. 2226. - 3.° - 1924. - ConcedeI' el paso de la Escuela N.O 6 a la
N.o 19 del C. E. 3.°, quo solicita la Vicedirectora Srta. Georgina Carballa.
en vista de que dicho puesto se encuentm vacant:) pOl' ascenso de la Senora
Luisa C. P. de Festenessi.
Exp. 1722. - 120 - 1925. - MandaI' anota!' en la 1:oja de servicios
de la maestra de la oscuela N.o 17 del C. E. 12·, Srta. Beatriz Aragon, Ia
circunstancia de no haber incurrido en ninguna inasisteneia ni falta de
puntualidad desdo su nombramiente, 19 de agosto do 1922, hasta el fin del
eurso escolaT ppdo.
Exp. 2094. - IS' - 1925. - Declarar eomprendida definitivamente den-
tI'O de los bencficios del Volante 31, a la mae9tm Srta. E'vim Delia Caccio-
c5'ecclon o/rcz'al. ~~5

latti, quien debera continuar prestando servicios en cars-cter de maestra auxi-

liar en la escuela N.o 10 del C. Escolar 13°.
Exp. 7730. - P . - 1924. - No hacer lugar al pedide- formulado por e1
Sr. Tomas A. Pinero, en el sentidc de que se reconsidere la resolucion recaida
en el Exp. N.o 7730, P.1924 ,por la que se c1esestimo l!1. de,lUncia de bienes
vacantes presentada por el mismo, por fallecimiento del 81'. Gergorio E.
Zuasnabar, de acueruo con 10 dictaminado por la Oficina Judicial.

SECCION TERRITORIOS
Exp. 865. - M. - 1923. - 1.° No computar como inasistencias las incu-
rridas por la Directora y maestra de 1a Escuela N.O 94 de 1Iisiones, Senoritas
Eloina Ramirez y Maria Ines lvIeza, los dias 6 y 7 de octubre del ano Ultimo,
en vista de que las mismas fueron motivadas pOl' causas de fuerza mayor,
como se comprueba con el documento de fojas 3 del expec1iente.
2.° Justificar . in sueldo, la inasistencia en qUll incurri6 el 13 de octubre
ppdo., la mencionaua Directoru, Srta. Eloina Ramirez (asuntos particulares).
Exp. 19572. - N. - 1924. - No aprobar el contrato fIe locaci6n porIa
casa -:1estinada al funcionamiento de la Escuela Nacional N.o 97 de Neuquen,
en el que establece un alquiler de ~ 45 min. mensual, inaeeptable pOl' tra·
tarse de un local tasado en $' 800 m in. y volver el expediente a la Inspeccion
Seccional respectiva para que firme nuevo convenio sobre l:J. base de un alqui-
leI' de $ 20 min., mensual, a)o sumo, pagadero uesde e1 dia en que se entre-
guen satisfactoriamente tel'minadas las obras exprc,saclas en el dictamen de la
Comision de H. y A. Legales, y demas condicioues de practica.
Exp. 10173. - P. - 1922. - 1.° Suspendel' tc.clo pago de haberes a la
DiI'ectora de la escuela N.o 10 de Los Andes, Sra . .Margarita S. de Ullivarri,
y al Inspector Seccional del mismo Territorio, Sr. Lopez Aranda, hasta tanto
se aclare este asunto.
2." Manifestar al Inspector Sr. L6pez AranJ::t que clebe evitar en abso·
luto, en 10 sucesivo, Ios peuidos de aclscripci6n u·~l personal docente 0 direc-
tivo y mucho menos adscribirlo pOI' su cuenta, pues se Ie aplicaran sever as
sanciones.
3.° Responsabilizar a1 citado Inspector por los haberes que haya abonado
a la Directora en cuestion a partir desde el 1.0 ito setiembre de 1924 (termi-
no de las vacaciones) en que debio empezar a funcionar la escuela.
4.° Pasar el expecliente a la Inspecci6n General de Tenitorios, para:
a) Que ubique en Ia primera vacante que se produzca en las cscuelas de
su dependencia, de cualquier secci6n, a la Directom cle la escuela en cuestion,
Sra. de Ullivarri, en vista de la situaci6n irregulal en que se cncuentra y
que se prolonga descle hace tres anos.
b) Que gestione clel dueno del local cle la escuela N.o 10 de Mina Con-
cordia (Los Andes), Sr. Harold Teasdale, contintle cecliendo el 10ca1 hasta
tanto sea necesario para la escuela y Ie inquiel'l1 en que forma ha exigido lao
devoluci6n del local en cuesti6n al Inspector SecciolJaI y para que exija clel
Inspector explique la contradicci6n que se hace notar en la comunicaci6Ib
de fs . 87 del expediente.
Exp. 2982. - L. - 1924. - 1.° Crear un r.urso nocturno cle adultos en.
Kilometro 8 (C. Rivadavia), por encontrarse dentro de las disposiciones en
vigor, que exigen un censo que arroje un minimum de 40 a<1ultos analfabetos,
no asi en Puerto Deseado, cuyo censo no arroja .licha cantidad.
2.° Disponer, en cuanto a la creacion de dieho curso para Yacimientos
Petroliferos, Kilometro 5 y Puerto Madryn, se eEectue previamente el cens()
reglamen tario.
Exp. 16189. - M. - 1924. - Reconocer suel<1o de terc.era categoria por
los servicios prestaclos como sllplente de la Sra. Silvia A. H. de Nogueira,
maestra de la escuela N.o 109 cle Misiones, a 1<1 Srta. Francisca Mosqueda,
con imputacion a la respectiva particla del Presiipuesto de 1923 hasta e1 26 de
noviembre ppdo., mediante su refuerzo, de conformida<1 con 10 establecido
pOl' su articulo 40 y a partir de esa fecha, por tratarse cle un hecho consu-
mado, a la partida correspondiente a la 3,' categorla.
Exp. 22881. - R. - 1924. - SuspeIitiel' pOl' el termino de un mes al
116 C>eCClon ofiCl'al.
- - --

maestro de Ia eseuela 1'.• 11 de Rio Xegro, Sr. Jose Ade1 Espeche, como
sanci6n disciplinaria porIa falta cometida, haciendole presente que en caso
de reincidencia sera separado del puesto.

SECCION PROVINCIAS
Exp. 2 6. M. - 1924. - Xo hacer lugar al pedido formula<1o por la
maestra ayudante de la escuela N.· 63 de Mendoza, Srta. Elisa Vergara Ra·
mallo, eu el sentido de que se reconsidere la resoluci6n de fs. 61 del exp., por
la eual se Ie declani.ban injustificadas las inasistencias en que incurriera
durante el ano ppdo., en vista de que los hechos que aduce la recurrente
no son sufieientes como para modificar 1-a mencionada resoluci6n .
Exp. 19386. - C. - 192,1,. - Ordenar el archivo de las actuaciones,
Clejanc10se constaneia, previamcnte, que el traslado de las maestra de la
escuela ~ .• 4 de Corrientes, Srta. Josefa D. Araujo, se debe a las incidencias
que ella ha provoeado a la Directora y no poria Dircctol'a, como pOl' error
se consigna a fs. 20 <leI expediente (Art. 2.·)
Exp. 2367. - S. - 1923. - Aprobar el pro ceder de Ia Inspecci6n Ge-
neral de Provincias al disponer el traslado de 1-a escuela N.· 97 de San
Juan, de "Paso e10 Lamar ", <1onde funcionaba con escasa illscripci6n y asia-
tencia, a "Niquiyil Yiejo", donde se cuenta con suficiente pob1aci6n escolar_
Exp. 3532. - S. - 1925. - Acordar la permuta que en sus respectivos
puestos solicitan los directol'es, Sra. Dolores C. de Montiel, de la escuela
N.· 47 de C6rdoba, y Sr. Augusto C. Gatica, .:Ie la N.· 43 de Santa Fe,
quiencs deber{lll conservar sus actuales sueldos y ~ategorias .
Exp. 3002. - rr. - 1925. - Acordar la permuta que en sus respectivos
puestos solicitan las maestras ayudantes de las esc-uelas Nos 112 y 60 de
Tucuman, Sra. Laura E. Peralta Aguilar de Siarr:1 y Srta. Daria M. PantolL
Exp. 2357. - B. - 1925. - Arbitrar a la maestra normal Srta. Maria
Ignacia Morteo, quien desempena el cargo de maestra auxiliar de la escuela
N .· 78 de Buenos Aires, concepto de Muy Bueno durante los ailos 1922 y 1923.
Exp. 1639. - 11. - 1925. - Aprobar los serviciol' prest ados porIa actual
maestra auxiliar de Ia escuela N." 3,1, de Mendoz:\, Srta. M'Iria Luisa Neliar,
como auxiliar intcrin::t de la escucla N.· 101 de la misma Provincia, desde
ei 22 de mayo al 11 de junio ppdo.
Exp. 3270. - M. - 1925. - Acordar la permuta que en sus re pectivos
puestos solicit an cl Sr. Jose L. Quiroga, Director dE' 2.' dE' la escuela N.· 88
lIe Cordoba, y el Sr. Rafael Escudero, auxiliar ue la N .· 87 de Mendoza.
Exp. 114. - B . - 1925. - Acordar goce de medio snelcl0 en la parte de
la Iicencia concedida sin el, pOl' ('nfermedad, desdo el 16 de setiembre al 30
de noyiembre del ano ppdo., al Director de la eseuela N.· 8,1, de Buenos Aires,
Senor Narciso Romero.
Exp. 3268. - C. - 1925. - Acordar la permuta que, en us respectivos
puestos solicitan las dircctoras de las escuelas Nos. 154 y 26 de la Provincia
de C6rdoba, Sras. Maria H . de Gonz:i!oz Elizalde y Zafi~a F . de Alvarez
Igarzabal, quienes debm'an conscrvar sus actualos sueldos y categorias.
Exp. 22313. - T. - 19240. - I.· Aprobar las designacioncs provisorias
para maestrns ayuclantes de las escuelas Nos. 10 y 28 de Tucum{w, recaidas
a favor de las Subpreceptoras normales naclonalcs, Srtas. Flora Salazar y
Petrona Margarita Torres, respectivamcnte, con cargo de registrar sus titu-
los clentro del plazo de tres meses, bajo apercibiminnto de quctIar eesantes.
2.· Aprobar asimismo los servieios que ambas maestras hayan prestado
destIe la foeha en que tomaron posesi6n del puesto.
Exp. 21042. - B. - 1924. - Desestimar Ia propuest.a del local desti-
nado ::t reemplazar el que ocupa la. escuela naeional N.· ,1,2 de "Lavallol"
(Buenos Aires) pOI' cuanto si bien el edificio de que se trata reune condi-
ciones de amplitud e higiene superiores al que ocupa, ofrec. ei serio inconve-
niente de que esta edificado en altos, constituyeudo, pOl' 10 tanto, una grave
dificultad par a la. marcha de la escuela en raz6n de que l os alumnos deberan
trasladarse a un terreno Iindero durante los recrlJOS pOl' C&'Tcccr de patios 1ft
casa, y encomendar al Inspector Seccional respectiv~, haga los mayores em-
penos pam consegnir otro local adccuado para trasladar elicha cscuela.
-cJeCClon o/z'ct'al,

Exp, 17092, - S, - 1924, - 1,° Acordar Jus licencias que solicita el

personal docente de las escuelas de San Luis en If. forma que se indica en
las planillas de fs. 152 y 153 del exp.; y aprobar los servicios que el per-
Eonal suplente haya prestado. .
~.o Apercibir sC'riamente al Inspector Seccional de San Luis, Sr. Pereyra
-Guiiiazu, porIa considerable demOl'a con que h~n sido elevadas las solici-
tudes de licencia de que se trata y dado que las explicaciones que sobro
el particular da el mismo son inaceptables, no adoptandose una medida mas
Eevera en atellci6n a que ya fue removido del C:l.rgC) que desempeiiaba provi-
,.ionalmente.

SECCION CAPITAL

Exp. 17887. - 130 - 1924. - Amp~iar In. resoluci6n de noviembre 12

p r6ximo pasado (fs. 6 dd exp.), en el sentido rle que se acuerda goce de
~ueldo integro n. la maeslra de la cscuela N.o 8 del C. E. 13°, Sra. MaTia J. R.
-de Rivadaneira, desde el 21 de junio al 9 de juli.o del ano pasado, termino
on que se encontr6 con licencia bin sueldo, pOl' enfermedad.
Exp. 413. - C. - 19::!5. - No hacer lugar a la subvenci6n equivalente
al sueldo de cuatro maestros que solicita !a direcci6n del "Huerfanato Casa
de Jesus", en vista de que el Presupuesto General de Gastos no permite la
imputaci6n.
Exp. 11890. - 20.° - 1924. - No hacer lugar al pedido formulado pOI'
la Profesora de Dibujo de la escuela de adult os N.o 4 del C. E. 20°, Senorita
Benita R . Dighero, en el sentido de que se la traslade a la diurna N.o 4 del
'C. E. 5.°, pOI' no existir en fa actualidad vacantes lle profesores especiales en
la ~ escuelas diUl'nas.
Exp. 90. - A. - 1925. - No haeer lugar al pedido formula do porIa
Presidenta de la "Asociaci6n Asilo de Nuestra Senora de Lujan ", en el sen-
i.ido de que se acuerde a la misma una subvenci6n consistente en el nom-
bramiento de una maestra de grado, una de da'!tilografia y otra de corte
y co nfccci6n, porque la situaci6n del actual Presupuesto del H . Consejo no
pcrmite la imputaci6n del gasto.
Exp. 22454. - 10° - 1024. - 1.0 Aprobar el gasto efectuado pOI' !-a
Direcci6n de la Escuela Recreo de Vacaciones del C. E. 10°, calle Juan Fran-
·risco Segui N.o 3755, en el alquiler y transport\) de un piano para dicho
.establecimiento, pOl' los meses de enero y febrero del corriente ano, y que
asciende a la sum a de $ 60 mjn.
2,° Mandar pagar por D. Administrntiva, la Ruma de $ 60 min., a favor
del Director de la Escuela Recreo de Yacaciones del C. E. 10°, Sr. Luis Le6n
·de los Santos, en calidad de reintegro de 10 pagado de su peculio, pOI' con-
cepto de alquiler del piano a que se refiere el articulo anterior; debiendo im-
putarse cl gusto al Item 3, Partida 47 del Presupuesto General Vigente.
Exp ....... - 1.° Incorporar al plan de estudios vigente para las escue-
laR de adultos, los cursos practicos de "confecci6n de sombreros" y "frutos
y flores", a fin de satisfacer un deseo manifiesto de los alumnos de las
}uismas.
2.° Estableccr que la duraci6n de los cursos de la referencia sera de un
ano, con un horario semanal de seis horas, impariiendo esos conocimientos.
el l)ersonal docente titular que posea preparaci6n e~pecial en las citadas ma-
terias.
Exp. 1798. - P . - 1925. - Disponer que se liquiden los sueldos que
,correspondan itl personal ascendido y nombrado interinamente por Decreto de
la Presidencia de fecha 4 de febrero ppdo., hasta que e1 H. Consejo resuelva
respecto a su situaci6n c1efinitiva.
Exp .. . . ... - 1.0 Ofrecer un homenajo al Excmo. Senor Presidente de la
Republica de Chile, Dr. Arturo Alessandri, con motivo de su paso pOI' esta
'Capital, en el local de la escuela "Republica de Ohile ", N .o 13 del C. E. 4.°
3.° Encargar al Sr. Secretario General Dr. Don Mario Eduardo !{ebora
para que, en nombre del H. Consejo, haga uso de la pa1abra en 01 acto a
_l·ealizarse.
 c5'ecclon o/zc£al~

SECCION TERRITORIOS

Exp. 16087. - r. - 1924. - Adoptar el pl'oyecto presentado porIa Ins-

peccion General de Tel'l'itorios, de l'cglamentacion oobre aprobacion de ser-
vicios y liquidacion de sueldos de los maestros f-uplentes de las eseuelas de
su dependencia, ~ntroduciendose en el Art. 2.° ,Ie la misma la modificaciol1
It que alude D. Administrativa, con 10 cual quedn en Ia siguiente forma:
1.0 Las Inspecciones Seccionales de Territol'io5, en 10 sllcesivo, fOl'mula-
ran las planillas c1e sueldos c10 los maestros suplontes c1e las escuelas de su
dependencia.
2.0 Las referidas planilias debenin sor remi tidas por las Inspocciones Sec-
cionales a la Inspeccion General de TOl'ritol'ios del 1.° al 10 de cac1a mes;
esta Oficina efectual'a el control y las enviara a D. Administmtiva una vez
firmac1as pOI' el Sr. Inspector General. La D .. Administmtiva, sin mas tra-
mite, giml'a a las Inspecciones 8eccionales el importe total de lo~ sueldos
inc1icados en las aludidas pI'<lnillas, con excepcion de los do la Seccion 10.·,..
cuyo pago se hara pOI' Tesoreria.
3.· 8i la remision no pudiera efectuarse en el plazo seiialado, de inme-
(;iato los Inspectores 10 pondran en conocimiento ch! D. Administmtiva, espe-
cificando la causa do la demora. Si ella no iuera satisfactolia se dar a cuenta
a la Presidencia del Consejo a los efoctos de la s:J.ncion dis~iplinal'ia corres-
pondiente.
4.· Esa demora, de prolongarse un lapso do tiOlllpO mayor c1e cinco dias,.
no sera lllotivo para que D. Administrativa deje de !iquidal' y gil'llr el im-
porte de las planillas do suoldos de las demas secciunes.
5.· EI importe do las inasistencias en que huhicre incllrrido dicho pel'so-
nal, si no se 10 hubiera hecho ya al formular ]a liquidacion, sera deducido>
del sueldo al abonarse esto, siendo l'osponsable de su peculio propio el fun-
cionario que omihera hacerlo.
6.· Si se omitiero pOl' cualquier causa, incluir en las pla uillas los haberes·
de un maostro suplente, los misrnos se insortanin en las del mes siguiente.
7.· Los Inspectores Seccionales, el dia 10 cle cada mes, enviaran a In
llJspeccion General un cuadro demostrativo de los servicios que hayan pre~
tado los maestros suploutes en el mes anterior, indlCando:
a) Nombre y apellido del suplente.
b) Xumero y localidad de la escuela.
c) Entre que fechas ha prestado servicio~.
d) Xumero de inasistencias.
e) Xombre y apellido del reomplazado. Si e~ rargo estuviora vacante, asi,
se hara constar.
8.· La Inspeccion General formulara con ellos un solo legajo, que eleval's
a la consideracion superior, para la aprobacion :Ie los serVlClOS prestados, a
cuyo efecto, previamente, informaran la Direcci6n de Personal y D. Admi-
nistrativa.
Exp. 1898. - P. - 1925. - Aprobar el contrato de 10caci6n de casa
que pam la instalacion de la escuela N.· 116 de "Estacion Ojeda" (Pampa),
ha celebrado ad·referendum f:!l Inspector Seccional respectivo, el que se en·
cuentra extendido en debida forma y establece '~l alquiler mensual de $ 160
moneda nacional y termino de cinco aiios con op.~ion a dos mas pOl' parte del
Consejo, contados desde el dia en que el mismo ocnpe la casa.
Exp. 19532. - C. - 1924. - 1.. No aprouRr e1 contrato de locacion
colebrado pOI' e1 Inspector Seccional del Chaco porIa finca que ocupa la
Escuela N.· 96 de dieho Territorio, por el alquilcr mensual de $ 50 min., por'
considomr dicho alquilel' excesivo, teniendo en cu~nia que la casa esta tasada
en $ 500 Y que la inscl'ipcion de alumnos es reducida (39 niiios).
2.· Autorizar la firma de nuevo contrato soor€ la base de un alquiler
de $ 30 min. mensual, a 10 sumo, pagadero desde 01 dia en que se entreguen'
satisfactoriamente terminadas las obras a que hace refcrencia la Inspeccion.
Seccional respectiva, y demas condiciones de practiea.
Exp. 20415. - 1. - 1924. - No hacer lugar al pedido formulado por"
la Directoru de Territorios ad scripta a la Insper.<:ion General respectiva, Se·
&cc.on oficial. 119

i,orita M erope Binotti, relativo a que se Ie acuerde eon goce de sue1do toda
1a licencia que se Ie concedi6 por resoluci6n de fecha 21 de noviembre de 1924
(fs. 4 del exp.)

SECCION PROVINClAS
Exp. 1463. - S. - 1925. - Autorizar la compra de un piano con des-
tino a la escuela N.o 32 de Santa Fe, dentro del importe de $ 1.200 min.,
-que res1L:ta de sumar la cantidad reeaudada en e1 beneficia realizado por
Ill. mencionada escuela ($ 442.40 min. ) y Ja suron. eon que contribuye el Con-
.:;ejo ($ 757.60 min.), deblendo la D. Administrativa desglosar el giro de
fs. 3 del expo El gasto de $ 757.60 min. se imputara al Item 4, Partida 33
del Presupuesto Yigente.
Exp. 20323. - C. - 1924. - 1.° No hacer hlgar al ,.eclamo de alquileres
-que formula el Sr. CiprianG Batalla, desde el 1.0 de junio de 1922, no espe-
cificando su monto, por la casa de su propiedad en que funeion6 la eseuela
N.o 122 de Corrientes, la que segun informe del Sr. Inspector Seccional fue
>cedida gratuitamcnte, funcionando Ia escuela desde et. 18 de julio de 1921
nasta el 7 de junio de 1922 en que fue eIausurada, no babiendo yuelto a
funcionar basta la fecha.
2.° Autorizar al Inspector Seceiona1, - siempre que exista suficiente po-
,blllci6n ('scolar, - cosa que debe verificar previamente - para celebrar con·
trato de 10caci6n por la finca de que se trata, mediante un alquiler de $ 20
m in. mensual, termino de 2 anos, con opci6n a otros 2 por parte del Consejo,
.y demas condiciones de practica. En caso de qU<3 no se contase con e1 nu-
mero reglamentario de alumnos, la Inspecci6n General de Pl'ovineias debe
.adoptar las medidas necesarias a fin de tras1adar Ia escuela a otro punto en
.que se justifique el funcionamiento de la escueh.
No habiendo mas asuntos que tratar, se Ievant6 Ia sesi6n siendo las
·diez y siete horas y cinceunta y cineo minutos.-FRANCISCO M. ALVAREZ.-
Mario Eduardo Rebora.
a
Sesi6n l5.
Dia 19 de marzo de 1925

Ausente con aviso:

Sefior Presidente
I En Buenos Aires, a las diez y seis hora! y quince
minutos deL dia chez y seil' del mes de marzo del
ano mil novecientos ve.i.nticinco, reunidos en la Sa1a de Sesiones del Consejo
Nacional de Educaci6n, los Yoca1es Sra. Carmen S. de Pandolfini, Profesor
Don Jorge A. Boero y Dr. Don Guillermo R. O'Rci.lly, bajo la Presidencia
del Dr. Don Francisco M. Alvarez, el Sefior Presidente declar6 abierta la
,gesi6n.
Acto continuo se ley6, aprob6 y firm6 e1 a da de la anterior.
En seguida, e1 H. Consejo tom6 en consideracilin los diversos asuntos que
-tenia para BU resoluci6n, disponiendo:

SECCION CAPITAL
Exp ..... - Prorrogal" ha~ta el 30 del corriente, con gece cie sueldo, 1a
licencia concedida a la Yicedirectora de la Escuela N.O 14 del C. E. 8.°.
·Sra. Norberta Castiarena de Espinosa, a objeto de que terrnine el informe
,.sobre ll'l. Colonia Maritima que funcion6 en Mar c1p,1 Plata.
Exp ....... - Remitir a los Consejos Escol1treB una Circular que conten'
,ga el despacho de la Comisi6n Didactica, sancionado POl". el H. Coasejo, sobre
las condiciones exigidas para poder ascender en las eategorias de maestros.
Exp ....... Aprobar Ia siguicllte medida adoptHda pOl' In Presidencia con
-fecha 13 del actual:
"1.° Aceptase la renuncia presentada por la Srta. Celina Esther Cal·
zada, del cargo de Profesora de ].f(lsica de las cseuelas de adult os ~o s . 1, 2 Y 7
~el Q E. 2~ •
~20 c.Jecc{on o.fiCZ'aI.

2.° N6mbrase Profesora de Labores, para ocupal' la vacante pl'oducida

pOl' renuncia de la Srta. Calzada, a la Srta. Lia Gonz.alez Acha, c1ebiendo pres-
taI' servicios en las escuelas que oportunamente i!ldicara la Inspeeci6n Ge-
neral de Escuelas para Adultos.' ,
Exp. 60. - 3.° - 1925. - ~ombrar Director para Ia Escuela de Adulto
N.o 4 del C. E. 3.°, a1 actual Director Infantil de la Escuela N.O 11 deL C. E.
18°, M. N. Sr. Fortunato Chiappe, en reemplazo dE'1 Sr. Emilio E. :Noyillo,
que se jubil6.
Exp. 22314. - 15.° - 1924. - Nombrar Viceilirector Infantil para Ia es·
euela N .o 1 del C. E. 15°, con caracter honorario y sueldo de primera cate·
goria, al actual maestro de segunda de Ia escueln. N.o 7 del mismo C. Escolar.
M. :N. Sr. Segundo B. Arias, en lugar del Sr. Anselmo R. Liquitay, que fue
ascendic1o.

SECCION TERRI TORIOS

Exp. .. . . - Disponer que la Sra. Rosario Ledesma de Ledesma, tIe-

cumplimiento ala resoluci6n de fecha 29 de agosto de 1924 (Exp. 6126.16.°1921)
porIa cual se disponia que la misma se hiciera cargo de la Direeci6n de In.
escuel:J. N.o 109 de Barrio Tiro Federal, Posadas (Misiones), al iniciarse ol
nuevo curso escolar, debiendo la Inspecci6n Seccional dar cuenta oportuna-
mente del cumplimiento de esta medida.
Exp . . .. . - Nombrar Inspector Seccional de Territorios en reemplazQ.
del Sr. Juan E. Deluiggi que ha side design ado Sub·Inspector General, al
actual Visitador del Territorio de la Pampa, Sr. Luis Horacio Patiiio.
Exp .... . - 1.0 Disponer que Direcci6n G . de Arquitectura ejecute fle-
inmediato los trabajos de demolici6n de tabiques y arreglos genemles de
que da cuenta la planilla formulada porIa misma Oficina, en el local que-
ocupa la Inspecci6n Gral. de Territorios.
2.° Que se haga entrega a la Inspecci6n Gral. de Territorios de las-
tres pequenas piezas del fondo de la planta alta del edificio, que ocupa en
parte, la Inspecci6n de la Provo de Buenos Airl)s.
Exp. 2652. - M. - 1925. - Acordar la permuta que en sus rcspectivos·
puestos solicitan Ias maestras de terc('ra categoria, Sra. Carolina Panza de'
Diaz, de la escuela N .o 74 de Misiones, y la Srta. Maria Grenno, de In.
escuela N .o 101 del mismo Territorio.
Exp. 1834. - N. - 1923. - 1.0 No tomar en consideraci6n la renuncia
presentada pOl' el Director de la escuela N.o 35 de Neuquen, S1'. LindoI'
Godoy (fs. 58 y vIta. del exp.) y destituirlo en ese puesto, dandose conoci·
miento de esta resoluci6n al Ministerio de J . e 1. Publica, de acuerdo con
10 establecido en e1 Art. 57 Inc. 16 de la Ley H20.
2.° Autorizar a la Inspecci6n Seccional de ESGuelas de la tercer a secci6n
(Neuquen) para que con la intervenci6n de la ~utoridad corresponc1iente ~r
de los testigos necesarios, haga levantar un prolijo inventario de las exis·
tencias de la escuela N .o 35 de Caj6n de Almazft y nombre un deposital'io·
de las mismas con la asignaci6n mensual de $ 30 min.
3.° Que D. Administrativa informe hast a que fecha percibi6 haberes el
Sr. Godoy.
Exp. 11605. - P. - 1924. - Ordenar e1 archivo del expeclionte pOl'
cuunto las actuaciones acumuladas a raiz de la denuncia fOl'mulada pOl' ef
Sr . .Armando Gonza.lez contra la maestra de la escuela N.O 30 de La Pampa,
Srta. Lola Rosa Liberti, evidencian la falta de consistencia de los cargos.
formulados, pues los vecinos citados pOl' 01 clenunciante y a cuyo nombre
hi zo la denuncia, manifiestan que no la autorizaron y que, pOl' el contra rio,
111 Srta. Liberti les merece buen concepto, y pOl' desprendel'se, aclemas, de-
10 informado pOl' el Visitador sumariante, Don Urbano Rodriguez, que la de-
nuncia es ap6crifa.
Exp. 15094. - C. - 1923. - Disponer que D. de Personal haga constar
l:J. puntualidad y asistencia del maestro de hi. (' cuela N.o 13 del Chaco,
Sr. Gabriel Ezquer, en el ano 1924 y volver pI expecliente a Inspoccion
Gral. de Territorios para que se expicla, teniendo ,n cuenta la demora sufrida
pOI' el mismo.
 c5'ecclon o/tcl'al. 121

E::-:Jl. 22366. - C. - 1924. - 1.0 Hacer saber a la Directora de la

escueLa N.o 5 del Chubut, Sra. Javiora S. de Miranda, que, en 10 sucesivo,
debe poner de inmediato en conocimiento de la Superioridacl cualquier trans-
gresi6n que en el cumplimiento de sus deberes cometa el personal que esta baj<>
su dependencia.
2.° Apercibir al Vice·director de la misma escurla, Sr. Vicente S. Lucer<>
y trasladarlo a otra escuela por razones de mejor servicio, debiondo la res-
pectiva Inspecci6n Gral. proponer su ubicaci6n, con prevenci6n de que on
su nuevo destino no debe dar lugar a quejas como las que han motivado.
este sumario. .
3.° Apercibir a la maestra de la escuela N.o 5 de Trelew (Chubut), Srta.
DOTa ColI, por su falta de disciplina y hacerle saber que en 10 sucesivo debe
evitar la repeticion de hecl;tos analogos.
Exp. 13398. - C. - 1924. - Conceder licencia sin goce de sueldo, desde'
el 13 'al 30 de mayo de 1924 a la maestra de 4a. categoria de la escuela.
N.o 17 de Chelila (Chubut) Da. Enriqueta S. de Mayorga.
Exp. 17188. - C. - 1923. - 1.° Declarar inju5tificadas las inasistencias-
en que incurrio, del 1.° al 30 de septiembre de 1922, e1 director de la
escuela N.o 17 de Chubut, D. Eduardo Mayorga, apercibiendosele seriamente
por no haber inaugurado las clases en la epoca reglamentaria.
2.° Justificar al mencionado director, pero con solo 15 dias de sueldo,
las inasistencias en que incurri6 del 1.0 al 26 de octubre (enfermedad de.
su senora esposa) .
3.· Conceder licencia con suelclo, dcsd e el 1.° de octubre al 18 de no-
'Viembre de 1923, a la maestra de la mencionada escuela, Sra. Enriqueta S.
de Mayorga (Parturienta) .
4.° Declarar injustificadas las inasistencias en que incurri6 dicha maes-
• tra desde el 1.0 al 30 de septiembre do 1923.
5.° Disponer que la Inspeccion GTal. de Territorios traslade a dichos.
maestros a otra localidad, en vista cIe que la inscripci6n de la escu e~-a es no-
toriamente insuficiente.
6.° Disponer asimismo que la D. Administmtiva informe que habere;;
han dejado de percibir los mencionados maestro~ desde 01 1.° de noviembre
de 1923.
SECCION PROVINCIAS
Exp. 431. - C. - 1925. - Desestimar, por carecer de fundamento, In..
denuncia hecha contra el Director de la escuela N.o 133 de Catamarca, Sr.
Manuel Yacante, y disponer se entregue al mismo copia Ilutorizada de las.
denuncias y declaraciones de los Sres. Manuel Tapia y Podro Leiva, que·
solicit a a fs. 1 del expo
Exp. 5546. - T. - 1924. - De estimar 1a denuncia formulada por varios
vecinos contra el Director de la escuela N .o 223 de Tucuman, Sr. Lauro-
Figueroa, y recomendar a este que evite con su conducta la r epetici6n de estas.
quejas.
Exp. 14803. - C. - 1924. - 1. 0 Desestimar, pOI' carecer de func1amento,
la denuncia de fs. 1 del expo firmaLla por varios veciuos en contra del Director
de la escuela N.o 237 tIe Corrientes, S1'. J uan Carlos Balzaretti.
2.° Designar otra ubicaci6n al exprcsado Director, sin que ell0 importo-
en manera aIguna una medida disciplinaria.
Exp. 451. - J. - 1925. - Acceder al pe(lido de traslado a otra es-
cuela, de preferencia en Los Territorios, fOl'mubdo pOl' el Director de Ia
escuela N .o 30 de Jujuy, Sr. Hector Ugarte, y uutorizar a la Inspeccion
General de 'rerritorios y Provincias para ubicarlo en otra escuela a la mayor
breve dad.
Exp. 452. - T . - ]925. - Desestimar, por CHecer de fundamento, Ia
denUllcia hocha en contra de la Directora de la escuela ~ .o 118 de Tucuman,.
Sra. Ildaura Mena de L6pez.
Exp. 22257. - T . - 1924. - Desestimar pOT cnrecer de fundamento, la
denuncia pl'esentada en contra del Director y del Ayudante de ]a oscueh
N.o 10 de Tucuman, Sres. F . Ram6n Cano y Miguel Cano Y61ez, respecti-·
vamente.
-122 ac?CClon o/z'cl'al.-

Exp. 17309. - C. - 1924. - Apiazar la parte pertinente de la resolucion

de 14 de noviembre de 1924, Exp. 17509-C!924, por la que dispone que la
Directora do la escuela N." 204 de Famabalastro (Catamarca) Sra. Angela
M. de Palacios, sea reemplazada pOl' :M. N. por carecer de diploma, hastn
tanto cumpla el termino de 4 anos que necesita [-(Ira BU confirmaci6n.
Exp. 3SH)' - B. - 192;;. - Acorclar la permutr< de sus respectivos pues-
ios a las maestra' auxiliarcs Srta, Margarita Bunsow, de Ill. N," 116 ele
Buenos Aires, y Srta. Carmen Lobbosco Gotuzzo, de la escuela N." 125 de In
misma Provincia.
Exp, 3S20, - B. - 1925. - Acordar la pel'IDuta entre las maestras au-
xiliares ATtn. Marla Elena Barba, de In escuela N.· 116, Y Rrta. tiara Cecilia
Yilarrullo de la N.· 99, ambas escuelas de la Provincia de Buenos Aires.
Exp. 22202. - C. - HJ24. - Llamar la atcnci6n al Director de In. ('s-
euela N." 131 de Catamarca, Sr. Julio de la Ton-e, pOI' las constancias que
~n su contra arroja el presente sum:ll'io, Imci0lJtloic presentc que, en 10
sucesivo, debe ajustar todos sus actos a las disposicionos reglaUll'ntarias en
vigor y al cumplimiento estricto de su debeI', llI'eviniendole que en case
de reincidencb. sera juzgado mis severamcntc.
Exp. 2215. - S. - 1925. - Aconlar al actual maestro auxiliar de la
escuela N.· 43 de Santa Fe, Sr. Arturo Pace, el concepto de Bueno, du-
mnte el ano 19:?4, pOl' !10 8erle imputable al re<!Ul'l'ente el hecho de carecer
(Ie concepto y pOl' ser esa la calificacion que obtuyo el ano 1923.
Exp. 3007. - L. - 1923. - DejaI' sin cfecto los ascenso acordados por
resolucion de 30 de mayo ppdo. a los maestro" allxiliar,es de Ins escuelas
N.· 29, Sr. Benigno M. Romero y Sra. Delina A. df' Romero, y N.· 16, Sra.
Bertolina C. de Diaz, respoctivamente, de la Provo de La Rioja, a Directo-
l'OS cle tllrcera categoria, y cou antigiiodau de In fecha en que l'clluncian.
Exp. 4010. - 11. - 192ii. - Acordal' 1:1 pemlUta que en sus res-
pectivos puestos solicit an la Sl'ta. Juana Higi.nia Curioni, Dil'cetora de la
escuela N.· 46 de Mendoza, y 01 81'. :'.Iigucl A . Yacca, mae tro ayuclantc
(Ie la escueb N.· 85 de la mism:l Provincia.
Exp. 399:?, - C. - 19:?3. - Aprobar 01 proceder de la Inspecci6n Sec-
cional de Corrientes, 11 uutol'izar la conculTenci~ de las escuelas nacionales
<1el Depto. de Bella {ista, a 103 festejos reali:Gados con motivo de cum-
plirse el pI'imer centenario cle In fundacion de !':1 ciudad.

SEeCION CAPITAL

Exp. 40S9. - IS.· - 1923. - Acordar la pel'llluta que en sus respectivos

l)ucstos y categorias solicitan la 8ra. Maria Etelvina Castello de Sabourin,
Escribiente de Ia D. Administrativa, y el Sr. Mariano L. Solari, Copista del
D. E. IS.".
Exp. 2S00. - I. - 1923. - Nombrar Preceptol'es para la Escuela Primaria
2.neXit al Regimientc 9 de Infallteria, que requiere mas personal por au-
mento de inscripci6n, a los Maestros Normales 8res. Ra6.1 Silvert y Victor
lihnuel :M:orales, debiendo el primero registrar su titulo en la D. de Personal.
Exp. 2777. - I.· - 1925. - Acorclar la permuta que, en sus respectivos
puestos, solicit an las maestras Srta. Maria Esteban, cle la escuela N.· 18
del C. E. I.., Y la SIta. Martha Esteban, de la N." \) del C. E. 2.·, quienes
-debenin conservar sus actuales sueluos y categorlas.
Exp. 3610. - S. - 1925. - 1.· Formar lItm Comision cle Redaccion
dc <tEl Monitor de !a Educacior. Comun", compneRta pOI' las personas que
se indican: •
Dr. Mario Eduardo Rebora, S1'. Leopoldo Lugones, Sr. Rodolfo Senet,
Sra. Gisberta S. de Kurt, Sr. F. Julio Ricarel, 8r. Aldo Banchero, Dr. En-
rique M. Olivieri, Sr. Jorge Guasch Leguizam6n, Sra. Balbina Fernandez
de Etchegaray, Sr. Enrique Loudet, Sr. Jose Natale, Sr. Luis Maria Jordan,
Sr. Mario 1. Flores, Dr. Florian Oliver, Srta. Muria Eugenia de Elias, S1'ta.
Teresa Carlevato y Sr. Jose Mazzanti.
2.· N ombmr Secretario-Auxiliar de la referiua Comisi6n, al Profesor
Normal Sr. Marcelo Olivari, asignandole el sueluo de maestro de 2a. cate-
~oria que pOl' su titulo Ie corresponde.
cJeCClOl1 ofi'cz"al. "123'

Exp. 3911. - D. - ID25. - Aprobar 01 concurso lie procios realizado

porIa Direccioll Gral. de Arquitectura para lao adquisicioll de lamparas elec-
tricas con destino a las eseuelas de la Capital y acepiar el presupuesto de
la Casa "Goneml Electric C."" quien se compromete a pro veer las 1.100-
himparas calculadas como suficiente durante el corriente auo (500 de 50
bujias, 300 de 200 y 300 de 400) por la suma total de lit 1.730 min. en razon
de ser la mas modica do las siete presentadas y equitativa a juicio de la
referida Oficina, debiendo imput:use el gasto al Anexo E, Inciso 11, Item 3,
Partida 44 del Presupuesto General Vigentc.
Exp. 858. - D. - 1925. ~ 1.0 Aprobar como un caso especial y sin
que sionte un precedente la licitacion privada rcalizada para la ejecucion
de obras de reparaci6n en los edificios de propiedad particular, calles Bel-
grano 2419, Rodney 70 y Bogota 290, anendadas pllra el funcionamiento de
las escuelas N.o 10 del C. E. 2." Y 9 Y 15 llel C . E. 7.°, declarando com-
prenc1ido este caso dentro de la excepcion previstlt en el Art. 3.° Inc. 3.° de
la Loy 775 de Obras publicas.
2.° Adjudicar las obras al Sr. Oscar C. Pagnicz, cuya propuesta as-
ciende a la suma de $ 11.14.4.98 min. y resulta la mas baja de las presen-
tadas.
Exp. 12312. - 6.° - 1924. - 1.0 Aprobar la cuenta de medianeria pl·e-
parada porIa Direccion Gral. do Arquitectura correspondiente al edificio
fiscal calle Rioja 1742, cuyo importe asciende a $ '~53.81 min.
2.° Pasar el expediente a la D . Administr:l.tiva (Tesoreria) a fin de
que oportunamente exija del Sr. Antonio Freixas, con domicilio en la calle-
Bartolome Mitre 1411, ol pago de dicha cuenta, la que pOl' otra parte sera
suscripta por 01 Sr. Prcsidente y Secretario del H. Consejo para ser entregado-
un ejempl-ar al Sr. Frcix:Js en el momento de cfecf"uar el pago y el otro para
SCI' desglosado y agregado al Titulo de Propiedad del H. ConRejo.
Exp. 20459. - D. - 1924. - Aprobar la licitacion privada efectuada
el dia 6 del corriente mes, para la provision de leche con destino a las es-
cuelas para Nillos Debiles de la Capital, aceptulJdo la pTopuesta presentacla
C'n la misma por la Sociedad An6nima "La Vascongada", conforme a cuya
propuesta regira la pTovision de1 Ul'ticl!lo a las rcferidas escuelas hasta la
lcch::j. de su ciausura en el proximo mes tie mayo, al pTecio unifOl·me de $'
0 . 14.45 min. el litr~.
Exp. 6814. - 18.° - 1913. - Autorizar la eelebracion de contrato lIe
locacion del edificio sito Cossio 7453, ocupac1o por la escuela N.o 1 del C.
E. 20.°, mediante un alquiler de $ 230 min. mensual, y termino de tres
alios con opci6n a dos mas pOl' parte del Consejo y demas clausulas de prac-
tica, excepto las que se refieren a obms, por cuanto el pTopietaTio ha ma-
Difestado eategoricamente que no las efectuara.
Exp. 11618. - 12.° - 1924. - Autorizar la eelebracion del contrato de-
10caci6n para los ecliiicios Bogota 3119 y Helguer:t 342 de propiedad de Don
Hicardo Dios, ocupados pOl' }a Escuela N.o 9 ,lel C. E. 12.°, de acuel'llo
con las sigllientes condiciones:
Alquiler mensual : $ 650 :mIn.
Termino: hes auos.
Obr:1s : Las indieadas por D. do Arquitectura a fs. 9 Jel expo con las
modificaciones consignadas a fs . ]6 del exp., las que quec1aran terminadas
en la fecha que indique la misma Oficina, fijandose una penalidacl para el
laSO de incumplimiento y c1emas condiciones de practica.
Exp. 9877. - 11.° - 1923. - 1.° Ofrecer, como ultimo precio, un al-
quiler de $ 700 min. mensual pOl' los edificios situados en las calles Viel 1735
y Balbastro 73l', ocupado porIa escnela N.o 6 del C. E. 11.° Y en las condi-
ciones fijadas a fs . 29 del expo
2. ° Si no se aceptara este ofrecimiento, so desestimara sin mas tra-
mite la pl'opuesta y se pasara el expediente a1 C. E. 11.° para que d"
rnmplimiento a 10 dispuesto por el Art. 3.° do h rosolucion de diciembre ~
de 1924 (fs. 29 del exp.)
Exp. 17109. - D. -;- 1924. - 1.0 Autorizar ]a ejecucion de obras adicin·
nales y supresion de ob·as en el local Av. Nacional osq. Mercedes, ocuparb
pOl' la cscuela ~.o 15 del C. E. 17.°, de acuexdo al c1ctalle indicado ('J).
""f2¥ c:SeCCl012 oficraL.

planilla de fs . 37 del expo y cuyo costo asciende a $ 369 min., teniendo en

(menta que dicbas reparaciones son nccesarias y Je costo reducido, encuadran-
do, pOl· 10 tanto, en la partida 10 autorizada pant imprevistos y que adem as
·deben haeerse de inmedlato por ser un complemento de las obms principales.
2." Imputar e1. gasto en la forma indicada por D. Administrativa a fs.
~8 del expo (Anexo E, Inciso ll, Item 3, Partida 61 del Presupuesto en
·vigor. Reparaciones) .
Exp. 14396. - M . - 1924. - Volver las actuaciones relativas a In cons·
·trucci6n de un edificio en el Parque Chacabuco, dCHtinado nl funcionamiento
de una escuC'la para niiios debiles, a la Comisi6n eEpecial designada oportu·
"]lamente para quo estudiara este asunto, a fin de que se sirva aelarar las
observaciones formuladas por cl Medico Inspector Dr. Tonina, al ante·
Jlroyecto formulado Fara la construcci6n de referencia.
Exp. 5449. - 18.° - 1920. - Reconoeor al rontratista de las obras de
.construcci6n del edificio calle Carhue entre Bragado y Tapalque, Don Hum·
berto Vannelli, la SUJDa do $ 593.65 min., adenul.s do los :j1 312.049.60 m in .
.fiue se Ie reconoei6 en el respectivo contrato como precio de la construc·
d6n do que se trata, cantidad quo debe ser liquidaila al recibirse las obras.
Exp. 21852. - a. - 1924. - 1.0 Solicitar de la Contaduria General de la
N aci6n informe aeerea del destino que se da .a los fond os provenientes de
.Ias multas aplicadas por la Municipalidad, la Policia de la Capital, los Mi·
nisterios, Intendencias de Guerra y Marina y Direcci6n GraL de Correos y
"'relegrafos, y en virtud de que loy, por cuanto si esos fondos no tienen una
imputaci6n especial deben pertenecer al teso1'O comun de las escuelas, de
.:acuerdo con el Art. 44, Inc. 9.° de la Ley l420.
2.° Disponer qne dichos informes sean solicitarlos personalmente por un
funcionnrio que designala la Presidoncia, a cuyo efecto so la autoriza pa·
rra ell0.

SECCION TERRITORIOS

Exp ..... - Xombrar Visitadores de Escuehs de Territorios a los si·

guienles seiiores:
Pedro P. Ponce, M . N. N . actual Director ElementaL de la Escuela K .o 16
,del Chnbut .
RauL S. Nosiglia, M. N. N., actual Director Elemental de la Escuela N.o 21
Ide Misiones .
.Jose A. San Martin, 1lI. R. P ., actual Director Elemental de la Escuela
"N.o 25 del Chubut.
Arnobio arellano, actual Director Elemental do la Escuela N.o 5 del Neu·
.quen, M. N. N.
Gregorio Alvarez, M. N. N ., actual Director Infnntil de la Escuela N.o 70
odel Chaco.
Roque E. Cabral, M. N. N., actual Director Infuntil de la Escuela N .o 11
·de Pampa.
Juan Bautista Duboux, Prof. N., actual Director Infantil de la Escuela
183 de Pampa.
Jose Robles G6mez, M. N. N., actuaL Director Sup. de la Escuela N.o 24
..(Ie Pampa.
Desiderio R . Galarza, M. N. X., actual Director Elem. de la Escuela
N .o 8 de Misiones.
Octavio M. Torroija, M. N. N., actual Director Elern. de la Escuela N .o
134 de Pampa.
No habiendo mas asuntos que tratar, se levant6 la se i6n siendo las
..(Iiez y ocho horas y cuarenta rniuutos.-FRANCTSCO 1\1. AL\,.iREZ . - Jj[ario
JiJduardo Rebora.
cJeCCl012 o/tClaL. 125

a
Sesi6n 16.
D.a 18 de marzo de 1925
Ausente con aviso: En Buenos Aires, It laa cliez y seis horas y einco
Sefior P,:::sitlcnte minutos del dia diez y ocho del mes de marzo del
<1iio mil novecientos veinticinco, reunitlos ('n la Sa Is de Sesiones del Consejo
Xacional de Educaci6n, los Yocales Sra. Carmen S. de Pandoliini, Profosor
Don Jorge A. Boero y Dr. Don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la Pl'csidencia del
Dr. Don Francisco ]I.f. Aharez, 01 Sefior Presidonte declaro abierta la se-
~i6n.
Acto continuo so leyo, aprob6 y firmo e1 acta de la auterior.
En seguida el H. Consejo tomo en conSinOl'DCion los diversos asunt09
·que tenia para su rosoluci6n, disponiendo:
SECCION CAPITAL
Exp. 1537. - I. - 1£):23. - Autorizar a la [n~pecci6n Gral. de Escuelas
para adultos para realizar una inspeccion a las c~cuelas anexas a la de Tiro
, Campo de Mayo ) , a la del Arsenal de Puerto Jl.Iilitar y a otras do la misma
zona, a fin de buscar una resolucion aceptable al asunto que se tramita pOl'
estag actu~cione8.
Exp. 3906. - 3.' - 1923. - Hacer cons tar que el miembro dol C. E.
:J. n nombrado en sosion del 9 del corriente, es el sefior Jose B. Scala, y no
Juan B. Sscala, como se consigno.
Exp . . ... - I .· Aceptar la renuncia presentada pOI' el Miembro del
. E. 2.' Dr. D. Segundo B. Gallo y agradecol'le los servicios prest ados a
la educacion comun.
2.' Nombrar Miembro del C. E. 2.· al Dr. Don Arturo Billordo, en
leemplazo del Dr. Segundo B. Gallo.
Exp. 15061. - 20. - 192,1. - Mantener on todas sus partes la ro 0-
luci6n de diciembre 17 de 1924 (fs. 33 del exp.) por la cual se desestimaba
definitivamente la propuesta de locaci6n por la fincn sita calle Larrazabal
:2 73, para el funcionamionto de escuela para Ninos Debiles, en vista do 10
actuado y por no ser conveniente a los interesos ('scolares.
Exp ..... - I.· Ubicar provisoriamente on las escue1as que se indican
II continu9.ci6n, 3:1 personal docente de la escuela de adultos N.· 5 del C . E.
fl.", que no funciona actualmente por estar en rcparaciones 01 local que la
misma ocupa:
o car C. Bugallo, en la e&cuela, de adultos N.O 3 del C. E. 1.., tendra
a cargo la 4a. seccion.
Tomas Yignatti, en la escuela de adultos N.' 2 del C . E. 1.', tendra
f1 cargo la 1a. secci6n.
A. Carlos Marfany, en lu escuela de adultos N .· 7 del C. E. 1.., tendra
a cm'go la 4a. Becci6n.
Alberto F . Aguirre, en la eseuela de adultos X .· 1 del C . E. 11.',
tench'a, a BU cargo la 3a. secci6n.
2.' Disponer que el Director de la referida oscuela N.' 5 continue en la
misma a cargo de la inscripci6n de a1umnos y organizaci6n.
Exp, . ... - Ubicar provisoriamente en la eseuela de adultos N.' 4
del C. E. 8.' a los proeeptoros de la escuela similaT N.· 1 del C . E. 10.',
-que no funciona por reparaciones, Sros. Gerardo Prias y Elias Salazar.
Exp. 2981. - B. - 1925. - Aceptar por ultima vez y como excepci6n,
!a pbniUa presentada por el Colegio Bautista, fuera del termino reglamen-
tal'io y que corre agregado a fs . 2 del exp., haciendole saber a la direcci6n
del mismo, que en 10 sucesivo debe ajustarse estrictamente a las resolucio-
n es del H. Consejo.
Exp. 2876. - 17.' - 1925. - Acordar la permuta que cle sus respectivo~
-puestos solieitun los directores Srcs. Emilio A . Ressi, de la escuela de adul-
t08 K· 3 del C. E. 14.', Y Mario A. Dafunchio, de lit N.' 1 del C. E. 17.'.
Exp. 12606. - 14.' - 1924. - Ampliar hastfl. Ia suma de $ 335.35 min.
]a autorizaci6n de $ 212.35 min. a que se refiere 1a resoluci6n de diciembre
126 cJeCCl012 o/z'cZo.I..

19 de 1924 (fd. 15 llel exp.) para la refaceioll <le los pisos de madera del
edificio ocupado porIa escuela N.· 5 del C. E . H .· (Carranza 2045); de·
bien do imputarse el g3stO al Item 3, P:trtida 61 del Presupuesto en vigor (Re-
pamciones de edificios €scolares, Capital).
Exp. 2086. - H; - 1925. - Aceptar, pOl' esta vez y COlllO unica excep-
cion, las planill'a s con In. nomina de alumnos gratis que concunen a la
Escuela Parroquial de "La' Merced" y que han sido enviadas fuera de 13
epoca reglalllentaria, haciendole ~aber a la direccion del citado estableci·
llliento qne en 10 sucesivo tendra que atenerse estrictamente a las llispo-
sicioncs vigentes.
Exp. 149. - L. - 1925. - No haccr lugar 3 la prorroga del plaza-
pam la entrega de los articulos que 50licita la Casa R. Lehmann y Cia., en
vista de la informacion producida y dado que i:1 casa recurrente no aauce-
caso algullo de fuerza mayor.
Exp. 3286. - 15.· - 1921. - Nombrar Profesor lie Trabajo :Manual
vara la escuela N .· 2 del C. E. 17.·, eu reempla.zo del 81'. }~milio Rimoldi"
que renuncio, al Sr. Antonio Garcia, en vista de que la partida de maestros-
de tcrcera catcgol'ia a ia :.:ual so imputa csta ::lasc de nombramientos, per·
mite el gasto.
Exp. . . . . - 1.· Encargar de la direccion de la escuela primaria al1CXa
al 11.° Grupo de Artilleriu a Caballo (Campo lie .Mayo), mientras dme la
ausencia del titular Don Vicente G. de ia FUGnte, que ha solicitudo licencia r
31 81'. Alfredo Gascne, del personal del mismo cstablecimicnto.
2.· Dcsignase suplente del roferido Sr. Gasc:w a1 P. N. N, DOll Jllal1<
Dalto.
Exp. 16383. - 14.· - 1924. _. Hacer saber a la Dil'ectora do la escuela.
N.o 1 del C . E. 14.· Srtn.. J?erpetua Aubone y maestras de la misma, Srta .
Elisabeth Scotti, Sra. J osefa M. de Fernandez Espiro, Srta . Mal'ia Reba-
gliatti, Natalia Manzullo, Clementina Canepa, y Sra. Marla R. C. de Argui·
bel, que los registros de asistencia deben llevn.)'$e prolija y regularmente·
y que a la repetiCi6n de hechos semejantes que acusan estas actuaclOnes, se Ie-
aplicrlran medidas disciplinarias.
Exp . 5385. - 12.° - 1920. - Disponer que ;;1) utique en la primera va·
cante de su catagoria, que se prolhl7.cn. en jurisciicei6n del C. E. 12.· a la Vice·
directora excedente de la oscuela N." 2 de su ,lependencia, ya que las con·
diciones en que funciona la escuela N.O 11 propucf.ta al cfecto para dicho·
traslado, no justifica e1 aumento del personal de direcci6n qne se indica.
Exp . . ... - Ubicar provisoriamente en la cscuela de adultos N.· 5 del
C . E . 2.· al preceptor de la N.· 1 del C. E. 10." (en refacci6n) Sr. Cuberto·
Rocha, pam. atender la seccion a cargo del Sr. Joaquin Riera, quien se en·
cuentra en uso de licencia.
Exp. 22032. - 5.· - 1924. - Acol'clal' los bencficios del Volante 31 a la
maestra De 1a. categoria de la escuela :Y.o 6 del C. E. 5.°, Srta. Juana Agui--
ne, quien debcra prestaI' servicios en caracter de ll1aestra auxiliar en !a Es·
cuela N .o 13 del mismo Distrito.
Exp. 2208. - 8.· - 1925. - 1.. TraslaJar a la Direccion de la cscuela
N.O 9 del C. E. 8.·, vacante pOl' jubilaci6n del Sr. Dreste Corte, al actuaf
Director de la N.· 8 del mismo, Sr. Manuel E. Valentini.
2.° NOll1brar Director Infantil para la escuela N.O 8 del C. E. 8.°, con
caracter honomrio y sueldo actual, al Vicedirector Il1fantil de la escuela N.· 9-'
del mismo C. Escolar, Profesol' Normal y Bachil~el', Sr. Jose F . Lillia, en
l'eemplazo del Sr. Manuel E. Valentini, que se traslada pOI' el Art. 1.°
Exp. 20191 - 10· - 1924. - Desestimar las propuestas de locacion
de la~ fincas Rocamora 4077 y 83 de propiedad lIe Don Domingo Devoto y
:F'mncisco Maglio, respectivamente, para el funcionamiento de la escuela
N.· 17 del C. E. 10°, en vista de 10 elevado upl alquiler exigido pOl' las.
ll1ismas, debiendo el C. E. de referencia proponer a la mayor brevoc1ad otra
casa para el trasJado de la escuela aludicla.
Exp. 244. - P. - 1925. - Establccer quo Ja Srta. Delia Esther Ahu-
mada, nombrada Secretaria de la Colonia Maritima de Mar del Plata, por-
resoluci6n de 8 de enero ultimo, elebe percibil' un fuelelo mensua1 igual al que-
pereibe (:omo maestra de segunda catcgoria.
c:Secczon o/rczal. 1'2'1

Exp. 3180. - 1. - 1923. - 1. 0 Declarar cesante al Preceptor del Instituto

~rutelar de Menorcs, Sr. Crist6bal Abad Diaz, en vista de las constancias que'
.vrrojan las actuaciones y tratarse de una persona sin titulo.
2.° Nombrar en reemplazo del Sr. Crist6bal Abac1 Diaz, al M. N. Sr. Julio
M. G6mez.
Exp. 21146. - 9.° - 192-*. - Reconsiderar la resoluci6n de 12 c1e enero
-Ultimo, y en consccuencia acordar goce de sue!do integro en la licencia que
por enfermedad, so Ie aeord6 de$de el 19 de setiembre al 20 de noviembre
ppdo., a la Profesora de Musica con dos catedras de las escuelas Nos. 10 y 14
del C. E. 9.°, 8rta. Dolores Rezz6nico.
Exp. 3814. - U. - 1925. - No haoer lugar a 10 solicitado por varias
maestras que han obtenido titulo de Aptituc1 en Eeonomia Domestica, expe·
,dido pOl' c1 Instituto Tecnico Femenino, en el sentido de que se les acuercle
un punto de bonificaci6n, pOl' tratarse de un diploma expedic10 por una enti-
.(lad particular y que no esta comprendido entre nquegos que, de acuerdo con
Ia resoluci6n de enero 25 de 1924, dan derecho a bonificaci6n.
Exp. 801 - 160 - 1924. - No hacer lugar al reclamo de alquilcres que
por 20 dias del mes de marzo de 1924 formula la propietaria de la casa calle
Bauness N.o 2209, ocupada por la escuela N.o 15 del C. E. 16°, en vista de
<iue, de la informaci6n producida se desprende que Ia toma de posesi6n del
Jocal se verific6 recien el 21 del mes citado.
Exp.. . . . .. - Designar una Comisi6n ad-hoc formada pOl' el Director
.del Cuerpo Medico Escolar, Inspector Tecnico de ]a Capital y Director Gene·
ral de Arquitectuf:l, a fin de que proceda al estudio de las propuestas prc-
~cntadas a la licitacl6n publica llevada a cabo 01 dia 16 de~ corriente, para
la provisi6n y colocaci6n de la carpinteria metalic!l y herreria artistica en e I
<cdificio en construcci6n para el "Instituto Be1'llasconi" y dictamine no ya
.solamente desdc el punto de vista tecnico, sino uel do sus respectivas espe-
eialidades.

SECCION PROVINCIAS

Exp ....... - Conceder seis meses de licencia con goce c10 sucldo, y a
partir dol 16 de1 corriente mes, a la maostra auxiliar de la cscuola K.o 46 de
'la Provincia de Buenos Aires, Srta. Maria Luisa Di Bono, por eucoutrarse
comprendida en el Item 3, Partida 52 del Pl'esupl!esto; debiendo ser exam i-
uada nuevamente antes de reanudar sus ta1·eas.
Exp. 6811. - E. - 1924. - Estar a 10 resuelto en diciembre 17 ppdo., en
cuanto no se hacia lugar al pec1ido de traslado que formulaba el Director de
la cscuela nacional N.o 124 de Entre Rios, Sr. Francisco J. Cabrera, a ~as
cscuelas do los Territorios N aeionales, en caracter de Director, en vista de
sus pocos ailos c1e servicios y a la cil'cunstancia c1e existir en los Territorios
maestros mucho mas antiguos y en condiciones de ascenso.
Exp. 19.2'77. - C. - 1923. - Ko accptar Ia renuncia prcsentada por
el Director de Ia escuela N.o 133 de la Provincia de C6rdoba, Sr. Leopoldo
Car1'oco y exonerarlo do~ 1'efcrido cargo, con antiguedad do la fecha en que
dej6 de prestar servicios, dando cuenta al J'\finisterio de Justicia e Instrucci6n
Pllblica, de conformidad cou el Art. 58, iuciso 16 c1e la ley 1420.
Exp. 8053. - T. - 1923. - 1.0 No tomar en consideraci6n la renuncia
presoutac1a por Don Julio Torres Astiguota como Director de la escuela N.o 296
de Tueuman, pues no ha sido uombrado pam el por el H. Consejo y declarar
vacante eso cargo, debienc10 p1'ocede1' al nombramiento de titula1' en la for·
ma reglamentaria.
2.° Disponer que so agrogue copia del dictamen dll la Comisi6n de Ha-
.-eicnda y Asuntos Lega~cs a la investigaci6n que Sll levanto en la Inspecci6n
Scccional de Tucuman; y cst as aetuaciones al informe elevado pOl' el Sefior
Secretario General como resultac10 de su intervcnci6n en la Inspecci6n General
de Provincias_
Exp. 976. - S. - 1923_ - 1.0 Declarar cesallte a la maestra auxiliar de
la escuela N.O 85 de la Proyincia do Salta, Sra. Clarisa G. de Moreno, sin
titulo profesional, por su concepto deficiente, su falta c1e preparaci6n y por
baberse comprobac1o, ac1emas, que ap!-ica castigos corporales a sus alumllos.
128 c5'ecclol1 oficial.

2.· Trasladar, como medida diseiplinaria, a ].t Directora de Ia mi,llll1,

Arta. Maria Esther J\Iagal'zo, a otra de Ia mism:t Provincia, haci6ndole saber
que en 10 sucesivo debe ejercer mayor accion fisealizadora sobre el personal
8ubaltern a sus ordencs a fin de evitar Ia repetiei6n de hechos como cl
de este sumal'io.
3.· Disponer que la Inspeccion General do Pl'ovineias tomo las medidas
del caso con el objeto clo que las eseuel-as que funcionan en los parajes mas
apartados y de difieil aeceso sean visitaclos con Ia mayor freeueneia posible.
Exp. 3320. - S. - 1925. - Disponer que 1a 0seuela naeional ereacla pOl'
resoluci6n de 4 de julio en el paraje denominaclo "Colome", Departamento
El Molino (Salta) y euya instalacion no ha podido llevarse a cabo a causa
do que el propiebrio de los campos donde debia funcionar no ha eumplido
con la promesa de construirle un local, sea ubi<!atl'l en el parajo denominado.
"La Cabaila ", do la misma Provincia, don de se ('uenta con suficiente pobla·
cion escolar y local gratuito cedido pOl' un ailo.
Exp. 21737. - B. - 1924. - Archival' estas uctuaciones relativas a una
denuncia formulada pOl' el Diputado Provincia1 Sr. Nestor Aparicio, contra el
Director de la escuela N.· 92 de la Provincia de Buenos Aires, y el maestro
de la misma escuela, Sres. Horacio Pinoaga y Emilio Ballocq, rcspectiva·
mente, por intervenir directamente en politica, pOl' desprondel'se de la inycs·
tigaci6n sum aria levantada, la no culpabilidad de los aeusados y haber dcsiti-
tido el denunciante de 1a acusaci6n referidaj y aSI hacerselo saber al Minis-
terio de J usticia e Instrucci6n Pll blica.
Exp. 3015. - J . - 1925. - Establecer para Itl. cscuela N.· 10 de Jujuy,.
el periodo de vacaciones comun It las escuelas de l'rovincias, desde el 1.° tie
diciembre hasta la inciaci6n de la inscripci6n.
Exp. 1614. - 1. - 1925. - Hacer saber al Inspector General de Pro-
vineias que el H . Consejo considera fuera de Opol'tunidad y de lugar su pro·
posicion, y que veria con agrado que prestase au atencion a ostudiar con
elevacion de mil' as los asuntos relacionados con la fun cion a su cargo, pro-
ponienc1o !-aa medidas quo considere convenientes para mejorar la marcha de·
ias escuelas de provincias.
Exp. 18479. - S. - 1924. - No hacer lugar a 10 solicitado por el Go-
bornador de la Provincia de Salia, en el sentido de creal' una escuela en
Ia 10caIic1atl de Oran, de elicha Provincia, en vista do que en la misma, existc-
ya una escuela fiscal provincial y una particular de caracter religioso, apartc
de 1a imposibilidad do conseguil' local en condiciones favorables para la iusta-
laciun de una escuela nacional.

SEe CION TERRITORIO S

Exp .. . . . .. - Hacer constar la satisfacci6n con que el H. Consejo ha

tomac1o conocimiento de Ia Comunicaci6n telegrafica subscl'ipta pOl' el Inter-
ventoI' Municipal do C. Rivadaviu, Capitan c1e Fr"gata Sr. Domingo Castro,
porIa quo manifiesta que con fccha 15 del actu:t! se llevo a cabo la inau·
guracion del edificio escolar construido y c1onado porIa Direccion de los
Yacimientos Petroliferos Fiscales, asi como de la entrega del mismo hecho.
pOI' el Dr. Eduardo ZuberbuJher, en repl'esentacion del Sr. J\Iinistro de Agri-
cultura.
Exp. 8861. - P. - 192.!. - Aprobar el contl'ato agregac1o, rclatiyo a
cesion gratuita de local destinado al funcionamicnto de la escuela ultima-
mente creada en "Rucanelo" (Pampa), el que establece el termino de cinco
ailos y demas clausulas c1e practica, y disponor que la Inspecci6n respectiYa
de las gracias a1 propietario en nombre del Con~ejo.
Exp. 19671. - :U. - 1924. - ] .• Trasladar como medida de prevenci6n
para evitar comentarios que redunden en dospresti.gio de la escuela N.· 1.) de
San Ignacio (Misiones), a su Director Sr. Carlos l!'. Garcia y a 1a maestra de
la misma Srta. Ana M. Poletti, dcbiendo ubicarse en distintas escuelas.
2.· Declarar cesante al maestro sin titulo de la misma escncia, S1'. Carlo
Alberto Gonzalez, pOI' cuanto durante los cuatro ailos que ha prestado ser-
vicios ha merecido un concepto profesional deficicnte, demostrando no tener
capacidad para ejercer fUllciones de maestro.
c5eCClon ofiClCzL. "129
---

Exp. 20137. - P. - 1922. - Archivar estas actuaciones, relativas a una

L1enuncia forl1lulada pOl' el Sr. Juan Forns contra e1 Yisitador de Escuelas Na·
cionalcs Sr. Di6genes Quiroga.
l~xp. 13501. - C. - 1923. - 1.0 Destituir al maestro de la escuela N.o 32
del Chaco, Sr. Belisario Enriquez.
2.° Hacer notar al Inspector Seccional y Visitadol' S1'. Zaragoza, la de-
mora con que han elevado cst as actuaciones.
3.° Direcci6n Administrativa debcr:1 indical' los haberes que haya dejado
L1e percibir 1a Srta. Martinez con motivo de su ~Iedido de licencia .
Exp. 1514. - N. - 1925. - Nombrar maestros de tercel'a categoria para
los grados vacantes de la escuela N.o 5 de Neuquen, a los 1\1. N. Srta. Estela
Olmos y a1 Sr. Jose Antonio Pastorizaj debiendo la Srta. Olmos registrar su
titulo de M. N. N. en el termino de tres meses.
2.° Autol'izal' a la Inspecci6n General de T~rritorios para acordal' los
pa~aj('s y vi(tticos que indica la misma.

SECCION PROVINCIAS
Exp. 4083. - S. - 1925. - Acceder excepcionalmente al pediclo fOl'mu-
1al10 por la Srta. Maria Esther Biggiani, recientemcnte nombracla para la
r1ireccion de la escuela N.o 133 de In. Provil1cia ,Ie Santa Fe, relativo a que
se Ie acuerde un pasaje para su bermana Mari!l. Teresa Biggiani, cuyo im-
port!.' es de $ 71.20 mJn.
Exp: l±013 . - I. - 1924. - 1.° Disponer que la Inspeccion Seccional
de Curdoba, requiem de La Srta. Maria de las Mercedes Caballero, que tom6
po~csi6n del puesto <1e maestra ayudante de la escuela N.o 25 de C6r<1oba, re-
mita a la Direcci6n de Personal sus documentos personales (titulo, didula de
ir1cntil1ad y parti<1a de nacimiento), a los efeetos tie que esa oficina establezea
5i ~e trata de la misma persona que fUll clesignada para tal cargo con el
nomhro cle Mercedes Benita Caballero.
~.o Disponer que Direccion de Personal inforl11!.' sobre el reclamo de 11a-
heres que formula el Rr. Hertor Maroto, maestro de la escuela N.o 100 de
Nanta 1:'e.
Exp. 3883. - T . - 1923. - Aceeder al pedido formnlado porIa Direccion
rlc Ia !.'scuela N.o 190 de Tucum{m, relativo a que se cambie el periodo de
yaracioncs del meneionaclo establecimientoj debiendo en consecuencia, fun-
clonal' de sctiembre a. mayo, po!' ser los meses de junio, julio y agosto exce-
~i "1unente frios, aparte de que los pobladol'es concurren, durante esa epoca,
a Ja zafra azucarcra.
Exp. 323 . - C. - 1925. - Disponer que la Direetora de la eseuela
X.o 236 de Cordoba, Srta. Rosa Toncs, pase a pr(,5tar servicios a la eseuela
X.O 260 de la misma Provincia.
SEeCION TERRITORIOS
Exp. 16432. - 1\1. - 1924. - Encomendar lUUy espeeialmente a las Ins-
pecciones Seccionalos de Territorios una especial vigilancia en las escuelas
nacionales y particulares de las colonins de origen extranjPl'o establecidas
en los 'l'el'l'itorios.
~o habiendo mas asuntos que tratal', se levanto la sesi6n siendo las diez y
(who horus. - FRANCISCO lVI. ALVAREZ. - Mario Eduardo Rebora.

c:::. "
eJeslon 1Cf
, .a
Dia 25 de marzo de 1925

Ausente con aviso : En Buenos Aires a las diez y seis horas y treinta
H!.'nor Prcsidente. minutos del dia vcintitres del mes de mal'ZO del
ano llliinoyeci entos Yeinticinco, l'eunidos en la Sr.'a de Sesiones del Con ejo
Xacionnl de Educaci6n, 10 Yoca1es Sra. Carmen 8 .de Pandolfini, Profeso!'
Don .Torge .\.. Bocro y Dr. Don Guillermo R. O'Reilly, bajo la Presidencia
"130 c)eCCl012 o/'rclaL.

del Dr. Don Fmncisco :ll. Alvarez, el Senor Presidente declar6 abierta la
sesi6n.
Acto continuo se ley6, aprob6 y firm6 cl acta de la antenor.
En seguida e~ H. Consejo, tom6 en considemci6n, los diversos asuntos
que tenia para suo resoluci6n, disponiendo:

SEeClON CAPITAL
Exp. 2228. - 3.° - 1025. - Aprobar la constituci6n de los siguientes
Consejos Escolares de la Capital:
Consejo ESl'olar 3.°: Presidcnte, Dr. Homcio Casco; Vicepresidente, Doc-
tor Pedro A. Torres; '1'esorero, Sr. Jose S. 1Ialugani; I nterventor, Sr. Augusto
Alvarez; Vocal: Dr. ,Jorge A. Echayde; Secretario, Sr. Gotardo Stagnaro.
Consejo Escolar 4." : Presidente, Sr. Aquiles J . Bucich; Vicepresidente,
Doctor Carlos R. Vignale; 'I.'esorero, Sr. Vicente Festenessi; Interventor,
Sr. S:1.lltiago Raimondi; Yocal, Sra. Ana '1'. de Raguzza; Secretarin: Sra. Leo-
nor L. de Barthe.
Consej o Escolar 10° : Presidente, SJ'. Tomas Me. Gouh; VicepI'csidente,
Dr. Rogelio Araya; '1'esorcro, Dr. Alejandro 11. Unsain; Vocal Interventor,
Sr. AngeL J . Rebol'a; Vocal, Dr. Leopoldo Melo.
Consejo Escolar 20°: Presidente, Dr. F lol'ClIcio Arias; Vicepresidente,
Dr. E leodoro Gime nez; '1'esorero, Sr. Eelual'do Butta ; Interventor, Sr. Bernar-
do R. Etehegal'ay; Vocal, Sra. Marta M. Valiente de Cueli; Secretario, Senor
Santiago Pianta.
Exp. 3686. - 0.° - 1025. - Aconlar licencia, sin goce de sueldo, a con-
tar del 28 de febrero ultimo ha5ta el 28 del actual, a la maestra de la
escueJa N.o 8 del C. E . 9.°, Sra. Emma 'I.'. de Spinetto, por asuntos particulares
(enfermedau grave de su esposo) .
SECCION PROVINCIAS
Exp. IfiOOO. - C. - 1024. - l.0 Hacer saber a ia Doctora Cecilia Grierson
la resoluci6n del H. Consejo de feeha !) de mayo de 1924, por Ja que se
aeept6 la donaci6n de un edificio y tel'l'eno en " L os Cocos", Provincia de
C6rdoba, que hizo la misma con dcstino a la ~scu cla nacional de esa loca-
lidad .
2.° PoneI' :1 dispoisci6n de la Doctol'a Srta. Cecilia Grierson el ec1ificio
de rcferencia para que f uera de las homs de clase pueda proseguir los cursso
(]e extcnsi6n cultural que auspicia desde ticmpo atras, y transCl'ibirle el dic-
tamen de fs. 10 del expec1iente.
Exp.1706. - C. - 1925. - Aprobal' el pro~o1er de la Inspecci6n Gene-
ral de Provincias, al disponer el traslac10 de la escuela N.o 134 de Corrientes,
de la localidad Costa Grande, donde funcionaba, :1 Carabajal Este (Dpto. San
Luis).
Exp. 4008. - E. - 1925. - Apl'obar el procedpr de la I nspecci6n General
de Pl'ovincias al disponer el traslado de la cscuela N.o 45 de Entre Rios, de
la lo~alidad Rinc6n de Nogoya (Dpto. de Victoria), donde funcionaba, a
Estaci6n Ber duc (F. C. N . E. A .), medida adoptada a raiz de las excesil'as
exigencias del propietario de la casa donde fllncionaba la escuela en aqueUa
localidad y dc la despoblaci6n del lugar.
Exp. 931. - '1'. - 1923. - Acol'dar la permuta que en sus respectivos
pucstos solicit an las maestras ayudantes de las c~cu elas Nos. 137 y III de
'1'ucuman, Sras. Catalina R. de Gauna Cornejo y Carmen GiiemeR de Lobo.
SECCION TERRITORIOS
Exp. 22496. - P. - 19~4. - Permut:.. l'n sus J!uestos a la actual maestra
de 3. a categoria de la escuela X.o 64 de Pampa, Sra. Maria Selva Martinez de
Vazquez y el maestro de seguncla categoria de la escuela N.O 11 del C. E. 6.°,
Sr. Justo Pastor Correa.
Exp. 3568. - R. - 19~3. - Acorc1ar la perrouta que en sus pucstos
l'espectivos solicitan los maestros de tcrcera catcgoria Sra. Maria Elena Pe-
rez de Petit de Ortiz, de la escuela N.O 33 de Riu Negl'o, y el Sr. Salvador
Gonz:Uez Borda, de la escuela N .o 32 clcl mislllo '1'erritorio.
cJeCClon o/tCial.

Exp. 4183. - P. - 1925. - No haeer lugar al pedido formulado por el

Dircctor dc la nueva eseuela de Estacion Berg (Pampa), S1'. Ludovieo Bru-
{laglio, de que se 10 adscriba a la Inspeccion Tecnica de la Capital, y dispo-
ncr qne preste servicios en la Oficina de la Inspeccion Seceional de General
l'ieo (Pampa) hasta tanto se solucione favorablemellte la gestion relativa
al local en que £uncionara la nucva escuela de Berg.
Exp. 1557. - P. - 1925. - No hacer lugar al pedido de pase a las
-cscuelas de la Capital, en igual earacter, formulado porIa Profesora de
Musica de Ia eseuela N.o 41 de Vertiz (Pampa), Dona Ana Manuela Bordas,
en raz6n de que en la actualidad no existen vacantes de 1a materia.
Exp. 2181. - P. - 1925. - No haeer Iugar al pedido de pase a las
cscuelas de Ia Capital, en igual caraeter, que formula el Profesor de Musica
de las eseuelas de General Pico (Pampa), Sr. Alejandro Itria, en razon de
.que en Ia actualidad no existen vacantes de la materia en aqueUas escuelas,
aparte de que la designaci6n de pro£esores para dichos cargos esta especial-
mente reglamentada.
Exp .. . .. . . - Racer saber, en respuesta, a 103 vecinos de Comodoro Ri-
vadavia (Chubut), que subscriben el · telegrama pOl' el que piden se autorice
la designaei6n de la nueva escuela naeional donada pOl' el Ministerio de
Agricultura, eon el nombre de Ministro Tomas A. Le Breton, como homenaje
al hombre publico que ordeno generosamente ese valioso donativo, - que el
R . Consejo reconoce la obra realizada en favor de la eseuela; y que ya ha
cxpresado su gratitud al precitado Sr . Ministro, pero que existe una reso·
luci6n del Consejo, segun la cual, no se rinden homenajes dan do el nombre
a las eseuelas, en vida, de los ciudadanos benemeritos.
SEC CION CAPITAL
Exp. 9GOD. - P. - 1924. °_ 1.° Declarar eeEantes a las profesoras de
escuclas para adultos, Srtas. Maria Elvira Ladoux y Carmen Rebagliatti, en
vista de no haber registrado titulo profcsional que las habilite para el des·
clllpeno del cargo que se les otorgara oportunamente.
2.° Nornbrar en reemplazo de las anteriores a la Sra. Sara Ladoue de
Tufr6, para que desempene una catedra de Castellano, y a la Srta. Blanca
C. de la Vega, para una de Iabores (Artes Decorativas) .
Exp ... . .. . - 1.0 Autorizar e1 funcionamiento de seis elinicas odontolo-
gicas en diversas zonas de la Capital, para atender las neeesidades de Ia po-
blacion escolar y que estaran a cargo de igua1 numero de diploma dos, clegi-
dos entre el personal docente de esta dependenein., en vista de que el Presu-
puesto General vigente, no permite Ia illlputacion de los cargos aludidos.
2.° Autorizar igualmente, los servicios de un quimieo, elegido entre e1
personal docente de las escuelas y que posea tal titulo, en el lab oratorio de
anaJisis que dispone la Inspecci6n Medica Escolar, con el objeto de que los
trabn.jos pertinentes puedan rcalizarsc sin tener que recurrir a otras depen-
dencias oficiales.
3.° Acordar la autorizaci6n nocosaria a los Consejos Escolares que resul-
ton beneficiados por las cUnicas a que se reficre d articulo 1.°, para invertir
mensualmente de sus fond os de matriculas, hasta la surna de $ 80 min., con
destino al sostenimicnto de las mismas.
Exp. . . . . . . - Acusar recibo del telegrama de la Direcci6n General de
Educaci6n de Santiago de Chile, por el que agr:ldcee cordialmente a este
Consejo el homenaje tributado pOI' las escuelas de esta Capital, al EXlllO. Senor
Presidente de Chile, Dr. Arturo Alessandri.
Exp ....... - Racer saber al Club Pedestre AIllerica, que no es posible
acceder a la contribucion que solicita, paTa el Concurso que ha establecido,
en vista de que el Presupuesto General vigente no I ermite la imputaci6n
del gasto.
Exp ... .. . . - 1.0 Aprobar los pases del pCTSonal docente de Ins eseuehs
de l-a Capital que propone la Inspecci6n Teeniea General, eu la planillas
adicionales respectivas.
2.° RecordaI' al personal a quien se Ie concede pase, la disposici6n Tegla-
mentaria porIa que no debe hacer abandono del servicio sin antes asegu-
rarse de que esta lista su nueva ubicaci6n.
"132 cSeccz'on o/zClCzL.

Exp . ...... - Encomendar a los Senores Yocales Doctor Guillermo R.

O'Reilly y Profesor Jorge A. Boel'o, para que resuelvan practicamente, sobre
e1 terreno, 1a forma mas conveniente de solucionar e1 problema plunteado en
e1 C. E . 20' porIa carencia de asientos pam 1a pobiacion escolar del llish'ito.
Exp ... . . . . - Encomendar la emp1eado de D. Administmtiva, S1'. Juan
C. Castex, la Inspeccion c1e 1a Contabilidad en If)~ Consejos Escolares de la
Capital, tarea que deb era Uevar a cabo en las homs de la manana, sin derecho
a retribucion extmordinaria, asignandosele la SU!l1a mensual de $ 80 min.,
para gastos de movilidad, que se imputaran al Anexo E, Inciso ll, Item 3,
Partida 33 del Presupuesto General Vigente (Gastos de movilidad y yilttiCO
dl' i'uncionarios y empleados).
Exp. 4769. - 1. - ]925. - I.' Acorc1ar licencia, sin go«e de sue1do, dcsll c-
cl 12 del corriente hasta que termine su comision en 1a Intervencion _-a·
cional a La Rioja, a1 Dil"ector de la escuela pl"imasia anexa a 1a escuela de-
Artilleria, Sr. Guillermo Tula.
2.' Encal"gar al Sr. Javier A. Pal"do, de la c1it'occi6n de Ia cit ada escuela,
mientras dure la licencia del Sr. Tula.
3.' Designar, en l"eemplazo del Sr. Pardo, come preceptol" de la misma
escuela, al Sr. Pedro Sciandro Gallaba, P. 1\. N., mientras dure la aus{,l1ciu
del Sr. Tu1a.
4.' La liquidati6n del sue1do del Sl". Sciandro Gallaba, debe scr en
caracter de preceptor, pOl' cuanto el Sr. Pal"do goza de sueldo de Director,
pues ha side ubicado con funciones de Director, al clausurarse la cs(!uela
anexa a la de ~uboficiales.
Exp . . ... " - Aprobar e1 siguiente pl"oyecto de l"csoluci6n pl"esent::ulo pOl'
la Presidencia :
"Constituir una comisi6n compuesta por el Director Administrati \' 0, cl
Jefe de 1a Direcci6n de Personal, el Inspector 'rccnico General de Escuclas
Primarias de 1a Capital y un l"epresentante de cada una de las siguientes a o·
ciaciones del magisterio: Confederacion Nacional cle Maestros, Centro de Pro·
fesores Especiales, Asociaci6n de Directores, Asociaci6n de Maestros .Ie Es·
cuelas Nocturnas, Liga del Magisterio, y para que, bajo la Presidellcia del
Presidellte del H. Consejo, estudie los distilltos proyectos sobre e cala fun de
sueldos del magisterio prima rio, preselltados pOl' tti versas sociedades lIe maes·
tros y prescnte uno definitivo a consideraci6n ,leI H. Consejo, el que, una
vez que 10 apruebc, l"emitira al P . E. solicitandolc para que a 8U vez someta
a la aprobaci6n del H. Congreso."
Exp .. . .... - Dirigir cil"culal" a los CC. EE. ae 1a Capital, invitnnc10 a
los Dil"ectores de escuelas a concurrir con los nifios a la Exposicion Illl1ug·
trial- que se ce1ebra en la Sociedad Rural, en Palermo.
Exp.. . . . .. - Acusar recibo de la nota de la Direcci6n de la Escuela
~ orma1 do Profesol'Rs de 12. Capital, porIa cual foe sirve anunciar 1a yisita
de una comisi6n de Pl"ofesoras de dicha escuela, que vendra en busru del
material que se les ofreciera pam ser en viado a la "Exposici6n Argentina"
que se crcara cn la ciudad de Genova (Italia).
No habiendo mas asnntos que tratar, se lcvant6 la sesi6n sicn<1o las
c1iez y siete horas y cincuenta minutos. - FRANCISCO 1\1. ALvAIlliZ. - Jlw"i()
Eduanlo R6bora.

Sesi6n 18,"
Dia ;25 de marzo de 19;25

Ausente con aviso: En Buenos Aires, ala:; diez y seis hOl"as Y cin·
Senor Presidente. I cucnta minutos del dia veinticinco deL n~es de
marzo del ano mil novecientos veinticinco, l"eunidos en la Sal a de Se~iolles
oel Consejo NrlCional de Educaci6n, 10 Vocales Sra. Carmen S. de Pan·
dolfini, Profesor DOll Jorge A. Boero y Dl". DOll Guillenno R. O'Reilly, hajo
la Presidencia del Dl". Don Francisco M. Alvarez, cl Sefior Pl'esidcnte eIeclaro
aLicrta la sesi6n.
c5'ecczon o/rCzG.L. "133

Acto continuo se ley6, nprob6 y firm6 el ncta de Ill, anterior.

En seguida, el H. Consejo, tom6 en consider:1ci6n los cliversos aSllntos·
que tenia para su resoluci6n, disponiendo:

SECCION CAPITAL

Exp. 3286. - 15° - H)21. - Nombrar al Sr. Lino Mestroni Profesor de'
Trabajo Manual, para la escuela N.O 8 del- C. E. 8.°, en reemplazo del Senor
Enrique "iale, que rue trasladado.
Exp. 12212. - 10.° - 1924. - :Mantener la resolllci6n de agosto 18 ppdo.
porIa cual se ubicaba como maestro auxiliar (Volante 31) en la escuela
N.o 12 del C. E. 10°, al Sr. Carlos Suizer, y hacer sabel' al Director de dicho
establecimiento que siendo el H. Consejo quien pTovee Ill, ubicaci6n de los·
maestros comprendidos en la disposici6n de 3 de mayo de 1918, no Ie corres-
pondia formular ninguna clase de observacion.
Exp. . . . . .. - El H. Consejo ha escuchado la exposici6n del Sr. Presi-
dente, hecha a pedido de Ill, Sra. Emilia Dominguez de Finocchio, sobre su
foja de servicios y sus aspiraciones a oeupar el cargo de Inspectora de La-
bores, y en vista de tener excedidos seis afios de servicios sobre la regla-
mentaci6n de ascensos, se resuelve:
Comunicar a la Sra. Emilia Dominguez de Finocchio, que debe inicinr
inmcdiatamente los tramites para ohtenE:r su jubilaeion.
-Exp. 2214. - 12 0 - 1925. - Acorclar los heneficios del Volante 31 a..
la maestra de primeI'll, categoria do Ill, escuela N.o 13 del C. E. 12°, Srta. Mer-
cedes A. Apetche, ubicandola en caracter de maestra auxiliar en la oscuela
N.o 4 del mismo Distrito.
Exp. 3230. - 160 - 1925. - 1.0 Aprobar el- pase de la Directora,
Sefiorita Julia Facelli, de Ill, escuela N.o 1 a la N.o 10, realizado pOI' el
C_ E. 16° el 1.° de marzo ppdo., en recmplazo cle la Srta. Maria Salome'
Alzogamy, que falleci6.
2.° Hacer saber al citado C. E. It>.o que no clebi6 hacer efectivo el pase,
sin previa resoluci6n del H. Consejo, ya que el Art. 8.° de la resolucion
de noviembre 6 de 1918 (pag. 193 del Digesto) dice que los CC. EE. podran
"proponer" 103 pases, pero no establecen que los pueuan haeer cfectivos T
que no se ha acompafiado la conformidad de la interesada.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 19067_ - S. - 1924. - Trasladar la escuela K,0 162 de Salta, de'

la localidad denominada "Paso de la Candelaria" a "Tartagal", en vista
de que en e~ primer punto nombraclo no existo local aclecuado para su fun-
cionamiento' y ha mermado considerablemente la poblacion escolar.
Exp. 3878. - S. - 1925. - DejaI' sin efccto ;as designaciones del SOllOI'
Gervasio S. Osorio, como Director de la escuela N.O 234 cle Santiago del Estero
y del Sr. Jose Ortiz, como ayudante de la cscuela N.o 347 de la misma Pro-
vincia, y autorizar a la Inspeccion Seecional para elevar las tern as concs-
ponclientes a fin de proveer clichas vacantes.
Exp. 14518. - S. - 1924. - Mantener la resoluci6n de octubre 27 ppdo.,.
porIa cual fue declaracla cesante la exmuestra de la cscuela N.o 46 tle Santa
Fe, Sra. Adelina S. de Traverse, en vista que en el pedido de reconsideru-
ci6n de la citada resoluci6n no se aporta ningun nuevo elemento de juieio.
E,,,p._ 3713. - M. - 1925. - Aprobar los servicios que, on caracter de
maestra auxiliar interina de la escucla N.O 59 de Mendoza presto la Srtu. Do-
minga Arico, durante el curso cscolar ppdo., a partir del 30 cle junio ultimo.
Exp. 3817. - 1. - 1923. - No hacer lugar al pediclo de pago de viatico·
formulado pOI' el Visitador Sr. Hector ' •. Federico en su solieitud que obm.
a fs. 168 y vlta. del exp.; y notificar al mismo y al Visita<lor Sr. Loronzo·
Yergaru de 10 dispuesto porIa rcsolucion de 27 'Ie junio de 192"* corriente, a
is. 167 del expo
Exp. 388"*. - S. - 1925. - Suspender en el cargo que desempena al
auxiliar de la escupla N.o 104 de Santa Fe, Sr. Loreto J. Quinteros, en carac-
ter coudicional hasta tanto recaiga sentencia en la causa que se Ie sigue y
~l que se hace reierencia en las actuaciones, en cuya oportunidac1 y segun sean
las conclusiones de· la misma, se adoptarllll las medidas definitivas que co-
nesponda.
Exp. 20111. - I. - 1924. - 1.° Aprobar los eontratos de locacion de
('asas para e~ funcionamiento de las escuelas nacionales Nos. 104, 182 de
Catamarca y N.o 298 de Corrientes, que se encuentran extendidos en debida
forma y establecen alquileres tolerables.
2.° No aproba'T el contmto agregado relativo a locacion do casa para la
~scuela N.o 115 do San Juan, salvo que el propietario acepto un alquiler c1e
'<li 15 min., dC'biendo el In pector Seccional re pectivo, en su defecto, proce-
der a efectuar el traslado c1e la escuela a otro local.
3.° Imputar los alquileres correspondientes a 1923 en la forma indicada
pOI' D. Administmtiva a fs. 21 vita. del expo
- Exp. 1606. - C. - 1925. - Aprobar el contrato de locacion que para
la instalaci6n de la escuela nacional N.o 224 de 'Suburbio Norte" (C6rdoba)
ha celebrado ad-referendum la Inspecci6n Soccional respoctiva con e1 Senor
Nool Etchegoyon, el que ostablece un alquiler de $ 130 min., monsual, ter·
mine de dos anos a contar desc1e el 1.0 de febrero llltimo, y demas condicio·
nes de practiea.
Exp. 3680. - E. - 1925. - Declarar acogicIn a In Provincia de Entre
Rios, a los beneficios de la ley de Subvenciones Nacionales K.o 2737, por el
corriente ano.

SECCION TERRITORIOS

Exp. 1987. - P. - 1921. - 1.° Adjudicar la ejecuci6n de las obms para

la construccion de un cerco en cl edificio ocupado por la escuola de Quetrc-
quen (Pampa), a los Sres. ]\f. Caponi Hnos., porIa suma de $ 3 . 031.90, pOl'
ser la propuesta mas baja do las presentadas .
2.° Ampliar en $ 52 . 95 la suma acordada pOI' resoluci6n del 26 de setiem·
bre de 1924, para la construcci6n del citado corco.
3.° El pago do est as obras se realizara en la siguiento forma : el 40 010
a1 cstar depositados en el terreno los matoriales necesariosj una cuota del
:30 010 al terminal'se los trabajos y el 10 010 restante a los trointn elias de
la terminacion .
4.° Imputar el gasto a "Fonc1os proveniontes c1el legado de la Sra. Cleo
mentina Al'royo do Stewart".
5.° Vol vel' el expedientc a la Direcci6n Gener:"!l de Arquitoctura para que
se expida sobre las reparaciones n. efectuarse en ('1 edificio en que funciona
Ia escuela.
Exp. 16351. - C. - 1923. - Acordar goce de suoldo on 1:1 licencia quo
sin 61 se Ie acord6 al Director de la escuela N .o 1 del Chubut, S1". Francisco
Salas, del ] 5 de junio al 31 c10 octubro de 1923.

SEeCION CAPITAL

Exp. 3919. - O. - 1925. - 1.° Aprobar la regula cion ele honorarios prac-
ticaua pOI' el Sr. Abogado Jefe c1e la Oficina Judicial, a favor de los Apo·
c1C'rados del Consejo, cuyo importe total ascionc1o a In suma de $ 7.9"*0 . 00 min .,
en concepto de los trabajos efectuados por los mismos, duranto 01 mes de
fe brero ppc1o.
2.° MandaI' pagar pOI' D. Administrativa, a favor de los Procuradores
1101 H. Consejo que se indican a continuacion, Ja suma de $ 7.341.00 min.,
importe c1e los honorarios a que se I'efiere el articulo 1.0, deducidos los d05-
(:uentos legales, y de aeundo COIl la s~guiento liquic1acion:
cJeCClon qfi·cz'al. ~35

Deyengado Descuento DCf;p. expo Liq. a pagar

Julio Gonzalez $ 800.- $ 64.- $ 10221023 $ 736.-

.Jose 1.1'. Yide~a 700.- 56.- 112.- 532.-
J. Ignacio Rios " 750.- " 60.- " " flDO.-
Luis Holmberg " 750.- " 60.-
N
" 690.-
Ramon Cornell " 660.- " 3~.- " " 6:n.-
Rodolfo Puig Lomez. " 620.- " 31.- " " 589.-
Roque Gramajo " 620.- " 31.- " " 589.-
Cirilo D. Bergalli "., 620.- " 31.- ,. " 589.-
Antonio P. Frogone 620.- " 31.- " 589.-
::\ianuel 'l.'iscornia " 600.- " 30.- " " 570.-
Alberto Beruti " 630.- " 32.50 " " 617.50
Miguel Da\'ico " :3.30.- " 27.:50 " 522.50
" " "
Totales $ 7.fHO.- $ 487.- ~ 112.- $ 7.3·U.-
:l.o MandaI' pagar, igualmentc, por D. AlhninistratiYa, la suma de $ 113
moneda nacional a favor del Sr. Tesorero de la Reparticiun, Don Abel del
Castillo, importe del descuento especial efectuatlo en los honorarios deven·
gados por el Apodera do Sr. Jose Maria Videla, para que la deposite en e1
Banco Comercial Argentino, en virtud de 10 resuelto en e1 expo 1022 - O. - 1925.
4.° Librese orden de pago a favor de la Caja Ns.cional de Jubilaciones y
Pensiones Civiles, porIa suma de $ 487.00 min., cn concepto de ~·os descuen·
tos pral:ticados por loy 4349, en los honorarios de la l'eferencia, de acuerdo
con 10 dispuesto en el Inciso 1.° del Art. 4.° de la expresaua Ley y Art. 2.°,
Inciso e), del Decreto del Poder Ejecutivo Nacional de 19 de octubre ue 1921.
5.° La imputacion uel gasto se hara al Anexo E, Inciso 11, Partida 30 del
Item 3 del Pl'esupuesto General vigente.
Exp. 505. - 1. - 1025. - 1.° Autorizar la lcalizaci6n de los trabajos
cI e iustalaci6n elcctl'ica y colocacion tle una puerta en el edificio calle Santa
Fe N .O 2205, :;I.l'l'endado para instalaci6n de las oficinas del Cuerpo Medico
Escolar, que importa la uma de $ 2.008 m in ., segun presupuesto pl'eparado
porIa Direcci6n do Arquitectura.
2.° Acordar un 10 010 del importe total de las r.btas para imprevistos.
3.° Disponer la liquidacion de la sum a total de $ 2.208.80 min. (incluidn
partida de 10 010 para imprevistos) a favor de la D. General de Arquitectura,
para que Heve a cabo los trabajos por administraci6n.
4.° Imputar el gasto al Item 3, Partida 61 del Pn:supuesto en vigor (Repa-
racione~ edificios escolares, Capital) .
Exp. 11784. - 120 - 1924. - Ordenar la ej ecuci6n, por administraei6n,
de las obras de reparaci6n que son necesarias l!n el edificio de pl'opiedad
fiscal en que funciona la escuela N.o 19 tIel C. E. 12°, que Ia Dil'ecci6n Ge-
neral de Arquitectura calcula en la sumo. l1e $ 480 min., que se liquidar{lll a
Ill. orden del Sr . Director General, con imputaci6n al Anexo E, Inciso 11,
Item 3, Partida 31 del Presupuesto vigentc.
Exp. 11527. - R. - 1924. - Reeonsiclerar 10. resoluci6n de 8 de oetubre
de 1924 (fs. 17 del exp.), on 01 sentido de que se exima como excepci6n pOl'
esta unica vez, a la casa L. J. Rosso y Cia., de depositar Ill. surna de 334.66
pesos moneda nacional, que corresponde al 10 010 del valor de 10. adjudica-
ci6n que se Ie hizo en la licitaci6n publica de 1.° de setiembre de 1921, pre-
via declaI'aci6n expresa de la misma casa, de que desistira de todo l'eclamo
sobre pago de intel'eses a que so refiere en su nota de fs. 18 del expo
Exp. 22668. - C. - 1924. - 1.° Hacer constar que la Srta. Juana Ota-
mendi dej6 de prestaI' servicios como Vicedirectora de la escnela N.o 3 del
C. E. 15°, el 25 do febrero de 1922, desde euya fecha debe consic1erarse
ccsante.
2.° Comunicar a 111 Caja Nacional la feeha de cesaci6n dcclarada en el
Art. 1.°
3.° Dejar sin efecto 10. liconcia eoncedida del 26 de febrero al 25 de agosto
de 1923, fs. H del expo 133!l!l - C - 1!l21, con fcch:t agosto 20 de ] 923.
-f36 cSeCC l012 o./z'cial,

Exp. 4TH. - 190 - 1024. - Declarar cesante al maestro de la escuela

R.o 3 del C. E. 19°, Sr. Enrique Ferrari, con antorioridad al 1.° del actual,
pOl' perdida de su aptitudes fi icas, dado que ya ha hecho uso con exceso
-de los terminos de licencias acorclada pOl' el Regldmento.
Exp. 4203. - ' I . - 1925. - Autorizar la adquisici6n de un mime6grafo
, 'Edison Dick" con sus accesorios correspondientes y 30 resmas de papel para
impresi6n, con destino a la Inspecci6n General de 13 Capital, de conformidad
.al presupuesto presontado porIa casa Pratt y Cia., porIa suma de $ 641.80
moneda nacional, que os Ia importadora oxclusiva del mime6grafo, y de
.$ 71. 40 min ., de la casa Jacobo Peuser para las 30 resmas de papel; debien-
do imputarse el gasto total de $ 713.20 m in., al Item 3, Partida 35 del Pre-
~upu c sto on vigor (MnebIes, ilustracionos y utiles escolnos).
E xp. 1680. - 3.° - 1925. - 1.0 Devolver a~ C. E. 3.° la rondici6n de
cucntas de "Fondos de Matriculas" corrospondientes al mes de diciembre
.ultimo, haciendole presente que debe dar cumplimionto a la resoluci6n del
H. Consejo de fecha 26 de noviembre ppdo. (Exp. 20844 - D. - (24).
2.° Manifestar al referido C. Escolar que el saldo en eaja de "Doeu-
mentos" por valor de $ 215.00 min., no puode pasar al mes de enero de 1925.
Exp. 5022. - E. - 1925. - 1.° Confirmar pam el cOl'riente ano, Gon-
forme la resoluei6n de fecha 6 de julio de 1907, a ~'os siguientes agentes eseo-
lares: Clemente Candia, Benito Castineira, Roberto C6rdoba, Antonio De
Ninno, BIas Dipiazza, Crist6bal Escardo, Alejandro C. Fazzi, Jose Ma. Garcia,
Rafael Lamberti, Jose E .Lobos, Alejandro Loo, .Alfredo Moschini, Juan A.
Dliver, Julio Presas, Enrique Salerno, Maria Traverso y Pastor Villagra, que
han desempenado osas funciones en el ano ppdo.
2.° Autorizar para desempenar las funciones de agentes e colares durante
a1 corriente ano, a los Sres. Pedro M. Cortes, Jose Paladino y Jose Suarez.
Exp. 14485. - 14° - 1924. - 1.° Autorizar la realizaci6n de los trabajos
IClativos a la construcci6n, submuraci6n y nivclaci6n de la vereda dol odifi-
cio ocupado por la oscuela N .o 7 del C. E. 14° (c!1lle Loreto N.o 3050, fiscal),
de conformidad al presupuesto formulado porIa Direcci6n General de Arqui-
tectura, quo se eleva a la suma de $ 3 . 852.65 min., a la que sumada la par-
-tida de 10 010 para imprevistos, asciente a $ 4.237.91 min., euyo gasto se
imputara al Item 3, Partida 61 del Presupuesto vigente (Reparaciones odifi-
cios escolares, Capital).
2.° La Direcci6n General de Arquitectura dispondra, al efecto, el llamado
_a licitaci6n privada para la adjudicaci6n do dichos trabajos.
3.° Postergar, hasta las vacaciones pr6ximas, las obms de recorrido de
techos y ciclorrasos, en vista de las razones que expone la Direcci6n General
de ArquitectUl'a a fs . 3 vuelta deL expo
Exp. . . . . .. - Ampliar la resoluci6n de 23 del corriente, on el senti do
de que on la Comisi6n constituida para estudiar los distintos. proyectos sobre
cscalaf6n de sueldos del magisterio pl"imario, presontados por diversas socie-
dades de maestros, se incluye entre las Asociaciones del Magisterio que debe-
ran enviar un representantp- a la "Liga del Profc:sorado Diplomado".
Exp. 22236. - J. - 1924. - ~[anifiestese al Sr. Juez en 10 Comercia3
Dr. Alfredo Labougle, en respuesta de su consulta de fs. 1 del exp., que si
.algun Banco hubiera entregado fondos pertenccicntes a una succsi6n a un
administrador designado en las condiciones que indica en su oficio y si la
entrega se hubiera hecho sin orden judicial y sin estar abonado el impuesto
escolar, est aria sujeto a la penalidad impuesta pOT 01 Art. 12.° de la Ley 8890;
debiendo solicitarse al mismo se sirva hacerlo saber a este COllSCjO, 8i so
hubiera producido e~ caso que se cuenta.
Exp. 3611. - 170 - 1925. - AprobaT la dcsignaci6n de maestro de la
·escuela N.o 15 "Antonio Devoto" del C. E. 17°, Br. Luis Le6n de los Santos,
propuesto porIa Direcci6n dol establecimionto pant desempenar funciones de
'auxiliar secrotario de la misma.
Exp . . . ... . - Aprobar la medida aconsejada por los Sros. Vocales del
H . C., Dr. Guillermo R. 0 'Reilly y PTofesor Don Jorge A. Bocro, de acuerdo
eon el potitol'io cle~ C. E. 20", en atenci6n a las <:lircunstancias que este invoca
.Y en consocucncia autorizal" proYisionalmente el funcionamiento, en tres tur-
·cSecct.on o/tCZaL 13'1

nos, de las escuelas Nos, 4, 7, 8 Y 12 de dicho Distrito, hasta tanto se encuen-

tre soluci6n a la ubicaci6n de alnmnos_

SECCION PROVINCIAS

Exp. . . . . .. ...:... De conformidad con 10 solicitado en el telegrama pOl' el

Inspector Tecnico de Iu Capital, Sr. Pascual Rozada, a quion se ha enco-
mendado el levantarniento de uua investigaci6n sumaria en la Inspecci6n
ecciona! de Tucuman, se resuelve:
Autorizar al referido funcionario para efectuar, con cargo de dar cuenta,
tl'nslaciones de mueslI'OS do escuelas nacionales de Tucuman, sin concurrencia
(scolar, a otras que tengan exceso de alumnos y estan faltas de personal.
Exp. 4780. - B. - 1925. - Trasladar en earacter de maestra auxiliar
i\. cargo de la Direcci6n de la escuela N.· 103 de "Casbas" (Buenos Aires),
cuyo cargo se encuentra vacante pOl' renuncia del titular Sr. Francisco Bosch
Estrada, a la actual marstra ayudante de la N.· ]00 de la citada Provincia,
8rta. Aida Zoa Tate.
No habiendo mas asuntos que tmtar, se levant6 la sosi6n siendo las diez y
(leho horas y quince minutGs. - FRANCISCO 11. ALVAREZ. - Mario Eduardo
Rebora.

a
Sesi6n 19.
Oia 2'7 de marzo de 1925

Ausente con aviso:

~lor Presidente.
I
En Buenos Aires, a ~as diez y seis horas y quince
minutos del dia veintisicte del mes de marzo del
auo mil novecientos veiuticinco, reunidos en la Sal a de Sesiones del Consejo
~acional de Educaci6n, los Vocales Sra. Carmen S. de Pandol£ini, Profesor
Don Jorge A. Boero y Dr. Don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la Presidencia del
Dr. Don Francisco M. Alvarez, el Senor Presidentc dec!ar6 abierta la sesion.
Acto continuo se ley6, aprob6 y firm6 el acta de la anterior.
En seguida el H. GDnsejo tom6 en consideraci6n los diversos asuntos que
tenia para su resoluciou, disponiendo:
SECCION CAPITAL
Exp. 16854. - O. - 1924. - 1.· Autorizar la ejecuci6n de las obras
sanitarias requeridas por el edificio fiscal calle Tacuari N.· 567.
2.· Aprobar, al efecto, el presupuesto preparado por las Obras Sanitarias
de la N aci6n, el que asciende a la suma total de $ 3.896 . 60 min.
3.· Disponer que la D. Administrativa liquide el importe total de los
rnencionados trabajos, de acuerdo a las condiciones estipuladas a fs. 6 del
exnecliente.
- 4.· Imputar el gasto al Item 3, Partida 61 del l'resupuesto vigente (Repa-
raciones de edificios escolares de la Capital. Ley 7102) _
Bxp. 66. - 2.· - 1923. - Autorizar la reali;mci6n de las reparaciones
en el fl'ente del edificio fiscal calle Alsina 3150( ocupado por la escuela N.· 17
del C. E. 2.·, Y reconstrucci6n total de la vereda existente por ambas calles
(Alsina y Gral. UI'quiza), dentro de la surna de $ 2.708.96 min.; disponien-
rlose el llamado a licitacion privada para la adjudicaci6n de los mismos. La
imputaci6n del gasto se hara al Item 3, Partida 61 del Presupuesto en
vigor (Reparaciones edificios escolares, Capital).
Exp. 13774. - 7.° - 1922. - 1.° Ampliar hasta la sdma de iii 387 min.,
el monto de la primitiv~, autorizacion de fs. 15 del expo para las l'eparacio-
ne ('11 el edificio de la escucla N.· 3 del C. E. 7.·, calle Lambare N.· 975.
~.' Aceptar la propuesta del Sr. Jose Tucci, por el importe total de $ 387
mODE',la nacional, en viItud de ser la mas baja de las dos presentadas.
g.o Imputar el gasto &1 Item 3, Partida 61 de!, Presupuesto vigente (Re-
paracione~ de edificios escolares, Capital, Ley 7102) .
±." Yolver et expedicnte a Ia Direccion General de Arquitcctura para que
'138 cJeCCl012 o/zCl'al.

explique las causas por las cuales ha demorado el dcspacho del misillo de8,10
e1 29 de abril de 1924 al 21 de euero del cOl'rlente ano.
Exp. 3910. - D. - 1925. - Autorizar la rea~izaci6n de los trabajo~ de
recorrido y colocaci6n de artefact os electricos en los edificios Rioja 8.30 ~.
Pichincha 1873, deittro de la surna de $ 481. 00 min., que presupuesta la
Direcci6n General de Arquitectura, debiendo imputttTse el gasto a 10. Partir1a
de 10 010 para imprevistos de las obras principalcs (Item 3, Partida 61 del
Presupuesto vigente).
Exp. 17108. - D. - 1924. - Autorizar 10. ('jccuci6n de obms adiciona-
les en los cdificios fiscales calles Pichincha N.o 1873, Rioja 850 y Pasco 961,
en los que actuatmente se efectuan obras de mayor importancia, haf'ta pOl"
la sumo. total de $ 1.747.20 min., resultante de h aplicaci6n de prerio' ron-
venidos con el Sr. Oscar C. Pagniez; debiendo imput<.rse el gasto al .d.nl'xo E,
Inciso 11.°, Item 3, Partida 61 Ciel Presupuesto General Vigente.
Exp. 3448. - D. - 1925. - Autorizar la ejecuci6n de las obrati (1I1irio-
nales en los edificios San Jose 1985 y Defensa 1431, de conformidad 0.1 11l'C'-
supuesto preparado por 1[< Direcci6n General de Arquitectura, que importan ]a
suma de $ 809.60 min., la que esta dentro del 10 010 yotados para impre-
vistos, imputandose el gasto a la Partida 61, Item 3 del Presupuesto vigcntc.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 2888. - J. - 1925. - Autorizar al Ingpector Seccional de .Jujuy

para Lras1adar a otro local y a la mayor brevedad las oficinas de su tlepen-
dencia, a cuyo efecte podra firmar contrato ad-referendum hasta $ 150 Jll'u.
mensual, de alquiler.
Exp. 1846. - S. - 1925. - Declarar justificadas, sin goce de sucldo, las
inasistencias en que ha incurrido dcsdo el 8 a1 28 de setiembre del ano
ppdo., la maestra de la escnela N.o 24 do S. del Estoro, Srta. Sofia Paz,
llamandole la atenci6n por 10. forma improcedcnte con que se expic1c en su
nota de fs. 5 del exp., que importa nna desconsiJeraci6n injustificablo para
e1 superior a quien esta dirigida.
Exp. 1842. - B. - 1925. - 1.0 Declarar injllstifieadas las inasistcncias
en que ha incurrido 10. Srta. Angela Ida Oule, mtlestJ;a auxiliar de la cscuc1a
N.o 17 1I0 Buenos Ail-es.
2.° Apercibirla severamente pOl' haber solicit~do liGencia por aSUl1tos
particu1ares y hecho uso de 10. misma antes de serle acora-ada, con 10 que
ha infril1gido resoluciones de la superioridad, que estan en vigor.
3.° Intimarle que comprnebe su cambio de estado.
Exp. 21585. - C. - 1924. - Aprobar el contrato re1ativo a cesiun gra-
tuita del local con destino 0.1 funcionamiento de la escueIa naeional X.· ~-!7
de "Piedra Azul" (C6rdoba), pOI' el termino de dos alios, a con tal" lIesilo
10. fecha en que se ocupe y demas condiciones do prietica, y di ponC'l' que la
Inspecci6n General de Provincias, de las gracias a la propietaria en llombre
de1 Consojo.
Exp. 3825. - C. - 1925. - Acordar la permuta que en sus respecti\'os
p~estos solicitan los directores Sr. Oscar Verg:ll'a, cIe la eseuela X.o i lIe
C6rdoba, y Sra. Florentina Carcano de Eberbach, do la escuela 1'.0 l:!i de
la mi.ma Provincia, cOllservando sus actuales sue1dos y categorias.
Exp. 3885. - J. - 1925. - Acceder a 10 solieitado por el Director de la
escllela N.o 44 de Jujuy, en el sentido de que flO ostablezca el peI'ioclo de
vacaeiones de la citada escuela en los meses (10 lIiciembI'e, enoro y fobrero,
correspoadicndole, entonces, un periodo de clasos del 1.° de marzo 0.1 30 ile no-
viembro, en vez de serlo del 1.° do abri1 al 31 de diciembre, como era hasta
ahora.
Exp. 2976. - S. - 1925. - Dejal' sin efecto los ascensos a Director
acorilados pOl' Exp. 325 - D - 924, a los siguienteo maestros auxiliares de las
escuelas de Santiago del Estero, en vista de que los mismos no aceptan la
ubicaci6n propuesta pOl' el Inspector respectivo, por no convenir a us inte-
reses personales: Srta. Manuela Corvalan y Sras. Benita Especho de FlorC's,
Amalia V. de Vildoza, Maria A. Y. de Correa y Argentina S. de Tabo[l.<1a.
Exp. 19053. - 1. - 1924. - Aprobar los tros contratos que figurau
cJeCCZ012 o/zCZaL. '139

agregados al I'Xp .• relativo a Ioeacion de casas para el funcionamiC'uto l10

las escuelas nacionalt's Nos. 117 y 131 de Catamal'ca, y 7;') de Santa Fe .
Exp. 11H. - C. - 1925. - Autol'izar la renovacion del contrato de loca-
cion por la casa que ocupa la escucla nacional N." 1 de Pozo de1Molle (Cor-
doba), exccpto la pieza N.o 8, eroquis de fs. 7 del exp., en las siguientes con-
diciones: Alquilel', $ 90 min. mensual; termino, treR alios con opcion a c10B
mas pOl' parte dC'1 Consejo, a contar desde el 1.° del cOl'riente y demas con·
diciones de practica.
Exp. 78.1. - O. - 1925. - I.· Desestimal' la denuncia fOTllIlllada contra
cl Director de Ja escuela N.o 69 du Cor(loba, Sr. Dardo Argaiiaraz, pOl' falta
de pruebas.
2.° Manifestar al Sr. Visitador Sr. Angel Calc1eron Arce, que en toda
investigacion sum:nia quo se Ie oncomiendo debe agotar los medios de esela-
reeimiento de los hechos, a fin de evitar la menor duda sobre la culpabilidad
o inclllpabilidad de los maestros denuneiados, a (JUyo efecto debe intclTogar
lL los vecinos mlls earacterizados de la localidad .
Exp. 21928. - C. - 1924. - Disponer sean liquidaclos y abonallos al
Sr. Conrado Wenceslao Martinez, csposo de la exmaestra auxiliar fallccic1a,
de la escuela ~.o 80 de Catamarca, previa lcgalizacion de las partic1as que
acompalia, los haberes que hubieran correspondiclc a su extinta esposa pOI'
licencia con goce de sucIdo, desde el 2 c1e octubl'oJ hasta fin del curso escolar
ppdo., asi como los sueldos corresponclientes a las vacaciones.
Exp. 183-l4. - C. - 1924. - Aprobar el contmto de sublocaeion, por casa
destinada al funcionamicnto de la eseuela N.o 72 de Vila Dolores (Catamarca),
mediante el alquilcr mensual de ~) GO min., pag<ldero desue el 1.° de enero
ppdo., tres alios de termino y domas clausulas de practica. .
Exp. 17323. - S. - 1924. - 1.° Ordenar a la Directora tIe la escuela
N.o 38 de Cordoba, Sra. Margarita E . de Dhiel, baje a esta Capital y se
presente al Ouerpo Medico Eseolar a fin de SOlUeterse a un examen elinico.
2.° Acordar a La preeitada Dil'eetora los pasajes y viaticos indicac10s pOl'
la Inspeecion General ue Provincias a f . 21 del C'xp.
Exp. 1605. - S. - 1925. - 'l'raslad al', atento a Ia manifestacion hctha
por la interesac1a a fs. 8 vIta. del ex., a otra escuela de la misma Pro\' inria,
para 10 eual la Inspeceion General respectiva deb era proponer su ubicacion,
a la actual Dircetora de la escucla N.o 40 de Salta, Sra. Amalia Lobo de
Araoz.
Exp. 16661. - C. - 1924. - Reetifical' el Art. 2.° de la resolucion de fs.
41 del exp., en e1 sentido de que d termino de la cesion gratuita a que en
el mismo se haee referencia, sera de un alio a contar desde la fecha que se
oeupe la easa y no desde el 1.0 de. setiembre de ]924, como se consigno pOl'
Grror, y establecer al mismG tiempo que el contl'ato que se aprueba es e~ que
corre agregado a fs. 29131 del expo
Exp. 19065. - I. - 1924. - Aprobar los cuatro eontratos de locaeion
que figuran agregauos al exp., relativos a casas pam el funeionamiento de las
cscuelas Nos. 106 de Catamarca, 129 de La RiOJa 257 de Santiago del
Estero y 32 de Mendoza.
Exp. 5348. - S. - 1922. - Autorizar al Inspector Scccional de Rauta
Fe para celebrar contralo de locacion por Ia cas a para el funcionamiento tIe
la escuela naeional N.O 91 de "Maizales" (Santa Fe), lUediante un alquiler
de $ 40 lUln., durante los primeros seis meses y transcurrido esc plazo, el de
$ 75 min., termino de euatro ailos, a contar dcsde que se oellpe la propiedad
y demas condiciones de praetiea.
Exp. 3564. - L. - 1925. - No hacer lugar a1 pedido formulado pOl' el
maestro auxiliar de la e~euela N.o 9 de La Rioja, Sr. Alberto '1'. Lescano, de
que se 10 traslade, en igual earaeter, a cualquier escuela ubicada en las Pro·
vineias de Buenos Aires 0 Santa Fe.
Exp. 859. - S. - 1925. - Aprobar e1 contrato de locacion celebrauo
entre el extinto Inspector Seccional do Santa Fe, Sr. Domingo Basullldo y
el Sr. Jose Gilardoni, propietario del local pl'opuesto para e1 funcionmuiento
de la escuela N.o 169 de In misma Pr'ovineia, pOl' el termino de tres auos a
con tar desde 1a fecha en que se oeupc e1 local y pOl' un alquiler de $ 60 min.
Exp. 1469. - C. - 1925. - 1.° Llalllar la ateneion al Director de la
 c5'ecc<"n qj;.cial.

cscuela N.o 116 de El Pantano, Cordoba, Sr. Roberto A. Quil'oga, pOl' in cum-
plimiento de preceptos reglamentarios.
2.° Hacerlo constar en su foja de servicios.
Exp. 22961. - J . - 1924. - Aceptar la renuncia presentada por el Di-
rector de la escuela nacional N .o 52 de Jujuy, Sr. Augusto Gordillo, a contar
desde Ia fecha en quo dejo de prestar servicioB y haciendose constar expre-
sameute que carece de derecho para percibir sueldo pOl' los meses de vacaciones
(dieiembre de 1924 y enero y febrero ppdos.)
Exp. 9899. - B. - 1923. - Autorizar Ia celebraci6n de contrato de
locacion de casa para la escueb nacional N.o 56 de Buenos Aires, pOl' el
termino de 5 anos y pOI' el alquiler de $ 200 min., mensual, y apercibir seve-
l'amente al Inspector Sr. Ortiz porIa omisi6n en que incurri6 llamandole la
atencion al Inspector General pOI' iguales motivos.
Exp. ' 9032. - V. -1924. - Autorizar a la Inspeccion General de Pro·
vincias para cclebmr contrato de locacion pOI' ~a casa propiedad del Sr. Al-
fredo L.opez, pOI' el alquiler mensual de $ 60 min., termino de tres anos, con
opci6n a dos mas, pOI' parte del Consejo, y demas condiciones de practica,
corriendo pOI' cuenta del propietario la ejecuci6n de todas las obras que se
mencionan a fs. 8 vuelta dol exp., y cuyo edificio ocupa la cscuela N.o 58 de
, 'Pel'ez Millan" (Buenos Air es).
Exp. 923. - S. - 1925. - Declarar cesante a la Directora interina de la
escucla N.o 84 de la Provincia de Salta, Sra. Josefina E. de Bonduri, pOl'
tratar~ e de una profesional sin titulo, no confirmada, registra concepto profe-
sional r egular, y en vista do las constancias de las actuaciones.
Exp. 3529. - S. - 1925. - Suspender en cl puesto al ayudante de la
escuela N.o 287. de Santiago del Estero, Sr. Segundo Alderete, en caracter
condicional y hasta tanto se resuelva el sumario que se levanta en dicha
·t scuela pOI' el Visitador Sr. S. Corbalan, en cuya oportunidad se adoptaran
1as medicI as definitivfis que correspondan; debiendo remitirse el expediente al
men cionado Visitador para que 10 agregue a las actuaciones sumarias.
Exp. 20127. - I. - 1924. - Aprobar el contrato agregado al exp., rela-
tivo a 10caci6n de casa para el funcionamiento de la escuela nacional N .o 80
de "Tama" (La Rioja), mediante un alquiler de $ 30 min., mensual, termino
de cuatro anos a contar desde el 1.0 de noviembre de 1924, y demas condi-
eiones de practica.
Exp. 15927. - S. - 1924. - 1.° Aprobar el contrato agr egado al expe-
<'liente relativo a 10caci6n de casa que ocupa la escuela nacional N.o 50 de
Santa Fe, mediante un alquiler de $ 30 min., mensual, termino de un ano,
a cont ar desde el 1.° de agosto de 1924 y demas clausulas de practica.
2.° Disponer que la Inspecci6n General de Provincias agradezca en nom-
bre del H. C. el concurso de la Comisi6n de vecinos de la localidad que cos-
teal'a l a diferen cia cOl'l'espondiente entre el precio de $ 30 min., que abonara
c1 Consejo, y $ 70 min., que percibil'a el propietario.

SECCION TE RRITORIOS

Exp. 4574. - M. - 1925. - 1.° Trasladar a la Directora de la escuela

N.O 66 de Misiones, Slota. Dolores Ferrara, a la escuela N.o 83 del mism8 terri-
tOl'io, en l'eemplazo del Director Sr. Eugenio Hidalgo, que pas6 a otro puesto.
2.° Trasiadar a la cscuela N.O 66 de Colonia Kissela (Misiones), a1 pa-
raje denominado Picada Su Meeking, en vista de que en e1 primero de los
nombrados no existe suficiente pobJacion escolar como para mantener la
escuela.
3.° Autol'izar a la Inspeccion General de Territorios pam que haga efec-
tivos los gastos que ocasionen los traslados que anteced cn, con los fondos
que a ese efecto tiene en su po del'.
Exp. 955. - M. - 1925. - Acept:ll' y agradecer la dona cion de tres
hectareas de terreuo ofrecidas por la Compania Liebig's Extract of Meat
Company Ltd., pam 1a construcci6n de un edificio con destino a la escuela
N.o 123 de Misiones, debiendo l'emitirSc este expediente al Inspector Seccio-
nal l'espectivo, para que haciendo uso del poder que se Ie tiene conferido,
ac epte y fil'me la respectiva escl'itura de donaci6n en Hombre del Consejo,
c5'ecczon o./z'cz'af.

solicitando testimonio y su incorporaci6n en e1- Registro do la Pl'opiedad,

teniendo en cuonta ademas 10 manifostado pOl' la Asesol'ia Letrada en el
Ultimo parrafo do su dictamen de fs. 5 del expediente.
Exp. 2977. - C. - 1925. - Contribuir con la suma de $ 1 . 500 min.,
para la ojecuci6n de las obras de niveIaci6n y corcado del torreno eontiguo
a1 edificio en que fun cion a 1a eseuela N.o 24 de Chubut, reeoientemente
construic1o y donado por el Yacimiento Petrolifero Fiscal de Comodoro Riva-
davia, a cuyo efecto deb era 1iquidarse esa suma a 1a orden del Inspector
Secciona1 c1e1 citado Territorio con cm'go de rendir cuenta e imputando e1
gasto a1 Item 3, Partida 57 deL Presupuesto vigente.
Exp. 11301. - R. - 1924. - 1.0 Suspendel' el cumplimiento do la roso-
1uci6n de 21 do noviembre de 1924 (fs. 34 del exp.), por Ia cual so traslada
al Sr. Antonio S. Millan de la escuela N.O 11 a 1a N.o 21 de Rio Negro, hasta
tanto se conoz!!a su actuacion profesiona1 duranto 01 ano 1925.
2.° Mantener 01 Art. 1.0 de 1a resoluci6n do 22 de agosto de 1924 (is. 25
del exp), por 1:1 cual se reso1vi6 apel'cibir soveramonte al roierido Director.
Exp. 2577. - N. - 1925. - Aprobar el contrato agregado al expo relativo
a cesi6n gl'atuita dol local que ocupa 1:1 oscuela N.o 84 do ":Mallin" (Neu-
quen), por 01 termino de un ano, a contar (1esde 01 1.0 de sotiembre ppdo., y
domas condiciones de estHQ, y disponer que la Inspecci6n General de TeTrito-
rios de las gracias al propietario en nombro dol H. Conscjo.

SECCION CAPITAL

Exp. 218-!1. - J3° - 1924. - Nombrar Yicedirectora Infantil para la

escuela N.o 22 del C. E. 13°, con caracter honorario y suoldo actual, a la
maestra de primera eategoria de la escucla N.o 4 del mismo C. Eseolar,
M_ N. Srta. Carmen del Rio, pOl' creaci6n del cargo.
Exp. 433. - O. - 1925. - Aprobar los balances del movimiento de vaLo-
res cOl'l'espondiontos a la administracion de los bienes siguientes: Sucesiono
Oliden, Sucesion Soresina, propiedad Bahia Blanca N.· 1551, Sucesion Bor-
nasconi, por el mes de diciembre ppdo.
Exp. 243. - E. - 1925. - Hacer conEtar que la liconcia acorclada por
resolucion de 11 del corrientE! al empleado de la Oficina de Estadistica.
Don Angel R. Molina Herrera, debe considerarse sin goce de sueldo en me-
rito cle que ya ha gozado con exeeso de los terminos de 1icencias fijadas:
por las resolucionos en vigor.
Exp. 3053. - C. - 1925. - Autorizar la clonaci6n do los textos men-
cionados a fs. 3 clel exp., con clestino al Centro Argentino cle Santiago>
de Cbile.
Exp. 182. - D. - 1925. - Justificar, por excepcion, con goee de sueldo,.
las inasistencias en que ha incurrido desde el 15 de noviembl'e hasta 01 23.
de diciembre de 1923, 01 sereno de la Divisi6n Suministros, y que por reso-
lucian de febrero 2 ppdo. se Ie justificaron solamente siete de ellas con.
sueMo, en vista de su concepto y antigiiedacl.
Exp ...... - 1.° Aprobar el informe present ado por la Directora de Ill.
Colonia Maritima de Vacaciones para Ninos D6biles de Mal' del Plata, Seno-
ra Norberta Castiarena de Espinosa, y ordenar que el mismo sea publicado on
EL MONITOR DE LA EDUCACI6N COMUN.
2.° Adscribir a la Sra. Norberta Castial'ena de Espinosa, a Ia Inspecci6n ·
Tecnica General de la Capital, con la misi6n ao proceder a la 01'ganizaci6n y
busquecla de casa para la escuela de ninos oebiles creac1a oportunamonto, .
debiendo entretanto revistar con 111 categoria y suelclo asignaclo a directora
de eseuela para nmos debiles.
Exp. 4678. - I. - 1925. - Autorizar a la Inspecci6n Genoral de Escuelas.
Particulares, para quo reciba las planillas de alumnos gratis, a los e£ectos de ·
la exoneraci6n clel impuesto de contribucion territorial, hasta cl 31 c101 co-
rriente.
Exp. 11205. - E. - 1923. - Estar a 10 rcsuelto en sesion ,1e 11 cle julio.
 cJeCCZOl1 o/tCZaL.

de 192,1, Y sin mas tramitc, onlcnar el arebivo dofinitivo do Ins actultciones.

Exp. 2292. - 4.° - 1925. - 1.0 ACOl'dar a la maostm Srta. Adela Sixta
Vallejos pase de la oscuela N.o 14 a la ]'\.0 1 del C. E. 4.°, en rccmplazo de la
Sra. Presentacion M. de Montcro, que pasn a otro puesto.
2.° Acordar a In maestra Sra. Prescntacion M. de :Montero pase de la
ocscnela X.o 1 a In :N. O 14 del C. E. ,1..0, en reemplazo de In Srtn. Yallejos.
3.° Ubi car en In Yicedirecei6n de In escuela N.o 1 dc1 C. E. 4.°, en reem-
plazo del Sr. 1\Ianucl Lopez AIYnrez, que fue ascendido, al Sr. Aristides
3. ~Iontero, con caracter provisorio y hasta tanto se defina su situacion.
Exp. 3631. - 18° - 1925. - 1.° Aeeptar la renuneia que presenta la
macstra de 3.° eategoria de la cseuela N.o 14 del C. E. 18·, Sra. Emma Pointu
Nores de Leberson, con antigiiedad al 28 de febrero ultimo.
2.° Aprohar e1 proceder del C. E. 18°, al ubiear en la vacante dejada por
la 81·a. LeberR6n a la Srta. Maria B. Baglietto, ex-auxiliar en las condiciones
del Yolante :n, quien, de acuerdo con cl rcrtificado medico de fs. 3 del exp.,
debe reanudar sus tareas al fronte de un gmdo.
Exp. 2514. - O. - 1925. - Aprobar los balanccs del movimiento de
val orcs correspondientes a la administracion de los bienes siguientes: Suce-
sion Bernasconi, Sucesion Oliden, donacion Ahumada-Griffiths, Mercado
"A(lolio Alsina", propiedad Avenida Xaeiona1 N.o 3650 (Yilla Devoto), Su-
cesion Soresina, propiedad calle Bahia Blanca N.o 1551, COl"l"cspoudientes al
mes de enero ppdo.
Exp. 19973. - 120 - 1924. - Ubicar a la maestra auxiliar Sra. Clorinda
Figun de Ferrazzano, en la eseueln, N.o 16 del C. E. 12·, a fin de regularizar
su situacion, ya que se trata de una maestra con 18 anos de seTvicios.
Exp. 11290. - R. - 1924. - Autorizar la compra del libro "Patria y
Belleza", del cual os autor el Sr. Adolfo Rodriguez, en In cantidad de 231
ejemp1ares, al precio de $ 1. 70 min., que Ita sido eotizado; dcbiendo imputarse
la suma total de $ 392.70 min., al Item 3, Partida 35, del Presupuesto vigente
(1\Iuebles, ilustt'aciones y utile~ cscolarcs).
Exp. 2438. - 200 - 1925. - AccedeT, por exeepcion, al pedldo formu-
lado porIa Directora de la escuela X.o 17 del C. E. 20·, en e~ sentido de que
se la autorice a (1csignar una auxiliar secrctaria dentro del personal del esta-
blecimientoj y disponer que la Inspeeci6n Tecniea General propouga nueva ubi-
cacwn pnra la actunl maestra auxiliar cn las condiciones del Volante 31,
sicl1lpre que no haya cesn,do su iuhabiliclad fisiea, como manificsta la Di-
recci6n.
Exp. 4712. - D. - 1925. - Autorizar la contrataci6n de los servicios de
transporte para reforzar los elementos con que cuenta la Division Ruministros,
de conformidad a la p1'opuesta de la Empresa Baltazar Pereyro, que cotiza
los precios de $ 15 Y 16 min., para carros de 3.000 y 3.500 kilos, respecti-
vamente (preeio que fue aceptado el ano ppdo_ y que result a ser mas bajo
<tue 10'3 obtenidos), y destin::.r para el pago de los mismos la suma de $ 5.000
moneLia nacionnl, para todo el ano en cursoj debiendo imputarse el gasto
a los Items 3 y 4, Partida 37 y 33, 1'cspectivamente, del Presupu(,Rto en vigor.
Exp. 22824. - 0_ - 1924. - 1.0 1\Ianifestar al Sr. Abogado Jefe de la
Oficina Judicial, Dr. Don Manuel Orus, que la partida que asigna el Presu-
puesto general vigente para gastos procuratorios, s610 pm'mite imputar $ 5.000
moneda naeional mcnsuales, para pago de honorarios a los Apoderados en
~a Capitalj $ 15.000 moneda nacional para los Apoderados en Territorios, y
$ 3.000 min., tambien al ailo, para gastos de escrituracion y hOllorarios, cuyo
pago se declare .a cargo del H_ Consejo.
2.° 1\Ianifesta1' asimismo, al Sr. Abogado Jefe de la Oficina Judicial, que
deb era ajustar las regulaeioncs COl"fcspondientes a los meses 1'estantes dentro
(\el margen indicado en el articulo anterior, a fin de evitar, como otras veces,
las situaciones de hecho que impulsaron al H. Consejo a disponer pagos c()n
fomlos propios, oc{)u cm'go de reintegro.
Exp. 16751. - 18° - 1924. - Manifestar a los maestl·os de la escuela
N_o 1 odel C. E. 38·, Srus. Pctroua San Martin de Rosas, :Marla R. H. de de !·a
d'ecczon o/zczal. 143

Colina y Sr. Enrique Fen-cym, que deben mcjorar su asistencia y puntua-

li,laLl en 10 sucesivo.
Exp .. ... - Aprobar la medida ac10ptada pOl' el Consejo Escoiar 11° al
habC'r exonerado al escribientc del mislllo, Sr. Santiago F . Dabove, pOl' las
-collstancias que arrojan las actuaciones.
Exp. 1711. - D. - 1924. - 1.0 Autorizar la ejecuci6n de las obras adicio-
nalcs en los edificios fiscales calle Lavalle 2366, Pringles 263, Quintino Boca-
yoya 620 y en las Oficinas de Ia Inspeeei6n Teeniea, in<lieadas pOl' Direcci6n
Gencml de Arqlliteetllra a fs. 139, 140 Y 141 de las actuaeiones y cuyo costa
asticTIllc a la suma de $5.144.86 min.
~. o Autorizar, igualmente, la supresi6n de las obms ya solicitadas y que
se detallan a fs. 141 y 142 de las actuacioncs por importe de $ 3.013 . 08 min.,
pOl' 10 cual una vez deduci<la esta cantidad e1 gasto de los trabajos a que se
I'cficrc el articulo anterior, sera de $ 2.131.78 min.
R.o La imputacion del ga to se hara al 10 010 para imprevistos, Anexo E,
Inciso 11, Item 3, Partida 61 del Presupuosto General vigente.
Exp. 2 52. - B. - 1925. - Autorizar a la Biblioteca Nacional de :Maes-
tros, para adquirir de segunLla mano, los 48 tomos de la "Revista de Historia
y Geografia" (6rgano de la Sociedad Chilena de Historia y Geografia, anos
HJll al 1923), al pI'ecio total de $ 365 min ., que se imputal'a al Anexo E,
Inciso 11, Item 3, PaTticln. 39 de1 Presupucsto en vigor (Compra de Libros
Biblioteca de Maestros).
Exp .. . ... - Arehivar la nota porIa cual el Sr. Jose Scala, comunica que
arcpta el cargo de miembro del C. E. 3.°, para al que fue nombmdo opor-
tunu1Ucnte pOI' el H . Consejo.
Exp ... . . . - Archival' la nota porIa cual el Sr. Arturo Billordo, comu-
Iliea que accpta el caTgo de miembro del C. Escolar 2.°, para el que fue
{lcsignado oportunamente pOI' el H . Consejo.
Exp . . . ... - Autorizar a la Inspeccion Medica Escolar para que una vez
lor ano, y siompTe que 01 Medico Inspector de Distrito 10 estime conveniente,
cite los primeros grados de cad a escuela con sus respectivos maestros, a la
corrcspondiente c1inica jUl"isdiccionaI, a efecto de realizar el examen medico
reglumentario.
Xo habiendo mas u~untos que tratm', so levant6 ]a sesion siendo la diez
y siote horus. - FRANCISCO ]\1. AV.:AREZ. - Mm'io Edua1'do Rebora.

Sesi6n ~Oa

Dia 30 de marzo de 1925

Ausente con aviso:

Senor Presidente.
I En Buenos Aires, a las diez y seis horas y trcintu
minutos del dia treinta del mes de marzo del ano
mil novecient03 veinticinco, reunidos en la Sala de Sosiones del Consejo Na-
cional de Educacion, los Yo cales Sm. Carmen S. de Pandolfini, Profesor Don
.J OJ'ge _-\. BoeTo y Dr. Don Guillermo R. 0 'Reilly, bajo la Presidencia del
Dr. Don Prancisco M. Alvarez, el Senor Presidente declaro abierta la scsi6n.
Acto continuo se leyo, apl'ob6 y firm6 el acta de Ia anterior.
En seguida el H . Conscjo, tom6 en consideraci6n los diversos asuntos que
tenia para su rosolucion, clisponiendo:

SECCION CAPITAL

Exp .. . .. - Disponer que se invite a la "Liga Naeional de Educacion",

para que nombre un reprosentante a ~a comisi6n encargada de proyectur el
(?scalafon de sueldos del magisterio_
Exp ... . . - Ubicar en la escuela de adultos N .o 1 del C. E. 13°, a III
prcceptora de la escuela similar N.o 1 del C.- E . 9.°, Srta. Berta Ahumada,
(!n vista de que en este ultimo establecimi:ento la inscripci6n y asistencia de
alumnos de Ia ~CCCiOIl primaria .os deficicnte_
 Exp ..... - Aprobar los gastos autorizados porIa Presideneia durante'
e1 corriente mes, pOl' un total de $ 5.568.35 m[n., en los expeuientes:
8355, 914 y 204-C.[925, 20401-7°[924, 1726-I[925, 3920-T[925, 1630-II925, 16379-
14°1924, 18671-NI924, 950-PI925, 14479-17°1924, 13931-M.921, 2005-BI925, 1727-
I1925, 21967-924, 2341-II925, 1041-1.°[925, 24749-BI925, 21443-DI924, 1765-S1925,
543-EI925, 188-DI925, 1724-DI925, 2768-EI925, 2767-BI925, 4603-DI925, 753-E j925,
21064-RI924, 1875-II925, 84-SI925, 4347-EI925, 214-DI925, 4845-SI925, 2475-B j925,
:::769-B[925, 1922-DI925, 3283-DI925, 18731-II924, 22209-SI924, 534-II925, 267-
C1925, 83-SI925, 754-PI925, 22536-1,<[924 y 1129-II925, de aeuerdo con la facul-
tad que Ie confiri6 el H. Consejo en sesi6n de 21 de mayo de 1913.
Exp. 10903. - D. - 1924. - 1.° Aprobar 1a licitaci6n privada realizatla
el 26 de febrero ultimo para la adquisici6n de los articulos que quedarolL
sin adjudicar en la licitaci6n publica del 9 de setiembre de '1924.
2.° Aprobar asimismo la planill{\ de adjudicaciones proyectaua porIa Co-
misi6n de Compras y euyo importe total se eleva a la suma ue $ 5.324 min.
3.° Imputar el gasto en la forma determinada en la resolueion cie fs. 301
del expediente.
Exp. 4255. - E. - 1925. - No haeel' lugar ala bonificaci6n que solicita
1a Profe30ra Normal Sra. Maria J-ulia Etchepare, pOl' antigii.edad de gestiones,
en vista de oponerse a ella loa disposiei6n de 25 de enero de 1924.
Exp. 5187. - I. - 1925. - 1.0 Disponer la cl'eaci6n de Jas trece (13 )
eseuelas que solicita la Inspecei6n Tecnica General de la Capital, en l'azon
de exigirlo asi las necesidades escolares de los Consejos Escolares que se-
indican a continuaci6n:
Consejo Escolar 110 2 escudas
130 2
" " 150 ::l "
" " 160 2 "
" " 17° 1 "
" " 190 2 "
" " 20· 2 "
" " "
Total 13 escuclas
2.° Pasar l'a s actuaeioEcs a la Comisi6n de Hacienda y Asuutos Legales,
a fin de que arbitre los reeursos necesarios para que los nuevos estableci-
mientos, pOl' 10 men os cle seis au]as pOl' turno, puedan funeionar a la breve clad
posible.

SECCIONES PROVINCIAS Y TERRITORIOS

Exp ...... - Aprobar las mediclas adoptadas porIa Presidencia y a que-

se haee referencia a continuaci6n, con fechas 2, 21 Y 23 del mes en CUl'SO:
Exp.. . . . .. - Autorizando al Inspector Seccional de Santa Fe, Don
Francisco Bosch, para que vise las planillas cuatrimestrales cOl'respondielltes-
a las eseuelas fiscales de esa Provincia.
Exp. 2654. - F. - !J25. - Aecordando los pasajes y viaticos que indica l!u
Inspecei6n General de Territorios, a favor del Sr. Eliseo Ibul'guren, reciente-
mente nombrado director de la eseuela N.O 34 de Martin Garcia (}'onnosa ),
y Sra. Maria Wilde de Rodas, directora de la escuela de Sol Al'gentino, dot
mismo Territorio.
Exp. 21987.-S.-1924,-Disponiendo que el Inspector Seeciona1l'espcctivo,
pl'oceda, con toda urgencia, a desocupar el local en que funcion3 ::a escuela.
N.o 72 de San Juan, de propiedad del S1'. Primo Tochini.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 20229. _ B. - 1924. -- Volvel' a Inspeeei6n General de Pl'oyineia&

las actuaciones relatjva~ a local para la escuela N.o 80 de Buenos Aires,
a fin de que, pOl' intermedio de la Inspeceion Seeeional, tl'3te de celebral'
cSeCClon oficza,.

contrato con e1 dueno d e la fin ea que nos ocupa, sobro la base de un alquiler
de $ 200 mIn., mensual cOl'l'iente pOl' su cuenta las obr38 de conservaci6n
y reparaci6n que urgentement(' necesita la propiedad y, en caso de no ser
aceptada esta propuesta, proceda de inmediato a la busqueda de otro loca!
adecuado para tras~·adar 11, eacuela, salvo que Asesorla Letrada encuentre
que puede el H. Consejo intimal' a1 propietario la realiza~i6n de las obms-
necesarias bajo apercibimiento de ejecutarlas 3. cuenta de alqUllere~.
No habienc10 mas asuntos que tratal', se levant6 la sesion sienllo las-
diez y siete horas y treinta minutos. - FRANCISCO 1\1. ALVAREZ. - MW'io-
Eduardo R ebo1'(l.

Scsion 2e
Dia 1 de abril de 19;;?5

I
A~lsellte C?ll aviso : En Buenos Aires, a las diez y seis !torus y quince-
Senor PresIdente. minutos del dia primero del mes d e abril del an()
mil novecientos veinticinco, reunidos en la Sala de Sesiones delo Consejo Na·
cional c1e Ec1ucaci6n, los Vocales Sra. Carmen S. de Pnndolfini, Profesor
Don Jorge A. Boero y Dr. Den Guillermo 0 'Reilly, bajo In Presidencia del
Dr. Don Francisco M. Alvarez, el Senor Presidente declar6 abierta la sesi6n.
Acto continuo se ley6, aprob6 y firm6 el acta de Ia anterior.
En seguida el H. Con~ejo tom6 en con sideraci6n los diversos a suntos
que tenia para su resoluci6n, disponi endo:

SECClON CAPITAL

Exp. 2760. - 200 - 1922. - Archival' las actuaciones, en vista de tra-

mitar la renovaci6n c1el contrato de locaci6n del edificio lie l a calle Tafii
N.o 4339 al 53, ocupndo porIa escuela N .o 15 del C. E. 20°, por expediente
20456 . 20° 1924.
Exp. 250 . - M . - 1925. - Donal' los libros indicados Elll ta planilla
de fs. 2 del expo a la Biblioteca de Ill. Direcci6n General de Administraci6n
c1el Ejercito.
Exp. 5244. - 15' - 1925. - Aprobar la consiituci6n c1el C. E . 15° en Ill.
siguiente forma: .
Pre~iu e nt(', Dr. Julio H. Silva; Yicepresidente, Dr. Yiceute Urdapilleta;
Tesol'el'o, Sr. Juan Conti; Interv entora, Sra. Bertha B. de AIlJacetti; Vocal,
Sr. Fel'llando D. Guerrieo; Secretal'i&, Profesora Srta. Matild e H ernandez.
Exp. 4J32. - 11° - 1925. - Adscribir, pOI' el termino de un ano, a ~a.
Inspecci6n Tecnica General, a la actual Directora Infanti1 de Ia Escue!a
N.o 14 del C. E . 11°, Sra. Carmen Echevarria de :Midi, c1ada la causal
invocRda.
Exp. 16557. - :M:. - 1923. - Archivar el pxpedicntc en vista de ba-
berse efectuado la reposic16n del sellfldo de ley, de acuel'clo con 10 mani-
festaclo pOl' Asesoria Letrada.
Exp. 16G85. - E. - 1924. - 1.° Autorizal' el reintcgro cle ~a suma de
$ 203.65 min., a la direct oJ'11 de la escuela para ninos c16bi1es N.o 4, por
obras de reparaci6n necesal'ias en la casa habitaci6n de la misma escuela,
cuyos document os se acompanan y previa reposici6n del sella do en las cuentas
de fs . 12, 13 Y 14; haciendosele saber que en 10 sucesivo el H. Consejo n()
Ie reconcceri ningun gasto no autol'izado previamente. .
2.° Yolver el expediente a D. de Arquitectura pam que solIcite los
presupuestos para las dema~ obms auiol'izudas a fs. 6 del expecliente.
3.° EI gasto se imputara al Item 3, Partida 61 del PI' supucsto vigcnte.
Exp. 294. - 10° - 1925. - Apl'obar la renclici6n de cu()ntas del pro·
ducido de la venta c1e matrlculas de Bencficencia Escolar, dUl'ante los anos
1922123, pOl' el C. E . 10°.
-146 c5'ecczo12 c:flczal.

Exp. 1022-!. - 15° - 192-!. - Xo haecr lugar al p edido formulado pOl'

.cl ex-portero de la ese ucla N.O -! clel C. E. 15.°, Don Enrique Gianelli, en el
:sentido de que se Ie acuerde uiferencia de suelclos pOl' salario minimo desc1e
tel 6 de julio de 1918, eu alencior, a que no pueden precisarsc los extremos
ulegados pOI' el recurrente pOl' £:tlta de constancias oficiales y a no haber
.sic1o incluiuo en 5U oportunidad entre ('1 personal con derecho al salario
minimo.
Exp. 1852. - 1. - 1925. - Autorizar la compra de una mCS[L ue roble .
:y un fichero, con destino a la Inspeccion General, d.e Escuelas tle At1ultos, cle
conformiclad con los presupuestos prescntauos pOl' las casas J. Pingel y Cia.,
'Por $ 225 m in., para la mesa de roble (precio que ha sido accptado anterior ·
,mente con lllOtiVO de otra compra amUoga), y Donnell y Palmer, pOI' $ 786
il.lloncda nacional, que es el precio a que cotiza un fichero "Globe-Wernicke"
del cual tielle la exclusi vidad para la venta, y cuya suma total cle $ 1. 011
mlOneda naciona1 se imputara al Item 3, Pal'tida 35 del Prcsupuesto vigente
,Muebles, ilustraciolles y titiles escolares).
Exp. 3749. - S. - 1925. - Autorizar a los reeurrentes Sres. Angel Sanz
y Sanz, Pablo Torrecilla, Jose Maria Martin y Manuel Lizama (espanoles),
a rendil' el examcn cOl'l'espondiente para podel' ejcrcer la enseilanza privac1a
en la Capital y Tel'l'itol'ios Nacionales en el domicilio del Colegio "Calasanz ",
:sito en la calle Sfmillosa 854.
Exp. 3272. - D. - 1925. - Autol'izar la realizacion cle las nuevas obras
:ac1icionales necesarias en el eclificio fiscal de l~ caHe Bogota esq. Esperanza,
'PorIa suma de $ 657 min., en que la pl'csupuesta la D. Gral. de Arquitectura,
'pOl' estar en cuadrado dentl'o del 10 ojo yotado para imprevi~tos, e imputar
001 gusto a la Partida 61 del Item 3, del Presupuesto vigente.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 2103. - S. - 1925. - 1. 0 Reintegl':J.l' al Encargac10 Escolar de ~u

o()scuela N .o 163 de la Provincia de Santa Fe, Sr. L uis Saint Lary, la suma
.(te $ 280 min., cantid:id que en concepto de alquilel' ha abonado de 8U peculio
"3.1 Sr. Juan Fontanet, pl'opietario de la casa en que funciona la escuela de
refer~ncia por 01 ticmpo comprenclido clesrIe el 25 de mayo al 25 de cliciem-
lJre de 192-!.
2.° Hacer efectivo cl reintegro LIe que se trata una vez que se acuede
~a ampliaeion del creclito de la rcspectiva partida del presupuesto.
Exp. 19928. - S. - 1924. - I." Autol'izar la construccion de un cerco
'on el cc1ificio que o ~ upa la escuela N.o 156 de la Provincia de Santa Fe y
:adjudicar dicho trabajo a Don Joaquin Zuliani porIa cautidad de $ 2,645
!llloneda nacional.
2.° Dichas obras se ejecutaran con un basamento de 0.30 mts. de espcsor
en lugar de 0.15 mts.
3.° Giral' al Inspect or Seecional de Santa Fe la suma de $ 2.6-1,5 min.,
tCncargandosele la vigilancir. de 10E ohms y su pago a trabajo terminac1o.
4.° Imputar eI, gasto al Item 4, Pa.rtic1a 32 del Presupucsto vigente.
Exp. 10795. - S. - 1923. - Aceptar y agradecer la eesi6n gratuita de
local para el funcior:amicnto de la escucla nacional N.O 185 de "El Fortin"
tSanta Fe) y aprobar el contrato agrogac1o de fojas 65 y 67 del experliente
relativo a la misma y que se encucntra extenc1ido en dcbic1a forma.
Exp. 2870. - S. - 1924. - Dcsestimar la oenuncia fermulacla a fs. 1 y 2
-del exp., contra el propietario de la casa que ocupa la eseuela naciona1 N.o 1
.de "Lescanos" (S. del Estero) .
Exp. 9821. - S. - 1923. - Manifestar a la Orc1en Terce~ .. "}'ray Justo
:lSanta Maria de Oro" da Ia Provincia de Santia.go del Estero, con respecto a
:5U pedido de donaci6n de 70 bancos escolares con c1estino a la oscuela gra-
tuita que sosticne, que ~'e toma nota de 10 solicit ado para tenerlo en cuenta
oCuundo ~e tenga existencia de (heho material escolar.
 Exp. 5201. - 1. - 192,). - Xo llutOl'llllr la provision de unll nl!iquinll
·de r~lcular que holicita la In peccion Genera1 de Provinci"s, dada la nlltnrll'
leza (leI tra bajo que dcbe realizar dicha ofieina.
Exp. 2288. - C. - 1923. - Scguir ocupanuo sin contra to la finca en que
funrionll la oseuela N .o 10 de III Provo de Corrientes por un nlquiler de
.$ 35 min., mensual, hasta tanto la Loy de Presupuesto pcrmita el aumento
de nlquiler.
Exp. 11539. - 13° - 1922. - Hacer constar quo al maestro ae la ('scuel:1.
X.o 99 de Cordoba, Don Nicolas Ortiz, debe eonsiderarsele como nuxiliar ad-
honorem, quien eontinuara devengalldo suddo de ayudante hasta tanto la
I mtida del pl'osupuesto pcnnita imputar su sueldo de auxiliar.

SECCION TERRITORIOS

Exp ...... - 1.° Aprobar el 8iguiellte plan de distribuci6n y resiclencia

·de Inspoctoles y Visitadores de las ascuclas do Tenitorios, propuesto pOl' la
Inspeeci6n General reRpectiva:

Inspectores:

Erncsto Nava, Socci6n 1.", Misionos (Costa do Parana) Resistencia: (Po-

,sadus) .
Eduardo Sosa, Seccian 2.", Pampa (Zona Este). Residencia: Genera~
Pico.
Juan R. Espinosa, Secci6n 3.", Neuquen. Residcncia: Zapala.
Daniel Y. Ochoa, Secci6n 4.", Chubut (Costa del Atlantico), Santa Cruz
.Y Tierra del }~uego. R~sidencia: Trelcw (Chubut) .
Luis Horacio Patino, Seccian 5.", Chaco. Residencia: Resi.tencia.
Manuel W. Gatica, Seccian 6", Rio Negro. Residencia: Vieuma.
Leopoldo Rodriguez, Seccien 7.·, Pampa (Zona Oeste). Residencia: Santa
:Rosa.
:Martin Duarte, Secci6n 9.", :Misiones (Costa del Uruguay;. Hesidencia:
·Concepci6n de la Sierra.
Yicente Caider6n, Seccian 10", Chubut (Secci6n ConliUerana). Residen-
cia: Esquel.
Pastor L6pez Aranc~a, Secti6n 11.", Los Alllles ~. X . O. de Ponllosa. Re-
~illencia: Salta.

Visitadores :

-Xi~ola T. Ponce y Desiderio Galarza . . . . . . . . ',ccciun l."

1'rbano RoclTiguez, Jose Roble'S G6mez y Ocbn-io M. Torroija " 2."
.Jose F. Calder6n y Daniel E. Gatica . 3."
Jose I. Quiroga, Arturo Roberts y Jose A. San Martin ,,4."
Jnan Bautista Duboux y Eutimio P. Zaragoza . . ,,5."
.Justo Escudero y Arnobio Orellano . " 6."
Roque Cabral, Luis H. Ramirez y Di6genes Quiroga ,,7."
Domingo Cabral y Anibal S. Solimano . " 8."
Cristcbal Mariani Moyano y Raul S. Nosiglia " 9.·
Pedro P. Ponce y Robertn Garro Yidal . " 10'
' Gregorio Alvarez . . . . . . . . . . . . . . " 11"
2.° Hacer constar quo la srcci6n 8." de Formosa quedar3. a cargo, inte-
l'inamento, del Yisitador fk Domingo Cabral, hasta tanto se designe e1
..Inspector Seecional que ha de reemplazar a1 Sr. Lucas S. Aballay, que se
-ha jubilado y cuya renuncia se eneuen! ra en tramite.
3.° Disponer quo los viaticos necesarios pam el traslaclo personal clt
,(-stos funcionarios so abonen de la partida general que para el efecto tieue
:((cOl'clada la Inspecci6n Gent-ral de Territorios.
11;8 cJeCClon '!fiCz'al..

Exp. 2H13. -Yo - 1924. - Archivar el expediente relativo a pedido

de pr6rroga pam 01 pago de un campo en Villa .Alba (Pampa, F. C. Sud),
por no ser necesario ya su tramite.
Exp. 12895. - 11. - 1919. - Autol'izar la compra deL piano con des-
tino a la escuela ~.o 76 de 11isionc8, acordandose para tal efecto la suma
de $ 628.50 min., la que sumaua a la contribuci6n del vecindario ($ 5-H.30),
se eleva a $ 1.170 que es el costo del mismo; debiendo imputarse el gasto
al Item 3, Partiua 35 del Prcsupuesto en vigor, siempre que f;l mismo no
pueda atenderse con los fondos de matr:iculas de la Inspecci6n Seccional
respecti va.

SECCION CAPITAL

Exp. . . .. - Acceder a1 pedido formulado por la Asociaci6n de Pro-

tecci6n :Mutua "El Magisterio" y admitir el delegado de la misma, para
que forme parte de la Comisi6n Especial, constituida para deliher:u acerca
de los proyectos presentados para mejorar la situaci6n del magisterio.
Exp. 5251. - O. - 1923. - Regular en $ 200 min., los honorarios del
Apoderado del H. Consejo en Rio Negro, Sr. Pedro Bigot, por sus trabajos
durante el ano 1922, y disponer la inclusi6n del expresado importe la pIa-
nilla para pedir credito suplementario que se prepara pOl' dicho cjC'rcicio.
Exp. 4014. - O. - 1925. - Autorizar la liquidaci6n y paJo del yilttico'
de $ 300 min., con cargo de rendir cuenta, al Sr. Abogado de la Oficina
Judicial Dr. Manuel Orlls, en concepto de 15 dias de viaticos, en cumpli-
mien to de 10 resuelto por el H. Consejo en e1 expo 21756 - OIB24, dehienclo
imputal'se el gasto al Item 3, Partida 33 del Presupuesto vigeote (vi{\(icos.
pasajes, gastos de movilidad, Capital y Territorios).
Exp. 22506. - C. - 1924. - Deseslimar las quejas del Rev. Juan
Castillejo S. J., Rector del Colegio del Salvador, pOl' aplazamiento de alum-
nos de su Instituto, en vista de 10 manifestado pOI' las Tnspecciones Gene-
mI,'s de la Capital y Particularos.
Exp. 4708. - 14° - 1925. - Nombrar maost!·os para las escuelas que-
se indican a continuaci6n, del C. E. 14°, a las siguientes personas:
Escuela N .O 3, 3." categoria, al M. N . Celcstino Elizari, por creacion
de grado; escuela 11, 3." l'atcgoria, al M. N. Florencio A. Bocciarcl0, pOl'
pase del 'Sr. Pedro P. Bisoglli.
Exp. 4709. - 150 - 1923. - NOlllbrar maestros para las escuelas que·
se indican a continuaci6n, dd C. Escolar 15°, a las siguient!'s persollas:
Escuela N.o 16, 3." categoria, a ]a lI. N. Ines Chao, pOl' rQlluncia Llc-
la Sra. Eloisa G. de Bruhn; cSCl<c'la 21, 3." catE'goria, a la M. N. Ofelia C.
de Cattaneo, por creaci6n de grado; escuela 21, 2." categoria, a la P. X.
Srta. Gilbcrta Bal, por creaci6n c1e grado; escuela N.o 21, 2.· categoria, a la
P. N . Brill. Maria Angelica Furcada, por crraci6u de grano; escuela ~.O ~],
2." categoria, a la 11. N. Y Prof. E. Fisicos, Sl·ta. 11aria Raquel Crispino. pOl'
crcaci6n ue grado; escuela N.o 4, 2." cntegoria, a la 11. ~. ~r Prof. B. Fbicos.
Srta. Maria Elena GranaTa Co&ta, por ascenso de la Srta. Emma O. Bcrndt:
escuela N .o 4, 2." categoria, a la M. N. Y Prof. E. Fisicos, Ana Mercedes De-
Urioste, en lugal' de la Srta. Elvim Meyer Kruger; escuela 14, 2.a cat('goria.
a la M. N. Y Prof. E. Fisicos, Rosa Raquel Marchisio, por pase de la
Srta. Maria C. Espinosa; escuela ~.O 11, 2." cat<'gol'ia, a la M. N. Y Profcsol'Q
de E . Fisicos, Srta. Haydee Leonor Chasscing, pOI' jubilaci6n de la Senorita
Pri11litiva Perez; escuela 11, 2." categoria, a la M. N. y Prof. E. l!'isicos,
Fh-ta. Aida Berisso, por renullcia de la Sra. Me.ria E. ~. de Loiiat ; ('scuela
~.o 11, 3." categoria, a la 11. N. Srta. Maria Luisa Yaras, pOl' crcaci6n de-
nuevo grado; escuela N.O 11, 3." categoria, a 1a M. N . Srta. Maria Concep-
cion Raccioppi, por creacion de nuevo grado; escuela N .O 11, 3." categoria,
a la M. N. Srta . .Jorgelina Esther Echeverria, por creaci6n l1e nueyo gra(lo:
escuela ~. O 18, 3." catcgoria, a la )1. ~. Srta. Ahla Risso, por asten~o del
cSecczon ofiCl.'al.

Sr. Isidoro L6pez Bravo; escuela N." 18, 2." caiegoria, a la M. N. Y Prof. E.
Pisica, Srta. Clara Fermina Hemeta, por fallcrimiento de la Srta. Dora
Yagni; escuela N." 22, 2." categoria, al M. N. Y ProE. E. Fisicos, Sr. Ram6n
Victor Perez Medina, pOI' creaci6n de grado; escuela N." 22, 2." cate~oria,
al M. N. Y Prof. E. Fisicos, Sr. Juan Jose Tramutola, por creaci6n de
grado; escuela N." 22, 2." categoria, al M. N. Y Prof. E. Fisicos, Sr. Ber·
nabe Rojo, por ' creaci6n de grado; escuela N." 22, 3." cat('goria, al M. N.
Sr. Victor Miguel Burgos, pOI' creaci6n <'Ie grado; oscuela N.o 21, 3." cate·
gOI'ia, al M. N. Sr. Romeo Eduardo Balealli, por creaci6n cle graclo; escuela
N.o 21, 2." categoria, al M. N. y Prof. E. Fi icos, Sr. Angel R. Forgione,
por creaci6n de grado.
2.° No tomar en consideraci6n la ultima tema para la escuela N." 18
ftel mismo C. Escolar 15°, pOI' cuanto la vacante fue produciua pOl' ascenso
del Sr. L6pez Bravo, quien tenia a su rargo cl cuarto grado de~ turno de
In manana; debiendo ser J'eemplazado pOl' un maestro varun, de acuerdo
con el art. 19 de la resoluci6n de 25 de enero de 1924.
Exp. 242. - 1. - 1925. - 1.° Autorizar la adquisici6n ue las cubiertas
y camr,ras que se necesitan para atender el scn'icio de los autom6viles· y
camionos de la Repartici6n durante los peis primeros meses uel ano en
curso.
2.° Aprobar la planilla de adjudicaciones prepamda porIa Divisi6n
Compras, que corre agregada a fa. 4 del exp., cuyo importe toial que ascien·
de a la suma de $ 3.836.12 min., se imputara al Item 3, P artida 33 del
Presupuesto vigente (ViMicos, pasaj(:s, gastos de movilidad, Capibl y Te·
rri torios).
3.° Dejar constancia que la compra de los articulos a que so refiere e1
articulo 1.0, el H. Con5ejo la hara, a medida que sean nc'.!esarios.

SECCION PROVINCIAS

Exp. 19692. - 1. - 1922. - Dejal' sin (·fecto la resoluci6n reclamacla

en cuanto responsabiliza al Inspector Sr. Peralta de Ja diferencia ue habel'os
abonacla demas a los Sres. Picard y apercibir al Inspector Sr. Ortiz, quien
propuso como maestros auxiliares a personas sin titulo nacional a quienes
('orrespondia la categol'la de ayudantes y a los cuales se les pagaba el
sueldo pOl' intcl'luedio del mismo fUllcionario sin que e1 hiciera nada para
evit ar el 01'1'01'.

SECCION TERRITORIOS

Exp. 7354. - C. - 1924. - Acorclar el anmento de $ 10, sobre los

$ 80 min., mensual, que devenga la co. a que ocupa la escuela N." 18 de
0h~co. sin que me dip. contrato escrito, y autorizar a la Inspecci6n Seccional
de dicho Torl'itorio para que firme un contrato por clicha casa, estableciendo
e1 alquiler de $ 90 m in .. mensual, y demas condiciones de practica, siendo
('nten(lido que este mayor precio se abonara desde la facha. de celebra·
ci6n cleL convenio.
Exp. 4688. - C. - 1023. - 1.< Reconocer a favor de los vecinos de
Colonia 16 de Octubl'e (Chubut), 1a suma de 1& 1.635.07 min., como aportc
del H. Consejo para la constl'ucci6n del cdificio con elestino a la escue1a
N." 18 de in. localidad.
2.° Autorizar al In pector Sr. Daniel V. Ochoa para escnturar a 110m·
bre del H . Consejo el terreno donadr. por Don Juan D. Evans con 01 edifi·
cio construlclo por los vecinos do la citacla Colonia.
3.° Autorizar al Inspector Sccciona: 81'. Vicente Calcler6n para que una
v ez cscriturados, el terreno con 01 edificio construido, l'ointegre a los voci·
nos ele Colonia 16 de Octubre, la suma de $ 1.500 min., de los fondos que 10
fueron t;:irados de a enerdo con 1<1 resoluci6n de fecha 11 de julio de 192,1,
'150

expo 4585 -] 1924, uebier.t1ose liquidar a insor ael Inspector mencionaLlo y

con el mismo objcto los $ 135.07 rCEtantcs, para completnr la sum a a rein-
tcgrar a los vecinos de la Colonia citaon, COll imputacion 0. In partilln del
corriente alio.
Exp. 1230. - P. - 1!l:35. - Hacer saber al Encargado Escolar de la,
escuela N.o 2 de Puelto Militar, CapiHtn de Fragata Don Carlos :'loneta, que
5U proyccto de cclificaci6n sera tcniclo ell cuenta en su oponunidad, por
cuanto el ·R. _Consejo con~ic1rl"[\' que rlcoo llarse prefercncia a dotar de '
cdificios propios a las rEcuclas donde In densidad de la poblacl(in cs mayor.
Exp. 4785. - I. - H)25. - 1.0 Acceder a~ pediclo fOl"luular]o por el
Inspector General de Tenitorios Don Prospero G Alemallllri, en el "'litiLlo
de que do los $ 20.000 acordados pam, viatieos pOl' Exp. 2324.11023, s610
se Ie haga cargo de $ 4.005 que reticne paTa viatico de macBtros, llirce-
tores e Inspeccion General; debiendo e1 sahl0, cargarse cn la forma qne
indica 01 mismo.
2." Disponer, en 10 que respectll. a rendicion de cuenta~, por los Illspee-
(ores Scccionalcs, que e]Jas scan clevadas a 1a Inspeccion Gen taL de Terri-
torios, para el estudio de la documentacion corresponclicnte y con cl fin do
que so expiLla sobre si los gastos efectuados est{m de acuel'do con las giras
cfectuadas.
3.° Vol vcr 01 expcui ntc a 1u Inspccciou General do Tel'l'itol'ioR, par.a
qu acompane los aeuse de recibos de las euntidadcs giradu~, para forlllular
los cargos en In forma solicitada.

SECCION CAPITAL

Exp. 10i83. - 120 - 1924. - Hacer ,aber al C .E. 12", quo no sc con--
~itlcra aeeptable su propucsta l''.)specto de ascensos generales tlel personal;
docente con c:uacter honorario, pucs talos designaciones no benen razOl1 •
de SOl', ni se justificun en el orden administrativ~, dentro jel eual eada
emp1eado 0 fllncionario debe recibir como reh'ibllcion d(' sus servicios eL
sueldo que correspondc pOl' presupuesto al cargo para que ha side 1l01ll-
brado, y por tratarsc pOl' oll'll patte de una metIida que en nada favore('eria
~l personal do~ent.:, dcsde quo la efectivirla<1 ru cl puesto pam que hubicro
side designado cn csas condiciones y su derecho para per-cibll' cl suelc1o,
respectivo, quedaria snpeditado a In Ley de Prosupuesto, y loda vez que-
cuando e ta consienta e1 gasto, se procedera de inmediato a rosolYer loS'
ascensos a los que se encucntron en condiciones reglamentarias y de con-
tOl'midnd con el dCl"c.cho que tienen adquirido pOl' los mismos, derecho que'
no 10 os dcsconocido, "ino que no es po sible llcvarlo a la pr{lctica POt no,
existir partidas tIoncle impu tr.r c! m:J.yor gasto.
No habienclo mas asuntof. quo l.ratfll', se lcvant(l Ill. se~ion &lcntlo las-
tliez y siete horas y cincuenla miTllltos. - FR,\XCL.'CO M. ALY,Ut!i:.Z_ - jJ[ario-
Eduardo Rebo!'Cl .
 Dependeneias del e~nsejo
SECRETARIA
Pro·Secretario: Sr. Pablo A. C6rdoba
Olicial Mayor: Sr. Ram6n Carou
OLicial Primero: Sr. Atilio D. Piano
DIRECCION ADMINISTRATIVA
Director: Sr. Segundo lIf. Linares
CONTADURIA
Contndor General: Sr. Nestor Cal'ou
Sub·Contador: Sr. Juan Gaggero
TESORERIA
Tesorero: Sr. Abel del Castillo
Sub·Tes orero: Sr. Ricardo Figueroa
CONTRALOR
Jefe: Sr. Juan I. del Castillo
OFICINA DE {)OMPRAS
Jele: Sr. Carlos Mendoza
OFICINA DE SUMINISTROS
Calle Directorio 1781
Jefe: Sr. Jose V. Pereyra
'20. J efe: Sr. Jose Gene
ESTADISTICA
Director: Dr. Alfredo Ardoino Posse
Sub·Director: Sr. lIlariano Ramos Mejia
DIRECCION PERSONAL
J efe: Sr. Enrique Louton
20. Jefe: Sr. Constantino Lorenzo
MESA DE ENTRADAS
J efe: Sr. Agustin Fernandez
20. Jefe: Sr. Alejandro G. Fazi
ARCHIVO
J efe: Sr. Federi co Presas
INSPECCIONES ESPECIALES
Inspector de Musica: Sr. :lIiguel Mastrogi"ni
Inspoctora de Dibujo: Sra. Alcir!> H. de Molina
Inspectol'a de Labol'es: (Escuelas diurnas) Sra. Marcelina Iribarne de Pita.
Insp"ctora do Labores: (Escuelas de Adultos), Sm. Lucil .. Ordoqui de Ven•.
Inspectora de LabOl'es: Sra. Adela L. de Pita
Inspectora de E. Domestica (encargada auxiliar), Srta. Maria Luisa Megy
INSPECCION GENERAL DE PROVINCIAS
Inspector General, Dr. Santiago lIi. Peralta
Sub·Inspector General, Jose Z. Rodrlguez
Inspectores viajeros: Eduardo J. Ortiz, Juan
L. CAceres, Martin Pereyra Guifiazii, Andres C.
Campero.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
(Charcas 2272)
Luis A. Pelliza, inspector, leyes 4874 y 2737,
Visit adores : Dardo Jacomelli, Alejandro Bo·
letti, Romualdo T. Velazquez, Eduardo Bossio,
Ram6n F. Soler, A. Gujer Burgoa.
PROVINCIA DE SANTA FE
Vicente Palma, ley 2737.
Visitadores: Camilo Ocaranza, Luis Hohi,
Francisco Bosch, Antonino Costa, Azor Andino.
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
Martiuip.no Bt~rnard, Visitador, Enca.rgado
[nspecci6n Seccional.
Visitadores: Rosendo B. Vilches y Ana )laria
Scola de Calvo.
PROVINCIA DE CORRmNTES
Francisco Sudria, Visitador, a cargo de las
1e1e& 2337 y 4874.
Visitadores: Jose M. ATtig"s, Miguel Luciani.
Antonio Gil Caceres.
Naeional de Edueaei6n
MUSEO ESCOLAR SARMIENTO
(Charcas 1081)
Director: Sr. Luis Maria Jordan
Sub ·Director: Sr. Carlos A. Salinas
OFICINA JUDICIAL
(Tucuman 1162)
Abogado Jefe: Dr. Manuel Oriis
Abogado auxiliar: Dr. Hilmar Digiorgio
ASESORIA LETRADA
Abogado Asesor: Dr. Raiil Artigas Vidal
DIRECCION GENERAL DE ARQUITECTURA
Director General: A1'q. Juan W'aldorp (h.)
Suu·Director: Sr. Alberto Gelly CantUo
BIBLIOTECA
Director: Leopoldo Lugones
C. MEDICO ESCOLAR
Medico Jefe: Dr. Enrique lII. Olivieri
INSPECCION DE COOPERATIVAS
Inspector: Dr. Carlos Gatti
INSPECCION TECNICA DE LA CAPITAL
Inspector General: Sr. Mariano Arancibia
Sub·Inspector Gral.: Sr. Francisco D. Herrer ...
INSP. DE ESCUELAS NOCTURNAS Y
MILITARES
Inspector General: Sr. Alfredo Isaurralde.
Sub·lnsp~ctor Ural.: Sr. Segundo Moreno
INSP. DE ESCUELAS PARTICULARES
Inspector General: Sr. Jose de SanMartin
Sub·Inspector Gral.: Sr. Valentin Mestron;
PROVINCIA DE CORDOBA
Juan lIf. Boussy, Inspector a cargo de las Ie-
yes 2737 y 4875.
Yisitadores: Javier Loto, Domingo Sanchez.
Otilia Perez Ares, JlIateo Beovide, Angel C. Arce.
PROVINCIA DE SAN LUIS
Florentino Tissera, Inspector a cargo de I ...·
leyes 2737 y 4874.
Yisitadores: Ventura Lucero Aberastain, Am ...·
ro R. Ojeda, Enrique N. Ojeda, Celestino Gau"a.
PROVINCIA DE MENDOZA
l{olllualdn '1'. Velazquez, Visitador, 9. cargo de
las leyes 2737 y 4874.
Visitadores: Pedro Molina Enriquez, Segundo-
Quiroga, Hector V. Federico.
PROVINCIA DE SAN JUAS
Saiil Sasso, Visitndor, a cargo de las le,.o ..
2737 y 4874.
Yisitador: Hael T. Janzon.
PROVo DE SANTIAGO DEL ESTERO
Jose Martin Righeti, Visitador, a carge de 1"8-
leyes 2737 y 4874.
Yisitadores: Pedro A. Abregu, Segundo Cor·
vlllan, Luis C. Herrera, Julio Cortes, Ram6»
Martinez, Pedro S. Orellana.
 PROVINCIA DE LA RIOJA
R6mulo Avila, Inspector a cargo de las leyes
2737 y 4874.
Visitadores: Juan F. SAnchez, RaUl Orihuela,
Dionisio Nieto Barros.
PROVINCIA DE CATAMARCA
J os6 D. Cardoso, Inspector a cargo de las le-
res 2737 y 4874.
Visitadores: Manuel Varela, Carlos Ahumada,
Juan Clavero, Pedro N. Ruiz, Ram6n J. Ovejero.
PROVINCIA DE TUCUMAN
Adolfo P. Antoni, Inspector a cargo de InR
leyes 2737 y 4874.
Visitadores: Absal6n L6pez Pereyra, Amado
.JuArez, Celso Mena, Apolinari S. Barber, Ra·
m6n R. Matus.
PROVINCIA DE SALTA
J os6 Alderete, Inspector a cargo de las ley"s
2737 y 4874.
Visitadores: Raimundo Ponce, Joaquin R.
Fernandez, Bartolome Dupuy, Ricardo H. Fi-
cueroa.
PROVINCIA DE JUJUY
Sah'ador M. D!az ,Inspector a cargo de I ••
leyes 2737 y 4874.
INSPECCION GENERAL DE TERRITORIOS
(Charcas 2272)
Inspector Gral., Sr. Pr6spero G. Alemandri.
Sub·Inspector Gral., Sr. Juan E. Deluiggi.
Insp. Secc., Sr. Ernesto Navas (Posadas),
Insp. Secc., Sr. Juan R_ Espinosa (Zapala)_
Insp. Secc., Sr. Daniel V _ Ochoa (Trelew)_
Insp. Secc., Sr. Pastor L6pez Aranda (Salta)
Insp. Secc., Sr. Miguel W. Gatica (Biedma)_
Insp. Secc., Sr. Martin Duarte (Concepci6n
de In Sierra.
Insp. Secc., Visitador Domingo Cabral (For-
mosa).
Insp. Secc., Sr. Vicente Calder6n, Esquel.
(Chubut) .
J nsp. Secc., Sr. Eduardo Sosa, (General Pico,
Pampa) .
Insp. Secc., Sr. Leopoldo Rodriguez, (Santa
Hos .. de TOBY).

SECRETARIAS DE LOS CONSEJOS ESCOLARES

Consdjo Escolar 1.0, Talcahuano 678; 2.0, Pueyrred6n 630; 3.·, Tacuar! 567;
4. .• , Almirante Brown 778; 5.·, Montes de Oca 455; 6.·, Constituci6n 1839; 7.<1, Pringles
263; 8.0, Treinta y Tres 74; 9.0, Charcas 2258; 10.·, Alvarez 2849; 11.·, Rivadavia
5:!45; t2.0, Yerbal 2834; 13.·. Av. San "Martin 1609: 14.0, Santa Fe 50a9; 15.·, Mol·
des 1854; 16.·, Cullen 5112; 17.0, Mercedes 4100 (Villa Devoto); 18.·, Rivadavia 8175;
H).·, De('ll Funes 1821; 20.0, Tellier 2436.

INSPECCION MEDICA ESCOLAR. - CONSULTORIO PARA MAESTROS,

EMPLEADOS ADMINISTRATIVOS Y NINOS. - SANTA FE 2205
Lunes, Martes, Miercoles, Jueves y
CONSULTORIO CENTRAL: Viernes de _ . . . 14 " 18
Sabado de . . . . . . 9 " 12
Consultorio DERMATOLOGICO atendido por el especialista Dr. Julio V. Uri·
buru, Miercoles de . 15 a 17
-Consultorio OTO-RINO-LARINGOLOGIA atendido por el especialista Dr.
Guillermo Rojo, Lunes y lIIiercoles a las 16 112, SAbados a las 10
Consnltorio OFTALlIfOLOGICO atendido por el especialista Dr. Justo Lij6
Pavia, Lunes, Miercoles y Viernes de . 9 a 10
Sefior Lidoro Ponce. M "rtes, Jueves
de 16 a 18 y SAbados de . , 10 a 12
-Consultorio ODONTOLOGICO: Dr. Luis Catron, Lunes, Milircoles y
Viernes de _ . . _ . 16 a 18

BIBLIOTECA NACIONAL DE MAESTROS

Rodriguez Pena 935. Horario: de 8 a 22, con excepci6n de los sAbados, que se
Jierra a las 12.

MUSEO ESCOLAR SARMIENTO. - CHARCAS 1081

Abierto de 8 a 18. SAbados de 9 a 12. Facilita material de ensenanza y ofrece
indicaciones bibliogrMicas a los selloros maestros que 10 soliciten. Hasta la fecha estan
terminadas la, siguientes Secciones: Zoologia, Botanica, lIfineralogia, Geografla, Lecciones
de cosas, Diapositivos en general.
---------------
"EL MONITOR" - Administracion Charcas 1686
Esta lavista. no se l"espon:;abiliza. por las doctrinas U opiniones nu«" en sus arUcu·
10s emitan sus colaboradoTes. No se devuelven los originales. "EI Monitor" es distri.
buido gratuitamente a las escuelas dependientes del Consejo Nacionsl de Educaci6n.
Se remite a otros destinos por suscripci6n pagada. Precios de Subscrtpci6n: Capital 6
Interior, por all0 6.00 pesos moneda nacional; por Remestre, 3.00 pesos moneda nacional.
Exterior, por afio, 4.00 pesos oro. N1i.mero snelto: 50 centavos moneda nacional. Para
ios maestros la suscripci6n por ano vale 3 pesos moneda nacional. La I'evista edits
11.000 ej_mplar.s.
"Para la inserci6n de avisos en "EI Monitor de 130 Educaci6n Comlln" 0 para 130
subscripci6n a la misma. revista, los interesados deberan presentar los pedidos respec-
tivos en D. Administrativa, en los cue.les "Divisi611 COlltaduria" hara constar el pre-
cio de tarifa y "Tesoreria", una vez percibido el importe correspondiente, otorgara nn
recibo con los detalles pertinentes, devolvielldo a D. Administrativa las solicitudes pa-
gad as, para ser cnviadas a 130 Administracion de "El Monitor de la Educaci6n Comlln"
·a los efectos del caso".
(Resoluci6n del H. Consejo de 15 de julio de 1925).