MANUAL DO USUÁRIO

Marthe GPRS
Modelo: A820

www.ativasolucoes.com.br
Índice

1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 4

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................. 5

3 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ............................................................................................. 6

3.1 ALIMENTAÇÃO ..................................................................................................................... 6

3.1.1 ESPECIFICAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ....................................................................... 6
3.1.2 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ............................................................................................. 6
3.2 INTERFACE RS-232C ............................................................................................................. 7
3.2.1 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ............................................................................................. 7
3.2.2 PINAGEM .......................................................................................................................... 7

4 CONFIGURAÇÃO ................................................................................................................ 9

4.1 CONFIGURAÇÃO LOCAL........................................................................................................ 9

5 FUNCIONALIDADES E OPERAÇÃO ................................................................................... 24

6 CONTROLE DO DOCUMENTO .......................................................................................... 25

6.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS .................................................................................................... 25

6.2 RESPONSABILIDADES PELO DOCUMENTO ................................................................................ 25

www.ativasolucoes.com.br 2
Índice de Figuras
FIGURA 1 - VISÃO FRONTAL DO CONECTOR DB9 MACHO .................................................. 8
FIGURA 2 - TELA DE CONFIGURAÇÃO DA CONEXÃO DO HYPER TERMINAL .................... 9
FIGURA 3 - TELA DE CONFIGURAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DO HYPER TERMINAL ......... 10
FIGURA 4 - TELA DE CONFIGURAÇÃO DO MARTHE GPRS A820....................................... 11
FIGURA 5 - INFORMAÇÕES MARTHE GPRS ........................................................................ 12
FIGURA 6 - CONFIGURAÇÃO DA CONEXÃO GPRS ............................................................. 13
FIGURA 7 - MENU DE CONFIGURAÇÃO DE DNS ................................................................. 14
FIGURA 8 - MENU DE CONFIGURAÇÃO DE SERVIDOR DE ACESSO................................. 15
FIGURA 9 - MENU DE CONFIGURAÇÃO DE PORTAS TCP .................................................. 16
FIGURA 10 - MENU DE CONFIGURAÇÃO DO TEMPO DE REPETIÇÃO DO PEDIDO DE
CONEXÃO ....................................................................................................................... 17
FIGURA 11 - MENU DE CONFIGURAÇÃO DO TIME-OUT ..................................................... 18
FIGURA 12 - MENU DE CONFIGURAÇÃO SERIAL ................................................................ 19
FIGURA 13 - CONFIGURAÇÃO DO MODO DE ATIVAÇÃO .................................................... 20
FIGURA 14 - MENU MODO DE OPERAÇÃO .......................................................................... 21
FIGURA 15 - NÍVEL DE SINAL ................................................................................................ 22
FIGURA 16 - SALVANDO AS ALTERAÇÕES E SAINDO ........................................................ 23

Índice de Tabelas
TABELA 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................ 5
TABELA 2 - INTERFACE GSM/GPRS – CARACTERÍSTICAS ........................................................ 6
TABELA 3 - INTERFACE SERIAL – CARACTERÍSTICAS ................................................................ 7
TABELA 4 - PINAGEM DO DB9 MACHO DA INTERFACE RS-232 .............................................. 7
TABELA 5 - DADOS DA CONFIGURAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DO HYPER TERMINAL ..... 10

www.ativasolucoes.com.br 3
1 Introdução

O Marthe GPRS A820 é um dispositivo capaz de enviar e receber dados por uma
rede GSM/GPRS sem a necessidade de um computador conectado a um modem,
pois possui um software embarcado com toda a Pilha TCP/IP e uma interface
GSM/GPRS.
Sua aplicação é a de Conversor Serial GSM/GPRS ou Conversor de Mídia.
Através deste dispositivo é possível prover conectividade a equipamentos com
interface serial à internet, sem a necessidade de uma infra-estrutura de rede.

www.ativasolucoes.com.br 4
2 Características Técnicas

Interface de rede GSM/GPRS

• Interface RS-232 full-duplex com taxa de

comunicação de 1,2 kbps até 9,6 kbps
Interface serial
disponível em conector DB9 macho.

• Sync: Comportamento do modem GSM/GPRS

• Link
LEDs de sinalização • Transmissão Serial
• Recepção Serial

Configuração Através de comando serial.

Armazenamento Memória E2PROM de 64 kbytes
Tensão de alimentação 12 VCC
Consumo médio 600 mW @ 12 VDC
Protocolos disponíveis IP Versão 4, TCP, UDP.
Buffer de Recepção Serial • 1000 bytes
• Suporta configuração local via porta serial

Principal aplicação • Conversor Serial / GSM-GPRS

Tabela 1 - Características Técnicas

www.ativasolucoes.com.br 5
3 Características Elétricas
3.1 Alimentação
O Marthe pode ser alimentado por uma fonte externa através do conector P4.
O consumo médio do Marthe é de 600 mW @ 12 VDC.

3.1.1 Especificação da Fonte de Alimentação

- Tensão de 9 a 24 VDC
- Corrente mínima de 0,8 A

3.1.2 Principais Características

Temperatura de
-20 a +55°C
Operação

Faixas de Frequência • QuadBand (850,900,1800,1900Mhz)

• Class 4 (+33dBm ±2dB) for EGSM850

• Class 4 (+33dBm ±2dB) for EGSM900
Potência de Saída • Class 1 (+30dBm ±2dB) for GSM1800
• Class 1 (+30dBm ±2dB) for GSM1900
• Tranferência de dados downlink: máx. 85.6
kbps
Dados
• Tansferência de dados uplink: máx. 42.8
kbps
Faixa de Frequência do
DC a 6GHZ
conector
Impedância nominal do
50 ohms
conector

Tabela 2 - Interface GSM/GPRS – Características

www.ativasolucoes.com.br 6
3.2 Interface RS-232C

A interface RS-232 do Marthe GPRS A820 segue o padrão TIA/EIA-232-E e está

disponível em conector DB9 macho, com a pinagem de acordo com a tabela abaixo.
Esta interface também possui LEDs indicativos de transmissão e recepção na
tampa do equipamento.

3.2.1 Principais Características

Taxa de Transmissão 1,2 kbps a 9,6 kbps

Modo de Transmissão Full Duplex
Temperatura de Operação 0 a +70°C
Tensão máxima no pino RD ± 25 VDC
Tensão padrão negativa no pino
-12 VDC a -3 VDC
RD
Tensão padrão positiva no pino
+3 VDC a +12 VDC
RD

Tabela 3 - Interface Serial – Características

3.2.2 Pinagem

Pin No. Nome Descrição

1 NC Não conectado

2 RD Receive Data (a.k.a RxD, Rx)

3 TD Transmit Data (a.k.a TxD, Tx)

4 NC Não conectado

5 SGND Ground

6 NC Não conectado

7 RTS Request To Send

8 CTS Clear To Send

9 NC Não Conectado

Tabela 4 - Pinagem do DB9 macho da interface RS-232

www.ativasolucoes.com.br 7
Figura 1 - Visão frontal do conector DB9 macho

www.ativasolucoes.com.br 8
4 Configuração

4.1 Configuração Local

Para configurar o Marthe GPRS A820 localmente é necessário primeiramente,

conectar o cabo serial no Marthe e numa porta de comunicação serial do PC. Utilize
para isso um cabo serial cruzado, com conectores fêmeas.
Siga os passos descritos abaixo para continuar a configuração:
- Abrir um programa de comunicação, por exemplo, Hyper Terminal.
- Digitar um nome para a nova conexão, por exemplo, Marthe GPRS Config.
- Selecionar a porta de comunicação serial do computador, por exemplo,
COM1.

Figura 2 - Tela de Configuração da Conexão do Hyper Terminal

www.ativasolucoes.com.br 9
- Configurar a comunicação como demonstra a figura a seguir:

Figura 3 - Tela de Configuração da Comunicação do Hyper Terminal

Taxa Serial configurada no Marthe

Bits por segundo:
Padrão de Fabricação: 9600 bps
Bits de Dados 8 bits
Paridade Nenhum
Bits de Parada 1 bit
Controle de Fluxo Nenhum

Tabela 5 - Dados da Configuração da Comunicação do Hyper Terminal

www.ativasolucoes.com.br 10
 - Reset o equipamento, ele entrará em modo de Setup por cinco segundos
aguardando comando;
- Pressione a tecla @ três vezes consecutivas a tela seguinte deverá aparecer no
HyperTerminal.

Figura 4 - Tela de configuração do Marthe GPRS A820

www.ativasolucoes.com.br 11
Tela de Informações
Digitando a opção 0, é possível colher as informações sobre o produto, como
versão de hardware, firmware, número de série e informações para contato, veja a
figura abaixo:

Figura 5 - Informações Marthe GPRS

www.ativasolucoes.com.br 12
Configurações de Conexão GPRS
A opção 1 é mostrada na figura abaixo:

Figura 6 - Configuração da Conexão GPRS

IP Primário: IP válido da Internet com o qual o Marthe GPRS irá se conectar.

www.ativasolucoes.com.br 13
Configuração de DNS
A opção 2 é mostrada na figura abaixo:

Figura 7 - Menu de Configuração de DNS

Nesta tela é possível habilitar ou desabilitar a função DNS ou alterar o URL, onde
DNS desabilitado significa que o Marthe usará o IP configurado na opção 1 para
realizar conexão, e DNS habilitado, o Marthe usará uma URL configurada através da
opção 2 (Alterar URL) para realizar conexão.

www.ativasolucoes.com.br 14
Configurações do Servidor de Acesso
A opção 3 é mostrada na figura abaixo:

Figura 8 - Menu de Configuração de Servidor de Acesso

Nesta tela é possível entrar com a configuração do servidor de acesso GPRS.

Estes dados são obtidos com a operadora de serviço móvel pessoal contratada pelo
cliente.

www.ativasolucoes.com.br 15
Portas TCP

Este parâmetro indica qual porta o Marthe estará realizando conexões TCP para
troca de dados. Digite a nova porta que desejar configurar e em seguida pressione
ENTER, ou pressione somente ENTER caso não queira mudar a porta TCP padrão.

Figura 9 - Menu de configuração de Portas TCP

www.ativasolucoes.com.br 16
Configuração do Tempo de Repetição do Pedido de Conexão
A opção 5 é mostrada na figura abaixo:

Figura 10 - Menu de configuração do Tempo de Repetição do Pedido de Conexão

Nesta opção é possível configurar o tempo de repetição do pedido de

conexão do Marthe GPRS.

www.ativasolucoes.com.br 17
Configuração do Time-Out
A opção 6 é mostrada na figura abaixo:

Figura 11 - Menu de configuração do Time-Out

Nesta opção é possível configurar o tempo de time-out do Marthe GPRS, que

em caso do Marthe ficar sem receber dados pela rede GSM/GPRS e pela porta serial
por mais tempo que o configurado, ele fechará a conexão TCP e iniciará nova
tentativa de conexão.

www.ativasolucoes.com.br 18
Configuração Serial
Nesta opção é possível configurar a comunicação serial do Marthe GPRS, como
taxa de comunicação, paridade, número de bits, número de stop-bits e tempo de
espera para enviar um pacote, contado em numero de bits, ou seja, o tempo varia
conforme a taxa configurada. Veja a figura a seguir.

Figura 12 - Menu de Configuração Serial

www.ativasolucoes.com.br 19
Configuração do Modo de Ativação
A opção 8 é mostrada na figura abaixo:

Figura 13 - Configuração do Modo de Ativação

Nesta opção é possível configurar o modo de ativação do Marthe GPRS para

“Ligado”, onde o Marthe obedece às configurações feitas localmente, ou para “SMS”,
onde o Marthe irá obedecer às configurações dos comandos enviados através de
SMS. Neste equipamento fornecido ao projeto o modo SMS não está disponível para
utilização, até porque seu fim é desnecessário.

www.ativasolucoes.com.br 20
Modo de Operação
O Marthe GPRS possui o modo de operação Debug, onde é informado o passo-
a-passo de seu funcionamento, que vai desde a inicialização do SIM CARD até a
conexão com o servidor remoto. A tela desta opção está a seguir.

Figura 14 - Menu Modo de Operação

www.ativasolucoes.com.br 21
Nível de Sinal
A opção 10, mostrada na figura 17, mostra o nível de sinal do Marthe GPRS,
onde os sinais podem ser classificados em:
0 a 11 – Ruim;
12 a 22 – Bom;
22 a 31 – Muito bom;
99 – Sem sinal.

Figura 15 - Nível de Sinal

www.ativasolucoes.com.br 22
Salvando as alterações e saindo
Esta opção é utilizada para salvar as alterações realizadas e sair do terminal de
configurações remotas. Escolhendo a opção de salvar as alterações [S], todas as
conexões TCP irão ser fechadas e o equipamento irá reiniciar automaticamente.

Figura 16 - Salvando as alterações e saindo

www.ativasolucoes.com.br 23
5 Funcionalidades e operação
Princípio de funcionamento:
1- Abertura de conexão pelo Marthe GRPS A820
Ao ser ligado o Marthe GPRS A820 realiza o processo de inicialização e
configuração das suas interfaces. Assim que configurado, o Marthe efetua a conexão
GSM/GPRS com a operadora celular proprietária do SIM Card instalado e configurado.
Essa conexão permite ao Marthe acessar a rede e o Servidor configurado.
Para acessar o servidor, ele executa ou a identificação do endereço IP pela URL
e DNS configurados ou pelo endereço diretamente configurado.

O Marthe pode armazenar até 70 bytes no seu buffer até a que a conexão se
estabeleça. Depois de estabelecida à conexão o Marthe passa a ter 1500 bytes de
buffer para recepção de dados pela porta serial.
Caso o Marthe receba um dado pela porta serial e já exista uma conexão TCP
estabelecida, o Marthe não irá abrir outra conexão e irá usar a conexão já
estabelecida anteriormente.

2- Troca de dados com uma conexão estabelecida

Estando estabelecida uma conexão TCP com o host remoto, todos os dados
recebidos pela rede GSM/GPRS serão transmitidos pela porta serial e vice e versa.
No caso da recepção de dados pela porta serial, o Marthe irá aguardar um
tempo de inoperância do canal serial ou de não recebimento de nenhum dado para
poder encapsular todos os dados e enviar pela rede GSM/GPRS através da conexão
TCP já estabelecida.
Caso o Marthe receba mais de 1500 bytes ininterruptamente pela porta serial
(sem o intervalo mínimo para envio entre bytes) o buffer será perdido.

3- Time-out de desconexão TCP

Caso o Marthe fique ocioso (sem receber dados pela rede GSM/GPRS e pela
porta serial) por mais tempo que o configurado ele fechará a conexão TCP. Este
procedimento é útil para que não aconteça do Marthe ficar “logicamente
conectado” com um host remoto que já esteja inoperante.

www.ativasolucoes.com.br 24
6 Controle do Documento

6.1 Considerações Gerais

Este documento é dinâmico, estando sujeito a revisões, comentários e sugestões.

Toda e qualquer sugestão para seu aprimoramento deve ser encaminhada a
ATIVA Soluções.
suporte@ativasolucoes.com.br

6.2 Responsabilidades pelo Documento

Última alteração Responsável

Criação do
10/08/2009 Danton - Engenharia
Documento

www.ativasolucoes.com.br 25
 Suporte
Qualquer outra dúvida basta contatar:

Email:
suporte@ativasolucoes.com.br.

Skype:
suporte.ativasolucoes

MSN:
suporte.ativasolucoes@hotmail.com

Fone:
+55 35 3471.4747

Site:
www.ativasolucoes.com.br

Endereço:
Rua Quintino Bocaiúva, n°302 – Centro
Santa Rita do Sapucaí – MG
CEP: 37540-000 - Brasil

www.ativasolucoes.com.br 26