Ingles

nocardia named for Porf. Edmund Nocard, who firts described the type species of the this
genis.

Slander finalments or rods, frequently swollen and accasionally branehed, forming a mycelium
which, after reaching a certain size, assumes the appearance of bacterium-like growths.
Shorter rods and coccoid forms are found in older cultures. Conidia not formed. stain readily,
ocaasionally showing a slight degree od acid-fastness. non-motile. no endospores. acrobic.
Gam-positive. the colonies are similar in gross appearance to those of the genus
Mycobacterium. Paraffin, phenol and m-cresol are frequently utilized as a source of energy.

in their early stages of growth on culture media(liquid or solid), the structure of nocardias is
similar to that of actinomycetes in that they form a typical mycelium; hyphae branch
abundantly, the branching being true. the diameters of the hyphae vary between 0.5 and 1
micron, usually 0.7 to 0.8 micron, according to the species. the mycelium breaks up into
regularly cylindrical short cells, then into coccoid cells. on fresh culture media, the coccoid cells
germinate into mycelia. the whole eyele in the development of nocardias continues for 2 to 7
days. most frecuently the coccoid cells are formed on the third to fifth day, but in certain
species they can be found on the second day.

numerous chlamydospores may be found in older cultures of nocardias. they are formed in
the same way as the chlamydospores in true fungi: the plasma inside the filaments of the
mycelium condenses into elongated portions. in older cultures of nocardias many coccoid cells
are changed into resistant cells. the latter are larger than the vegetative coccoid cells; the
plasma of these cells is thicher than the plasma of vegetative cells, on fresh media they
germinate like the spores of actinomycetes; they form 2 to3 germ tubes. besides the cells
mentioned, numerous involution formas can often be found in older cultures of nocardias; the
cells are thin regulary cylindrical or coccoid and are often transformed into a series of spherical
or elliptical ampules and a club-like form (2 to 3 microns and more) .

the multiplication of nocardias proceeds by fission and budding; occasionally they form special
spores. Budding occurs often. The buds are formed on the lateral suface of the cells; when
they have reached a certain size, they fall off and develop into rod-shaped cells or filaments.
the spores are formed by the breaking up of the cell plasm into separate portions usually
forming 3 to 5 spores; every portion becomes rounded, covered with a membrane and is
transformed into a spore; the membrane of the mother cell dissolves and disappears. the
spores germinate in the same way as those of actinomyces. they form germ tubes whitch
develop into a mycelium.
the colonies of nocardias have a paste-like or mealy consistency and can easily be taken up
with a platinum loop: they spread on glass and occasionally render the broth turbid. The
surfaces colonies are smooth, folded or wrinkled. typical nocardias never form an aerial
mycelium, but there are cultures whose colonies are covered with a thin coating of short aerial
hyphae which break up intro cylindriccal oidiospores.

examination by fluorescent microscopi after treatment whit carbol-auramin and decolorizing

whit NaCl-HCl-ethyl alcohol can reveal acid-fast species or their exudates (Richards, Stain
Technol., 18, 1943, 91)

many species of nocardias form pigments; their colonies are of a blue, violet, red, yellow or
green color; more often the cultures are colorless. the color of the culture serves as a stable
character.

Krassilnikov(Ray fungi and related organisms, Izd. Akad. Nauk; U.S.S.R., Moskau, 1938) divides
the genus into two groups: 1) Well developed aerial mycelium; substrate mycelium seldom
produces cross-walls; the threads break up into long, thread-like rods; branches of the aerial
mycelium produce segmentation spores and oidiospores; the latter are cylindrical with sharp
ends; no spirals or fruiting branches. This group is the same as group B of Jensen (op. cit.,
1931,345) . 2) Typical forms; mycelium develops only at early stages of growth, the breaks up
into rod-shaped and coccoid bodies; smooth and rough colonies, dough-like consistency; never
form an aerial mycelium; similar to bacterial colonies; aerial mycelium may form around
colonies. this genus can also be divided, on the basis of acid-fastness, into two groups: Group
1) Partially acid-fast organisms which are non-proteolytic, non-diastatic and utilize paraffin;
usually yellow , pink, or orange-red in color. Group 2) Non-acid-fast organisms which are
diastatic, largely proteolytic and do not utilize paraffin; yellow, orange to black in color.

the type species is Nocardia Farcinica Trevisan

español

nocardia llamada Porf. Edmund Nocard, quien describió las especies tipo de este genis.

Difamación o varillas, frecuentemente hinchadas y acampanadas, formando un micelio que,

después de alcanzar cierto tamaño, asume la apariencia de crecimientos similares a bacterias.
Las barras más cortas y las formas coccóides se encuentran en cultivos más antiguos. Conidios
no formados. mancha fácilmente, mostrando ocasionalmente un grado ligero de solidez al
ácido. no móvil. sin endosporas. acróbico Gam-positivo. las colonias son similares en
apariencia gruesa a las del género Mycobacterium. Parafina, fenol y m-cresol se utilizan
frecuentemente como fuente de energía.

en sus primeras etapas de crecimiento en medios de cultivo (líquidos o sólidos), la estructura

de nocardias es similar a la de los actinomicetos en que forman un micelio típico; hifas
ramifican abundantemente, siendo la ramificación verdadera. los diámetros de las hifas varían
entre 0,5 y 1 micrómetro, usualmente 0,7 a 0,8 micrómetros, según la especie. el micelio se
rompe en células cortas regularmente cilíndricas, luego en células cocóides. en medios de
cultivo frescos, las células coccóides germinan en micelio. el ojo completo en el desarrollo de
nocardias continúa durante 2 a 7 días. más frecuentemente las células coccóides se forman en
el tercer al quinto día, pero en ciertas especies se pueden encontrar en el segundo día.
numerosas clamidosporas pueden encontrarse en culturas más antiguas de nocardias. se
forman de la misma manera que las clamidosporas en hongos verdaderos: el plasma dentro de
los filamentos del micelio se condensa en porciones alargadas. en cultivos más antiguos de
nocardias muchas células cocóides se transforman en células resistentes. estos últimos son
más grandes que las células coccóides vegetativas; el plasma de estas células es más que el
plasma de las células vegetativas, en los medios frescos que germinan como las esporas de los
actinomicetos; forman de 2 a 3 tubos germinativos. además de las células mencionadas,
numerosas formas de involución pueden encontrarse a menudo en culturas más antiguas de
nocardias; las células son delgadas cilíndricas o coccóides y son a menudo transformadas en
una serie de ampollas esféricas o elípticas y una forma de tipo club (2 a 3 micras y más).

la multiplicación de nocardias procede por fisión y brotación; ocasionalmente forman esporas

especiales. El brotar ocurre a menudo. Las yemas se forman en la superficie lateral de las
células; cuando han alcanzado un cierto tamaño, se caen y se desarrollan en forma de varilla
de células o filamentos. las esporas se forman por descomposición del plasma celular en
porciones separadas que habitualmente forman de 3 a 5 esporas; cada porción se redondea,
se cubre con una membrana y se transforma en una espora; la membrana de la célula madre
se disuelve y desaparece. las esporas germinan de la misma manera que las de los
actinomyces. forman tubos germinativos que se convierten en un micelio.

las colonias de nocardias tienen una consistencia pastosa o mealy y pueden ser absorbidas
fácilmente por un bucle de platino: se diseminan en vidrio y ocasionalmente hacen que el
caldo se vuelva turbia. Las colonias de superficies son lisas, dobladas o arrugadas. las nocardias
típicas nunca forman un micelio aéreo, pero hay culturas cuyas colonias están cubiertas con
una fina capa de hifas aéreas cortas que rompen las oidiosporas cilíndricas de introducción.

el examen por microscopio fluorescente después del tratamiento con carbol-auramin y

decoloración con NaCl-HCl-alcohol etílico puede revelar especies ácidas rápidas o sus exudados
(Richards, Stain Technol., 18, 1943, 91)

muchas especies de nocardias forman pigmentos; sus colonias son de color azul, violeta, rojo,
amarillo o verde; más a menudo las culturas son incoloras. el color del cultivo sirve como un
establo

Krassilnikov (hongos de rayos y organismos relacionados, Izd. Akad. Nauk, U.S.S.R., Moskau,
1938) divide el género en dos grupos: 1) micelio aéreo bien desarrollado; el micelio de sustrato
rara vez produce paredes cruzadas; los hilos se rompen en largas varillas roscadas; las ramas
del micelio aéreo producen esporas de segmentación y oidiosporas; estos últimos son
cilíndricos con extremos afilados; sin espirales ni ramas fructíferas. Este grupo es el mismo que
el grupo B de Jensen (op. Cit., 1931,345). 2) Formas típicas; el micelio se desarrolla sólo en las
primeras etapas del crecimiento, se descompone en cuerpos en forma de varilla y coccóides;
colonias lisas y rugosas, consistencia parecida a la masa; nunca forman un micelio aéreo;
similares a colonias bacterianas; el micelio aéreo puede formar alrededor de colonias. este
género también se puede dividir, en base a la solidez a los ácidos, en dos grupos: Grupo 1)
Organismos parcialmente ácidos que son no proteolíticos, no diastáticos y utilizan parafina;
generalmente de color amarillo, rosa o naranja-rojo. Grupo 2) Organismos no ácidos-rápidos
que son diastáticos, en gran parte proteolíticos y no utilizan parafina; amarillo, naranja a negro
en color.
la especie tipo es Nocardia Farcinica Trevisan