Professional Documents
Culture Documents
~.
APORTES
AL
COXOCIMIENTO
ANTROPOLÓGICO
DELA PROVINCIADEMENDOZA
III
UN DIARIO DE VIAJE
POR LAS LAGUNASGUANACACHEEN EL AÑO 1J89
POR MJLCÍADES ALEJO VIGNA TI
~-
- 52 -
~
~'\ -(,r i\"
,('ry. ~'("'" r"r"",,\ . ~A.~ ",'-..1\1' 1\
~'- ~/ >-''''-, ,--{.:"f' ~, ""'Me), !-<:'''''0~"<,.A.." , f'.y..,,-v--,, . """"A
0,~
'\ r><:',:,
";:<'-<:'A ,,-~-' .
<:,¡l
CJ.>
Mapa 1. - « Planu de las lagnnas de Guanacaehe, tomado en tiempo que no desaguan al Des"guade,'o n por D. Francisco Sena Canals, aiío 178ü.
« " La de s' Ti"go, ésta dehe extinguirse. 2, La de Tanepe, ésla permanecerá. 3, La del Saltilo, condonado; f" La de Gualen, también d~he con-
den"rso; 5. L" de At"n"cio, deue permanecer; G, La Lagun;lJa q' lIam"n el 1''''0, ést" d"be extinguirse 1'" el corte denotado, y no tener pl.pfun-
did",], 7, La du Maneta, condenad". 8, La de Mal', condenada. a, La Faltriquera, esta con el (juitarle su recipienle de esta señal queda agotada,
y con esta las snusecuentes 8" y 7" Y por cslas Varias Lagunas y Baiíados pe'judiciales. . o, La de Blasacruz, permanecerá. 11, La de Silverio,
permanente. 12, La de las Quijadas, permll11entes. .3, La Pescáderia, de q' se provee la Ciudad de Mendoza, q' está ~onservada p' los dos Rios
de la Jetra G 'y K n.
~ 54-
- 55 -
S=
~
- 56- '->
-,. - 57-
-"-
- - -- - - - --- -
- 5S -
~
-- ~- --~ .",." ------ ""
- 59-
~
r
(,
I
- 60-
J
'-'-~~-~
- 61-
grandes de donde proceden, pero que por la baquia que tiene de.
aquellos Parages hasta el desaguadero, presume que no podra beri-
ficarse que las aguas corran en todos tiempos ni sugetarlas a un,
cause, . á causa de que loguadaloso [sic J de los terrenos, y 13 mas,
ó menos abundancia de aguas sugeta a barias contingencias que le-
parece imposibilitara el pensamiento aunque en los años que no se.
corten las aguas podran con algunos reparos hacerla llegar en el
Berano, y responde = A la tercera pregunta dice: que no sabe
nada por no tener mas baquia que hasta el Paso del Desaguadero,
pero que aun quando se proveyese de Agua el Rio, por ir muy
encajonada, nunca podrian regarse ni fertilizar aquellos Terrenos,
y responde. A la quarta pregunta, sobre si en defecto del agua de
las Lagunas, podra proveerse el Desaguadero de .la nesesaria en la
Estacion del Verano por medio de Estanques dice, que si, pero
[fO.'o yO] que habran de/quedar sugetos á la limpieza continua de de rsic] las.
muchas arenas, y Iodos que alli conducen las aguas Ilovedizas, y
responde = A la quinta dijo: que por las contingencias y dificul-
tades que ha puesto en las anteriores preguntas infiere, que siem-
pre seria preí'erible el proveer de Agua por medio de las Lagunas
quando se pudiese ejecutar, y que es quanto save, y puede decla-
rar sÓ cargo del Juramento que fecho tiene en que "e afirmo, y
ratificó siendole leida su declaracion, y que es de edad de cin-
quenta años poco mas ó menos, y no firmó por no saverlo hacer,
lo hizo á su ruego = Manuel Quijano con dichos Señores de que
doy í'eé ~ Jose Francisco de Amigorena = José Antonio de Pala-
cio = Testigo y a rruego de Feliciano Diaz = Manuel Quijano =
ante mi Nicolas Moreno Secretario =
Otra En la expresada Capilla del Rosario en beinte y uno de Septiem-.
bre de mil setecientos ochenta y nueve, mandaron sus mercedes.
comparecer. ante si al Sargento de Milicias Francisco Jofre á quien
[f". '71 se ]e tornó J nm/mento que hizo por Dios nuestro Señor, y una
señal de cruz só cargo del qual prometio decir verdad de lo que
supiere, y le fuere preguntado, y siendolo al tenor de lo arriba.
expuesto dijo que conose la cituacion de las Lagunas por vivir á
f sÜs orillas muchos años hace y que le consta que son formadas por-
los dos rios de San Juan, y Mendosa que se le introducen el de
1..
- 63-
San Juan por dos ó tres partes á la banda del norte, y el de ~jen-
dosa por la banda del Sur en un Cuerpo, y que adema s save que
por el Paraje de J ocoli corren las aguas vertientes de la dicha
Ciudad de Mendosa, y siguen á introducirse en la Punta de las
Lagunas de quatro años á esta parte desde donde y la estancia qne
llaman de los Padres empiesan tÍformarse, y prosiguen de Ponien-
ta á Naciente como unas onze á dose leguas hasta donde desembo-
can en un Rio que llaman los habitadores de estos Terrenos de San
Juan el qual prosigue su curso por el Parage que llaman San Mi-'
guel y que mas abajo se desparrama/en barios bañados y lagunas ir".17vUI
por donde llega al Desaguadero pero que este picha Rio suele con"'
cluirse en algunos tiempos en la Laguna de las quijadas, y que
aun esta misma hay ocasiones en que se seca del todo, y que en
todo lo demas se remite al reconocimiento y responde = A la
segunda, tercera, quarta y quinta pregnnta dijo: que no savia por
no ser baqueano, y que és de edad de sesenta y dos años poco ma5
ó menos, y por no saver firmar lo hizo á su ruego Pedro Castro,
con sus mercedes de que doy fee = Jose Francisco de Amigorena
= Jose Antonio de Palacio = Pedro Castro = ante mi Nicolas
Moreno Secretario = En dicho dia mes y año mandaron sus mer- Otra
cedes comparecer ante si al Sargento de Milicias Mateo Pizarra a
quien se torno Juramento que lo hizapor Dios nuestro Señor y
una señal de cruz só cargo del qual prometio decir verdad de lo
que supiere y le fuere preguntado, y siendolo al tenor de Jo arriba
expuesto dijo: Save que/ras Lagunas de Guanacache se forman de lr".18J
los dos Rios de San Juan, y Mendoza que distribuidos en barios bra-
zos las llenan á proporcion de lo que abundan ó escasean lasa guas
por razan de las crecientes y por la divercion que hacen por estos
campos como sucede al de Mendosa que distribuido por los mu-
chos riegos que alli se executan bajan sus sobrantes por la sienega
y cayendo á Jocoli, prosiguen hasta que se descuelgan en la punta
de las Lagunas a donde por la introducion que tiene del Rio de
San Juan, y sus vertientes, por la parte del Norte de donde empie-
san á formarse dichas, Lagunas, en ancho de tres y media leguas;
y siguiendo en más o menos anchura acia el Naciente, coje el ter-
mino de onze tÍ dose leguas de largo, hasta donde sale un Rio de
- G!¡ -
ellas mismas que sigue mas abajo de San Miguel en el parage que
llaman las Playas, que empiesa á es tenderse en barios bañados, y
lagunas, que ha oido decir llegan las aguas hasta el Desaguadero
lf".,8 vOl en tiempo de Ybierno, pero que no save si po/dran hacer que lle-
guen permanentes, ni tampoco si se podrian agotar las lagunas
grandes en el caso de verificar alguna obra grande a fin de que
corriesen las aguas siempre, ni que tampoco tiene inteligencia de
quanto contieI.le la tercera quarta, y quinta pregunta: que és quanto
save y puede declarar, en que se afirmó y ratificó, siendole leida
su declaracion, que és de edad de cinquenta y cinco años, y por
no saver firmar, lo hizo á su ruego M11teoSardon, con sus merce-
,des de que doy fee = Jose Francisco de Amigorena = José Anto-
nio Palacio = Testigo á ruego de Mateo Pizarra = Mateo Sardon
Otra ante mi Nicolás Moreno Secretario. - En el Parage de las playas
en veinte y cinco dias del mes de Septiembre de mil setecientos
ochenta y nueve, mandaron sus mercedes comparecer ante si al
Alcalde de este Partido Miguel Duran, a quien se le recivio jura-
mento que hizo por Dios nuestro Señor, ya una señal de Cruz, so
]fo.191 cargo del qual prometio decir (verdad) / de lo que supiere y)e
fuere preguntado, y siendolo al tenor de lo prevenido por el Exe-
lentisimo Señor Virrey Marquez de Loreto, dijo: que no teniendo
practica de las Lagunas grandes de Guanacache, no save su citua-
cion, que si save que al presente se forma un Rio que sale de elIas,-
que llaman de San Juan, y llega á este Parage de las Playas dis-
tante dies y ocho leguas de su embocádura, y donde empieza á
desparramarse formando muchos bañados, y sienegas hasta la ~
Laguna que llaman de las Quijadas y responde. = Fuele pregun-
tado, si en dicho Parage donde empiesa el Rio á estenderse, se
se podria recoger el agua a un cajon para que siguiese permanente
hasta abajo; y dixo : que le parecia imposible por el mucho bajo
que forma, y la bariacion con que las aguas corren á causa de lo
mobedizo de los terrenos, y aguadaloso en que se resumen las
pocas aguas que llegan del Rio en el berano, pero que save y le
constn que quando el Rio de Mendosa corria por el cause antiguo,
lf". 19 Vo] siempre tenia agua/permanente el Desaguadero para donde seria
dificil dirigirlo al presente por los muchos Medanos que se han
- GG -
..
'" """"-
I~
~
.
r ~j:~
A;',I
';~I
SANLu" 13
":
ÜP.m... C"m"m
E.eA LA
140 K,
~
o. '00K-
l(;
Mapa 3. - Anónimo
6
"- -'" ""e",-,..<;7
=--==,~ - - - < ~ ""--~- -"--~--~ c"--- "-,..
-
- 6í -
- 68 - J
- 69-
-íl-
dificulta que llegiJen á internarse, y que esto es quanto puede
decir so cargo del Juramento que fecho tiene, en que se afirmó/ y [1". 23 v']
".
i!
,',
'"..".",
,.-
),i
)'
''-,
";
"..".
--~ 57"
~,-
~:;:::~3~:~~~~
..",-- ,
~lapa 'l. - « LevanLado y Il'alwja<lo pOI' n. .1o,i, Ximenez Ingllanzo, aÚo q80"
- 73-
-~
Dia 18 jas para los Ganados = Dia dies y ocho = A las nueve de la ma-
ñana se regreso por la orilla de dicha punta de las Lagunas y
camino de San Juan [sic], á la misma Punta, y á las tres de la
Tarde, estando resuelto forman el nuevo Plan, se determinó la
medicion de base correspondiente por ser terreno llano, y se exe-
cuto la operacion demarcando los objetos mas principales, y visi-
bles, que ofrecia la Campaña; y concluyendo esta diligencia a las
oraciones, se hizo noche durante la qual, se expe¡'imentó un recio
biento, que por las muchas arenas que lebantaba, se hizo bien senci-
Dia 19 ble = Dia dies y nueve = Se prosiguió el regreso desde las ocho
{ de la mañana, hasta las ame, que se llego a 10s~.h.21 que lla-
man de la Pesqueria de las Orñílgas, en donde se mandaron pre-
pa[,¡l;-Para el reconocimien[b, se hubo de parar hasta el dia si-
Dia 20 guiente = Dia/veinte = A las siete de la mañana, estando }8
[f'. 29] prontas las canoas [13], nos embarcamos y fuimos reconociendo
por la Laguna de Rivero hasta la desembocadura del Rio viejo de
San Juan, á donde se tomaron las correspondientes demarcaciones,
y haviende sondado en diferentes partes, se halló desde seis pics -j
hasta quince de agua, y atrabesando á la Ysla que llaman de las
hormigas se hallaron hasta cliesy siete pies en el sentro de ella,
que disminuyo hasta cinco, seguIl que se acerca á la dicha Ysla,
donde se desembarcó, y reconocio que la laguna tiene dos Leguas
de largo, y una y media de ancho poco mas o menos: Despues de
tomadas en este Parage las correspondientes demarcaciones, se
prosiguió reconociendo las otras lagunas, ó Laguna que se enca-
I dena que llaman de las hormigas, y profunda hasta diez y ocho
pies de Agua, extendiendose dos leguas, y dos millas de largo con
If'. 29vOllegua y media de ancho, con cuya ope/racion, y aunque pudiera-
-
l -"~
---1
- 75-
mos ha ver seguido embarcados á la Laguna grande no se tubo por
.combeniente, sino saltar en tierra a las dose del dia, a cuya hora
:seprosiguió la ruta, pasando el Rio de Mendosadel modoque los /1,,1 ~ ")
dias antes, llegando á la Capilla del Rosario a la cinco de la [ardevo:.--.
= Dia beinte y uno = A las siete de la mañana atrabesamosel Dia 21
Arroyo formado al Norte de la C~pilla, en unas balzas, y saltando v
.en una Laguna, decimos lengua de tierra que se acerca, seguimos
.á pie hasta la pesqueria de la Laguna grande, donde nos embarca- "-