ARTÍCULO 9

INSPECCIÓN VISUAL

ALCANCE
(a) Este artículo contiene métodos y requisitos para examen visual aplicable cuando se especifica
mediante una referencia Sección de código. Procedimientos específicos de examen visual
requerido para cada tipo de examen no son incluido en este artículo, porque hay muchas
aplicaciones donde se requieren exámenes visuales Algunos ejemplos de estas aplicaciones
incluyen no destructivos exámenes, pruebas de fugas, exámenes en servicio y procedimientos
de fabricación.
(b) Los requisitos del Artículo 1, Requisitos Generales, aplicar cuando el examen visual, de
acuerdo con el Artículo 9, es requerido por una Sección de Código de referencia.
(c) Aparecen las definiciones de los términos para el examen visual en el Artículo 1, Apéndice I
obligatorio, I-121.6, VT – Visual Examen.T-
GENERAL
REQUISITOS ESCRITOS DEL PROCEDIMIENTO
Requisitos. Los exámenes visuales serán realizados de acuerdo con un procedimiento escrito,
que deberá contener, como mínimo, los requisitos enumerados en Tabla T-921. El procedimiento
escrito establecerá un único valor o rango de valores para cada requisito
Calificación de procedimiento. Cuando el procedimiento la calificación se especifica mediante
la sección de Código de referencia, un cambio de un requisito en la Tabla T-921 identificado
como variable esencial requerirá la recalificación del escrito procedimiento por demostración. Un
cambio de un requisito identificado como una variable no esencial no lo hace requiere
recalificación del procedimiento escrito. Todos cambios de variables esenciales o no esenciales
de aquellos especificados dentro del procedimiento escrito requerirán revisión o un apéndice al
procedimiento escrito.
Demostración. El procedimiento deberá contener o hacer referencia a un informe de lo que se
usó para demostrar que el procedimiento de examen fue adecuado. En general, una línea fina
de 1/32 pulg. (0,8 mm) o menos de ancho, una imperfección o una condición simulada, ubicada
en la superficie o una superficie similar a la que se examinará, puede ser considerado como un
método para la demostración de procedimientos. La condición o imperfección artificial debe estar
en la ubicación menos discernible en la superficie del área a ser examinada para validar el
procedimiento.
REQUISITOS DEL PERSONAL
El usuario de este artículo será responsable de asignar personal calificado para realizar
exámenes visuales a los requisitos de este artículo. A la opción de la organización, él puede
mantener una certificación para cada producto, o varios registros firmados por separado basados
en área o tipo de trabajo, o ambos combinados. Donde no es práctico utilizar personal
especializado en exámenes visuales, personal bien informado y capacitado, con limitaciones
calificaciones, se pueden usar para realizar exámenes específicos, y para firmar los formularios
de informe. Personal realizando los exámenes se calificarán de acuerdo con los requisitos de la
sección del Código de referencia.
REQUERIMIENTOS FÍSICOS
El personal debe tener una prueba de visión anual para asegurar agudeza de distancia cercana
natural o corregida tal que son capaces de leer letras estándar J-1 en estándar Tablas de tipo de
prueba Jaeger para visión de cerca. Visión cercana equivalente las pruebas son aceptables.
EQUIPOS
Equipo utilizado para las técnicas de examen visual, para ejemplo, directo, remoto o translúcido,
tendrá las capacidades como se especifica en el procedimiento. Las capacidades incluyen, pero
no están limitados a ver, magnificar, identificar, medir y / o registrar observaciones en de acuerdo
con los requisitos del Código de referencia Sección.
TÉCNICA
APLICACIONES
El examen visual generalmente se usa para determinar tales cosas como la condición de la
superficie de la pieza, la alineación de superficies de apareamiento, forma o evidencia de fuga.
En adición, examen visual se utiliza para determinar un material compuesto de (substrato laminar
translúcido).
EXAMEN VISUAL DIRECTO
Examen visual directo por lo general se puede hacer cuando el acceso es suficiente para colocar
el ojo dentro de 24 pulgadas (600 mm) de la superficie a examinar y en ángulo no menos de 30
grados a la superficie a examinar. Espejos se puede usar para mejorar el ángulo de visión y
ayuda como una lupa se puede utilizar para ayudar a los exámenes. Iluminación (luz blanca
natural o suplementaria) de la superficie de examen se requiere para el específico parte,
componente, vaso o sección del mismo que se está examinando. La intensidad de luz mínima
será de 100 fc (1 000 lx). La intensidad de la luz, natural o suplementaria fuente de luz blanca,
se medirá con una luz blanca medidor antes del examen o una fuente de luz verificado deberia
ser usado. Se requiere la verificación de fuentes de luz para ser demostrado solo una vez,
documentado y mantenido en archivo.
EXAMEN VISUAL REMOTO
En algunos casos, el examen visual remoto puede tener que ser sustituido por el examen directo.
Examen visual remoto puede usar ayudas visuales como espejos, telescopios, boroscopios, fibra
óptica, cámaras u otros instrumentos adecuados. Dichos sistemas deberán tener una capacidad
de resolución en menos equivalente a la que se puede obtener por visualización directa
observación.
EXAMEN VISUAL TRANSLÚCIDO
Examen visual translúcido es un complemento de directa examinación visual. El método de la
vista translúcida examen utiliza la ayuda de la iluminación artificial, que puede estar contenido
en un iluminador que produce direccional iluminación. El iluminador debe proporcionar luz de una
intensidad que iluminará y difundirá la luz de manera uniforme a través del área o región bajo
examen. La iluminación ambiental debe estar dispuesto de tal manera que no haya reflejos en la
superficie o reflexiones de la superficie bajo examen y será menor que la luz aplicada a través
del área o región bajo examinación. La fuente de luz artificial deberá tener suficiente intensidad
para permitir "trasluir" cualquier translúcido variaciones de espesor laminado.
EVALUACIÓN
Todos los exámenes se evaluarán en términos de los estándares de aceptación del Código de
referencia Sección.
Se usará una lista de verificación de examen para planear el examen visual y verificar que el
visual requerido observaciones fueron realizadas. Esta lista de verificación establece requisitos
mínimos de examen y no indicar el examen máximo que el fabricante puede realizar en proceso.

DOCUMENTACIÓN
INFORME DE EXAMEN
Un informe escrito del examen deberá contiene la siguiente información:
(a) la fecha del examen
(b) identificación y revisión del procedimiento utilizado
(c) técnica utilizada
(d) resultados del examen
(e) identidad del personal examinador y, cuando sea necesario por la Sección de Código
de referencia, nivel de calificación
(f) identificación de la pieza o componente examinado
(a) Aunque se registraron dimensiones, etc. en el proceso de examen visual para ayudar
en la evaluación, no es necesario que haya documentación de cada vista o cada
control dimensional. La documentación debe incluir toda la observación y
verificaciones dimensionales especificadas por la referencia Sección de código.