SAN JUSTINO APOLOGIAS Traducci6n del original griego, prologo y notas de Hilario Yabén Vicario Capitular de Sigiienza Serie Los Santos Padres N25 APOSTOLADO MARIANO Recaredo, 44 41003 - Sevilla ==Depésito Legal: SE-1455-1990 LS.B.N.: 84-7770-160-1 IMPRESO EN ESPANA-PRINTE IN SPAIN Imprime: Gréficas Mirte S.A., Poligono Calonge, calle A, Parcela 10, Naves 7 y 9, 41067 SevillaINTRODUCCION Fue San Justino el primer iador de la filosofia cristiana, y el primer apologista de gran mérito. Ademas, derramé generosamente su sangre por Cristo y coroné con una santa vida sus méritos de filésofo cristiano y apologista. Por lo mismo, su nombre ha sido siempre muy venerado y sus obras han merecido siempre la atencién y el estudio de los doctos. Sus obras indiscutiblemente auténticas son las dos Apolo- gias y el Didlogo con el judio Trifon. Siempre han sido conocidas, es- timadas y utilizadas. Las ediciones de las mismas son muy numerosas a partir de la que, con poca critica, publicé Roberto Stephano, en Paris, en 1551. A divulgar las dos famosas Apologias en Espaiia va encaminado este trabajo, que no podfa carecer de un estudio prelimi- nar. Vida y martirio de San Justino. Las noticias més seguras que tenemos de la vida de San Justino estén sacadas de sus mismas obras. Al comienzo de la primera Apologia manifiesta que nacié en Flavia NeApolis, ciudad de la Palestina y mds concretamente de Samaria, y que su padre se Ilamaba Presco y su abuelo Bachio. Esta ciudad, que antes se llamaba Sichem, recibié posteriormente el nombre y no po- cos privilegios del emperador Flavio Vespasiano. La ciudad, de la cual ya habla Flavio Josefo, fue habitada por colonos paganos des- pués de la dispersién del pueblo judio; uno de sus colonos fue Bachio. San Justino, por tanto, aunque nacido en Samaria —en la actual Naplu- sa, no fue judio de origen ni de religién. Se a Justino, del len- guaje de los samaritanos; pero esto quiere decir inicamente que nacié en aquella tierra. Por lo demas, en tierra de Samaria abundaban mu- cho més los paganos que los judios cuando nacié San Justino. Por lo dems, el mismo San Justino se declara expresamente cristiano proce- dente del gentilismo cuando en el Didlogo se llama incircunciso y en la Apologia ', escribe que los cristianos procedentes del gentilismo somos més en ntimero y mas firmes que los procedentes del judaismo. a3 =