ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ŗƒƈœŪƄƃ¦ŝƋœƈƆƃ¦»ƒƈŮřƑżœƋ°ś¢ÂŠƄ¶ŮƆƃ¦ŗƒƃœƂŬ¤
œŞ¯ÂƆƈ¢©œƒƈœŪƄƃ¦Âŗƒ®ƒƃÂřƃ¦ÂŗƒÂƈŕƃ¦ÂŗƒŽŮÂƃ¦
Ä°ÂŕŞƃ¦ÀŪšƆÀœŕŰŹ°®ƒš®¿
ŗƒŕ°Ŷƃ¦ŗźƄƃ¦¿Ūſ¾ŕœŕŗŶƆœŞ§¦®Ɠ¦ŗƒƄƂ
The Problem of the Term and its Effect in the Classification of the
Linguistic Approaches
(Descriptive, Constructional, Generative, and Linguistics)
Lect. Dr. Haidar Gadban Muhsin Al-Juburi
College of Arts/ University of Babylon
Drhaider13@yahoo.com
Abstract
The problem of this study is: inventing the linguistic term and limiting the concept of
term. Also the study reveals the causes of the difference between the invention of the term
and the limitation of the term.
´ŤƄƆƃ¦
·ŗŦśÃ žƓƊŕŬƆƅ§ ŢƆ·Űƈƅ§ ºÃŰ ŕƈƍ¯ţ£ žÁƔ±ƈ£ Ɠž ¿ƄŮƈ Ţƈƅ ƑƆŷ ÀœŕƁ ƓƊŕŬƆƅ§ ŢƆ·Űƈƅ§ Ɠž «ţŗ §°ƍ
¼ƜŦƅ§¨ŕŗŬ£Áŷ¼ŮƄƅ§ŶƈŢƆ·Űƈƅ§ÀÃƎſƈ¯Ɣ¯ţś±Ŧƕ§Ãžƌţ§±śŠ§řƂƔ±·ƓžãžƌŻÃŰƓž¨±Ÿƅ§ÁƔƔƊŕŬƆƅ§
ƑŸŬśÃ¨±Ÿƅ§¯ƊŷƌƈÃƎſƈÁƔÃƄśÃŢƆ·Űƈƅ§¡ŕƊŗ³Ŭ£řŬ§±¯¿ƜŦÁƈƓƊŕŬƆƅ§ŢƆ·ŰƈƆƅƓƈƔƍŕſƈƅ§ÃƓŻÃŰƅ§
ÀƎžºÃŰ ¿ƄŮƈ ƑƆŷ ¨ś±śƔ Å°ƅ§ ±ŝƗ§ Ɠƍ řƔŬŕŬ£ řƔŲƁ ƑƆŷ ¡ÃŲƅ§ ·ƔƆŬś Ƒƅ¥ ÁƔƆƄŮƈƅ§ ¾ƊƔ° Ɠž řŗŕśƄƅ§
¨ŗŬà žƌŻÃŰ řƂƔ±· ÀƎžÃ žŢƆ·Űƈƅ§ ÀƎž Á£ ¾ƅ° řƔƊŕŬƆƅ§ şƍŕƊƈƅ§ ¼ƔƊŰś ¿ƄŮƈ Ãƍà ƓƊŕŬƆƅ§ ŢƆ·Űƈƅ§
ƌŷÃŲÃƈ «ţŗƅ§ µŰŦ ¯Ɓà řƔƊŕŬƆƅ§ şƍŕƊƈƅ§ ¼ƔƊŰś Ɠž ŢŲ§Ã ±ŝ£ ƌƅ ž¿ŕƈŸśŬƛ§ ¾ƅ° ªŕƔŸŠ±ƈà žƌƅŕƈŸśŬ§
ªŕſƅ¤ƈ Ƒƅ¥ ¹ÃŠ±ƅŕŗ «ţŗƅ§ ªŕƔƅŕƄŮ¥ ¿ţ Ɠž ŕƊƔŸśŬƈ ªŕƔƊŕŬƆƅ§Ã řƔ¯ƔƅÃśƅ§Ã řƔÃƊŗƅ§Ã řƔſŰÃƅ§ Ɠƍ řŸŗ±£ ªŕţƆ·Űƈŗ
ŶƁ§Ãƅ§ƓžřƔƈśţŕƍ§±§ŕƈƄƓśƅ§şœŕśƊřƆƈŠƑƅ¥¾ƅ°¿Ƅ¯ŸŗŕƊƆŰà ś¯ƁÃřƔƊŕŬƆƅ§³±§¯ƈƅ§ƓŬŬ¤ƈ
ŗƒ®ƒƃÂřƃ¦ŗƒŽŮÂƃ¦ŗƒÂƈŕƃ¦©œƒƈœŪƄƃ¦ƑƈœŪƄƃ¦ŠƄ¶ŮƆƃ¦ŗƒšœřŽƆƃ¦©œƆƄƂƃ¦
ƊƆÂƌŽƆÂƊřœż®¦°ƆŗƒŽŮÂƃ¦ŠƄ¶ŮƆ¾Âƕ¦ªšŕƆƃ¦
ŢƆ·ŰƈƆƅřƈƔśƔřƈŠ±śřƔſŰÃƅ§ŢƆ·ŰƈřŝƔ¯ţƅ§řƔŗ±Ÿƅ§řƔƊŕŬƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¨ƆŻ£ƑƊŗśśƊřœż®¦°ƆÂŗƒŽŮÂƃ¦ŠƄ¶ŮƆƙ¢
ÁƔţƓž2synichronicÃstaticŕƈƍžƌƅÁƔž¯§±ƈÁƔţƆ·ŰƈŢƆ·Űƈƅ§§°Ǝƅ¿ŸŠśÃ1descriptiveƓŗ±żƅ§
static ƓţƆ·Űƈƅ řƈŠ±ś ã 3synichronic ŢƆ·Űƈƅ řƈŠ±ś řƔſŰÃƅ§ ŢƆ·Űƈ ªŕŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗ ¿ŸŠś
řƈŠ±śƅ§ řƔſŰÃƅ§ ÁƄś Àƅà 4descriptiveÃƍÃƓƆŰƗ§ŢƆ·Űƈƅ§Ƒƅ¥©±ŕŮƙ§ÁïÁƈžsynichronicÃ
ªƈŠ±ś¯ƂžžřŝƔ¯ţƅ§řƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Ɠž©¯Ɣ¯ŷªŕƈŠ±śŕƈƎƅ¯ŠƊ¿ŗžsynichronicÃstaticƓţƆ·ŰƈƅřƈƔśƔƅ§
2ªƁ§Ãśƅ§Ã 1
řƔƊƕ§Ã 7
řƔƊƈ§²śƅ§Ã 6
řƔ±ŰŕŸśƅ§Ã 5
©±ŰŕŸƈƅ§ ƓśōƔ ŕƈŗ synishronic ŢƆ·Űƈ ªŕŬ§±¯ƅ§ ¾Ɔś

ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϢΠόϣϭΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϢΠόϣϭϭ ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΕΎΤϠτμϣϢΠόϣϭϱήψϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϢΠόϣυ1
Δϴϓήμϟ΍ϭΔϳϮΤϨϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍βϴϳΎϘϤϟϲϔϴχϮϟ΍ϢΠόϤϟ΍ϭΔΜϳΪΤϟ΍
ϲδϔϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΕΎΤϠτμϤϟΔϴόΟήϣΔϋϮγϮϣϭϭ ΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϢΠόϣϭϭ ϱήψϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϢΠόϣυ2
Δϴϓήμϟ΍ϭΔϳϮΤϨϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍βϴϳΎϘϤϟϲϔϴχϮϟ΍ϢΠόϤϟ΍ϭ
ΚϳΪΤϟ΍αέΪϟ΍ϭϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍ϭΔϐϠϟ΍Ε΍Ϯλ΃υ3
ΔϐϠϟ΍ϲϓΚΤΒϟ΍ΞϫΎϨϣυ4
ΔϐϠϟ΍Ε΍Ϯλ΃υ5
αˬˬϝϭϷ΍ϦϳήθΗˬωˬΔϴΑήϋϕΎϓ΁ΔϠΠϣϲϓέϮθϨϣΚΤΑˬϱήΒλέ΍ΰϧΩˬΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΔϧΎϜϣϭϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋέϮτΗυ  (6

ϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ϭήϴγϮγΕΎϴϧΎδϠϟϞΧΪϣϭΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ7
ϱϯϮ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ªŕţƆ·Űƈ ƓŬƔƆŻÃ ¼ŬÃƔ ±ÃśƄ¯ƅ§ ƑŰţ£ ¯Ɓà 6řƔſŰÃƅ§ ŢƆ·Űƈ Áŷ ƜŲž ž5řƔƂžƗ§Ã 4ªŗŕŝƅ§Ã 3řƔƊÃƄŬƅ§Ã
¿ŕƈŸśŬ§ řţŰ À¯ŷ Ɠž ¾Ů ƛà 7řƔƅ§¯ŗśŬƛ§Ã žÅ±§±Ƃƅ§Ã žÁƍ§±ƅ§Ã žƓƊƕ§ ¹²Ãśƅ§ žªŕŗŝƅ§ ¿ŕţ žƓśƔƁÃśƅ§ ŕƎƊƈ ıŦ£
paradigmatiqueŢƆ·ŰƈƅřƈŠ±śÃƍ¿§¯ŗśŬƛ§ŢƆ·ŰƈÁƗsynichronicŢƆ·ŰƈƅřƈŠ±śřƔƅ§¯ŗśŬƛ§ŢƆ·Űƈ
Ƒƅ¥řƔŗ±Ÿƅ§řƔƊŕŬƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ƌśƈŠ±ś¯ƂžstaticŢƆ·Űƈŕƈ£8syntagmatiqueűÃŲţƅ§ŢƆ·Űƈ¿ŗŕƂƔÅ°ƅ§
¨Ɣ±Ÿś ±Ƅ° Ɠž ÁƔŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗ ¨Ż±Ɣà 12řƔſŰÃƅ§ ŢƆ·Űƈ Áŷ ƜŲž ž11ƓƊƈ§²śƅ§Ã ž10ªŗŕŝƅ§Ã ž9ƓƊÃƄŬƅ§
ž14řƔŗ±Ÿƅ§ƌśŕƈŠ±śƅ±Ƅ°ÁïÁƈŢƆ·Űƈƅ§¨Ɣ±Ÿś±Ƅ°ŗÀƎŲŸŗƑſśƄ§Ã13řƔŗ±Ÿƅ§ƌśŕƈŠ±śŶƈÁƔÉƂŗŕŬƅ§ÁƔţƆ·Űƈƅ§
¿ƈŸśŬśžžřƔſŰÃƅ§řƈŠ±śƓžªŕţƆ·Űƈƅ§ÁƔŗřŠÃ§²ƈƅ§Ƒƅ¥ªŕŬ§±¯ƅ§¶Ÿŗ¨ƍ°śÃ15ªŕţƆ·Űƈƅ§¯¯ŸśÁƈŕŰƆŦś
±ÃśƄ¯ƅ§ ¨ƍ°Ɣà 16řƔƊƈ§²śƅ§ řƔſŰÃƅ§ ã ƓƊƈ§²śƅ§ ¼ŰÃƅ§ Ƒƅ¥ ƌƈŠ±śśÃ žsynishronic description ŢƆ·Űƈ
ÁƈÁƔŷÃƊÁƔŗ½±ž¯Ɓ±ƔŬÃŬřƔſŰÃƅ§³Ŭ¤ƈÁ£Ä£±ŕƈ¯ƊŷžřƔſŰÃƅ§ŢƆ·ŰƈřƈŠ±śƓžŕŗƔ±Żŕŗƍ°ƈ¯Ɣŷ¯ƈţƈ
Áŷ ŕƎƈŠ±śÃ řƔſŰÃƅ§ řŬ§±¯ƅ§Ã histrocal ŢƆ·Űƈƅ§ Áŷ ŕƎƈŠ±śÃ řƔŦƔ±ŕśƅ§ řŬ§±¯ƅ§ Ÿŕƈƍ řƔÃżƆƅ§ řŬ§±¯ƅ§
´ƈŕƍƓž±Ƅ°Àŝž17formal aproachƓſŰÃƅ§şƎƊƈƆƅ§Ã±ŰśƊ§±ƔŬÃŬ¯Ÿŗ¡ŕƈƆŸƅ§Á£±Ƅ°Ãždisecription
¿ŗŕƂƔƅƓŗ±Ÿƅ§ÃţƊƅ§ƓžřƔ¯ƂƊªŕŬ§±¯ƌŗŕśƄƓž¨ÃƔ£Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§ƌŸŲíƜ·Ű§ƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§Á£ƌśŬ§±¯
Ɠƍžªŕ¸ţƜƈřƆƈŠ¯Ɣŷ¯ƈţƈ±ÃśƄ¯ƅ§ÀƜƄƑƆŷŕƊƅÃ18formal aproachƓŗ±ÃƗ§ŢƆ·Űƈƅ§
ƓţƆ·Űƈ ¿ƈŸśŬƔ Àƅ ¯Ɣŷ ¯ƈţƈ ±ÃśƄ¯ƅ§ ±ƔŗŸśŗ řƔſŰÃƅ§à řƔŦƔ±ŕśƅ§ ÁƔŗ ½±ž
Ì ÁƔţ ±ƔŬÃŬ Á¥ 
Áƈ ÀŻ±ƅ§ ƑƆŷà synichronicà diachronic ƓţƆ·Űƈ ¿ƈŸśŬ§ ¿ŗ disecriptionà histrocal
descriptiveŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬƔÀƅÁ§Ãǔ řƔſŰÃƆƅŕŗ£±ƔŬÃŬ Ì̄ ŷ§°
Ê ƍ
ŢŰƔƛ§°ƎƅřƔ¯ƔƅÃśƅ§ŕƎƊƈÃřƔƊŕŬƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ª²ƔƈśƋ੶§ÃƍÞƓƆƄŮƅ§Ƒƅ¥ÀŠ±śƔformalŢƆ·ŰƈÁ¥ 
discriptiveŢƆ·Űƈ¿ŕƈŸśŬ§Ãƍ¨§ÃŰƅ§ÃřƔſŰÃƆƅřƈŠ±śŢƆ·Űƈƅ§§°ƍ
řŬ§±¯ Ɠž ƓƆƄŮƅ§ şƎƊƈƅ§ ƌƔƊŗś ƌśŬ§±¯ Áƈ ŶŲÃƈ Áƈ ±ŝƄ£ Ɠž ­±Ű
Ì Á§Ãǔ  ž¨ÃƔ£ Áƈţ±ƅ§ ¯ŗŷ ±ÃśƄ¯ƅ§ Á¥ 
Ƒƅ¥¨ƍ°¿ŗžFormal AproachŢƆ·ŰƈƅřƈŠ±śƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§ŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬƔÀƅƌƊ£ƛ¥ž19řżƆƅ§
20school of formal analysis řƔƆƄŮƅ§ řƔƆƔƆţśƅ§ řŬ±¯ƈƅ§»ŗ ƑƈŬś řƔŗ±Ż řƔÃżƅ řŬ±¯ƈ ¾ŕƊƍ Á£
21synchronic»ƅřƈŠ±śıŦ£ªŕŬ§±¯ƓžřƔſŰÃƅ§¿ƈŸśŬ§Ã

ΔϴϧΎδϠϟ΍αέ΍ΪϤϟ΍Ϣϫ΃ΏΎΘϛϦϤοΚΤΑˬΔϴϨδϟϷ΍ϭήϴγϮγϭΚΤΑΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΔϧΎϜϣϭΔϐϠϟ΍ϢϠϋέϮτΗυ1

ϭΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ2
ΚΤΑΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ΔϧΎϜϣϭϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ϢϠϋέϮτΗϭήϴγϮγ ΕΎϴϧΎδϠϟ ϞΧΪϣϭϭ ϒϳέΎόΘϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΔγ΍έΪϟΔΌσϮΗυ3
ΔϴϧΎδϠϟ΍αέ΍ΪϤϟ΍Ϣϫ΃ΏΎΘϛϲϓΚΤΑˬΔϴϨδϟϷ΍ϭήϴγϮγϭ
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ4
ϥϡυ5
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣϭΚΤΑήϴγϮγϱΩΪϧΎϨϳΩήϓΔϐϠϟ΍˯ΎϤϠϋϦϣυ6
ΪϳΪΠϟ΍ϲΑήόϟ΍ϱΪϘϨϟ΍ΏΎτΨϟ΍ϲϓ΢ϠτμϤϟ΍ΔϴϟΎϜη·υ7
ϥϡυ8
ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΙ΍ήΘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΞϬϨϣϭΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϢΠόϣυ9
ΕΎΤϠτμϤϟ΍ΖγήϬϓΰϳΰϋϒγϮϳϞϴ΋ϮϳΩήΗˬήϴγϮγϱΩϥΎϨϳΩήϓˬϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ 10
ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΕΎΤϠτμϣϢΠόϣυ11
ϱήψϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϢΠόϣυ12
ήλΎόϤϟ΍ϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ϭΔϴΑήόϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϲϓΚΤΒϟ΍ΞϫΎϨϣυ13
ϭϱϮϐϠϟ΍ήϜϔϟ΍ϲϓυ14
ΚΤΑΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΔϧΎϜϣϭϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋέϮτΗυ15
ϱήψϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϢΠόϣϭΩϮϨϬϟ΍ΪϨϋϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍υ16
ϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍ϝϮλ΃υ17
ϢϗέζϣΎϫˬϥϡυ18
ϭΔϣΪϘϤϟ΍ϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍ϲϓΔϳΪϘϧΕΎγ΍έΩυ19
˰ϫΔϣΪϘϤϟ΍ϥϡυ20
ΔϐϠϟ΍Ε΍Ϯλ΃υ21
ϱϯϯ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

³ƔƊ£±ÃśƄ¯ƅ§¾ƅ°Ƒƅ¥ƌƂŗŬ¿ŗƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§ŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬ§Áƈ¿Ã£¨ÃƔ£Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§ÁƄƔÀƅ 

ŢƆ·Űƈ¿ŸŠÅ°ƅ§ÁŕŬţÀŕ
Ì Ãž1řƔſŰÃƅ§řƔ±Ɣ±Ƃśƅ§Ƒƅ¥discriptiveŢƆ·ŰƈÀŠ±śÅ°ƅ§řţƔ±ž
ƈś±ÃśƄ¯ƅ§
Ì
2¾ƔśŕśŬþƊñƄƊƔŕŬƓţƆ·Űƈƅŕž¯§±ƈƓſŰÃƅ§«ţŗƅ§
Áōŗ¿œŕƂƅ§synshronicŢƆŰƈªŕƈŠ±śÁŷƌŝƔ¯ţ¡ŕƊŝ£ƓžÁƔŝţŕŗƅ§¶ŸŗÅ£±¼ƅŕŦƊƛž¿ŕţřƔ§ƑƆŷ
ƓśōƔŕƈŗªŕţƆ·Űƈƅ§ªŕƈŠ±ś·ŗŲ­±śƂƊřƆƄŮƈƅ§¿ţƅÃ3ŢƆ·Űƈƅ§¯ƔţÃśÀŕƈ£řƆƄŮƈ¯ŸƔªŕţƆ·Űƈƅ§¯¯Ÿś
Å°ƅ§ şƎƊƈƅ§ Ƒƅ¥ ±ƔŮś řž¯§±śƈ Ɠƍà descriptive řƔſŰÃƅ§à žsynchronic řƔƊƈ§²śƅ§à žstatic řƔƊÃƄŬƅ§
¯ŸƔÅ°ƅ§¯ƆƔſƈÃƆŗƋ±Ƅśŗ§Å°ƅ§şƎƊƈƅ§Ãžŕŗ±Ã£ƓžƋßŗŕśƋ±Ã·Ã
Ì synchronicŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬ§Å°ƅ§±ƔŬÃŬƋ±Ƅśŗ§
±ƔŬÃŬűƄžÁƔŗ¬Ã§²Å°ƅ§³Ɣ±ŕƍŕƈƔŬƛÃƌś°ƈƜśƋ±Ã·ÃŕƄƔ
Ì ±ƈ£ƓždescriptiveŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬ§Áƈ¿Ã£
ƓŸƔ²Ãśƅ§şƎƊƈƅ§ƓžƌśƛÃƂƈƓž¯ƆƔſƈÃƆŗÃ
²ŕŠƔ¥ÁƄƈƔÞşƎƊƈƅ§¾ƅ°Ƒƅ¥±¸Ɗƅ§ŕƔ§Ã²¯¯Ÿśƅ©¯Ɣ¯ŷÀƔƍŕſƈƌƊƈ¯§±ƔÃřƔſŰÃƅ§ŢƆ·Űƈ½Ɔ·Ɣ ŗƒŽŮÂƃ¦¿ÂƌŽƆœƒƈœś
ƓśōƔŕƈŗÀƔƍŕſƈƅ§¾Ɔś
řŰŕŦƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Å£ ôƓƎžžřƈŕŸƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§¿ŗŕƂśƓśƅ§ÃžřŰŕŦƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ƑƆŷ½Ɔ·ƔŢƆ·ŰƈřƔſŰÃƅ§
4řƈŕŸƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Ƒƅ¥ƓƈśƊśƓśƅ§řƔƊŕŬƆƅ§ªŕƔ±¸Ɗƅ§ŕƎśŬ±£Ɠśƅ§řƔ±¸Ɗƅ§¶Ã±ſƆƅ½Ɣŗ·ś
ÁŷřŠƎƆƅ§ãřżƆƅ§řŬ§±¯ŗžřżƆƅ§řƔƊŗƅŕƎƅÃŕƊśřƂƔ±·Ƒƅ¥±¸ƊƅŕŗřƔſŰÃƅ§¼Ɣ±ŸśƑƅ¥ÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ¨ƍ°ƔÃ
ƓƊŕŸƈƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ Áŷ ±ŗŸś Ɠśƅ§ řƔÃţƊƅ§ ŕƎŗƔƄ§±śÃ řƔž±Űƅ§ ŕƎśƔƊŗ£Ã žŕƎŸ·ŕƂƈà ŕƎś§ÃŰƗ ½ ƔƁ¯ƅ§ ¼ŰÃƅ§ ½Ɣ±·
¯ÃŰƂƈƅ§ ÁƔŗƔ ƛ ƌƊ£ ½ŗŕŬƅ§ ¯ţƅ§ Áƈ ±ƍŕ¸ƅ§Ã 5µƊƅ§ ¿Ŧ§¯ řƔƁŕƔŬƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ¡ÃŲ Ɠž ŕƎ¸ŕſƅ£ řƅƛ¯Ã žřſƆśŦƈƅ§
ŕſŰÃřƔÃżƆƅ§µÃŰƊƅ§¼Űßƌŗ¯ŰƁÞƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§ŢƆ·ŰƈÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ¿ƈŸśŬ§¯ƁýƔƁ¯ƅ§¼ŰÃƅ§»ŗ
ÀÃƆŸƅ§µƆŦśÁ£¿ÃŕţśřƔſŰÃƅŕž6řƔ±ŕƔŸƈ¨ƅ§ÃƁ¶±žãƌś§°Áƈª§¯ŕƎśŠ§¶±ſŗ«ţŕŗƅ§Áƈ¿Ŧ¯śÁïŕƔŸƁ§Ã
ž·ƂžřƔ±ŕƔŸƈƅ§Ŷ·ŕƂśŕƎƊ£ÁƔƔŗ±żƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§¶ŸŗÄ£±ÁƔţƓž7ƌŬſƊªƁÃƅ§ƓžřƔ±ŕƔŸƈƅ§ÃřƔŦƔ±ŕśƅ§©±¸Ɗƅ§ÁƈřƔÃżƆƅ§
ƌƔƆŷ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ ŕƈŷ «ţŗś Ɠśƅ§ řƔ±ŕƔŸƈƅ§ ¼ƜŦŗ ŶƁ§Ãƅ§ Ɠž ƌƔƆŷ Ɠƍ ŕƈ ƑƆŷ ½œŕƂţƅ§ ¼ŰÃŗ ƑƊŸś řƔſŰÃƅŕž
žřƔſŰÃƆƅ ¯§¯śƈ§ Ɠƍ řƔŦƔ±ŕśƅ§ řŬ§±¯ƅ§ Á¥ ¿ŗ řƔŦƔ±ŕśƅ§ Ŷ·ŕƂś ƛ ÁƔƔŗ±żƅ§ ¡ƛ¤ƍ ¯Ɗŷ řƔſŰÃƅŕž ž 8řƔÃżƆƅ§ ±ƍ§Ã¸ƅ§
§°¥ŕƔƊ¢±ƔŬſśƅ§ã¼ŰÃƅ§ƑƈŬƔÃřƔŗƁŕŸśãřƔŦƔ±ŕśÅ£řƔƈ¯ŕƂśřƔſŰÃÃřƔƊƈ§²śřƔſŰÃžÁŕŷÃƊÀƍ¯ƊŷřƔſŰÃƅŕž
ÁÃƄƔà ©¯ţ§Ã řƅŕţ Ƒƅ¥ ŕƎś§° řżƆƅ§ Ƒƅ§Ãǔ  žŕƎŬſƊ ř¸ţƆƅ§ Ƒƅ¥ ƓƈśƊś ŕƎſŰÃŗ ŕƎƔƅ¥ ¿ƔţƔ Ɠśƅ§ ŶœŕƁÃƅ§ ¼ƆśŦƈ À¯Ɓ
È
Á£ ž½ŗŕŬƅ§ ¼Ɣ±Ÿśƅ§ Ɠž ž¸ţƜƊ ¯Ƃƅà [] řſƆśŦƈ ±Ã·śƅ§ Áƈ ªƛŕţ ŕƎŬſƊ řżƆƅ§ Ƒƅ¥ ¨ŬƊƔ ŕƈ¯Ɗŷ ŕƔŗƁŕŸś ¼ŰÃƅ§
Ɠƈ¯ŕƂśƅ§ ¼ŰÃƅ§ »ž 9ŕƍ±ƔŬſś ã ŕƎſŰà ƑƆŷ ÁƄƅà ª§°ƅŕŗ ±ƍ§Ã¸ƅ§ ƑƆŷ ÁŕƂŗ·ś ƛ žřƔŗƁŕŸś ã řƔƊ¢ ÁƔśſŰƅ§
ÁƔŬ±§¯ƅ§¶Ÿŗ¯Ɣ²ƔÃ10ƓŦƔ±ŕśƅ§ŕƍ±Ã·ś¿ƜŦªŕżƆƅ§ŕƎŗª±ƈƓśƅ§řŗƁŕŸśƈƅ§ªƛŕţƆƅ½ŗŬƈƅ§¿ƔƆţśƅ§ŕƂŗŬƈ¶±śſƔ
řƅŕţ¯¯ţƈÁƈ²ƓžÁÃƄśÃž©¯¯ţƈřżƅ³±¯śřƔſŰÃƅ§Á£ŕƈƍ¯ţ£ŸÁƔ±ƈ£ÅÃżƆƅ§ŶƁ§Ãƅ§ãƓŸƁ §Ãƅ§¼ŰÃƅ§ƑƆŷ
ŕƈƎƔƊŕŝÞ©¯¯ţƈřƔƊƈ²©±śžƓžřżƆƅ§řŬ§±¯ŕƈƍ¯ţ£Á§±ƈ£řƔƊñƄƊŬƅ§řŬ§±¯ƅ§³ŕŬ£±Ůŗ¿ŕƈƄ±ÃśƄ¯ƅ§¿ÃƂƔž 11ŕƈ

ϭϭΎϬΘγ΍έΩΏϮϠγ΃ϭΔϴΑήόϟ΍ΕΎΠϬϠϟ΍ϲϓΕ΍ήοΎΤϣυ1
ΔϐϠϟ΍ϲϓΚΤΒϟ΍ΞϫΎϨϣυ2
ΚΤΑΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΔϧΎϜϣϭϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋέϮτΗυ3
ΕΎϳϮϐϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍υ4
ϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΞϬϨϣ5
ΔϴΑήόϟ΍ΔϴϨδϟϷ΍6
ϥϡυ7
ΕΎϳϮϐϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍υ8
ΪϳΪΠϟ΍ϲϋϮγϮϤϟ΍αϮϣΎϘϟ΍9
ΕΎϳϮϐϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍10
ϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΞϫΎϨϣϭΔϐϠϟ΍ϢϠϋϲϓΚΣΎΒϣυ11
ϱϯϰ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

½œŕƂţƅ§¼ŰÃŗÀśƎƔşƎƊƈÃƎžž1ŕƎŗƔƄ§±śƓžïŗśŕƈƄŕƎۧÃŦ¿ƔŠŬś»

 ŗ¾ƅ°ÃžŕƎƊƔŸŗřżƅƑƅ¥řƎŠÃƈřŬ§±¯ƅ§ÁÃƄ
ÁŕƔŗ¡§±ÃƓŸŬƅ§ã¿ƔÃōśã¶§±śž§Ƒƅ¥¡ŕŠśƅ§ÁïãžřƔŬſƊãřƔƆƂŷ­ŕƊƈƓž·±Ãśƅ§ÁïƓƍŕƈƄŕƎƆƔŠŬśÃřƔÃżƆƅ§
È
ãŕƔŗƔƄ±śãŕƔž±ŰãŕƔśÃ ŰÁƔŸƈÅÃżƅÄÃśŬƈ¯Ɣ¯ţśÃƓƊŕƄƈƅ§¯Ɣ¯ţśƅ§ÀƎŲŸŗ¯§²ÃÁƈÀƎƊƈÃ2ō·Ŧƅ§Ã¨§ÃŰƅ§
3ŕƔƅƛ¯
ƓƊŕƈ²ƅ§¯Ɣ¯ţśƅŕŗãž4ƓƊŕƈ²ƅ§¯Ɣ¯ţśƅŕŗŕƔſśƄƈřƔſŰÃƅ§¯ţƓžƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§±Ƅ°ÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ¿ſŻ£¯ƁÃ
¿ÃŕƊśƔƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅŕžž¿ŕŠƈƅ§ÃƓƊŕƄƈƅ§ÃƓƊŕƈ²ƅ§¯Ɣ¯ţśƅŕŗãž6ÅÃżƆƅ§ÄÃśŬƈƅ§ÃÁŕƄƈƅ§ÃÁŕƈ²ƅ§¯Ɣ¯ţśŗãž5ƓƊŕƄƈƅ§Ã
ãƑţŰžřżƅÁÃƄƔÁōƄ¿ŕŠƈƅ§¯Ɣ¯ţśÁƈ¯ŗƜžžŕƎśœƔŗÃŕƎƊƈ²ÃŕƎƅŕŠƈ¯Ɣ¯ţś¯ŸŗřƔÃżƆƅ§±ƍ§Ã¸ƅ§¿ƄƓƈƆŸƅ§³±¯ƅŕŗ
¯Ɣ¯ţśÃ žřţŕŰſƅ§ ã ÀƜŷƙ§ ÄÃśŬƈ ã ±ŸŮƅ§ ÄÃśŬƈƄ ¿ŕƈŸśŬƛ§ ªŕƔÃśŬƈ Áƈ niveau ŕƊƔŸƈ ÄÃśŬƈ ã řŠƎƅ
7Áƈ²ƅ§
ŢƈƜƈ řŬ§±¯ ÃƎž ŶŬ§Ãƅ§ ƑƊŸƈƅ§ ŕƈ£ ½ƔŲà žŶŬ§Ã ÁƔƔƊŸƈŗ řƔſŰÃƅ§ ¯Ɣ¯ţś Ɠž ÁƔƔŗ±żƅ§ ¶Ÿŗ ¨Ż±ƔÃ
şƎƊƈƅ§ÃƎžŢƆ·Űƈƅ§§°Ǝƅ½ƔŲƅ§ƑƊŸƈƅ§ŕƈ£žŕƈÁŕƄƈÃŕƈÁŕƈ²ƓžžřżƅÅƗřƈƆƄƅ§ª§¯±ſƈÃÃţƊƅ§žŕƎƆƔƆţśÃªÃŰƅ§
ƓƊ§¯Ɣƈƅ§ ¿ƈŸƅ§ ÁōŮƅ§ §°ƍ Ɠž ŕƈ¯ŦśŬƈ ŕƄƔ±ƈ£ Ɠž řſƆśŦƈƅ§ řƔ¯ƊƎƅ§ ªŕżƆƅ§ řŬ§±¯ƅ ƓƄƔ±ƈƗ§ ÀƅŕŸƅ§ Ƌ°Ŧś§ Å°ƅ§
ŶŬ§Ãƅ§ŕƍŕƊŸƈƑƅ¥±¸ƊƅŕŗřƔſŰÃƅŕžž¨±Ÿƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§¶ŸŗƌƔƅ¥¨ƍ°ŕƈÃƍÃ8řżƆƅ§Àŕ¸ƊƅřŗŬŕƊƈƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§Ã
ÁÃƔƄƔ±ƈƗ§ŕƎŸŗś§Ɠśƅ§řƔƆƂţƅ§řŬ§±¯ƅ§½ƔŲƅ§ŕƍŕƊŸƈŗƓƊŸśÃžÁƔŸƈÁŕƄƈÃÁƔŸƈÁƈ²ƓžřżƅřƔ£ªŕƔÃśŬƈƅřŬ§±¯¿Ƅ
řżƆƅ§řŬ§±¯Ɠƍŕƍ§±ƔŕƈƄřƔſŰÃƅŕžžƓƆƄŮƅ§şƎƊƈƅ§Ƒƅ¥řƅŕţƙŕŗÅÃƆŷƓƆƔŷŕƈŬ§¸žŕţ±ÃśƄ¯ƅ§ƑſśƄ§Ã9¯ƆƔſƈÃƆŗ»Ƅ
³Ŭ£ƑƆŷŕƎſƊŰƔÀŝžªŕżƆƅ§ÁƈřżƅŕƎŲ±ŸśƓśƅ§řſƆśŦƈƅ§řƔ¸ſƆƅ§±ÃŰƅ§Ƒƅ¥±¸ƊƔžűÃŰãƓƆƄŮ³ŕŬ£ƑƆŷ
¯ŗŷ±¯ŕƂƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§ƑſśƄ§ÁƔţƓž10ŕƔŷÃŲÃƈŕſŰÃřƆƈŠƅ§ƓžªŕƈƆƄƅ§ÁƔŗřœŮŕƊƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼ŰƔÀŝřƊƔŸƈ
řƁ÷Ɗƈƅ§ řżƆƅ§ ƓƊŗś ŕƈƍà žªŕƔƊŕŬƆƅ§ řƔƈƆŷ ³Ŭ£ Áƈ ÁƔŬŕŬ£ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛŕŗ řƔſŰÃƅ§ ÀÃƎſƈ ¯Ɣ¯ţś Ɠž ¿ƔƆŠƅ§
11©±Ůŕŗƈƅ§ř¸ţƜƈƅ§Ã
œƋ®ƀƈÂŗƒŽŮÂƃ¦¿ƒƋœŽƆ¾ƒƄšř
¯Ɗŷ řŸœŕŮƅ§ ±¸Ɗƅ§ řƎŠÃ Áƈ řƔſŰÃƅ§ Á£ Ãƍ řŰŕŦƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ƑƆŷ řƔſŰÃƅ§ ŢƆ·Űƈ ½Ɯ·§ Ɠž ±Ŭƅ§ Á§ Åƙ¢
řƊƔŸƈřżƅƑƆŷřƈŕŸƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ŕƎƔŬ±śƓśƅ§řƔ±¸Ɗƅ§¶Ã±ſƆƅ½Ɣŗ·śƓƎžž©¯¯ţƈřżƅãŕƈřżƅřŬ§±¯ƓƍÁƔƔƊŕŬƆƅ§
ŕƍ¯ţŗƑſśƄ§ÁƈÁƔŗÃ
É řŰŕŦƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅřž¯§±ƈŕƎƊÃƄŗřƔſŰÃƅ§¯ţÁƈÁƔŗŕŗ
É ±ŕƂś¯ŠƊÁ£ÁƄƈƔřƔ¤±ƅ§Ƌ°ƍÁƈŕƁƜ·Ɗ§Ã
ªŕƔƊŕŬƆƅřž¯§±ƈŕƎƊÃƄƓžÅ£žŕƎŸƔƈŠřƔſŰÃƅ§¯Ã¯ţ¾ƅ°Ɠž¬±¯ƊÁ£ŶƔ·śŬƊŕƊƊ¥¿ŗřżƆƅ§řƔƊŗƅŕƎƅÃŕƊśřƂƔ±·řƎŠÁƈË
ŕƈřżƅãřƊƔŸƈřżƅřŬ§±¯ƓƍřƔſŰÃƅ§Á£ƑƆŷŕƎŸƔƈŠ½ſśśŕƎƊƗžřŰŕŦƅ§
¿ƔƆţśƅ§ªŕƔƅ¢¡ŕƊŗƓžřƔſŰÃƅ§ñ¸Ɗƈŕƍ¯ƈśŷ§Ɠśƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§³Ŭ£Ãƍ¿ŕŠƈƅ§§°ƎŗřƔſŰÃƅ§¯Ɣ¯ţś¿Ű£Ã
ªÃŕſśƈ
Ç ¨ŕŬśƄƛ§ Á¥ ¿ÃƁ£ ¾ƅ° ƑƆŷ ¡ŕƊŗà 12řƔ±·ž ªŬƔƅà řŗŬśƄƈ řž±Ÿƈƅ§Á£ Ƒƅ¥ ÁÃƔŗƔ±Šśƅ§ ¨ƍ° ¯Ƃž žƓſŰÃƅ§
ªƊŕƄ ŕƊƍ Áƈà řƊƔŸƈ řœƔŗ Ɠž ©¯¯ţƈ řž±Ÿƈƅ§ ¨ŕŬśƄ§ řŗƁ§±ƈ ÁÃƄś Á£ ƓżŗƊƔ ¾ƅ°ƅ ž¯±ſƅ§ ŕƎƔž ¯ƅÃƔ Ɠśƅ§ řœƔŗƅ§ ªÃŕſś

ΪϳΪΠϟ΍ϭϢϳΪϘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ήϴϜϔΘϟ΍1
ϥϡ2
ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΔϴΑήόϟ΍ϭϭΔϴϔλϮϟ΍ϭΔϳέΎϴόϤϟ΍ϦϴΑΏΎΘϜϟ΍υ3
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓϱήψϧϞΧΪϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭϲΑήόϟ΍ΉέΎϘϠϟΔϣΪϘϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ4
ϞϴϠΧϢϴϫ΍ήΑ·ˬΔϐϠϟ΍ϢϠϋϰϟ·ϞΧΪϣϭΚϳΪΤϟ΍αέΪϟ΍ϭϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍ϭΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ5
ΔϴΛ΍ήΗϝϮλ΃υ6
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ΉΩΎΒϣυ7
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϢΠόϣ8
ϲδϔϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΕΎΤϠτμϤϟΔϴόΟήϣΔϋϮγϮϣυ9
ΓήλΎόϤϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ΔϓΎϘΜϟ΍ϲϓΕΎϴϧΎδϠϟ΍10
ΔΜϳΪΤϟ΍ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϢϠϋυ11
ˬΖΒδϟ΍ ˬϲϋϮΒγϷ΍ Ώήόϟ΍ ΓΪϳήΟ ϲϓ έϮθϨϣ ϝΎϘϣ ˬϖϴϓϮΗ Ύϳήϛί ΪϤΤϣ ˬΔΒδΘϜϣ ϡ΃ Δϳήτϓ ϲϫ Ϟϫ ΔϓήόϤϟ΍ ˬΔϴΒϳήΠΘϟ΍ ΔϔδϠϔϟ΍ υ  12
ι
ϱϯϱ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

žƌŷŕŗś£Ã¯ƆƔſƈÃƆŗřƔſŰÃÃƌŷŕŗś£Ã±ƔŬÃŬřƔſŰÃŗ±ŰţƔÀƅřŬ§±¯ƆƅřƊƔŸƈřżƅ¯Ɣ¯ţśÁ£ïŗƔÃŕŰŕŦŕŠƎƊƈřƔſŰÃƅ§
Áƈ řƔŰÃŰŦ ¯ƆƔſƈÃƆŗà ±ƔŬÃŬ řƔſŰà ¯Ƃſś ¾ƅ°ŗà ž1ƌśƔ±¸Ɗ Ɠž ŕƈ řżƅ řŬ§±¯  ¯Ƅ¤Ɣ ŕŲƔ£ ƓƄŬƈÃŮś ŕƊ¯ŠÃ ¯Ƃž
¼ƂśŕƎƊ£¯ƆƔſƈÃƆŗñƔŬÃŬřƔſŰÃƌŗ²ƔƈśśŕƈÁ£ƛ¥žªŕƔƊŕŬƆƅŕƈŕŷÆ£¯ŗƈ±ƔŰśƅřƊƔŸƈřżƅ¯Ɣ¯ţśƓƍÃŕƎśŕƔŰÃŰŦ
¯Ɣ¯ţśÁƈƌŲ±ŻÁŕƄÅ°ƅ§ƓƄŬƈÃŮś¯ƊŷÃƍŕƈƄ©±¯Ƃƅ§ã½ƜŦƅ§¨ƊŕŠƅ§Áŷ«ţŗƆƅÀƔƈŸśƅ§²Ã੶śƛïţƅ§§°ƍ¯Ɗŷ
řŰŕŦƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§řƈ¸Ɗ£¾ƅ°ƄÃřƈŕŸƅ§řƔ±¸Ɗƅ§Á£¸ţƜƔÃƓƄŬƈÃŮś¿ÃƂƔž©±¯Ƃƅ§ã½ƜŦƅ§¨ƊŕŠƅ§Áŷ¼ŮƄƅ§ŕƈřżƅ
Áŷ©¯Ɣ¯Š½œŕƂţ¼ŕŮśƄ§řŠƔśƊÁŕƔśōƔŢƔƂƊśƅ§Ã±Ã·śƅŕž±ÃŰŸƅ§įƈƑƆŷÁƔśŗŕŝŕƊÃƄƔÁ£ÁƄƈƔƛÅ£±ƅ§§°ƍ¨Ŭţô
¯ƊŷŕƈřżƅřŬ§±¯ž2řƔÃżƆƅ§řƔƊŗƆƅ©¯Ɣ¯Š¬°ŕƈƊÁƈÅ£ôřƔÃżƆƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§ÀƔ¸ƊśÁŷřƔ±¸Ɗ ¡§±¢ÁƈãřƊƔŸƈªŕżƅ
½œŕƂţ¼ŕŮśƄŕŗ¨Ɣ±Šśƅ§Ã±Ã·śƅ§±Ã·ƓžƑƂŗś¾ƆśƌśƔ±¸ƊÁ§ÃžřƆƈŕƄśƈ¯ŷ§ÃƁřƔ±¸ƊƑƅ¥¿ÃŰÃƆƅřƆƔŬÃƓƍƓƄŬƈÃŮś
řƊƔŸƈªŕżƅÁŷ©¯Ɣ¯Š
¼ŰÃƅ§à ½ƔƁ¯ƅ§ ¼ŰÃƅ§ ŸƓƍà ž¼ŰÃƅ§ řƔƍŕƈ ÁƔŗś ª§±ŕŗŷ «Ɯŝ řƔſŰÃƆƅ ÁƔƔƊŕŬƆƅ§ ÀƔƍŕſƈ Ɠž ª¯±Ã  œƒƈœś
ŕƎƔžÁƔŝţŕŗƅ§¡§±¢Ãª§±ŕŗŸƅ§Ƌ°ƍÀƔƍŕſƈÁƔƔŗśƑƅ¥řŠŕţŗŕƊƊ£ıƊÃÅÃżƆƅ§ŶƁ§Ãƅ§ÞƓŸƁ§Ãƅ§
ŸÁ§±ƈ£řƁ¯ƅ§řƔƍŕƈŕƎŗţŕŰÁƔŗƔÀƅÁ§Ãǔ řƁ¯ƅ§Áƈ¯§±ƈƅ§Á£Ƒƅ¥±ƔŮƔµƊƅ§±ƍพ½ƔƁ¯ƅ§¼ŰÃƅ§©±ŕŗŷŕƈ£
ÁÃƄƔ §°Ǝŗà ©±ƔŗƄ řŗŬƊŗ řżƆƅ§ ŶƁ§Ã ƌƔƆŷ ŕƈ ¼ŰÃƅ§ ½ŗŕ·Ɣ Á£ ±Ŧƕ§Ã ŕƈ ¯ţ Ƒƅ¥ ƜƈŕƄ ¼ŰÃƅ§ ÁÃƄƔ Á£ ŕƈƍ¯ţ£
Áƈ¯§±ƈƅ§Ɠž¨±Ÿƅ§ÁÃƔƊŕŬƆƅ§ÁƔŕŗś¯ƁÃÅÃżƆƅ§ŶƁ§Ãƅ§ŢƆ·ŰƈƅÃƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§ŢƆ·Űƈƅŕž¯§±ƈ½ƔƁ¯ƅ§¼ŰÃƅ§
Ɠśƕ§ÃţƊƅ§ƑƆŷž¼ŰÃƅ§ƓžřƔŸƁ§Ãƅ§
ƓƍŕƈƄřżƆƅ§¼ŰóƔƅÞřżƆƅ§ƌƔƆŷÁÃƄśÁ£¨ŠƔŕƈŷ«ţŗƔÅ°ƅ§űŕƔŸƈƅ§±Ƅſƅ§°ŗƊƓƍřƔŸƁ§Ãƅ§Á£ÀƎŲŸŗıƔ £
¯ŠƊŕƈƄ3řżƆƅ§řŬ§±¯ÁƈřƔ±ŕƔŸƈƅ§ƑŰƁ£Å°ƅ§±ƔŬÃŬƑƅ¥©±Ƅſƅ§Ƌ°ƍ¿ÃŰ£¯ÃŸśÃŕƎś§°¿ŠƗÃŕƎś§°ÁƈƌƔƆŷ
ƌƄ±¯śŕƈÃƍƓƂƔƂţÃƍŕƈžžªŕƔŗƔżƅŕŗÁÃƊƈ¤ƔƛÁÃƔŗƔ±ŠśƅŕžžÁÃƔſŰÃƅ§ŕƎŗÁƈ¤ƔƓśƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§ƓžŕƎƅÃŰ£
4ƌŗ½ŝÃƔƛƋ§ÃŬŕƈ÷ƂžƌŬţƊÃƌƈŮƊÃƌŸƈŬƊÃƋ§±ƊŕƊŬ§Ãţ
žřƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§Ã±ƔŬÃŬ¡§±¢ÁƈřƂŝŗƊƈƅ§³±§¯ƈƅ§Áƈ¯Ÿŗ§Ƒƅ¥¯ŸŗŕƈƔžřƔÃżƆƅ§řŬ§±¯ƅ§řƔŸƁ§Ãª¯śƈ§¯Ƃƅ
Ɠśƅ§ªŕƔÃƊŗƆƅřƔſŬƆſƅ§¿ÃŰƗ§ŶƈŶ·ŕƂśśřƔÃżƅªŕŬ§±¯Ɠžƛç¯śƈ řżƆƅ§řŬ§±¯ƓžřƔŸƁ§Ãƅ§Å£ôŕƎƅŕƈŸśŬ§ŢŗۧÃ
ÁƈřƆƔŬà ¯ŕŠƔ¥ÅÃżƆƅ§¨Š§ÃÁ£ƑƆŷƌśŕŬ§±¯Ɠž ±ŰƔƓƄŬƈÃŮś§°ƎžžřżƆƅ§řŬ§
Ì ±¯Ɠž¯ƆƔſƈÃƆŗñƔŬÃŬŕƎƅ³Ŭ£
ƌś±ŕŗŸž5řżƆƅ§¾ƆśƓžŕƎƅ¯ÃŠÃƛƜƈŠ¯ƅÃśƛÞřƊƔŸƈřżƅ¿ƈŠŶƔƈŠ¯ƔƅÃśŗÀÃƂś¯ŷ§ÃƂƅ§Àŕ¸ƊƑƈŬśŕƈ¹ÃƊ
ŕƈŷ«ţŗƅ§ÃžÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§ƓžƓŸƁ§Ã±ƔŻÃƍŕƈ°ŗƊƑƅ¥řţŲ§Ã©±ŕŮ¥řżƆƅ§¾ƆśƓžŕƎƅ¯ÃŠÃƛƜƈŠ¯ƅÃśƛÃ
žƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§ŢƆ·Űƈƅŕž¯§±ƈƋ§±ƊÅ°ƅ§ 7ªŕżƆƅŢƔţŰƅ§¼ŰÃƅ§ãž6½ƔƁ¯ƅ§¼ŰÃƅ§»ŗƓƄŬƈÃŮśƌƔƈŬƔ
ÀƜƄÁƈŕƊƅÁƔŗśŕƈËƅžªƜƔÃōśƅ§ÃřƔƆƂŸƅ§ª§±ƔŬſśƅ§Áƈ«ţŕŗƅ§¯±ŠśŗƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§±Űţ¨§ÃŰƅ§ÁƈÁƄƔÀƅ§°ƎŗÃ
ÅōŗžŕƔſŰÃÁŕƄ§°§Ãǔ  ŕƔſŰÃƓƄŬƈÃŮśÁŕƄ¿ƍŸÃƍ§¯Ɣ¯Šƛ¤ŕŬśƓƄŬƈÃŮśřƅÃƂƈ½ƆŦśŕƊƍýŗŕŬƅ§ƓƄŬƈÃŮś
 ƌƔƆŷřƂŗŕŬƅ§ªŕƔſŰÃƅ§ÁŷƌśƔſŰüƆśŦś¡ƓŮ
ŕƔƆƔÃōśÀ£ŕƔƆƂŷƜŦ¯śÁŕƄ£¡§ÃŬ«ţŕŗƆƅƓś§°¿Ŧ¯śÅ£¶ž±ƓŸƁ§Ãƅ§¼Ű§Ãƅ§¯Ɣ¯ţśƓžÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ¯§² ¨
Á£ƓŲśƂƔÅ°ƅ§žřƔŷÃŲÃƈƅ§ÃƍêŕƔƊŕŬƆƅ§řƔƈƆŷ·±ŮƓž±±Ƃśŕƈ§°ƍÃřƔ±ŕƔŸƈƅ§¶ž±±ÃƄ°ƈƅ§¯ţƅ§ƑƆŷ
řſŬƆſƅ§Ƒƅ¥ŕŲƔ£©±Ƅſƅ§Ƌ°ƍřƔŸŠ±ƈ¯ÃŸśÃ8ťƅ§řƔ±ŰƊŸƅ§ÃřƔ¯œŕƂŸƅ§ÃřƔś§°ƅ§ªŕŷ²Ɗƅ§¿ƄÁŷ«ţŕŗƅ§¯±ŠśƔ

ϭϭΔϳϮΤϨϟ΍ϰϨΒϟ΍υ1
ϥϡ2
ήϴγϮγˬϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ3
ϝΎϘϣΔΒδΘϜϣϡ΃ΔϳήτϓϲϫϞϫΔϓήόϤϟ΍ˬΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΔϔδϠϔϟ΍υ4
ΔϳϮΤϨϟ΍ϰϨΒϟ΍5
ϥϡυ6
ϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧϦϣΐϧ΍ϮΟυ7
ΰϧϮϴϟϥϮΟˬΕΎϳϮϐϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍υ8
ϱϯϲ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ŕƊ£Á°¥±Ƅž£ŕƊ£ª±ŕƄƔ¯©±ƄžÁÃŲž±ƔÞ½œŕƂţƅ§řž±ŸƈƑƆŷƋ¯ţÿƂŸƅ§©±¯ƂŗÁÃƊƈ¤ƔƛÁÃƔŗƔ±ŠśƅŕžžřƔŗƔ±Šśƅ§
ƌśƔ±¸ƊƓƄŬƈÃŮśƌƔƆŷ³Ŭ£Å°ƅ§ƓƆƂŸƅ§£¯ŗƈƅ§Ŷƈ¶±ŕŸśśř¸ţƜƈƅ§Ƌ°ƍÁ£©ŕŷ§±ƈÁƈŕƊƍô¯ŗƛÃ1¯ÃŠÃƈ
řŬ§±¯ƅ§Ɠž¼ƔƊŰśƅ§²Ã੶śƌśƔŸƁ§ÃÁ£ƛ¥ž½ƔƁ¯ƅ§ÃŢƔţŰƅ§ÃƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅŕŗƌƊŕƈƔ¥ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷÃƎžžřƔÃżƆƅ§
À¯Ÿŗ ¿ÃƂƊ Á£ ŶƔ·śŬƊ §°Ǝŗà ªŕŬ§±¯ƅ§ ¾Ɔś Ɠž ŕƎƊŕƄƈ °Ŧōśƅ řƔƆƂŸƅ§ ŕƔŕŲƂƅ§Ã ¿ƔÃōśƆƅ řţŬž ½ƆŦ Ƒƅ¥ řƔÃżƆƅ§
řƔƆƂŸƅ§ ª§±ƔŬſśƅ§ ¶ž±à řƔ±ŕƔŸƈƅ§ ¶ž±»ŗ řŬ§±¯ƅ§ ¯¯ţƔ Å°ƅ§ Ãƍ ƓŸƁ§Ãƅ§ ¼ŰÃƅ§ Áōŗ ¿œŕƂƅ§ Å£±ƅ§ ¨§ÃŰ
řżƆƅ§řŬ§±¯ƓžžřƔƆƔÃōśƅ§Ã
¶ž± ƑƆŷ Ƌ±ŰƂƔ Áƈ Ÿŕƈƍ¯ţ£ žřƔŸƁ§Ãƅ§ řƔſŰÃƅ§ ÀÃƎſƈ Ɠž Áŕƍ੶§ ŕƊƅ ¼ŮƄƊƔ ŕŲƔ£ ½ŗŬ ŕƈ ƑƆŷ ¡ŕƊŗÃ
¿ŸſƅŕŗƌƊÃƈƆƄśƔŕƈƛ³ŕƊƅ§ƌƈƆƄśƔÁ£¨ŠƔŕƈƓƍřżƆƅ§Á£ƓƍÞřƔ¯ƔƆƂśƅ§řƔ±ŕƔŸƈƅ§řƅÃƂƈŗÁƈ¤śƓśƅ§řƔ±ŕƔŸƈƅ§
§°ƍ¨ŕţŰ£¾±¯££¡§ÃŬžÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¿ƄƅƜƈŕŮƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§ÀÃƎſƈÁÃƄƔ¯Ɣ¯ţśƅ§§°ƎŗÃ
řƔÃƊŗŗřƔſŰÃƅ§±Ŧƕ§Ƌ੶ƛ§µŰŦƔçÃƄ±¯ƔÀƅÀ£ÀƔƈŸśÁƈƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§ÀÃƎſƈƌƔƆŷÅ÷ƊƔŕƈřƂƔƂţÅ£±ƅ§
Ɠž řƔƆƂŸƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ§Ã ¿ƔÃōśƅ§ ¶ž±Ã řƔ±ŕƔŸƈƅ§ ¶ž±ŗ ƓŸƁ§Ãƅ§ ¼ŰÃƅ§ ¯ƔƔƂś ¿ƜŦ Áƈ ŕƈƎŷŕŗś£Ã ¯ƔƆƔſƈÃƆŗà ±ƔŬÃŬ
¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§Å£±Ɠž±ƈŕƈƄ©±Ůŕŗƈƅ§ř¸ţƜƈƅ§»ŗřƔſŰÃƅ§ïƔƁÁƔ°ƅ§ÁÃŝţŕŗƅ§Ƌ੶ƛ§§°ƍƓž¿Ŧ¯ƔÃř żƆƅ§řŬ§±¯
±ÃśƄ¯ƅ§¯Ɗŷ¾ƅ°ŕƊ¸ţƛŕƈƄžŕƔŷÃŲÃƈŕſŰÃŕƎſŰÃêŕƁƜŸƅ§¼ƔƊŰśŗ¼ŰÃƅ§§Ã¯ƔƁÁƔ°ƅ§Ãž¿ƔƆŠƅ§¯ŗŷ±¯ŕƂƅ§
¡§±¢ řƔſŰÃƅ§Ɠž ÁÃƆŦ¯Ɣ ƛ ÀƎž ±Űţƅ§ ¾ƅ°ŗ ƌƔž ¾ÃƄŮƈ ±ƔŻ ƓŷÃƑƆŷ Ƌ੶ƛ§ §°ƍ ¨ŕţŰ£ÃƓƆƔŷŕƈŬ§ ¸žŕţ
řƔÃżƆƅ§ƓƄŬƈÃŮś
ƜŗŕƂƈ řƔſŰÃƅ§ ÁƔŝţŕŗƅ§ ¶Ÿŗ ¿ŸŠ ¯Ƃž žřƔſŰÃƅ§ ªƜŗŕƂƈ řƔƅŕƄŮ¥ Áŷ ƓŸƁ§Ãƅ§ ¼ŰÃƅ§ řƔƍŕƈ ¯Ɣ¯ţś ŕƊƅ ¼ŮƄƔ ¬

¼ŰÃƅ§ƑƆŷƓƊŗƊśžřƔŦƔ±ŕśƅ§ŕƈ£ž·ƂžřƔ±ŕƔŸƈƅ§Ŷ·ŕƂśřƔſŰÃƅ§Á£Ƒƅ¥ÀƎŲŸŗ¨ƍ°ÃžřƔ±ŕƔŸƈƅ§ÃřƔŦƔ±ŕśƆƅŕŸ·ŕƂƈ
±ƈŕƈƄƓƈ¯ŕƂśƅ§ãƓŗƁŕŸśƅ§¼ŰÃƅ§»ŗƌƈŬÃüŰÃƅ§¹§ÃƊ£ÁƈŕŷÃƊřƔŦƔ±ŕśƅ§ Ì̄ Á
É ƈÁƔƔŗ
É ±żƅ§ÁƈÁ¥¿ŗžƓƊƕ§
ÁƔ±ƈ£ƓžřƔŦƔ±ŕśƆƅŶ·ŕƂƈ¿ŗŕƂƈřƔſŰÃƅ§Áōŗ¿ÃƂƅ§¨ŗŬƑƆŠśƔÃ
řŬ§±¯ Ɠž ƓſŰÃƅ§ ƓƈƆŸƅ§ şƎƊƈƅ§ ƑƆŷ řƔſŬƆſƅ§ ªŕƔŲ±ſƅ§ ·ŕƂŬ§Ãǔ  žřƔſŰÃƆƅ řƔſŬƆſƅ§ ªŕƔŸŠ±ƈƅ§ ťƔ±ŕś ŕƈƍ¯ţ£
À¸Ÿƈ Á£Ã ž2ƌƔž ōŮƊ Å°ƅ§ űƄſƅ§ ®ŕƊƈƆƅ řƆƈŕƄśƈƅ§ ©±ÃŰƅ§ ¿ŕŝƈ Ɠŗ±żƅ§ ÅÃżƆƅ§ «ţŗƅ§ Á£ Ɠž ¾Ů Ɯž řżƆƅ§
3ŕƎśŕƔ·ŸƈÃřƔſŬƆſƅ§řž±Ÿƈƅ§¨ƆƁÁƈ½Ɔ·ƊśřŝƔ¯ţƅ§řƔ¯ƂƊƅ§ÃřƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§
¿ŝƈśśƓśƅ§ÃžÁ±Ƃƅ§¾ƅ°Ɠž©¯œŕŬƅ§řƔſŬƆſƅ§Ĥ±ƅ§±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§řƔŠƎƊƈƑƆŷª±·ƔŬ¯Ƃƅ
řƄ±ţ±ŗŷ±ƍ§Ã¸ƅ§Àŕ¸ƊƓžřƈƄţśƈƅ§ÁƔƊ§ÃƂƅ§Áŷ«ţŗƅ§±Ŧƕ§ÃžřƔŦƔ±ŕśƅ§©±Ã±ƔŰƅ§³Ɣƈ§ÃƊŗƓŷÃƅ§ŕƈƍ¯ţ£ÁƔ±ƈōŗ
ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ã řƔŦƔ±ŕśƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§»ŗ ªƔƈŬ ¾§°ƅà žřƔÃżƆƅ§ řŬ§±¯ƅ§ řƔŠƎƊƈ Ɠž Á§±ƈƗ§ Á§°ƍ ±ƎŰƊ§ ¯Ɓà ťƔ±ŕśƅ§
řżƅ¿ƜŦÁƈÁŕŬƊƛ§ťƔ±ŕśÃÁŕŬƊƙ§ƑƆŷřƂŗ·ƈ¿ŠƔƍřƔƅ¯ŠÁƈ©±ÃŰƛ¥ƓƍŕƈřƊ±ŕƂƈƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅŕžž 4řƊ±ŕƂƈƅ§
ŕƔƊŕƈƅ£ªƆŝƈ¯ƁÃ5¿Ãţśƅ§Ã®ƜŬƊƛ§£¯ŗƈÃƍřƊŬƅƗ§Ɠƅ§Ãś¾±ţƈž []ÁƔñ§¯řƔ±Ã·śÁƈ©±ÃŰÃƍà [] ÁŕŬƊƛ§
ªƊŕƄñŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§ƑƆŷ©±·ƔŬƈƅ§ƓƍªƊŕƄƌŬſƊªƁÃƅ§ƓžÃž6řƔſŬƆſƅ§řƔŦƔ±ŕśƅ§řƔƅ¯Šƅ§¾Ɔś

ƑƅÃƗ§řƔƈƆŸƅ§¨±ţƅ§ƓžŕƔƊŕƈƅ£©±ŕŬŦ¯ŸśÃžŕƔƊŕƈƅ§ƓžÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§Ƒƅ¥©¯ŕƂƊƈÀƅŕŸƅ§ƓžřƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§
¦¯ŕŗƈ ƑƆŷ¯ƈśŷ§ Å°ƅ§ řƔÃƔƊŗƅ§ ±Űŷ ±ÃƎ¸ŗ ¿Ãţśƅ§¾ƅ° ¿ŝƈś ¯ƁÃ7ŕƈÃƈŷ ±Ƅſƅ§ ťƔ±ŕśƓž¿Ãţśƅ§ řƔ§¯ŗ 
 ¾ÃƅÁÊÃÃƆƔƅŕŻÃÁÃƄƔŗ³ƔŬƊ§±ž¡§±ŋŗřƆŝƈśƈřƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§

ϝΎϘϣΔΒδΘϜϣϡ΃ΔϳήτϓϲϫϞϫΔϓήόϤϟ΍ˬΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΔϔδϠϔϟ΍υ1

ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϲϓΔϴδϴγ΄ΗΚΣΎΒϣυ2
ϞΒϘΘϟ΍ϭΓ΄θϨϟ΍ΎϫΪόΑΎϣϭΔϳϮϴϨΒϟ΍3
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϲϓΔϴδϴγ΄ΗΚΣΎΒϣυ4
ϥϡ5
ϥϡυ6
Ϧϳήθόϟ΍ϥήϘϟ΍ϲϓϲΑήϐϟ΍ΪϴϠϘΘϟ΍ϱϮϐϠϟ΍ήϜϔϟ΍ϡϼϋ΃υ7
ϱϯϳ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ªƊÃƄªŬŻÃ£ŕƎƆŝƈƓśƅ§ŕŬƊ±žƓžřƔŸŲÃƅ§řſŬƆſƅ§řƄ±ţªƊƈ§²ś¯ƁÞ1ÀÃƔƍ¯ſƔ¯Ã

Ɠž «ţŗƅŕŗ ¡ŕƔŮƗ§ ªŕƔƍŕƈŗ ¿ƆŸƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ Ƒƅ¥ ªƊÃƄ ªŬŻÃ£ ŕŷ¯ ¯Ɓà žŕƔƊŕƈƅ£ Ɠž řƔŦƔ±ŕśƅ§ řƔƅ¯Šƅ§ řƄ±ţ  Ŷƈ
2±ƍ§Ã¸ƅ§ÃŶœŕƁÃƆƅ©¯¯ţƈƅ§ÁƔƊ§ÃƂƅ§
ÀƎƆÌŝƈžřƔŸŲÃƅ§řſŬƆſƅ§¦¯ŕŗƈ§ÃƊŗśÁÃƔÃƊŗ¡ŕƈƆŷÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§Ɠž±Ǝ¸ƓŸŲÃƅ§űƄſƅ§±ŕƔśƅ§§°ƍ¯§¯śƈ§ƑƆŷÃ
ƓžÃ ƓƊŕ·ŗśŬƛ§ ³ſƊƅ§ ÀƆŷ Ɠž  ¯ƔñžÃ ž¹ŕƈśŠƛ§ ÀƆŷ Ɠž  ÀƔŕƎƄ ±Ã¯ ŕŗ±Ã£
 Ɠž
3řƔƄÃƆŬƅ§³Ŭ¤ƈÁŬ·§ÃÁÊřƔƄƔ±ƈƛ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
ƛřƅÃƂƈŕƎƊƗžřƔƂžƗ§řƔ¤±ƅ§£¯ŗƈŕƎƔƊŗśŗžÀƆŸƆƅƌś±¸ƊÃƓŦƔ±ŕśƅ§±Ƅſƅ§ŶƈřŸƔ·Ƃƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§ªƊƆŷ£¯Ƃƅ
4
Í ƔÉËƊŗÁƔţƓžž
řƂƔƂţÁ£ƑƆŷřƔŦƔ±ŕśƅ§řƔƊŕƈ²ƅ§řſŬƆſƅ§ ª Ê ¡ŕƔŮƗ§ÁƔŗř·ŗ§±ƅ§ªŕƁƜŸƅŕŗÁƈ¤śŕƈƊ§Ãǔ ¡ŕƔŮƗŕŗÁƈ¤ś
ž¿ÃƆŸƈƅ§Ã¨ŗŬƈƅ§¯ÃŠÃƑƆŷŕƍ¯ÃŠÃƓžřƂŗŕŬƅ§¨ŕŗŬƗ§Ã¿ƆŸƅ§Áƈ©¯ƈśŬƈŕƎƊƗŕƎś§°Ɠžƛŕƍ±ƔŻƓžřƊƈŕƄ±ƍ§Ã¸ƅ§
¿Ŧ§¯¡§²ŠƗ§±žŕŲśÁƈ©¯ƈśŬƈŕƎƊ£±ŕŗśŷŕŗžŕƍ±ƔŻƓžƛŕƎś§°ƓžřƊƈŕƄ±ƍ§Ã¸ƅ§řƂƔƂţÁ¥¿ÃƂƅŕŗř ƔƊƕ§ªŲ±śŷŕž
5¯ţ§Ãƅ§¿Ƅƅ§Àŕ¸Ɗ
řƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§ÃžřƊ±ŕƂƈƅ§ÃřƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ŕƎƔƆŷª
Í ƔƊÉ ŗƓśƅ§řƔŦƔ
Ê ±ŕśƅ§řſŬƆſƅ§¦¯ŕŗƈÁƔŗ½±ſƆƅÁƔƔŗśƅ§§°ƍ¯Ÿŗ
¿ŗŕƂƈƓƍřƔſŰÃƅ§Á£Ƒƅ¥ÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ¨ŕƍ°¨ŗŬŢŠ±ƊÁ§ŶƔ·śŬƊžřƔſŰÃƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ŕƎƔƆŷ ª
Í ƔƊÉ ŗƓśƅ§řƔŸŲÃƅ§
Ê Ã
¯Ƅ¤Ɣ ŕƈà ŕƈƎƊƈ ©¯ţ§Ã ¿Ƅ ªƂŝŗƊ§ Ɠśƅ§ řŸ·ŕƂśƈƅ§ řƔſŬƆſƅ§¿ÃŰƗ§Ƒƅ¥ §Ã±¸Ɗ ŸÀƎƊƗ ¾ƅ°Ã žřƔŦƔ±ŕśƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ Ŷ·ŕƂƈ
¡ŕƊŗřƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅŕŸ·ŕƂƈ±ƔŬÃŬ¯ŷ¯ƂžřƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Áƈ±ƔŬÃŬ¼ƁÃƈƓžñƔŠ±ƔƔŗÅ£±ŢƔŠ±śƅ§§°ƍřţŰ
¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§¨ƍ°ƈŕŲƔ£ŕƊţƔŠ±śÀŷ¯ƔŕƈÞ6řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅřƔſŬƆſƅ§ªŕƔŸŠ±ƈƅ§ŶƈřƔſŬƆſƅ§ƌśŕƔŸŠ±ƈ¶±ŕŸśƑƆŷ
Ãƍ ŕƈà ƓƊ¢ Ãƍ ŕƈ ÁƔŗ řŸƔ·Ƃƅ§ ƑƊŗś ¯Ɓà řƔŸŲÃƅ§ řſŬƆſƅŕŗ ÁƔ±ŝōśƈƅ§ ¯ţ£ Ãƍ ±ƔŬÃŬ Á£ Ä£± Å°ƅ§ ůŬƈƅ§ ÀƜŬƅ§
ƌƊƔŗƊŬŕƈƄ¿ƔƆţśÃ¿ƔŰſś¶ŸŗƑƅ¥řŠŕţŗƓƍ¿ŗž¾ƅ°±ƔŻ±ƈƗ§řƂƔƂţÃ7ƓŦƔ±ŕś
ªŕƔƊŕŬƆƅ§ÁƈÁƔƔŗ±żƅ§řƔſŰÃƅ§¯§Ã±¼ƁÃƈƑƅ¥řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅřƔſŰÃƅ§řŸƔ·Ƃŗ¿ÃƂƅ§¡§±Ã±Ŧƕ§¨ŗŬƅ§¯ÃŸƔÃ
ƑƆŷŕŗ±Ã£Ɠžŕƈƍ¯ţ£žÁƔ±·ŮƑƅ¥ŕƎśōŮƊƓž±·ŮƊśřƔſŰÃƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Á£ÀÃƆŸƈƅ§ÁƈžÀƎſƁÃƈƅÁƔŝţŕŗƅ§ÀƎžÃřƔŦƔ±ŕśƅ§
¿ƈŸśŬƔ Àƅà synichronic Áƈ§²śƅ§ ŢƆ·Űƈ ¿ƈŸśŬ§ Å°ƅ§ ±ƔŬÃŬ ů ¯ƊŕƊƔ¯±ž űƔŬÃŬƅ§ ÀƅŕŸƅ§ ¯Ɣ
²Ɗ§±ž ÀƍÞ¡ŕƈƆŸƅ§ÁƈřƆŝ¯ƔƑƆŷřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ɠž±Ŧƕ§ÃžƌśŬ§±¯Ɠždescriptive¼ŰÃƅ§ŢƆ·Űƈ
ŢƆ·Űƈ±ÃƎ¸Ɠž¿Ųſƅ§ƌƔƅ¥¯ÃŸƔÅ°ƅ§¯ƆƔſƈÃƆŗÀŝÁƈÃ±ƔŗŕŬ¯±§Ã¯§Ƌ°ƔƈƆśÃ²§Ãŗ
descriptive¼ŰÃƅ§
ƓŗƁŕŸśƅ§şƎƊƈƅ§ŶƈřŸƔ·Ƃƅ§ÁƜŷ¥Ãƍ¨ƁŕŸśƅ§ÃÁƈ§²śƅ§řƔœŕƊŝÁƈ±ƔŬÃŬ¯§±ƈÁ£ō·ŦÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ±ÃŰś¯Ƃƅ
Ì
řƅŕţƓž©¯ÃŠÃƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ÁƔŗªŕƁƜŸƅ§³±¯śƛƋ¯ƊŷřƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅŕžž¾ƅ°¼ƜŦƓƍř ƂƔƂţƅ§Ãž8ƓŦƔ±ŕśƅ§ç
řŬ§±¯ƅ§»ž ƌƔƆŷà ž9Áƈ²ƅ§ ±Ã±ƈŗ ±Ŧƕ§ ±ŰƊŸƅ§ ¿ţƈ ŕƎƊƈ ±ŰƊŷ ¿Ƅ ¿ţƔ řŗƁŕŸśƈ ±ŰŕƊŷ ÁƔŗ ªŕƁƜŸƅ§ ¿ŗ žřƔÃżƅ
şƎƊƈƆƅŕŲž§±ÁƄƔÀƅ±ƔŬÃŬž10¯ŷ§ÃƂƅŕŗřƁƜŷŕƎƅ Ɠśƅ§¾ƆśřƔƊñƄƊŬƅ§řŬ§±¯ƅ§Ãž¯ŷ§ÃƂƅŕŗŕƎƅřƁƜŷƛřƔƊñƄƔ§¯ƅ§
žřƔƂžƗ§řƔƊƈ§²śƅ§řŬ§±¯ƅ§ƓŲśƂƔřżƆƅ§řƔƊŗƓž«ţŗƅŕžžŕƎśŕƔ௨ŬţŗřżƆƅ§řŬ§±¯Ƒƅ¥±¸Ɗ¿ŗřżƆƅ§řŬ§±¯ƓžƓŦƔ±ŕśƅ§

ϞΒϘΘϟ΍ϭΓ΄θϨϟ΍ΎϫΪόΑΎϣϭΔϳϮϴϨΒϟ΍υ1
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϲϓΔϴδϴγ΄ΗΚΣΎΒϣυ2
ϭϭϥϡυ3
ϥϡυ4
ϥϡ5
ϭήϴΟήϴϴΑˬΔϴΑϮϠγϷ΍υ6
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϲϓΔϴδϴγ΄ΗΚΣΎΒϣυ7
ΓήλΎόϤϟ΍ϭΙ΍ήΘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΞϫΎϨϣϭϭΚϳΪΤϟ΍αέΪϟ΍ϭϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍υ8
ϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋ9
ϥϡ10
ϱϯϴ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

¡§±Ã ¨ŗŬƅ§ÃžřƔœŕƂśƊ§ řƔœŕƊŝ §°ƍ ƑƆŷ ƓƎž žƓŦƔ±ŕśƅ§ şƎƊƈƅ§ ƓŲśƂƔž Áŕƈ²Ɨ§ ±ŗŷ ŕƍ±Ã·śÃřżƆƅ§ ťƔ±ŕśƓž «ţŗƅ§ ŕƈ£
¡²Š¿Ƅžƌƅ¯ÃŠÃƛ½Ɔ·ƈƅ§±ƔƔżśƅ§À¯ŷÞ£¯ŗƈÃƍÅÃżƆƅ§±ƔƔżśƅ§ÁōŗƌƊŕƈƔ¥ÁƈŶŗŕƊřżƆƅřƔŦƔ±ŕśƅ§řŬ§±¯ƅŕŗƌž§±śŷ§
ƛ§°ƍÁƄƅÞƌś¯ŮÃƌśŷ±ŬƓž±Ã·śƅ§¼ƆśŦƔ¯ƁóÃƈƆƈƅ§±Ã·śƅ§Áƈ¡ƓŮ©±śž¿Ƅƅ¯ÃŸƔñƔƔżśƆƅŶŲŦƔřżƆƅ§Áƈ
ð±ƈ£¾ƅ°žŕŠœŕƍãŕœ¯ŕƍıŠƈƅ§ÁŕƄ ¡§ÃŬÞ¹ŕ·ƂƊ§ÁïÁƈűŠƔřżƆƅ§¿Ã¯Šž ±ƔƔżśƅ§£¯ŗƈřţŰƓž±ŝ¤Ɣ
1řƔÃƊŕŝřƔƈƍ£
řƔƄƔ±ƈƗ§řƔſŰÃƅ§¯œ§±Ä£±¯ƂžžřƔƄƔ±ƈ£ïƊƎƅ§ªŕżƆƅ§řŸƔŗ·ŕƎƈƄţśžřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƓžřƔſŰÃƅ§ŕƈ£
řżƆƅ§ ÀƆŷ ¿ƂƊƔ Á£ ÁƄƈƔ ƛ ¾ƅ°ƅ řŠƔśƊà žŕƎƅ «§±ś ƛ ŕƎƊ£»ŗ ²Ɣƈśś řƔ¯ ƊƎƅ§ ªŕżƆƅ§ Á£  ²§Ãŗ ²Ɗ§±ž
ÁÃƄśÁ£ÁƄƈƔŕƊƍÁƈÃ2řƔŗŬƊªƜŰŕƎƊƔŗ¼ŮƄśÁ£½ŕƔŬƅ§§°ƍƓžÁƄƈƔƛ¾ƅ°ŗÞŕƎƔƅ¥Ɠŗ±ÃƗ§Á±ŕƂƈƅ§ƓŦƔ±ŕśƅ§
şƎƊƈƅ§ Ŷ·ŕƂƔ şƎƊƈ řƔſŰÃƅ§ Á£ Ƒƅ¥ ÁƔŝţŕŗƅ§ ¶Ÿŗ ¨ŕƍ° ¨ŕŗŬ£ Áƈ ŕŗŗŬ řƔƄƔ±ƈƗ§ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ ƓƔſŰà řƔ¤±
žřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƓƔſŰïƊŷƌŗ¼±śŸƈÅÃżƅşƎƊƈřƔŦƔ±ŕśƅŕžžŕŲƔ£±¸ƊřƎŠÃƌƔžÀƜƄƅ§§°ƍÃƓŦƔ±ŕśƅ§
ªŕżƆƅ§řŸƔŗ·ŕƎśŲśƁ§©±Ã±Ųƅ¿ŗžŕƎƔžÅÃżƆƅ§¿ƔƆţśƅ§¦¯ŕŗƈƓž¿ƆŦƅ³ƔƅřƊ±ŕƂƈƅ§ÃřƔŦƔ±ŕśƅ§řŬ§±¯ƆƅÀƎŲž±¨ŗŬÃ
Á£ŶƁ§Ãƅ§ƌƔƆŷÅ°ƅ§ÃŕƎƊƔŗ¨ŬƊªƜŰ¯ÃŠÃÀ¯ŷÃŕƎƅťƔ±ŕśƛŕƎƊōŗ²ŕśƈśƓśƅ§řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ ƓžřƔ¯ƊƎƅ§
¿ŗřżƆƅřŗƁŕŸśƈªƛŕţƓžÅÃżƆƅ§±ƔƔżśƅ§¯Ű±śŕƎƊƗžřƔſŰÃƅ§şœŕśƊƅ§ƑƆŷřƔƊŗƊƈřŬ§±¯ƓƍřƔŦƔ±ŕśƅ§řƔÃżƆƅ§řŬ§±¯ƅ§
±ƍว°ƍÃřƔŦƔ±ŕśƅ§řŬ§±¯ƅŕŗřżƆƅƓƊƕ§¼ŰÃƅ§ªŠ²ƈŕƎƊ£ƓžƌśſƅŕŦ±ƔŬÃŬ±ƄžÁƈřƂŝŗƊƈƅ§řƔŗ±ÃƗ§ªŕƔſŰÃƅ§Á¥
Á¯ƊƅřŬ±¯ƈ¯œ§±«±ƔžÁʯƊŷƑśţÞº§±ŗřŬ±¯ƈ¡ŕƈƆŷÞƓƅŕŗ¿±ŕŮ¯ƊŷŕƎƔƆŷ¼±ŕŸśƈƅ§ÅÃżƆƅ§¿ƔƆţśƅ§¦¯ŕŗƈƓž
řƔÃżƆƅ§
ÄÃśŬƈƅ§ÃƓƊŕƄƈƅ§ÃƓƊŕƈ²ƅ§¯Ɣ¯ţśƅ§řƅōŬƈƓžÁà śÃŕſśƈÀƎƊ£řƔſŰÃƅ§ÀÃƎſƈƅ¨±Ÿƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§¯Ɣ¯ţśƑƆŷ¸ţƜƔŕƈ œśƃœś
¯Ɣ¯ţśƅ§¾ƅ°ƓžÁƔƔŗ±żƅ§ÁƔƔƊŕŬƆƅ§ÃÁƔƔſŰÃƅ§¼ƜśŦ§Ɠƍ¾ƅ°ªŕƔŸŠ±ƈÁ£ïŗƔÅ°ƅ§Ã¿ŕŠƈƅ§Ã
řƊƔŸƈƅ§ řżƆƅŕŗ ŕƎƈŬà Ɠśƅ§ řƔŷŕƈŠƅ§ řżƆƅ§»ŗ řƔÃżƆƅ§ řŬ§±¯ƅ§ ¿ŕŠƈ ¯Ɣ¯ţś Ɠž ƌś§±Ųŕţƈ Ɠž ±ƔŬÃŬ ƑſśƄ§ ¯Ƃž
Áƕ§ƓśōƊ±ƔŬÃŬ¿ÃƂƔžřƔƆŦ§¯ƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Áƈ³ƔƅÃřƔŠ±ŕŦƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ÁƈŲƌƆŸŠžƓƊŕƄƈƅ§¯Ɣ¯ţśƅ§ŕƈ£Áŕƈ²ƅ§Ã
ž3ƓŠ±ŕŦƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ Ɠž ¿Ŧ¯Ɗà ƓƆŦ§¯ƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ ¾±śƊ ¾ƅ°ŗà žřƔÃżƆƅ§ ±ƍ§Ã¸ƅ§ ÁƔŗ řƔƊŕƄƈƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ řƅōŬƈ Ƒƅ¥
±ŕŬƌƔƆŷÃ6ƌƔžƜŷྦྷ±ŰƊŷ³ƔƅÃÀŕ¸ƊƆƅ¼ƔƄƈÁŕƄƈƅ§ÁƗ5ÅÃƊŕŝÃƍÞ
 4
řżƆƅƓƆŦ§¯ƅ§Àŕ¸Ɗƅ§Ɠž±ŝ¤ƔƛÁŕƄƈƅŕž
ƌſŰÃŗ ÁŕƄƈƅ§ ¿ƈŕŸŗ ±ƔŬÃŬ ¯Ÿŗ ÁÃƔſŰÃƅ§ ±Ɓ£ ¯Ɓà 7ƓƊŕƄƈƅ§ Áï ƓƊŕƈ²ƅ§ ¯Ɣ¯ţśƅŕŗ ¡ŕſśƄƛ§ Ɠž ÁƔƔŗ±żƅ§ Áƈ ¯¯ŷ
½ŕƔŬ ±ŰŕƊŷ ¯ţ£ ÀƜƄƅ§ ÁŕƄƈ ¯ŷ Å°ƅ§ ž«±Ɣž ÁÊ ŲƔƆƄƊƙ§ ÀƅŕŸƅ§ ¡ƛ¤ƍ Áƈà žřŬñ¯ƈƅ§ řżƆƅ ŕƔ±Ã±Ų §¯¯ţƈ
½ƆŸśƔ ŕƈ Ɠž ŕƈ£ 9řƔſŰÃƅ§¯Ã¯ţ Ƒƅ¥ÁŕƄƈƅ§ ¿ƈŕŷ§ÃžŕŲ£ÁƔ°ƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ƓŦ±¤ƈ ¶Ÿŗ ¨ƍ°¾ƅ° Ƒƅ§Ãǔ  8¿ŕţƅ§
Ɠƅŕŗ¿±ŕŮƄƋ¯Ÿŗ¡ŕŠÁƈƌŗ¿ŕƁŕƈƊ§Ãǔ ž±ƔŬÃŬª§±ŲŕţƈƓžƋ¯ŠƊƛ±ƈ£ÃƎžžřżƆƅ§řŬ§±¯Ɠž¿ŕŠƈƅ§¯Ɣ¯ţśŗ

ƌƁŕƔŬƓž¿ŕƂƈƅ§ŶŲÃÅ£ž³Ã±¯ƈƅ§¿ŕƂƈƅ§½ƔƔŬś©±Ã±ŲÄ£±Å°ƅ§ž«±ƔžÁÊŲƔƆƄƊƙ§ÀƅŕŸƅ§¾ƅ°ƄÞ10
11¼ƁÃƈƅ§ÃžƓžŕƂŝƅ§ÃƓſ·ŕŸƅ§ÃžÅÃżƆƅ§½ŕƔŬƅŕƄƌƔž¿ƔƁÅ°ƅ§

ϥϡ1
ϲϜδϣϮθΗϡϮϋΎϧϰΘΣϝϭΎΑϥΎϣήϫϦϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋΞϫΎϨϣ2
ϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋ3
ϥϡυ4
ϥϡυ5
ϲϟϭΪϟ΍ήϤΗΆϤϟ΍ϊ΋ΎϗϭϦϤοˬΕΎϴΛϼΛϡ΃ΕΎϴ΋ΎϨΛˬΔϐϠϟ΍Δγ΍έΩϲϓήϴγϮγΞϬϨϣ˰ΑϡϮγϮϤϟ΍ΎϨΜΤΑϲϓήϴγϮγϖϓϮϣϰϠϋΩήϟ΍ϭϚϟΫϞϴμϔΗυ 6
ΔϐϠϟ΍ϲϓΓΎϴΣήϴγϮγϱΩϥΎδϴϧϲϓΔϳήμϨΘδϤϟ΍ΔόϣΎΠϟ΍Ώ΍Ωϵ΍ΔϴϠϛϲϓΪϘόϨϤϟ΍ήθϋϊγΎΘϟ΍
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϢΠόϣϭΔϐϠϟ΍ϢϠϋβγ΃υ7
ϲΑήόϟ΍ΉέΎϘϠϟΔϣΪϘϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ8
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϢΠόϣυ9
ΚΤΑΔϳήϴΒόΘϟ΍ϪΘϴΑϮϠγ΃ϭϲϟΎΑέΎηΚϳΪΤϟ΍ϲϧΎδϠϟ΍ήϜϔϟ΍ϲϓυ10
ΓήλΎόϤϟ΍ΞϫΎϨϤϟ΍˯ϮοϲϓΔϴϠϴϠΤΗΔγ΍έΩˬ˯ΎϣΪϘϟ΍ϯΪϟΔϳϮΤϨϟ΍ΕΎϫΎΠΗϻ΍υ11
ϱϯϵ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

Áƈ Àŷ£ Ɠƍ À£ ¡ŕƈśƊ§ řƁƜŷ Ɠƍ£ řƔÃƊŗƅŕŗ ŕƎśƁƜŷ Ɠž ÁƔŝţŕŗƅ§ ¡§±¢ ª¯¯Ÿś žřƔſŰÃƅ§ ÀƔƍŕſƈ ¯¯Ÿś ¡ÃŲ ƓžÃ  œŶর
§°ƍƓžřƂţƜƅ§«ţŕŗƈƅ§¿ſƄśśŬŕƈÃƍÃřƔÃƊŗƅŕŗÃřƔſŰÃƅŕŗřƔƆƔÃţśƅ§řƔ¯ƔƅÃśƅ§řƁƜŷƓžŕŲƔ£Àƍ¤§±¢ ª¯¯ŸśÃ řƔÃƊŗƅ§
ƌƊƔƔŗśŗ«ţŗƅ§
ŗƒŽŮÂƃ¦©œƒƈœŪƄƃ¦ºŕœƌřſƚŵÂŗƒÂƈŕƃ¦Ƒƈœśƃ¦ªšŕƆƃ¦
ž1řƔÃƔƊŗƅ§ƓśōƔŕƈŗstructurlãstructiralismŢƆ·ŰƈƅřƔŗ±Ÿƅ§ªŕƈŠ±śƅ§±ŰţÁƄƈƔŗƒÂƈŕƃ¦ŠƄ¶ŮƆƙ¢
ƓŬƔƆŻÃ ¼ŬÃƔ ±ÃśƄ¯ƅ§ ±Ƅ°Ã 8řƔƆƔƄŮśƅ§ ž7řƔƆƄŮƅ§ ž6řƔƆƄƔƎƅ§ ž5ƓƊŕƔƊŗƅ§ ž4řƔœŕƊŗƅ§ ž3řƔŗƔƄ±śƅ§ ž2řƔÃƊŗƅ§
žřƔƊƜƄƔƎƅ§ÃžƓƔƊŗƅ§¨ƍ°ƈƅ§ÃžřƔƊ§ÃƔƊŗƅ§žřƔÃŕƊËŗƅ§ƓƍÞ±¯ŕŰƈÁƈŕƊƅÁŷŕƈƓž¯±ƔÀƅŕƈŕƎƊƈ±Ƅ°ƊÄ
Ì ±Ŧ£ªŕţƆ·Űƈ
ŕƈŕƎƊƈÁ£Ƒƅ¥µƆŦƔƅřƂŗŕŬƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ƓŬƔƆŻÃ¼ŬÃƔ±ÃśƄ¯ƅ§´ƁŕƊ¯ƁÞ9řƔƅ§±ÃśƄñśŬƅ§ÃžƓƊƜƄƔƎƅ§şƎƊƈƅ§Ã
ŕƈ£žřƔÃŕƊŗÃřƔƊ§ÃƔƊŗƓžŕƈƄřƔŗ±Ÿƅ§řƔƊŗƅ§ºÃŰ¼ƅŕŦƔŕƈŕƎƊƈÞřƔƅ§±ÃśƄñśŬƅ§ƓžŕƈƄÁŕŬƆƅ§ƑƆŷ¿ƔƂŝ¨Ɣ±ŸśÃƍ
ŕƈ£ žsyntaxe ŢƆ·Űƈ Ƌ¯Ɗŷ řƔŗƔƄ±śƅ§ ŢƆ·Űƈ ¿ŗŕƂƔà žmorphology ŢƆ·Űƈ Ƌ¯Ɗŷ ¿ŗŕƂƔž ƓƆƄŮƅ§ ŢƆ·Űƈ
10constuctivismeŢƆ·Űƈ¿ŗŕƂśžřƔœŕƊŗƅ§
ÁƔŗřſƆśŦƈ¼Ɓ§Ãƈƌƈŕƈ£ÁÃſƂƔ¨±Ÿƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§¶ŸŗÁ£ƛ¥žƛŕƈŸśŬ§ªŕţƆ·Űƈƅ§±ŝƄ£řƔÃƔƊŗƅ§ŢƆ·Űƈ¯ŸƔÃ
ƌƅÃƂŗ řƔÃƔƊŗƅ§ ŢƆ·Űƈƅ ƌƅŕƈŸśŬ§ ºÃŬ
Ì °¥ žÅ²ŕŠţ ƓƈƎž ¯Ãƈţƈ ±ÃśƄ¯ƅ§ ƌƔƅ¥ ¨ƍ° ŕƈ ¾ƅ° Áƈ ž¿ÃŗƂƅ§Ã ¶ž±ƅ§
ƑƈŬƔÃƜœŕƁžÄ±Ŧ£ªŕž¯§±ƈŢƆ·Űƈƅ§§°Ǝƅ±Ƅ°ƔÞ11řƔƊŗƑƅ¥¨ŬƊƅ§řżƔŰÁƈ°ÃŦōƈƓŷŕƊ۱¯ŰƈŸřƔÃƔƊŗƅ§
12¨ƔƄ±śƅ§ÁƈřƔŗƔƄ±śÃ¡ŕƊŗƅ§ÁƈřƔœŕƊŗƑƈŬƔ¯ƁÞř
Ê Ì ËŗŕŲƔ£
ƔÃƊ
řƂƔ±·ŗƋðŦ£ÃřƔÃƔƊŗƅ§ŢƆ·ŰƈÁñŰŕŸƈƅ§ƑƊŗƌƅÃƁƓžřƔÃƔƊŗŢƆ·ŰƈƓœ§±ƈŕŬƅ§ÀƔƍ§±ŗ¥±ÃśƄ¯ƅ§¶ž±ƔÃ
¾ƅ°Ƒƅ§Ã13Å Ë Ë
Ì ÃË ţÉ ƅ¿ÃƂƊžžřƔţƅƑƅ¥¨ŬƊƊŕƈƄřČƔÃƊÉËŗƅ§Ãƍ¨§ÃŰƅྨŬƊƅ§¯ŷ§ÃƂƅ¿ŕƈƍ¥§°ƍƓžÃřƔƊËŗƑƅ¥¨ŬƊƅ§
ž14ƌƅŕž¯§±ƈƌſŰÃŗƓœŕƊŗŢƆ·ŰƈƌŸƈ¿ƈŸśŬ§°§ÅÃƊŗŢƆ·ŰƈƓƊŗśƓž§¯¯±śƈ¿¸ƌƊ§ƛ¥±Ůŗ¿ŕƈƄ±ÃśƄ¯ƅ§¨ƍ°
ÅÃƊŗƅ§ãřƔœŕƊŗƅ§ÃƓœŕƊŗƅ§ƑƆŷřƔŗƔƄ±śƅ§ÃƓŗƔƄ±śƅ§ŢƆ·Űƈ¿ŕƈŸśŬ§Ƌ±ŕŝƔŐŗƌŗŕśƄÁƈƌŬſƊŶŲÃƈƅ§ƓžŕƊœŠŕſƔÃ
Ŷƈž¨ƔƄ§±śƓžŕƍ±ŰŕƊŷÃŕƎś§¯ţÃƓž±¸Ɗƅ§ãřżƆƅ§řŬ§±¯ÁŕƔƊŸƔřƔŗƔƄ±śƅ§ÃƓŗƔƄ±śƅ§ƓţƆ·ŰƈÁƗžřƔÃƊŗƅ§
É Ã
Ƌ¤§²Š£řŗƄ±ƈž¿ƈŕƄśƈ ¿ē ƄƑƅ¥ŕƎƆƔţƔÃţƊƑƆŷªŕ·ŕŗś±§ÃªŕƁƜŷÁƈ±ŰŕƊŸƅ§Ãª§¯ţÃƅ§Ƌ°ƍÁƔŗŕƈÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦƗ§
ã ÀŲƅ§ ƑƊŸƈ ¯Ɣſś ªƊŕƄ Á§Ãǔ ô ƓƎž ŕƈƎƊƈ ¹±ſś ŕƈà ÅÃƊŗƅ§Ã ƓœŕƊŗƅ§ ŕƈ£ ƓƂžƗ§ ÄÃśŬƈƅ§ ƑƆŷ ·ŕŗŲƊ§ Ɠž řƄŗŕŮśƈÃ
¡ŕſśƊ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗ§°ƍŢƈŬśƅ§Áƈ¨±ŲƑƆŷƛ¥řƔƂžƗ§ƓƊŸśƛÃřƔŬ£±ƅ§©±ƄžÁŷŒŗƊś řƔïţÃƅ§ã¾Ŭŕƈśƅ§
ƓœŕƊŗÁŕţƆ·Űƈƅྦྷ°ƍŶƈÃÁƔ±ÃƄ°ƈƅ§ÁƔƔ²ƔƆƄƊƙ§ÁƔţƆ·Űƈƅ§ƓžřƁ¯ŗřŝƆƈśƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ÁƔŗ¿Ŧ§¯śƅ§Ã¾ŗŕŮśƅ§©±Ƅž
±ƈƗ§ŕƈƎƅ±ƂśŬ§ÃžƛŕƈŸśŬ§±ŝƄ£Ã±ƎŮ£Á§±ƔŦƗ§Á§°ƍÁŕƄÁ§Ãǔ žřƔÃƊŗÃÅÃƊŗÁƈřţŰƅ§Ƒƅ¥¨±Ɓ£ÃƑƅãřƔœŕƊŗÃ
ÅÃƊŗƅ§Å£ŕƈƎƈ§¯ŦśŬ§ÁƈŕƊƔ¯ƅŶƊŕƈƛÀŝÁƈÞ«Ɣ¯ţƅ§ÅÃżƆƅ§³±¯ƅ§ƓžşƎƊƈƅ§§°ƍÁŷ¨śƄŕƈ¿ƈŠƈƓžŕŗƔ±Ƃś
ŕƈÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦƗ§ŶƈÁƄƅíƜ·Űƛ§ƓžřţŕŮƈƛ©±ÃƎŮƈƅ§řƅÃƂƈƅ§ƑƆŷŕƔ±ŠžŕƈƎƔśżƔŰŢƔŰś¯ŸŗřƔÃƊŗƅ§Ã

ΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϢΠόϣϭΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΕΎΤϠτμϣϢΠόϣϭϱήψϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϢΠόϣυ1
ϡˬωˬΞϣˬή΋΍ΰΠϟ΍ΔόϣΎΟˬΕΎϴϧΎδϠϟ΍ΔϠΠϣϲϓ΢ϟΎλΝΎΤϟ΍ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋέϮΘϛΪϠϟΚΤΑˬ ΝΚϳΪΤϟ΍ϥΎδϠϟ΍ϢϠϋϰϟ·ϞΧΪϣυ2
ϭϞΧΪϣϲϋΎϤΘΟϻ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭ
ήλΎόϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍΍ϢΠόϣϭϱήψϨϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ3
ϲϋΎϤΘΟϻ΍ΎϫέΎσ·ϲϓΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍υ4
ϡϼϋϷ΍ϭΉΩΎΒϤϟ΍ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΔϴϨδϟϷ΍υ(5
ϲΑήόϟ΍ϱϮϐϠϟ΍Ι΍ήΘϟ΍ϲϓΕ΍ήψϧϭΔϴΑήόϟ΍ΓέΎπΤϟ΍ϲϓϲϧΎδϠϟ΍ήϴϜϔΘϟ΍υ(6
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓΔΜϳΪΤϟ΍ΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍υ(7
ΓήλΎόϤϟ΍ΔϳϮϐϠϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍ϰϠϋ˯΍Ϯο΃υ(8
ΪϳΪΠϟ΍ϲΑήόϟ΍ϱΪϘϨϟ΍ΏΎτΨϟ΍ϲϓ΢ϠτμϤϟ΍ΔϴϟΎϜη·υ9
ϥϡυ10
ϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍11
ϥϡ12
ϢϗέζϣΎϫήμόϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣϲϓϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍13
ˬΪϳΪΠϟ΍ϭϢϳΪϘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ήϴϜϔΘϟ΍υ14
ϱϰϬ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ﯱśƅ§Ã1řƔÃƔƊŗÃÅÃƔƊŗÁƈƛ¯ŗřƔÃƊŗÃÅÃƊŗÅ£řżƔŰƅ§ƓžŢƔţŰśƅ§¨ÃŠÃÁƈŕƂŗŕŬŕƊ±± Ɓ

Å£ƓžƋ¯ƊŷŢŲ§
Ì
ƛŕƈŸśŬ§ŢƆŰ£ªŕţƆ·Űƈƅ§
ƓžŢƅŕ۬ŕţƅ§Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§ÃƍŕƂƔƁ¯ÃŕţŲ§ÃƛŕƈŸśŬ§řƔÃƊŗŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬ§Áƈ¿Ã£Á£ïŗƔÅ°ƅ§Ã
2ÀÀŕŷ°ƊƈƌśŕŬ§±¯
ÃƎžžřƔÃƊŗƅ§Ɠŗ£»ŗƌƊÃƈŬƔÞ±ƔŬÃŬƑƅ¥ŕŗ±Ã£ƓžřƔÃƊŗƅ§©ōŮƊÁƔŝţŕŗƅ§ ¨ƆŻ£ŶŠ±
Ê ƔÊ ŗƒŕ°źƃ¦ŗƒÂźƄƃ¦ŗƒÂƈŕƃ¦¨ŋŬƈœƒƈœś
ƓžÃžÀŕ¸Ɗƅ§Ã½ŬƊƅ§ƓţƆ·Űƈ¿ƈŸśŬ§Ã¿ƔŰſśƅŕŗŕƎƈÃƎſƈÁŷ«¯ţśƌƊ£ƛ¥ řƔƊŗƅ§ÃřƔÃƊŗƅ§ŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬƔÀƅÁ§Ãǔ 
Ƒƅ¥ řƔÃƊŗƅ§ ©ōŮƊ řŗŬƊŗ ÁƔŝţŕŗƅ§ ¶Ÿŗ ƓſśƄƔà ž3¯ƆƔſƈÃƆŗà ±ƔŗŕŬ ¯±Ã¯£Ã ²§Ãŗ ²Ɗ§±ž Ƒƅ¥ řƔƄƔ±ƈƗ§ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§
ƑƆŷ¯ƈśŸśƓśƅ§žřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ãŕŗ±Ã£ƓžřƔŗƔ±Šśƅ§řƔſŰÃƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§±ÃƎ¸ŗªōŮƊÁ°¥žřƔÃƊŗƅŕž 4±ƔŬÃŬ
řżƆƅ§řŬ§±¯Ɠž©±Ůŕŗƈƅ§ř¸ţƜƈƅ§
ƓƍÞřƔÃƊŗƆƅ¯¯ţƈ¼Ɣ±ŸśƑƆŷžÀƎƊƈ¯§Ã±ƅ§ŕƈƔŬƛÞÁÃƔŗ±żƅ§ÁÃƔƊŕŬƆƅ§½ſśƔƛŗƒŕ°źƃ¦ŗƒÂźƄƃ¦ŗƒÂƈŕƃ¦¿ÂƌŽƆœśƃœś
°Ŧ£¯ƁŕƎŬſƊřƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§±Ã·śÁ£ÀÃƔƅ§¸ţƜƈƅ§Á¥ƌƔƊƔś±ŕƈƌƔ±¯Ɗ£¿ÃƂƔž5¹ÃƊśƅ§©±ƔŝƄƛŕƄŮ£ ª
Í É̄ ś±§¯Ɓ¾ƅ°ŗ
žřŷ§¯Ŧƅ§řƄ±śŮƈƅ§řƁŕ·ŗƅ§¾Ɔśªţś¯ƎŮƊŕƊţŗŰ£ŕƊƊ£řŠ±¯ƅžřƊƔŕŗśƈ©±ÃŰƑƆŷžŕƎƂƔ²ƈśÃřƔÃƔƊŗƅ§ªƔśſśÃţƊƌŠśƔ
ŕƈ ±§ ƔŝƄà žřſƆśŦƈ ªŕƍ੶§ ¿ŝƈś ªţŗŰ£Ã ž©¯¯Ÿśƈ ªŕƈŕƎƅ¥ Áŷ ª±¯Ű ¯Ɓ žřƊƔŕŗśƈ ³±§¯ƈ řƔÃƔƊŗƅ§ řƁŕ·ŗ Ɠƍà ƛ£
½Ã±ſƅ§¡ŕſŦ¥ƓžžřƔƊŗřƈƆƄãÀƔƊÞžřƔśÃŰ©¯ţÃřƈƆƄ¿ŕŝƈ£Áƈž©¯ţ§Ãƅ§¸ŕſƅƗ§¶Ÿŗƅ¾±śŮƈƅ§À§¯ŦśŬƛ§ÀƎŬƔ
řƊƄƈƈřƔÃƔƊŗƅ§ÀÃƎſƈƓžªŕžƜśŦƛ§¾ƆśÁƔŗ¼Ɣƅōśƅ§řƅÃŕţƈïŗś¾ƅ°ŶƈÃ6³±§¯ƈƅ§¾ƆśÁƔŗ¿ŰſśƓśƅ§řƂƔƈŸƅ§
ƓžÁ£ƛ¥ÅÃżƆƅ§¬°ÃƈƊƅ§±ÃŰśƓžÃžřƔƊŗƅ§ÀÃƎſƈƓžÁƔƔƊŕŬƆƅ§¼ƜśŦ§ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŸžž 7ƌƔŠŕƔŗÁ੨Ŭţŗ
Ƒƅ¥¨±Ɓ£Ɠƍ¿ŗž©¯ƈŕŠřƔ±ƄžřƄ±ţãžŕŬƊ੶ƈ§¯ţÃƈŕŗƍ°ƈ¿ŝƈśƛřƔÃżƆƅ§řƔÃƔƊŗƅ§Áōŗ¯ƎŮƔ  ŕƈ¼ƜśŦƛ§§°ƍ
žřƔƆŰ£řŗŠƎƊƈ©¯ţÃřƊƔŕŗśƈƅ§Àƍ±ŕƄž£ÁƔŗªŸƈŠžžÁƔ¯¯Ÿśƈƅ§ÁƔƔÃżƆƅ§ÁƈřŷŕƈŠƌƈŬƊśžŕƔƈƆŷŕƔ±ƄžŕŦŕƊƈÁÃƄśÁ£
žÁƔśƈÌƆŬƈ©ŕŷ§±ƈřƔÃƊŗƅ§¯Ɣ¯ţśƓžƌƔŠŕƔŗÁŕŠ·±śŮƔÃ8¯ţ§ÃűƄž±ŕŸŮªţśŕŸƔƈŠÀƎŠ§±¯¥ƑƆŷªƆƈŷƓśƅ§Ɠƍ
ª§²ŕŠƊ§©ŕŷ§±ƈƓƍıŦƗ§řƈƆŬƈƅ§ÃžŕƎƊŷřŠ±ŕŦƅ§±ŰŕƊŸƅ§Ƒƅ¥¡ÃŠƆƅ§ŕƎƈƎž¨Ɔ·śƔƛÃŕƎś§°ŗřƔƊŗƅ§¡ŕſśƄ§ŕƈƍ§¯ţ¥
¿Ɯţ¥ Ɠž ±ƔŬÃŬ ů şƎƊƈ ¿ŰƗ§ Ɠž ªƈƎƆśŬ§ ¯Ɓ  řƔÃƊŗƅ§ ³±§¯ƈƅ§ ŶƔƈŠ Á£ ŕƈŗž ƌƔƆŷà 9ŕƎŷÃƊś ÀŻ± ŕƎƈ¯Ƃś
Àŕ¸ƊƆƅ©±§¯Űƅ§Ɠ·ŸƔÅ°ƅ§½ŬƊƅ§£¯ŗƈŗ°ŦƗ§Ãž©¯ŕƈƛ©±ÃŰŕƎƊ£ƑƆŷřżƆƅ§Ƒƅ¥±¸Ɗƅ§ÃžřƔ±°ƅ§¿ŠƈřƔÃƔƊŗƅ§
¹ÃƈŠƈ Ãƍ řƔÃƔƊŗƅ§ ªŕƔÃżƆƅŕŗ ¯ÃŰƂƈƅ§ Á¥ ¼ƔƆŬƈƆƔƍ Ŷƈô ¿ÃƂƊ Á£ ŕƊƅ ŢŰƔ Ɯž£ žƋ±ŰŕƊŷ ã ƌœ§²Š£ ƑƆŷ ƓƆƄƅ§
Áƈ ƜƂśŬƈ ŕƊŕƔƄ ª§°ƅŕŗÃƛã ŕƍ±ŕŗśŷŕŗřżƆƅ§ ¼Űà ŕƔƈƆŷ¹Ã±Ůƈƅ§Áƈ ƌƊ£ Ƌ§¯¤ƈ ¯ţ§Ã¶±žƑƅ ¥ ¯ƊśŬś Ɠśƅ§ «ŕţŗƗ§
¯ţ§Ãƅ§ ÁŕƔƄƅ§ §°ƍ ¿ƔƆţś Á£Ã řƔƊŗ ©¯ţ§Ã řƈƆƄŗ ƓƊŷ£ ž±Ŧƕ§ ¶Ÿŗƅ§ ƑƆŷ ŕƎŲŸŗ ¼ƁÃśƔ Ɠśƅ§ řƔƊ·ŕŗƅ§ ªŕƁƜŸƅ§
«Ɣţŗ·Ã±Ůƈƅŕŗ·±ŕŮƅ§řƁƜŷ¿¯ŕŗśƅ§¿ƔŗŬƑƆŷôŕƎƊƔŗŶƈŠś¡§²Š£¼ŕŮśƄŕŗ§¯ŗ£ŕƈœ§¯ŕƊƅŢƈŬƔÅ°ƅ§ÃƎƅ¿ƂśŬƈƅ§
ıŦƗ§¡§²ŠƗ§ƓƁŕŗƑƅ¥¯ŕƊŬƛ§ÁïŗƋ¯Ɣ¯ţśãƋ±ÃŰśÁŕƄƈƙ§ƓžÁÃƄƔÁ£Áïž±Ŧƕ§ƑƆŷ¼ƁÃśƔƅŕƎƊƈƜƄÁ£
À§¯ŕƈ¶ŸŗƑƆŷŕƎŲŸŗ¼ƁÃśƔƓśƅ§ªŕƁƜŸƅ§Áƈřƈ²ţƑƅ¥ƌŷÃŲÃƈ¯±ƔÁ£ÅÃƔƊŗƅ§¿ƔƆţśƅ§ÁōŮÁƈÁ£§°ƍƑƊŸƈÃ
10±Ŧƕ§¶Ÿŗƅ§ŕƎŲŸŗ±ŬſƔřƄŬŕƈśƈ±ƍ§Ã¸ŕƎƊ£ƑƆŷřƔÃżƆƅ§ŶœŕƁÃƅ§Ƒƅ¥±¸ƊƔ

ΪΣ΍ϭϢϗέζϣΎϫϥϡ1
ϡˬωˬΞϣˬή΋΍ΰΠϟ΍ΔόϣΎΟˬΕΎϴϧΎδϠϟ΍ΔϠΠϣϲϓ΢ϟΎλΝΎΤϟ΍ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋέϮΘϛΪϠϟΚΤΑˬ ΝΚϳΪΤϟ΍ϥΎδϠϟ΍ϢϠϋϰϟ·ϞΧΪϣυ2

ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϢΠόϣυ3
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ4
ϪϴΟΎϴΑϥΎΟˬΔϳϮϴϨΒϟ΍5
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣ6
ϪϴΟΎϴΑϥΎΟˬΔϳϮϴϨΒϟ΍υ7
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣ8
ϪϴΟΎϴΑϥΎΟˬΔϳϮϴϨΒϟ΍υ9
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣ10
ϱϰϭ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

Ƒƅ¥ ¼¯ƎśÃ žƋ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ ÅÃżƆƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ©±·ƔŬŗ ¿ÃƂś řƔƈƆŷ řƔ±¸Ɗ Ɠƍ ŕƎŗ±ŕŮƈ ¼ƜśŦ§ ƑƆŷ Á°¥ řƔÃƊŗƅŕž
ª§±Ɣżśƅ§ƑśŮƅÅÃŲŸƅ§Ŷŗŕ·ƅ§²§±ŗ¥ƑƆŷµ±ţśÃžƋ±ŰŕƊŷÁƔŗřƈœŕƂƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ƜŦÁƈƓƂŬƊƅ§ƌŸŗŕ·µƜŦśŬ§
1řżƆƅ§ŕƎƅŶŲŦśƓśƅ§
©œƒƈœŪƄƃ¦ÂŗƒŽŮÂƃ¦ÂŗƒÂƈŕƃ¦ÀƒŕŗſƚŶƃ¦œŶর
2ŕţƆ·ŰƈÁƔ±ŮŷÁƈ±ŝƄ£linguisticsŢƆ·ŰƈƑƆŷřƅ§¯ƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ªżƆŗƊƆÂƌŽƆ©œƒƈœŪƄƃ¦ŠƄ¶ŮƆ 
ŢƆ·ŰƈƑƆŷřƅ§¯ƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§řƁ¯Áŷ«Ɣ¯ţƅ§Ɠž¶ÃŦƅ§¯Ɣ±ƊƛÃřƔŗ±żƅ§ŕƎśƜŗŕƂƈƅŕƎśƂŗŕ·ƈįƈƓžªƊƔŕŗś
©±ŕŮƙŕŗƓſśƄƊ§°ƅžřƔÃƊŗƅ§ÃřƔſŰÃƅŕŗŢƆ·Űƈƅ§§°ƍřƁƜŷÃƍŕƊƍŕƊƔƊŸƔŕƈÁƗž3ŕƎƔž±ÃŰƂƅ§įƈÃlinguistics
ªŕŬ§±¯ƅ§²Ƅ±ƈŕƎƈ¸ƊƔřƔŗ±ŷ©Ã¯Ɗ¿Ã£ƓžªŕƔƊŕŬƆƅ§¡ŕƈƆŷÁƈřŗŦƊƋ±Ɓ£ŢƆ·ŰƈƌƊƗªŕƔƊŕŬƆƅ§ŢƆ·ŰƈƑƊŗśƑƅ¥
4À±ŗƈŬƔ¯ƓžřƔŬƊÃśƅ§řŸƈŕŠƆƅřŸŗŕśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§«ŕţŗƗ§Ã
ÃƍÞřƔƄƔ±ƈƗ§řŷÃŬÃƈƅ§ÃřƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§¼±ŕŸƈƅ§©±œ§¯¼Ɣ±ŸśŕƎƁ¯£ž©¯Ɣ¯ŷªŕſƔ±ŸśªŕƔƊŕŬƆƆžžÀÃƎſƈƅ§«ƔţÁƈÃ
6¨±Ÿƅ§ÃÁƔƔŗ±żƅ§ÁƈÁƔŝţŕŗƅ§Áƈ±ƔŝƄ±ƔŦƗ§¼Ɣ±Ÿśƅ§ƑƊŗśÃž5řżƆƅřƔƈƆŸƅ§řŬ§±¯ƅ§
Ɠśƅ§ řƔž±Ÿƈƅ§ ªŕƔŸŠ±ƈƆƅ ŕŸŗś ıŦ£ Ƒƅ¥ řŬ±¯ƈ Áƈ řſƆśŦƈà řƔŗŬƊ ªţŗŰ£ ¯Ɓ řƔƈƆŸƅ§ řƅƛ¯ Á£ Ɠž ¾Ů ƛÃ
£¯ŗƈƅ§¨ŬţŗžªŕƔƊŕŬƆƅ§řƔƅƜƂśŬ§ÃƍřƔƈƆŸƅ§ÀƔƍŕſƈÁƔŗŶƈŕŠƅ§·ƔŦƅ§¿ŸƅÞ7řƔŗ±żƅ§řƔƊŕŬƆƅ§³±§¯ƈƅ§¯§Ã±ŕƍŕƊŗśƔ
¡§±ÃűŠƔƛřżƆƅ§ÀƆŷÁ¥Å£ž8ŕƎś§°¿Š£ÁƈÃŕƎś§°ƓžřżƆƅ§řŬ§±¯ŸÃƍÞ±ƔŬÃŬ ª§±Ųŕţƈ±Ŧ¢Ɠž¯±ÃÅ°ƅ§
²ƔƔƈśƆƅřƈŕŸƅ§ÀŕƄţƗ§ã¯ŷ§ÃƂƅ§ãÁƔƊ§ÃƂƅ§ŶŲÃƓž©±Ůŕŗƈƅ§ƌśſƔ¸ÃÁƈ³ƔƅÃƌœŕ·Ŧ£Áŷ¼ŮƄƅ§ãžÀƜƄƅ§ŢƔţŰś
ŕƈÅ£žŕƎś§°ƓžřżƆƅ§řŬ§±¯ƌśſƔ¸ÃŕƈƊ§Ãǔ žÄ±Ŧ£řƔƆƈŷ¶§±Ż£řƔ£ƛÃÀƔƆŸśƅ§ƌƊƈ¶±żƅ§³ƔƅÞō·Ŧƅ§Ã¨§ÃŰƅ§ÁƔŗ
9³ŕƊƅ§ƌƈƆƄśƔÁ£¨ŠƔŕƈƛ¿Ÿſƅŕŗ³ŕƊƅ§ƌƈƆƄśƔŕƈž¿ŸſƅŕŗƌƔƆŷƓƍ
Áƈ©¯ƂŸƈřƄŗŮřƔſŰÃƅ§ÃžªŕƔƊŕŬƆƅ§ÃžřƔÃƊŗƅ§řŝƜŝƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ªƆƄŮ¯ƂƅŗƒŽŮÂƃ¦Â©œƒƈœŪƄƃ¦ÂŗƒÂƈŕƃ¦ÀƒŕŗſƚŶƃ¦
řƔƈŕƊƔ¯ÃƍªŕƔƅŕƄŮƙ§¾Ɔś¯ƂŸś¨ŗŬÃřƔŗ±Ÿƅ§ãřƔŗ±żƅ§¾ƅ°Ɠž¡§ÃŬŕƈÃƈŷªŕƔƊŕŬƆƅ§  ŕƎƊƈªƊŕŷƓśƅ§ªŕƔƅŕƄŮƙ§
¹ÃŲÃƈ řżƆƅ§ řŬ§±¯ Ɠž ±¸Ɗƅ§ ªŕƎŠÃ ¯¯Ÿś ¨ŗŬŗ ž©¯ţ§Ã řƅŕţ ƑƆŷ ±ƂśŬƈ ±ƔŻ ±§ ÷śƈ ŕƈƆŷ ŕƎſŰÃŗ ªŕƔƊŕŬƆƅ§
ÁƔśƆţ±ƈÁƔŗ²ƔƔƈśƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§¾ƆśÁƔŗªŕƁƜŸƅ§Áŷ¼ŮƄƆƅƓżŗƊƔ§°ƅŕƎśŬ§±¯şƍŕƊƈƓž§¯¯Ÿś¯ÌƅÃŕƈƈžªŕƔƊŕŬƆƅ§
řƆţ±ƈƅ§ÃžƌƊƈªŕƔƊƔŬƈŦƅ§ƑśţÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§řƔ§¯ŗÁƈ©¯śƈƈƅ§řţ±ƈƅ§ŕƈƍžřŝƔ¯ţƅ§řƔŗ±żƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ŕƈƎŗ©±ƈÁƔśƔƊƈ²
Ì
ƌŬſƊÁ±Ƃƅ§ÁƈƓƊŕŝƅ§¼ŰƊƅ§ƓžªƂŝŗƊ§Ɠśƅ§ƓƄŬƈÃŮśřƆţ±ƈƓƍıŦƗ§
¿ÃƂƔžřƔſŰÃƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ŢƆ·Űƈƅřž¯§±ƈŕƎśŕƔ§¯ŗƓžřƔſŰÃƅ§ÃřƔÃƊŗƅ§ÁÃƄśžªŕƔƊŕŬƆƅƓƈƆŸƅ§±Ã·śƅ§©ŕŷ§±ƈŗÃ
žstructural linguisticsƓŗƔƄ±śƅ§řżƆƅ§ÀƆŷÃƍÞƓſŰÃƅ§řżƆƅ§ÀƆŸƅŕž¯§±ƈƌƅŕƈŸśŬ§±ŝƄƔ­Ɯ·Ű§¾ŕƊƍÃÅŕŗÃƔ±ŕƈ
řƔÃżƅřŬ±¯ƈ¿ŕƈŷ£Ƒƅ¥±ƔŮƔƅ½ƔŲ£ƑƊŸƈƓž­Ɯ·Űƛ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔ¯ƁÞřżƆƅ§¨ƔƄ±ś¼ŰÃƓŬƔœ±ƅ§ƌž¯ƍÅ°ƅ§
Ɠž±ŝ¤ƔÁƄƅÞřƔ¯±ž©±ÃŰŗãž¡§ÃŮŷ·ŗŦ«¯ţƔƛřżƆƅ§Ɠž±ƔżśÅ£ÁōŗÁƈ¤śƓſŰÃƅ§řżƆƅ§ÀƆŷ³±§¯ƈÁƈřƊƔŸƈ
ÁÃƄƔÁ£Ƒƅ¥ÀƔƈŸśƅ§Áƈ±ƈƗ§źƆŗ¯ƁÃ10¶ŸŗŗŕƎŲŸŗª§±Ɣżśƅ§·ŗ±ƔÁƔŸƈ·ƔŦ¯ÃŠÃŶƈžÀŕŸƅ§ŕƍ±ŕ·§Ãǔ řżƆƅ§Àŕ¸Ɗ
ÀƆŷ řƈƆƄ ³ŕƊƅ§ À¯ŦśŬƔ ŕƈƊƔţ»ž řƔÃƊŗƅ§à řƔſŰÃƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ƓţƆ·Űƈƅ ŕž¯§±ƈ ¯ƔƁ Ɯŗ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ŢƆ·Űƈ

ϥϡ1
ΔϴϔλϮϟ΍ΕΎϴϧΎδϠϟ΍˯ϮοϲϓΔϴϓήμϟ΍ΔϴϨΒϟ΍Δγ΍έΩϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍αϮϣΎϗυ2
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍αϮϣΎϗήψϨϳϞϴμϔΘϟΎΑΎϬΘθϗΎϨϣϭΕΎΤϠτμϤϟ΍ϚϠΗΓ΄θϧϲϓϞϴμϔΘϠϟ3
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍αϮϣΎϗϭΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΔϣΪΧϲϓΕΎϴϧΎδϠϟ΍ΓϭΪϧϝΎϐη΃ΡΎΘΘϓ΍ΔϤϠϛυ4
ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϲϓ5
ϢϠϋϭϱϮϐϠϟ΍ήϜϔϟ΍ϲϓϭΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΕΎϳϮϐϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϢϠόΑϒϳήόΘϟ΍ΔϳϮϐϠϟ΍ϲϜδϣϮθΗΔϳήψϧυ6
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓϱήψϧϞΧΪϣΔϐϠϟ΍
7
ΎϫΪόΑΎϣϭβϧϮϳΪϤΤϣΪϤΤϣˬΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϰϟ·ϞΧΪϣυ 
ϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋ8
±ΪϳΪΠϟ΍ϭϢϳΪϘϟ΍ϦϴΑΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭϲΑήόϟ΍ΉέΎϘϠϟΔϣΪϘϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋ9
ΔϐϠϟ΍ϢϠϋβγ΃10
ϱϰϮ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

Áƈ¾ƅ°Á£Ɠž¾ŮƛÃ1ƓŗŗƔƄ±śƅ§ãƓſŰÃƅ§řżƆƅ§ÀƆŷŕŗƅŕŻÁÃƊŸƔÀƎƊŐžžřſŮŕƄřſŰřžŕŲ¥±ƔŻÁƈřżƆƅ§

ŕƈƍ§¯ţ¥ŸÁƔśŬ±¯ƈ ÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ÁƈªŕƔƊƔŬƈŦƅ§¿ŗƁÀŲśªƊŕƄžµŕŦÃţƊƑƆŷªŕƔƊŕŬƆƅ§ÁŐžƛ§Ãǔ žÀƔƈŸśƅ§¨ŕŗ
řƔŗƔ±Šśƅ§řƔſŰÃƅ§ıŦƗ§ÃžřƊ±ŕƂƈƅ§řƔŦƔ±ŕśƅ§
řſŬƆſƅŕŗ©±ŝōśƈªŕƔƊŕŬƅŕƎƊ¥Ɠƍž³Ŭ£řŝƜŝÁŷÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§Áƈ¿ÃƗ§¼ŰƊƅ§ƓžřƔŗ±żƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§¬±ŦśÀƅ
¼ŰÃƅ§²Ã੶śÀƅŕƎƊ§Ãǔ 2řƔÃżƆƅ§½œŕƂţƅ§¼ŰÃƓž¡§±ƂśŬƛ§Ã©±Ůŕŗƈƅ§ř¸ţƜƈƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸśƓśƅ§řƔŗƔ
 ±Šśƅ§řƔŸŲÃƅ§
ã řƔÃƊŗ ªŕƔƊŕŬƅ ŕƎƊōŗ ¼ŰÃś ŕƎƊ§Ãǔ  3ƓƄŬƈÃŮś ±ƔŗŸśŗ řƔţ·Ŭƅ§ řƔƊŗƅ§ ¼Űà ƑƆŷ ŕƍ±ŕŰśƁ§ Å£ žřżƆƅ ±ƍŕ¸ƅ§
4řƔſŰÃ
ƓžƓƄŬƈÃŮśÁƔŗƔÀƅÞřƔÃţƊƅ§ƑƊŗƅ§ƌŗŕśƄŗřƆŝƈśƈžƓƄŬƈÃŮśƅřƔ¯ƔƅÃśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§řƔ±¸Ɗª±Ǝ¸ ÀŕŷƓžÃ
řżƆƅ§¿ƔƆţśƅ¯Ɣ¯Š¬°ÃƈƊ­§±śƁ§ŶƈžƌƔƆŷřƂŗŕŬƅ§řƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¯ƂƊŗƌƔž¿żŮƊ§°¥žƌśƔ±¸ƊƅřƔſŬƆſƅ§ªŕƔŸŠ±ƈƅ§ƌŗŕśƄ
žřżƆƅ§řŬ§±¯ƓžřƔƆƂŸƅ§řſŬƆſƅ§¡§±¢ƓƊŗśŗƌţƔ±Űś«ƔţÁƈžÃţƊƅ§řƔ±¸ƊÁƈ¨Ɗ§ÃŠƌŗŕśƄƓž¾ƅ°¿ƄÁŷ¼ŮƄ¯ƁÃ
¼§¯ƍ§řƆƈŠÁŷ¼ŮƄƅ§ÃžÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§Áƈ¿ÃƗ§¼ŰƊƅ§ƓžřƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ŕƎƔƆŷÀÃƂśƓśƅ§řƔƈƆŸƅ§³ŬƗ§Ƌ¯ƂƊÃ
¼ŰÿƜŦÁƈřżƆƅ½ƜŦƅ§¨ƊŕŠƅ§Áŷ«ţŗƅ§ÃžřƔƈÃƈŷ¯ŷ§ÃƂƅ§řƔ±¸ƊÁÃƄśÁ£Ƒƅ¥ƓŸŬƅ§ŕƎƊƈžřżƆƅ§řŬ§±¯Áƈ
ƌƊƔŗƊŬŕƈƄžƓƅŕŝƈƅ§ŶƈŕŬƅ§ÀƆƄśƈƆƅ©±¯Ƃƅ§
řŬ§±¯ƅ§ÃžřƔŗƔ±Šśƅ§řƔœ§±ƂśŬƛ§ªŕŬ§±¯ƅ§Ÿ¿ƈŮśª±ŕŰžªŕƔƊŕŬƆƅ§ÀÃƎſƈŶŬÃśƑƅ¥©¯Ɣ¯Šƅ§±ŕƄžƗ§Ƌ°ƍª¯ £¯ƁÃ
řƔÃżƆƅ§ řƔÃƊŗƅ§ ÀÃƎſƈ ¯Ɣ¯ţś řƔƅŕƄŮ¥ Ɠž Ɠŗ±żƅ§ ƓƊŕŬƆƅ§ «ţŗƅ§ ¿ÃŦ¯ Ƒƅ¥ ŶŬÃśƅ§ ¾ƅ° į£ ŕƈƄ řƔƆƂŸƅ§ řƔƊŕ·ŗśŬƛ§
¯ƊŷřƊƔŕŗśƈƅ§¡§±ƕ§¾Ɔś±ŰţÁƄƈƔàƛãÁƔƔſŰÃƅ§ ãÁƔƔÃƊŗƅ§ ÁƈŲÁƈƓƄŬƈÃŮś¯ŸƔ¿ƍÞŕƈƎƈÃƎſƈÃřƔſŰÃƅ§Ã
řƔśƕ§·ŕƂƊƅŕŗÁƔƔŗ±żƅ§
řƔƂ·Ɗƈ ©±¸Ɗ řżƆƅ§ Ƒƅ¥ ±¸ƊƔ ƌƊƗ ŸŕƔƊŕŬƅ ³Ɣƅà žªŕƔŲŕƔ± Àƅŕŷà ½·Ɗƈ ¿Š± ƓƄŬƈÃŮś Á£ ƌƔƊƔś±ŕƈ ƌƔ±¯Ɗ£ ıƔ 
5ƓŠ±ŕŦ±ŕ·¥Áƈ³ƔƅÃřƔÃżƆƅ§řƔƊŗƅ§¿Ŧ§¯ÁƈÁÃƄśÁ£¨ŠƔřżƆƅ§řŬ§±¯ÃžřƔÃżƅªŬƔƅÃ
6ÀƆƄśƈƅ§¯ƊŷƓƍŕƈƄ©±ŕŗŸƅ§ã¿ÃƂƅ§Áƈ½Ɔ·ƊƔƛƌƊƗŸŕƔÃƊŗ³ƔƅƓƄŬƈÃŮśÁ£ªŬƊſƊŗıƔ 
¯ƆƔſƈÃƆŗŕƎŸŲÃƓśƅ§žřƔÃƊŗƅ§ŶƔ²Ãśƅ§©±ƄžƑƆŷŕƎœ§±¢Áƈ±ƔŝƄƓžřƈœŕƁƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊÁ£Ƒƅ¥´śƔž¥ŕƄƔƆƈ¨ƍ° 
7ƓƄŬƈÃŮś°ŕśŬ£³Ɣ±ŕƍŕƍŕƊŗśÃ
8řƔƊƈ§²śƅ§řƔſŰÃƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Ƒƅ¥ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸Ɗ²ƊŗñÀŲ 
ƓƍƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊÁ£Ƒƅ¥ž11ÁÃŬ±śŗ¯ſƔ¯Ãž10³ŬƔƊŕƈ¿ƔƔƊ§¯Ãž9ƌƔŠŕƔŗÁŕŠŸ¿ŕŝƈ£ÁƔƔŗ±żƅ§¨ƆŻ£¨ƍ°Ɣ 
řƂŗŕŬƅ§ªŕƔÃƊŗƅ§ÁŷřſƆśŦƈŕƎƊ£ƛ¥žřƔÃƊŗřƔ±¸Ɗ
§°ƍŶƈÞŕƎśƂŗŬƓśƅ§ªŕƔÃƊŗƅ§ÁŷřſƆśŦƈŕƎƊ£ƛ¥ žřƔÃƊŗřƔ±¸ƊƓƍƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊÁ£Jian aitchiseıƔ 
řƔÃƊŗƓƎžƓƄŬƈÃŮśřƔÃƊŗŕƈ£žSynicronicřƔƊƈ§²śªŕƔÃƊŗƓƍŕƎƔƆŷřƂŗŕŬƅ§ªŕƔÃƊŗƅŕžžřƔſŰêŬƔƅƓƎž
1řƔƆƔÃţś

ϥϡ1
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϰϟ·ϞΧΪϣϭϭϦδΣΪϤΤϣΩˬΔϐϠϟ΍ϢϠϋϰϟ·ϞΧΪϣυ2
ΔϟϻΪϟ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭϡϼϋϷ΍ϭΉΩΎΒϤϟ΍ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΔϴϨδϟϷ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϲϓΔϳϮϴϨΒϟ΍3
ϲϧΎδϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΕΎϫΎΠΗ΍υ4
ΔϴϘϴΒτΗΔϴϧΎδϟΕΎγ΍έΩυ5
ήλΎόϤϟ΍ϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ϭΔϴΑήόϟ΍ϭΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ6
ϲϧΎδϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΕΎϫΎΠΗ΍υ7
ΔϐϠϟ΍ϢϠϋΦϳέΎΗΰΟϮϣυ8
ϪϴΟΎϴΑϥΎΟˬΔϳϮϴϨΒϟ΍υ9
ϊϗϮϣϦϣˬΏ΁ϭίϮϤΗˬϭωˬϲΑΩϷ΍ϒϗϮϤϟ΍ΔϠΠϣϲϓέϮθϨϣΚΤΑˬϥΎϤΜϋϞϴϬγήΗˬβδϴϧΎϣϞϴϴϧ΍ΩˬΔϐϠϟ΍ϢϠϋυ 10
ςΑ΍ήϟ΍ϰϠϋϖθϣΩϲϓΏήόϟ΍ΏΎΘϜϟ΍ΩΎΤΗ΍
http://www.awu.sy/archive/mokifadaby/135-136/mokf135-136-014.htm
ϲϜδϣϮθΗˬϦϫάϟ΍ϭΔϐϠϟ΍Δγ΍έΩϲϓΓΪϳΪΟϕΎϓ΁υ11
ϱϰϯ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

¿ŕţƅ§¯ŠƊ¿ŗžřƔŗ±żƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§¯Ã¯ţ¯ƊŷřƔŠƎƊƈƅ§ŕƎś§¡ŕƈśƊ§ÃřƔ¯ƔƅÃśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§řƔ±¸Ɗ¼ƔƊŰśřƔƅŕƄŮ¥±ŰśƂśƛÃ
řƔ±¸Ɗ ª§¡ŕƈśƊ§ Áƈ ¨±Ÿƅ§ ÁƔƔƊŕŬƆƅ§ ¡§±¢ Ɠž ¶ÃŦƅ§ ¿ŗƁ ŕƊƔƆŷ «ţŗƅ§ ¶±śſƔà řƔŗ±Ÿƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ Ɠž řƔƅŕƄŮ¥ ±ŝƄ£
ªŕƔƊŕŬƆƅ§ŕƈƎŗª±ƈÁƔśƔƊƈ²ÁƔśƆţ
Ì ±ƈÁƔŗ²ƔƔƈśƅ§©±Ã±ŲÃƍÞ«ţŗƈƅ§§°ƍřƔ§¯ŗƓžƋŕƊţ±·ŕƈ¯Ƅ¤ƊÁ£žřƔ¯ƔƅÃśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§
žÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ÁƈªŕƔƊƔŸŗŬƅ§ŶƆ·ƈŗřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓƎśƊśÃžƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊƑƆŷ¹Ɯ·ƛ§¿ŗƁŕƈřƆ ţ±ƈŸŕƈƍÞřƔŗ±Ÿƅ§
Ƌ°ƍŕƊſƁËÃÊśÃÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ªŕƔƊƔŸŗŬŶƆ·ƈÁƈ£¯ŗśÃžƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊƑƆŷ¹Ɯ·ƛ§¯ŸŗŕƈřƆţ±ƈƓƍıŦƗ§řƆţ±ƈƅ§Ã
ŕƈÃƍÃƌżƔÃŬśÃřƔſŰÃƅ§ÃžªŕƔƊŕŬƆƅ§ÃžřƔÃƊŗƅ§«ţŗƅ§ ªŕţƆ·Űƈıśŷ§Å°ƅ§Ɠž±Ÿƈƅ§«Ɣ¯ţśƅ§©ŕŷ§±ƈÀŕƈ£©±Ã±Ųƅ§
ªŕƔƊŕŬƆƅ¿Űŕţƅ§Ɠž±Ÿƈƅ§«Ɣ¯ţśƅ§ŶƈÀ¡ƜśśƛřƈƔ¯ƁªƛÃƂƈÁﯱƔ§Ãƅ§²ŕƈÁƔ°ƅ§¨±Ÿƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§¶ŸŗƌŗÀ²śƆƔÀƅ
řżƆƅ§ řŬ§±¯ ¿ŝƈś ÁƔ±ŮŸƅ§ Á±Ƃƅ§ Ɠž ªŕƔƊŕŬƆƅ§ Á£ Áƈ ÁƔŝţŕŗƅ§ ¶Ÿŗ Ƌ§±Ɣ ŕƈ ¾ƅ° Áƈ ž¡ƓŮ ¿Ƅ ¿ŗƁ řƔŗ±żƅ§Ã řƔŗ±Ÿƅ§
3¡§±ƂśŬƛ§Ã¨Ɣ±Šśƅ§Ãř¸ţƜƈƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸƈƅ§ƓƈƆŸƅ§¨ÃƆŬƗ§À¯ŦśŬƔÅ°ƅ§«ţŗƅ§ŕƎƊ¥ãž2¼ƔƊŰśƅ§Ã¼ŰÃƅ§»ŗ
4řƔŷŕƈśŠƛ§ÀÃƆŸƅ§Ƒƅ¥ŕƍ¤ŕƈśƊ§ÃžřƔŗƔ±Šśƅ§ÀÃƆŸƅ§ÁƈªŕƔƊŕŬƆƅ§¯ŷã
řƔśƕ§řƅÃƂƈƅ§±§±ƄśÁƈ¾ſƊśƛÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ÁƈƓƊƔŸŗŬƅ§¯ƂŸƅ§ŶƆ·ƈ¿ŗƁřŝƔ¯ţƅ§řƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ªƆ¸¯Ƃƅ
ŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬśÀƅŕƎƊ£ªŕŬ§±¯ƅ§¾ƆśƑƆŷ¸ţƜƈƅ§Ã5řƔſŰÃƆƅřž¯§±ƈƓƍÞřżƆƅřƔƈƆŸƅ§řŬ§±¯ƅ§ÅÃŕŬśªŕƔƊŕŬƆƅ§
ƑƆŷřƈœŕƂƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§³ŬƗ§ƓƊŗśÁŷªŕŬ§±¯ƅ§¾Ɔś¾ſƊśÀƅŕƈƄřƔſŰÃƅ§êŕƔƊŕŬƆƅ§ƓţƆ·ŰƈŗřƔſśƄƈřƔÃƊŗƅ§
ŕƍ±ŝōśƅŕƂžÃŕƎœ¯ŕŗƈƓƊŗśÀƎſƅ§§°ƎŗƓƍÃ6ÁÃƄśÁ£¨ŠƔŕƈƄƛƓƍŕƈƄžřżƆƅ§¼ŰÃƓž¡§±ƂśŬƛ§Ã©±Ůŕŗƈƅ§ř¸ţƜƈƅ§
¨ƊŕŠƔƛÀƎſƅ§§°ƍÁ£Ɠž¾ŮƛÃřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŸƔ²Ãśƅ§řŬ±¯ƈƅ§Ã«±ƔžÁÊñƔŬÃŬ¦¯ŕŗƈŕƈƔŬƛÃřƔŗ±żƅ§şƍŕƊƈƅŕŗ
ªƁÃƅ§¾ƅ°ƓžřƔƊŕŬƆƅ§řƔŗ±Ÿƅ§řžŕƂŝƅ§Ƒƅ¥©¯ž§Ãƅ§©±ŰŕŸƈƅ§ÀƔƍŕſƈƅ§ƑƆŷƌœŕƊŗÁƛž¨§ÃŰƅ§
±ÃśƄ¯ƅ§ŕƎƊŷƋ±Ƅ°ŕƈ¿ƜŦÁƈžřƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Ƒƅ¥řƔƆƔÃţśƅ§řƔ¯ƔƅÃśƅ§řƔ±¸Ɗƅ§ªƆŦ¯ž§¯Ɣ¯ţś ÀŕŷƓžÃ
¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§Ƌ±Ƅ°ŕƈÞÀŕŷƓž±¯ŕŰƅ§řŝƔ¯ţƅ§şƍŕƊƈƅ§Ã«§±śƅ§ÁƔŗřżƆƅ§ÀƆŷƌŗŕśƄƓžŲŕŠţƓƈƎž¯Ãƈţƈ
řƆŠƈ ÁƈřŸŗŕśśƈ¯§¯ŷ£ƓžƋ±ŮƊÅ°ƅ§ «Ɣ¯ţƅ§ÁŕŬƆƅ§ÀƆŷƑƅ¥¿Ŧ¯ƈ ƌŝţŗ Ɠž Àŕŷ ƓžŢƅŕ۬ŕţƅ§Áƈţ±ƅ§
ÁŕŠƅřƔÃƔƊŗƅ§¨ŕśƄűŗã±ƔŮŗÃřƊƈƔƊƈ¼±ŕŷÁ§°ŕśŬƗ§ÀŠ±ś ÀŕŷƓžÃž±œ§²Šƅ§řŸƈŕŠÁƈ©±¯ŕŰƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§
 řƔÃƊŗƅŕŗŕƎśƁƜŷÃřƔƆƔÃţśƅ§řƔ¯ƔƅÃśƅ§Áŷ«¯ţśÅ°ƅ§ƌƔŠŕƔŗ
Àŕŷ Ɠž řƔÃƊŗƅ§ ŢƆ·Űƈ ¿ÃŦ¯ Ŷƈ řŝƔ¯ţƅ§ řƔŗ±Ÿƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ Ƒƅ¥ řƔÃżƆƅ§ ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ ¿ÃŦ¯ Áƈ§²ś ¯ƁÃ
žÀŕŷƓžƌƔŠŕƔŗÁŕŠƅřƔÃƔƊŗƅ§¨ŕśƄřƈŠ±śƋƜśž±Ƅ°ƅ§½ŗŕŬŢƅŕ۬ŕţƅ§Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§«ţŗŗ  
ÀƅŕŷřƆŠƈƓž±ÃŮƊƈƅ§ŲŕŠţƓƈƎž¯Ãƈţƈ±ÃśƄ¯ƆƅřƔŠÃƅÃƊŝƙ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÃřżƆƅ§ÀƆŷƓžřƔÃƔƊŗƅ§¿ÃŰ£«ţŗ  ŕƈƎƔƆƔÃ
7ÀÀŕŷƓžřƔśƔÃƄƅ§±Ƅſƅ§
Á±Ƃƅ§ÁƈªŕƔƊƔŸŗŬƅ§ŶƆ·ƈ°ƊƈřŝƔ¯ţƅ§řƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§Ƒƅ¥řƔÃƊŗƅ§ÃřƔÃżƆƅ§ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸Ɗ¿ÃŦ¯¿ŝƈ¯Ƃƅ
ÀƎžřƔƅŕƄŮ¥ƓžřƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§¿ÃŦ¯Ɠž¿Ãţśƅ§¾ƅ°ƑƆŠśƔÞŕƊƈÃƔƑƅ¥ƓƊŕŬƆƅ§¨ŕ·Ŧƅ§Ɠž§
Ì ±Ɣ·ŦƛÃţśÁƔ±ŮŸƅ§
Ãƍ ŕƈà ÅÃƊŗ Ãƍ ŕƈ ÀƎž Ɠž ©¯¯Ÿśƈ ¨ƍ§°ƈ Àŕƈ£ ¼ƂƊ ŕƊ±Ű °¥ žřƔſŰÃƅ§Ã žªŕƔƊŕŬƆƅ§Ã žřƔÃƊŗƅ§ ŕƊŝţŗ ªŕţƆ·Űƈƅ

linguistics, Jian aitchise: 19 υ1

ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϢϠϋϲϓΚΣΎΒϣ2
ϞϳήΑ΃ήϳΎϨϳˬϭωˬΞϣˬΔϴΘϳϮϜϟ΍ήϜϔϟ΍ϢϟΎϋΔϠΠϣˬήϋϮϟ΍ϥίΎϣ ΩˬΔϴΑϮϠγϷ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍ϲϓΎϫέϭΩϭΓήλΎόϤϟ΍ΔϴϧΎδϠϟ΍ΕΎϫΎΠΗϻ΍3
ˬϮϴϧϮϳ
ϭϥ΍ήϫίϱϭ΍έΪΒϟ΍ΩˬϡΎόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϲϓΕ΍ήοΎΤϣυ4
ϲΑήόϟ΍ ΉέΎϘϠϟ ΔϣΪϘϣ ΔϐϠϟ΍ ϢϠϋϭ  ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ΚΤΒϟ΍ ΞϫΎϨϣϭ ϭ  ΎϬΘγ΍έΩ ΏϮϠγ΃ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΕΎΠϬϠϟ΍ ϲϓ Ε΍ήοΎΤϣ υ 5
ϲϧΎΜϟ΍ϢδϘϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϲϓΕΎγ΍έΩϭΔϐϠϟ΍Ε΍Ϯλ΃ϭ
ΎϬΗΎΠϬϟϭΔϴΑήόϟ΍ϭϭ ϲΑήόϟ΍ΉέΎϘϠϟΔϣΪϘϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΎϬΘγ΍έΩΏϮϠγ΃ϭΔϴΑήόϟ΍ΕΎΠϬϠϟ΍ϲϓΕ΍ήοΎΤϣυ 6
ϭ
΍άϫϲϓΓέϮϛάϤϟ΍έΩΎμϤϟ΍ϰϠϋϪϋϼσ΍ϡΪϋϮϫ΍άϫϪϳ΃έΐΒγϥ΃ϲϓϚη ϻϭˬϡΎϋΪόΑΔϳήψϨϟ΍ϝϮΧΩϥ΃ΪϴΒϋϢϳήϛέϮΘϛΪϟ΍ήϛάϳ
ϲϠϳϮΤΘϟ΍ϱΪϴϟϮΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧυΚΤΒϟ΍
ιˬˬωˬΞϣˬΔϴΘϳϮϜϟ΍ήϜϔϟ΍ϢϟΎϋΔϠΠϣϲϓϱίΎΠΣϲϤϬϓΩϮϤΤϣέϮΘϛΪϟ΍ΚΤΑυ7
ϱϰϰ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ã řƔÃżƆƅ§ ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ řƔÃƊŗ Áƈ ¨±Ÿƅ§ ÁƔƔƊŕŬƆƅ§ ¼Ɓ§Ãƈ ¼ƜśŦ§ Ãƍ ¯¯Ÿśƅ§ ¾ƅ° ±ŬÃ
Ì žªŕƔƊŕŬƆƅ§ Ɠž ƓſŰÃ
ƓśōƔŕƈƑƅ¥¼Ɓ§Ãƈƅ§¾Ɔś¼ƔƊŰśÁƄƈƔÃŕƎśƔſŰÃ
¡ƛ¤Ǝž 1řƔſŰÃ ªŬƔƅà řƔÃƊŗ řƔ±¸Ɗ Ɠƍ řƔÃżƆƅ§ ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ Á£ Ƒƅ¥ ¨±Ÿƅ§ ¶Ÿŗ ¨ƍ°Ɣ ¾Âƕ¦ §Ƌ¯Ɔƃ¦
Á£ƑƆŷÁÃƂſśƔÃ2řƔ·ŕŗƊśŬ§ŕƎƔžªƊŕƄÃřƔƊŕŝƅ§ÃřƔœ§±ƂśŬ§ŕƎƔžªƊŕƄÃƑƅÃƗ§řƔÃƊŗƅ§ŕƎŗª±ƈÁƔśƆţ
Ì ±ƈÁƔŗÁòƔƈƔ
4Ƌ±ŰŕƊŷƑƆŷÀŕ¸Ɗƅ§©±·ƔŬŗÁƈ¤śřƔ±¸ƊřƔÃƊŗƅ§Á£Ãž3½ŬƊƅ§ÃřƔƊŗƅŕŗŕƎƈŕƈśƍ§ÃƍªŕƔÃƊŗƅ§¾ƆśÁƔŗŶƈŕŠƅ§·ƔŦƅ§
ƓƊƕ§ ¯Ÿŗƅŕŗ ŕƎƈŕƈśƍ§ Ãƍ ÁƔƔÃƊŗƅ§ ÁƔŗ řƄ±śŮƈƅ§ ªŕƈŬƅ§ Á£ Ä£± Áƈ ÀƎƊƈž ŸÅ£±ƅ§ §°ƍ ƓƊŗśƈ ¶Ÿŗ ÁƔŗ ŕžƜŦ ¯ŠƊÃ
5
řƔÃƊŗ ŕƈ£ žÁƔ±ŮŸƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ¿ÃƗ§ ¼ŰƊƅ§ Ɠž řƔÃƊŗƅ§ ¿ŝƈƔ ƓƊƕ§ ¯Ÿŗƅ§
Ê Á£ Ƒƅ¥ ÁñŦ¢ ¨ƍ°Ã  synchronic
6±ƔŬÃŬ¯ƊŷÀƜƄƅ§ÃřƊƔŸƈƅ§řżƆƅ§ÁƔŗřŸƔ·Ƃƅ§ŕƍ²Ã੶ÁŷƜŲžřŸƔ·Ƃƅ§¾Ɔśª²Ã੶¯ƂžƓƄŬƈÃŮś
7ŕƎśƔÃƊŗ Áƈ ŕƎſƁÃƈ ÁƔŗś ƛà žřƔſŰà ªŬƔƅ ŕƎƊōŗ ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ ÀŬÃŗ ªŕŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗ ƓſśƄś Ƒƈœśƃ¦ §Ƌ¯Ɔƃ¦
¯ŕƈśŷ§ «Ɣţ Áƈ žÁƔ±ŮŸƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ¿ÃƗ§ ¼ŰƊƅ§ ªŕƔƊŕŬƅà ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ ÁƔŗ řƔœ²Šƅ§ ªŕžƜŦƅ§ ƑƆŷ ª¯ƈśŸƈ
žřƔŗƔ±Šśƅ§řƔŸŲÃƅ§ƑƆŷÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§Áƈ¿ÃƗ§¼ŰƊƅ§ªŕƔƊŕŬƅª¯ƈśŷ§ŕƈƊƔŗžřƔƆƂŸƅ§řſŬƆſƅ§¦¯ŕŗƈƑƆŷƓƄŬƈÃŮś
řƔƊŗƅ§ Ãƍ ŕƎŷÃŲÃƈž ÁƔ±ŮŸƅ§ Á±Ƃƅ§ ªŕƔƊŕŬƅ ŕƈ£ žřƂƔƈŸƅ§ řƔƊŗƅ§ Ãƍ ƓƄŬƈÃŮś ¯Ɗŷ řżƆƅ§ řŬ§±¯ ¹ÃŲÃƈ Á£ ŕƈƄ
8řƔţ·Ŭƅ§
řƔſŰÃ ŕƎƊÃƄ Áƈà žřƔÃƊŗ ŕƎƊÃƄ Áƈ ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ řƔŗ±Ÿƅ§ řƔƊŕŬƆƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ Áƈ řƆƈŠ ªŠ±Ŧ£  ªƃœśƃ¦ §Ƌ¯Ɔƃ¦
ř¸ţƜƈƅ§ƑƆŷřƈœŕƂƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§³ŬƗ§ƑƆŷŕƍ¯ŕƈśŷ§ÁƔ±ƈ£ƑƆŷƓƊŗƊśřƔÃƊŗƅ§Áōŗ¾ƅ°¨ŗŬÀƎŲŸŗ¿Ɔŷ¯Ɓà 9ŕŲƔ£
11­±ŮƔƓƄŬƈÃŮśşƎƊƈÞ¼ŰƔÅÃƊŗƅ§şƎƊƈƅŕž10·ƂžřƔţ·Ŭƅ§řƔƊŗƅ§ƓƍřƔƊŗƅ§Á§Ãǔ ¡§±ƂśŬƛ§Ã©±Ůŕŗƈƅ§
±ŕŮ£Áƈ¿Ã£¿ŸƅÃŕƎśƔÃƊŗÁƈŕƎſƁÃƈÁƔŗśÀƅÞřƔſŰÃřƔ±¸Ɗ ƓƄŬƈÃŮś ÉřƔ±¸ƊªŕŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗª
Ê Ì̄ ŷ Ŵরƃ¦§Ƌ¯Ɔƃ¦
ƓſŰÃŸÁƔſƊŰƑƅ¥ƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§ŕſƊŰ¯ƂžžÅ±Ǝſƅ§ƓŬŕſƅ§±¯ŕƂƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯ƅ§Ƌ¯ŸŗÁƈÃƋ¯ŗŷ¯Ã§¯±ÃśƄ¯ƅ§¾ƅ°Ƒƅ¥
¼ŰÃƅ§ ÁÃƄƔ Á£ ŕ·±śŮ§Ã ž13řƔÃżƆƅ§ ƓƄŬƈÃŮś ÉřƔ±¸Ɗ řƔ±ƔŬſśƅ§ řƔſŰÃƅŕŗ §¯ŰƁ 12űƔŬſś ƓſŰÃà űƔ±Ƃś
14½·Ɗƈƅ§Ã¶§±śžƛ§Áŷ§¯ƔŸŗƌƔƆŷƓƍŕƈŗřżƆƅ§¿ŝƈƔžŕƔŬſƊŕƔŸƁ§ÃűƔŬſśƅ§
ƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§ªŕƔ§¯ŗÁ£ıƔÃƎžžřƔſŰà ÆřƔ±¸Ɗ ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊƋ¯ŷƓž±Ŧ¢¼±·ŗ¯§²ÃƊ±ÃśƄ¯ƅ§°ŦōƔÃ
žƓƅƛ¯±ƔŻãűƍัƔŻãƓƆƄٱƔŻÃƍŕƈ¿Ƅ­±·ÃžřƔÃżƆƅ§½œŕƂţƅ§¼ŰÃƓžƓƆƄŮƅ§şƎƊƈƅ§ƑƆŷ©±ŰśƂƈ
Àŝ ž15±§ ƔŗƄ ŕƈŕƈśƍ§ ÅÃƊŸƈƅ§ ¨ƊŕŠƅ§ řŬ§±¯ŗ ªƈśƍ§ ¯Ƃž řŝƔ¯ţƅ§ řƔſŰÃƅ§ ªŕƍ੶ƛ§ ŕƈ£ ž¯ƆƔſƈÃƆŗ Ƌ੶ƛ§ §°ƍ ¿ŝƈƔÃ

ˬϥΎδΣ ϡΎϤΗΩ ˬΔϘϴϤόϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ϭ ϢψϨϟ΍ ϲϜδϣϮθΗ ϡΎόϧϭ ϲϧΎΟήΠϟ΍ ήϫΎ Ϙϟ΍ ΪΒϋ ϦϴΑϭ  ΚΤΑ ΚϳΪΤϟ΍ ϥΎδϠϟ΍ ϢϠϋ ϰϟ· ϞΧΪϣ υ 1
Δγ΍έΩϲϓΓΪϳΪΟϕΎϓ΁ϭϭϭϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϢϠϋϲϓΚΣΎΒϣϭΏΩϷ΍ϭΔϐϠϟ΍ϲϓΕϻΎϘϣϪΑΎΘϛϦϤο
ϢΟήΘϤϟ΍ΔϣΪϘϣϲϜδϣϮθΗˬϦϫάϟ΍ϭΔϐϠϟ΍
ϭυϭˬΔϟϻΪϟ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍2
ΔϟϻΪϟ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ3
ΔϴϨΒϟ΍ΔϠϜθϣυ4
ϭϭΔϟϻΪϟ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍υ5
Δϴ΋ΎϨΒϟ΍Δϳήψϧυ6
ΞϫΎϨϣϭΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΙ΍ήΘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΞϬϨϣϭϭ ϭ ϭ ΚϳΪΤϟ΍αέΪϟ΍ϭϲΑήόϟ΍ϮΤϨϟ΍υ7
Ϧϳήθόϟ΍ϥήϘϟ΍ϲϓϱϮΤϨϟ΍αέΪϟ΍ϭΓήλΎόϤϟ΍ϭΙ΍ήΘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍
ΚϳΪΤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΙ΍ήΘϟ΍ϦϴΑϱϮϐϠϟ΍ΚΤΒϟ΍ΞϬϨϣυ8
ϭ  ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋ ϦδΣ ΪϤΤϣΩ ˬΔϐϠϟ΍ ϢϠϋ ϰϟ· ϞΧΪϣϭ ϭ  ϡϼϋϷ΍ϭ ΉΩΎΒϤϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϢϠϋ ΔϴϨδϟϷ΍ υ 9
ϭϭ
ΏΩϷ΍ϭΔϐϠϟ΍ϲϓΞϬϨϤϟ΍ΏΎΘϛϲϓΚΤΑˬΚϳΪΤϟ΍ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ΞϬϨϣ˯ϮοϲϓϲϨΟϦΑ΍ΪϨϋΔϳϮϐϠϟ΍ΔϳήψϨϟ΍υ 10
ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϲϓΔϳϮϴϨΒϟ΍11
ΔϴϟϻΩϭΔϴΒϴϛήΗΝΫΎϤϧΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓΙΎΤΑ΃υ12
ˬΔϴΑήόϟ΍έΎτϗϷ΍ϲϓΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϡΪϘΗΏΎΘϛϲϓέϮθϨϣΚΤΑˬϩΪΒϋΩϭ΍ΩΩˬήϴδϔΘϟ΍ϭϒλϮϟ΍ϦϴΑΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓΔϴΗϮμϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍υ 13
±ΔϴϟϻΩϭΔϴΒϴϛήΗΝΫΎϤϧΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭΔϳϮϬΟΓϭΪϧϊ΋Ύϗϭ
ΔϴΒϴϛήΗ ΝΫΎϤϧ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ϭ ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭ  ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍Ϯλ΃ ϢϠϋ ϲϓ ΕΎγ΍έΩϭ ϭ ϭ ϭ  ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ΙΎΤΑ΃ υ 14
ΔϴϟϻΩϭ
ϪϳϮΒϴγΏΎΘϛϲϓϲϔλϮϟ΍ΞϬϨϤϟ΍υ15
ϱϰϱ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

¯Ɣ¯ţśÃž¨œŕŰƓƈƆŷşƎƊƈ½žÃřżƆƅ§řŬ§±¯1ƓƍÃŕƈÃƈŷƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§ŕƎƔƆŷ¯ƈśŸƔƓśƅ§³ŬƘƅ¾ƅ°¯Ÿŗ¶±ŷ
ÁÃƄƔ Á£Ã žřżƆƅ§ řŬ§±¯ Ɠž ½Ã·Ɗƈƅ§ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛ§Ã žƓŷŕƈŠƅ§ ¯ŕƈśŷ§Ã ů±ſƅ§Ã ƓŷŕƈŠƅ§ ÁƔŗ ¿Űſƅ§Ã  žÁŕƄƈƅ§Ã Áŕƈ²ƅ§
¶ž±Ãž½œŕƂţƅ§·ŕŗƊśŬƛƓƈƆŸƅ§¡§±ƂśŬƛ§¯ŕƈśŷ§ÃžÅç±ƅ§ƓƆŰƗ§ÀƆƄśƈƅ§ƑƆŷ¯ŕƈśŷƛ§Ãž¶±śſƈ±ƔŻŕƔŸƁ§Ã¼ŰÃƅ§
řżƆƅ§řŬ§±¯ÃžƓŸƁ§Ãƅ§±ƔŬſśƅŕŗ¼ŰÃƅ§·ŗ±¿ƜŦÁƈřƔŷÃŲÃƈƅ§ƑƆŷµ±ţƅ§ÃžřſŬƆſƅ§Ã½·Ɗƈƅ§Ƒƅ¥¯ƊśŬƈƅ§³ŕƔƂƅ§
Ɠƅƛ¯ÃƓſƔ¸ÃÃƓƆƄŮ³ŕŬ§ƑƆŷ
¿ŕƈƍ§ƌƆŗƁÁƈÃƓƄŬƈÃŮśřƔſŰÃÁƔŗ¿Űſƅ§±ŕƔŸƈ¿ŸŠƌƊ£ƑƅÃƗ§žªŕ¸ţƜƈ«Ɯŝ¯§
É ²ÃƊ±ÃśƄ¯ƅ§ÀƜƄƓžÃ
±ƔŻÅ£±ÃƍÃƌśŬ§±¯ƓžÅÃƊŸƈƅ§ ¨ƊŕŠƅ§¯ƈśŷ§¯ƂžƓƄŬƈÃŮśŕƈ£Ɠƅƛ¯ƅ§ãÅÃƊŸƈƅ§¨ƊŕŠƆƅƋÃƂŗŬÁƔ°ƅ§ÁƔƔſŰÃƅ§
ÀƎſƅ§¡ÃŬÁƈƌŬſƊƓƄŬƈÃŮś±°ţ¯ƁÞ2řƅƛ¯ƅ§ÁƈƓƄŬƈÃŮś¼ƁÃƈƅÁƔŝţŕŗƅ§¶ŸŗÀƎž©¡ŕŬ¥Ƒƅ¥ƓƈśƊƔŢƔţŰ
řŬ§±¯ƆƅřƔƅƛ¯ª§±ŕŗśŷ§¯ÃŠÃřƔƊŕƄƈ§ÁŷÁƈŕŝƅ§¿Űſƅ§ƓžŕƎśƔ¯ŗ§Ɠśƅ§ªŕ¸ţƜƈƅ§ÀƎž¡ŕŬƔƛÁ£ƓżŗƊƔƌƅÃƂŗƋ¯§±ƈƅ
 ¿ÃŰſƅ§ Ɠž ŕƎś²ŠÃ§ Ɠśƅ§ řƔ±¸Ɗƅŕž ƑƊŸƈƅ§ ƑƆŷ ³Ŭ¤Ɣ ¯ŷ§ÃƂƅ§ Àŕ¸Ɗ Á£ ©±Ƅž Àŷ¯ Ƒƅ¥ ±ƔŮś ŕƎƊ§ ƑƆŷ  řƔÃţƊƅ§
Ɠƅŕŝƈƅ§¨ƊŕŠƅ§¯ŕƈśŷ§ÃřƔÃżƆƅ§řƔƊŗƅ§řƔ²Ƅ±ƈŗ±Ɓ£ƓƄŬƈÃŮśÁŐžƛ§Ãǔ ž3řƅƛ¯ƅ§Áï¿ƄŮƅ§ƑƆŷŕƔƆƄ§¯ŕƈśŷ§ª¯ƈśŷ§
¨ƊŕŠƅ§Ɠž¼ƜŦƅ§³ƔƅřƂŗŕŬƅ§ªŕƔſŰÃƅ§ÃƓƄŬƈÃŮśÁƔŗ¿Űŕſƅŕž4řƅƛ¯ƅ§ÁŷÃţƊƅ§¿ƜƂśŬŕŗ±Ɓ£ÃžřƔÃżƆƅ§řƔƊŗƆƅ
±ƔŬÃŬŗ©±ŰţƊƈªŬƔƅřƔƆƄŮƅ§Á£řƔƊŕŝƅ§ř¸ţƜƈƅ§ÃřżƆƅ§řƔƊŗƑƅ¥±¸Ɗƅ§řƂƔ±·ÃřƔſŬƆſƅ§ªŕƔŸŠ±ƈƅ§ƓžŕƈƊ§Ãǔ žƓƅƛ¯ƅ§
¯±śƓśƅ§řŝƅŕŝƅ§ř¸ţƜƈƅ§Ã ƑƅÃƗ§ř¸ţƜƈƅ§ƓžƓƄŬƈÃŮśµƊƓž±ƈŕƈƄŕŲƔ£řƔƆƄŮƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸Ɗžž¯ƆƔſƈÃƆŗÃ
ŕŷÃŲÃƈ řƔŷŕƈŠƅ§ řżƆƅ ±ƔŬÃŬ ¡ŕƂśƊ§ ÀƈŷÃ
Ì ¡§±ƂśŬƛŕƄ ÁƔƔŗƔ±Šśƅ§ ¦¯ŕŗƈ ÁƔŗ ·ƆŦ ƌƊ£ Ɠƍ ¯§²ÃƊ ±ÃśƄ¯ƅ§ ÀƜƄ ƑƆŷ
Á§¿ÃŕţƌƊ£ŕƈƄ¿Űſƅ§À¯ŷƓžƋÃſƅŕŦƋ¯ŸŗÁƔƔſŰÃƅ§Á£ÀƆŸƊÁţƊÞŕƔſŰÃŕŬŕŬ£¡ŕƂśƊƛ§¾ƅ°¼ŰÃŗřżƆƅ§řŬ§±¯ƅ
žřƅƛ¯ƅ§řŬ§±¯ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸Ɗ¿ÃƈŮŗƌƔ£±Ɠž½ſŦ£ƌƊ£ƛ¥ÁƔś·ƂƊ±Ŧ¢ƓžřƔſŰÃƅ§³Ŭ£ÁƈŲƓƄŬƈÃ ŮśřƔ±¸Ɗ¬±¯Ɣ
ƓƄŬƈÃŮśƑƅ¥ÀƜƄƅ§§°ƍřŗŬƊřţŰÀ¯ŷªŗŝ¯ƁÃ
¾ƅ° Ä£± ¿Ã£Ã ƌŬſƊ ªƁÃƅ§ Ɠž řƔſŰÃà řƔÃƊŗ Ɠƍ ƓƄŬƈÃŮś řƔ±¸Ɗ Á£ ÁƔŝţŕŗƅ§ ¶Ÿŗ Ä£± ²ƆœŤƃ¦ §Ƌ¯Ɔƃ¦
ŕ·ŗ§±śƈ ŕƊŕƔƄ ŕƎſŰÃŗ řżƆƅ§ řŬ§±¯ řƔÃƊŗƅŕŗ ¯ŰƁ žřƔÃƊŗƅ§Ã řƔſŰÃƆƅ ŕŬŬ¤ƈ ±ƔŬÃŬ Ƌ Đ̄ ŸÉ Ëŗ žƓſ·ƅ Ƒſ·Űƈ ±ÃśƄ¯ƅ§
Ä£±Ã5ƓƄŬƈÃŮśřŬ±¯ƈŕƎƊƈŲÁƈÃƋ¯Ÿŗª¡ŕŠƓśƅ§řƔƊŕŬƆƅ§³±§¯ƈƅ§ƌƔƆŷªƂſś§Å°ƅ§ÀŕŸƅ§±ŕ·ƙ§ÃƍÞƜƈŕƄśƈÃ
ƓƈƆţ±ÃśƄ¯ƅ§¨ƍ°ƈƅ§§°ƍ¨ŕţŰ£ÁƈÃ6řƔ±ŕƔŸƈƅ§ƛžřƔŸƁ§Ãƅ§řƔſŰÃƅ§ÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ªŕƔƊŕŬƅ²ƔƈƔŕƈÁ£ŕŲƔ£
½ŗ·śřƔÃżƅřƔ±¸ƊƓƍÞ±ŰŕƊŸƅ§řƔƂŗÁŷ¿²Ÿƈŗ±ŰƊŸƅ§¿ƆţƔƛŕƈƆŷÉřƔÃƊŗƅ§§¯ŷ°¥ž±ŷÃƅ§Á²ŕƈ±ÃśƄ¯ƅ§Ã¿ƔƆŦ
ŕƈƎƊ£ƛ¥ž7ƓƄŬƈÃŮśƑƅ¥±ƔŬÃŬ°ƊƈÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§³±§¯ƈ¿ƈŮśřƔ±¸ƊřƔÃƊŗƅ§Á§ÃřżƆƅ§řŬ§±¯ƓžƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§
±ŕƄž£À¯ƎƔÀƅƓƄŬƈÃŮśÁ£ŕƍ²ƔƈƔŕƈÁ£Ãž8řƔſŰÃƅ§³±§¯ƈƅ§Áŷ¼ƆśŦƈƓƅƜƂśŬ§Ŷŗŕ·ª§°ƓƄŬƈÃŮśřƔÃƊŗ§¯ŷ
9
 ±ƔŬſśƅŕŗ¾ƅ°Àŕƈś¥ƓżŗƊƔÃřżƆƅ§řƔƊŗ¼ŰÃƓžƋ¯ţüŰÃƅ§řƔŕſƄÀ¯ŸŗƌƅÃƂƅžÀƎƅŕƈƈśƈÁŕƄŕƈƊ§Ãǔ ƌƔƂŗŕŬ
řƔÃţƊƅ§ƑƊŗƅ§ƓƄŬƈÃŮśƓŗŕśƄƅřƔƆŦ§¯ƅ§©¡§
É ±Ƃƅ§Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§ž±ƔŦƗ§¨ƍ°ƈƅ§ÃƍƌƔƅ¥Áœƈ·Ɣëţŗƅ§ƌƔŲś±ƔÅ°ƅ§Ã 
±Ŧ¢ Ɠž ŕƎƊŷ ¿ Ë̄ ŸƔ
É Àƅ Ɠśƅ§ ƌśƔ±¸Ɗƅ řƔŬŕŬƗ§ ¦¯ŕŗƈƅ§ ªŗ§Ãŝ ±ƔŦƗ§ ƌŗŕśƄ ÁƈŲś ¯Ɓà ÃţƊƅ§ řƔ±¸Ɗ Áƈ ¨Ɗ§ÃŠÃ
10ƌśƔ±¸Ɗª§±Ã·ś

ϥϡυ1
ˬωˬϲΑήόϟ΍ϥΎδϠϟ΍ΔϠΠϣϲϓέϮθϨϣΚΤΑˬήϗΎΑΩ΍ϮΟϰπΗήϣΩˬϲΑήόϟ΍ϱϮΤϨϟ΍αέΪϟ΍ϭϲϜδϣϮθΗϦϴΑΔϘϴϤόϟ΍ΔϴϨΒϟ΍ϡϮϬϔϣ 2

3
ΔϳϮΤϨϟ΍ϰϨΒϟ΍ 
ϥϡυ4
ϭϭϲϋΎϤΘΟϻ΍ΎϫέΎσ·ϲϓΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍υ5
ϭϥϡυ6
7
ΚϳΪΤϟ΍ ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ ϢϠϋ ϲϓ ΔϴγΎγ΃ ΎϳΎπϗϭϱϮϴϨΒϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΔϴΑήόϟ΍ 
8
ϱϮϴϨΒϟ΍ΔϐϠϟ΍ϢϠϋϭΔϴΑήόϟ΍υ 
9
ΚϳΪΤϟ΍ ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ ϢϠϋ ϲϓ ΔϴγΎγ΃ ΎϳΎπϗϭϥϡυ 
ΔϨϫ΍ήϟ΍ΎϫΎϳΎπϗϭΎϬΗΎϫΎΠΗ΍ΕΎϴϧΎδϠϟ΍ϭϢϗέζϣΎϫΚΤΑϲΑήόϟ΍ϱϮΤϨϟ΍αέΪϟ΍ϭϲϜδϣϮθΗϦϴΑΔϘϴϤόϟ΍ΔϴϨΒϟ΍ϡϮϬϔϣυ10
ϱϰϲ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ÃƍÞƋŕŗśƊƜƅřśžƛ©±ÃŰŗ2¼ŰÃƅ§Ã1řƔà Ɗŗƅ§ƓţƆ·ŰƈƅƌƅŕƈŸśŬ§©±ŝƄƓƄŬƈÃŮś±ƔŗŕŸśƑƆŷ¸ţƜƈƅ§Á¥ 

ƓžřƔƊŗƅ§ƌśŕŷ§±ƈŗŢŲ§ÃŢƔ±ŰśSyntactic Structures¿ÃƗ§ƌŗŕśƄÁ§ÃƊŷ¿ŸƅÃƓţƜ·Ű§¿ŕƈŸśŬ§ ¾ŮƜŗ
ÃƍŕƊƈƎƔÅ°ƅŕžƜœŕƁžřƔÃżƆƅ§řƔƊŗƅ§¿ƄŮ¼ŰÃƌśƔ±¸Ɗ¼¯ƍ¿ŸŠÃ¿ƄŮƅ§ŢƆ·Űƈ¿ƈŸśŬ§ƌƊ£ŕƈƄÅÃţƊƅ§Àŕ¸Ɗƅ§
řƔƊŗƆƅ ÁƔŸƈ ¬°ÃƈƊ ƓƊŗśƅ řƔŗƔ±Šśƅ§ şœŕśƊƅ§ µţžÃ řƔÃżƆƅ§ řƔƊŗƅ§ řŸƔŗ· ¾ƅ°Ƅà ¯ŷ§ÃƂƅ§ řƈ¸Ɗ§ ¿ƄŮ ¼ŰÃ
ŕƎƔƆŷ ½ŗ·Ɣ Ɠśƅ§ ·ÃƔŦƅ§ ¿ƔƆţś ¼ŰƊ Á£ »ŗ ¿ƔÃţśƅ§ řƂƔ±· řƔÃţƊƅ§ ƑƊŗƅ§ Ɠž ƓƄŬƈÃŮś ¯¯ţ ¯Ɓà  3řƔÃżƆƅ§
¯ŕŠƔ¥ÅÃżƆƅ§¨Š§ÃÁƈÁ£Ä£±Ã5·ÃƔŦƅ§Ƌ°ƍƓž¿ƔÃţśƅ§ƌŝ¯ţƔÅ°ƅ§ÅÃƔƊŗƅ§±Ɣżśƅ§¼ŰƊÁōŗ¾ƅ°ƄÞ4¿ƔÃţśƅ§
ž6řżƆƅ§¾ƆśƓžŕƎƅ¯ÃŠÃƛƜƈŠ¯ƅÃśƛÞřƊƔŸƈřżƅ¿ƈŠŶƔƈŠ¯ƔƅÃśŗÀÃƂś¯ŷ§ÃƂƅ§Àŕ¸ƊƑƈŬśŕƈ¹ÃƊÁƈřƆƔŬÃ
¼ŰÃƅ§ÁÃƄƔÁ£ŕ·±śŮƈžřƔà ƔƊŗƅ§ª§±Ɣżśƅ§ÃªƜƔÃţśƅ§¼Űþƅ°ƄÞ¯ƔƅÃśƅŕŗÀÃƂƔž¯ŷ§ÃƂƅ§Àŕ¸Ɗ¼ŰÃÃƍÁ°¥ƌž¯Ǝž
³ƄŸƅ§ƛřŬñ¯ƈƅ§řżƆƅ§Ɠž§¯ÃŠÃƈ
ªŕƔŸŠ±ƈÿƄŮƅ§ÃžÅÃƔƊŗƅ§Ãž¼ŰÃƅ§ªŕţƆ·ŰƈÁƈƋ¯§±ƈƅřƔž§Ãªŕŗ੧ÃţƊƅ§řƔ±¸ƊÁƈ¨Ɗ§ÃŠƌŗŕśƄƓžÃ
ŕƈ£ž¾ÃƆŬƅ§¡§±ÃřƊƈŕƄƅ§
 řƔƆƂŸƅ§řƂƔƂţƅ§¼ŕŮśƄŕŗµśŦśŕƎƊƗřƔƊƍ°řƔ±¸ƊƓƍƌśƔ±¸ƊÁōŗ­±ŰƔÃƎžřƔſŬƆſƅ§ƌśƔ±¸Ɗ
ƑƆŷ ¿œƛ¯ŗ ŕƊ¯Ã²ś Á£ ÁƄƈƔ ŕƎƊŐž ŕƍ±ƔŻÃ ª§¯ŕŸƅ§ ã ¯±Ɔƅ ¶±śſƈƅ§ ¯§¯ŸśŬƛ§ ã ƌś¸ţƜƈ ÁƄƈƔ Å°ƅ§ řżƆƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§
ž7§¯ŕŠŕƈƆŷÁÃƄƔÁ£ƌƅ¯Ɣ±£Á¥řżƆƅ§ÀƆŸƅƓƂƔƂţƅ§¹ÃŲÃƈƅ§ŕƍ¯ţÃÁÃƄśÁ§ ÁƄƈƔƛŕƎƊƄƅÃřƔƆƂŸƅ§řƂƔƂţƅ§Ƌ°ƍřŸƔŗ·
Ãƍ ¾ƅ° Ƒƅ¥ ¿ƔŗŬƅ§Ã ž¡§±ƂśŬƛ§ ƛà ©±Ůŕŗƈƅ§ ř¸ţƜƈƅ§ ½Ɣ±· Áŷ řƔÃżƆƅ§ řƔƆŗŕƂƅ§ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§  řƔƊŕƄƈ§ À¯ŷ ¯Ƅ£Ã
¿Ɣ¯ŗƅ§Á§Ä£±Ã9ŕƍ±ƔŬſśÃƓƅŕŝƈƅ§ŶƈŕŬƅ§ÀƄƆśƈƆƅřƔÃżƆƅ§©±·ſƅ§¼ŰÃÃƍƌž¯ƍÞ8introspectiveÁŕ·ŗśŬƛ§
¼Űà Ɠž ½ƈŷ£ řƔ±ƔŬſś ªŕƔŲ±ž ±ŕŗśŦ§ÃřƔÃżƆƅ§ ©±·ſƅ§à řƔƊŕ·ŗśŬƛ§ ¿œƛ¯ƅ§ Áŷ «ţŗƅ§ Ãƍ řƔƄÃƆŬƅ§ řƔŗƔ±ŠśƆƅ
ƓƍƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊÁ¥ÁÃƂŗŕŬƅ§¿ŕƁŕƈƄ¿ÃƂƊÁ£ŢŰƔ§°ƅž±ƔŬſśƅ§ƑƆŷÀœŕƁÁ°¥±ƍ§Ã¸ƅ§¼ŰÞ 10±ƍ§Ã¸ƅ§
11ÁƔƔƊƜƂŸƅ§řſŬƜſƅ§¡§±ƕƓƄŬƈÃŮś¶±ŷ¯ƁÃřƔÃżƆƅ§±ƍ§Ã¸ƅ§¼ŰÃƓž±ƔŬſśƅ§¿ƈŸśŬśÅ£žřƔ±ƔŬſśřƔſŰÃ
ÀƆƄśƈƆƅřƔś§°ƅ§řƔƆŗŕƂƆƅŕſŰÃÁÃƄśŕƎƊ£ ŕƈřżƅ¯ŷ§ÃƁÁƈÀƎſƔƌƅÃƂŗ ŕƎƔƈŬƔŕƈƄřƔ¯ƔƅÃśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§řƔ±¸Ɗ¼±ŷÃ
¯¯ţƈà ŢŲ§Ã ¿ƄŮŗ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ ÁƔƊ§ÃƂƅ§ Áƈ Àŕ¸Ɗ ř·ŕŬŗŗ Ãƍ řƔ¯ƔƅÃśƅ§  ¯ŷ§ÃƂƅŕŗ Ƌ¯ŰƂƊ ŕƈ Á¥Ã ž12Ɠƅŕŝƈƅ§ ŶƈŕŬƅ§
ƓŸƁ§Ãƅ§ƓŷÃƅ§ÄÃśŬƈÁŷ§¯ƔŸŗŶƂśƓśƅ§řƔƆƂŸƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§ƓžřƔ¯ƔƅÃśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§řƔ±¸Ɗ«ţŗśÃž13¿ƈŠƆƅřƔÃƔƊŗŕžŕŰã
ŕƎƊ¥ řƔŕƎƊƅ§ ƓžÃ ž15ÅÃżƆƅ§ ŶƈŕŬƅ§Ã ÀƆƄśƈƅ§ řž±Ÿƈ ¼Űś ŕƎƊ£Ã žřƆƈŠƆƅ ŕƔÃƊŗ ŕſŰÃ Ɠ·Ÿś ŕƎƊ§Ãǔ  ž14ÁƄƈƈƅ§ ã
Áƈ ÁƄƈƔà Ɠƅƛ¯ƅ§à ƓŠÃƅÃƊÃſƅ§à ÅÃţƊƅ§ řŝƜŝ ƓƎž řƔ¯ƔƅÃśƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ§ ªŕƊÃƄƈ ŕƈ£ 16řƔÃżƆƅ§ řƔƆŗŕƂƅ§ ¼Űś
descriptive ŕƔſŰé¡ÃſƄŕƎƊōŗ²Ɣƈśśž¿ƈŠƆƅřƔÃƊŗŕžŕŰãƓ·ŸśřƔÃżƅřƔ±¸Ɗ¡ŕƊŗ·ƂžÅÃţƊƅ§ÁÃƄƈƅ§¿ƜŦ
ÁƛäƈŕƈƎžƓƅƛ¯ƅ§ÃƓŠÃƅÃƊſƅ§ÁƔƊÃƄƈƅ§ŕƈ£ž¿ƔŰƗ§ÀƆƄśƈƅ§©±·žŶƈřƔſŰÃƅ§©¡ŕſƄƅ§½ŗŕ·śÁ£Ãž adequate

1
ϭϭϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧϦϣΐϧ΍ϮΟϭϭϭΔϳϮΤϨϟ΍ϰϨΒϟ΍υ 
2
ϭϭϭϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧϦϣΐϧ΍ϮΟϭϭϭϭΔϳϮΤϨϟ΍ϰϨΒϟ΍υ 
3
ϭϭϭϭϪδϔϧέΪμϤϟ΍ϲϓϞϜθϟ΍΢ϠτμϣϝΎϤόΘγ΍ήψϨϳϭΔϳϮΤϨϟ΍ϰϨΒϟ΍ 
4
ϥϡ 
5
ϥϡ 
6
ϥϡ 
7
ϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧϦϣΐϧ΍ϮΟ 
8
ϥϡυ 
9
ϥϡυ 
10
ϥϡυ 
11
ϥϡυ 
12
ϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧϦϣΐϧ΍ϮΟ 
13
ϥϡ 
14
ϥϡ 
15
ϥϡυ 
16
ϥϡυ 

ϱϰϳ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

½Ɣ±· Áŷ ¿ÃČ¤É Êś řƔţ·Ŭ řƔƊŗà žƓƅƛ¯ƅ§ ÁÃƄƈƅ§ ½Ɣ±· Áŷ ¿ÃČ¤É Êś řƂƔƈŷ řƔƊŗ Áƈ ÅÃţƊƅ§ ÁÃƄƈƅ§ ¼ƅōśƔà 1·Ƃž
structural descriptionÅÃƔƊŗƅ§¼ŰÃƅ§¼±ŷŕƈƄ2řƂƔƈŸƅ§řƔƊŗƅ§ƓžÁÃƄƔŬƌƈŕƈśƍ§Á£ÃžƓŠÃƅÃƊÃſƅ§ÁÃƄƈƅ§
±ƔŮƔŕƔÃƔƊŗŕſŰÿƈŠƅ§ÁƈƓœŕƎƊƜƅ§įƈƅ§ÁƈřƆƈŠ¿ƄƓ·ŸśÁ§¨ŠƔřƆƈŕƄƅ§©¡ŕſƄƅŕŗÀŬś śƓśƅ§¯ŷ§ÃƂƅŕžƌƅÃƂŗ
(descriptive  ƓſŰÃƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ řƆƄŮƈ Ɠƍ Ƌ°ƍ ªƊŕƄ ¯ƁÃ Ɠƅŕŝƈƅ§ ŶƈŕŬƅ§ ÀƆƄśƈƅ§ ¿ŗƁ Áƈ ŕƎƈƎž řƔſƔƄ Ƒƅ¥
řƔſŰÃƅ§»Ƅž©¯Ɣ¯ŷªŕţƜ·ŰŕŗƌƔƆŷřƂŗŕŬƅ§ªŕƔÃƊŗƅ§Áŷ±ŗŸƔƌƊ£ƓƄŬƈÃŮśƑƆŷ¸ţƜƈƅ§Ã3ůƔƆƂśƅ§ linguistic
řƔÃżƆƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ã 6structur grammer řƔÃƔƊŗƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ§ ã 5řƔ¯ƔƆƂśƅ§ řƔÃƔƊŗƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ã 4řƔ¯ƔƆƂśƅ§
řƔÃƊŗƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ƑƆŷřƔſƔƊŰśƅ§ŢƆ·Űƈ½Ɔ·§Áƈ¿Ã£ƓƄŬƈÃŮś¯ŸƔÃ7taxonomicřƔſƔƊŰśƅ§řŝƔ¯ţƅ§řƔÃƔƊŗƅ§
¯ŷ§ÃƂƅ§¨ƍ°śƛŕƈƍ¯ţ£ŸÁ§¯ŕƂśƊ§ŕƎƊƈŕƊƈƎƔŕƈªŕŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍƑƅ¥ª§¯ŕƂśƊ§řƆƈŠƓƄŬƈÃŮśƌČŠÃ¯ƁÃ8ƌśƂŗŬƓśƅ§
ƛ ŕƎƊ¥ ±Ŧƕ§Ã 9řƔ¯ƔƅÃś ÁƔƊ§ÃƁ ŶŲà řƆţ±ƈ Ƒƅ§ ¿Űśƅ řƆŝƈƛ§ ¶Ÿŗ ¼ƔƊŰś Áƈ ¯Ÿŗ£ Ƒƅ¥ řƔſŰÃƅ§ ã řƔ¯ƔƆƂśƅ§
ãřžŕƄªŕżƆƅ§ÁƔŗřƄ±śŮƈƅ§µœŕŰŦƅ§ƑƊŸƈŗ10©¯±·ƈƅ§řƈ¸śƊƈƅ§řƔÃţƊƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§Áŷ řƆŝƈ£ãª§±ŕŮ¥ƛ¥ŕƊƔ·Ÿś
řżƅ¿ƄŗřŰŕŦƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§¿ŗŕƂƈŗžřƈŕŸƅ§¯ŷ§ÃƂƅŕŗ¡ŕƈ¯Ƃƅ§¡ŕƈƆŸƅ§¶ŸŗŕƎƔƈŬƔƓśƅ§ÃªŕżƆƅ§ŶƔƈŠƌƔž½ſśśƓśƅ§·ŕƂƊƅ§
řŬ§±¯ƅ§ Ɠ·Ÿś Á£ Ɠƍ ƓƄŬƈÃŮś ¯Ɗŷ řƔſŰÃƅ§ ©¡ŕſƄƅŕž 11ªŕżƆƅ§ ƌŗ ²Ɣƈśś ŕƈà řżƅ ¿Ƅ µ§ÃŦ ³ƄŸś Ɠśƅ§ ŕƍ¯ţÃƅ
Ƌ°ƍƓžôřƔ±¸Ɗ­Ɯ·Ű§ıŦ£©±ƈÀ¯ŦśŬƊŕƊƊ£¸ţƜƔÃƓƄŬƈÃŮś¿ÃƂƔžªŕżƆƅ§ŕƎŗÀŬśśƓśƅ§řƔƈÃƈŸƅ§¯ŷ§ÃƂƆƅŕſŰÃ
¹ÃƊÁƈřżƅÀƆŸśƅ¿ſ·ƅ§¯Ɗŷ½ŗŬƈƅ§¯§¯ŸśŬƛ§Ƒƅ¥±ƔŮƊƅÀ¸śƊƈ¶ÃƈżŗřƊƔŸƈřżƆƅřƔ±¸Ɗ³ƔƅÃřżƆƅřƔ±¸Ɗřƅŕţƅ§
12¯§¯ŸśŬƛ§¾ƅ°ƅÅÃżƆƅ§ÀƅŕŸƅ§¼ŰÃƅ¾ƅ°ƄÃÁƔŸƈ
řƔ±ƔŬſśřƔſŰÃƓƍÃřƔƆƄŮÃřƔÃƊŗƓƍřƔÃżƆƅ§ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸ƊÁ£Ɠž¾ƅ°¯Ÿŗô¾ŮƆƅ¿ŕŠƈ½ŗƔÀƅ
É
ªšŕƃ¦ŝőœřƈ
ƓśōƔŕƈŗŕƍ²ŠÃÊ£řƁÃŗŬƈ±ƔŻşœŕśƊřƆƈŠÁŷ«ţŗƅ§¶Ŧƈś
¿ƈţśŕƎƊ§ƛ¥žřž¯§±śƈªŕţƆ·ŰƈřŝƜŝƓžŕƎŗ°ŮÃŕƎŮƁŕƊÃřƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ƓžřƔſŰÃƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ«ţŗƅ§¶±ŷ 
ƌƆŗŕƂƔà Áƈ§²śƅ§Ã žstatic ƌƆŗŕƂƔà ªŗŕŝƅ§Ã ždescriptive ¿ŗŕƂśÃ řƔſŰÃƅ§ Ɠƍ ©¯¯ţƈ řƔ²Ƅ±ƈ ªƛƛ¯
synichronic
ã ¯¯Ÿśƅ§ ¾ƅ° ±Ŭà ŕƍ¯¯Ÿśƅ ÁƔƄ±¯ƈ ±ƔŻ ž©¯¯Ÿśƈ ÀƔƍŕſƈ ÁƔŗ Áƈ řƔſŰÃƆƅ ¯ţ§Ã ÀÃƎſƈ ¡ŕƂśƊ§ ÁƔŬ±§¯ƅ§ ÁƔŗ ¹ŕŮ 
ƛﯟśƅ§¾ƅ°ªŕƔŸŠ±ƈÁŷ¼ŮƄƅ§ŶƈŕƎƔž¯¯Ÿśƅ§ƌŠÃ£ÁŕƔŗÃÀƔƍŕſƈƅ§¾Ɔś©±ƈ¿ÃƗ«ţŗƅ§¶±ŷ¯ƁÃƌśŕƔŸŠ±ƈ
ƓƍÞŕƂŗŕŬ±Ƅ°ŕƈƅřŠƔśƊƓƍ±Ãƈ£řƆƈŠÁƔƔŗś¯Ɣ±£ƓƊƊ£±ƔŻž«ţŗƅ§Ɠž­±Ë Ê·ŕƈ²ŕŠƔ¥¯Ã£
ŶƔ÷ś©ŕŷ§±ƈÁïÁƈž¿ŗƁªŕƔſŰÃƅ§ŕƎƔƅ¥ƓƈśƊśƓśƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§¦¯ŕŗƈÀƔƍŕſƈƅ§¨ƆŻ£ªŷ§± £
řżƆƅ§ŶƁ§ÃÀœƜƔ¨ƅŕƁƓžŕƎŗŰæ¯ŕŗƈƅ§¾ƆśƅÁƔƔŗ
Ì ±żƅ§řƔſŰÃƅ§¯§Ã±

1
ϥϡυ 
2
ϥϡυ 
3
ϥϡ 
4
ϥϡυ 
5
ϥϡυ 
6
ϥϡυ 
7
ϥϡυ 
ϢϗέϢΟήΘϤϟ΍ζϣΎϫϲϜδϣϮθΗϡϮϋΎϧϰΘΣϝϭΎΑϥΎϣήϫϦϣΔϐϠϟ΍ϢϠϋΞϫΎϨϣυ8
9
ϮΤϨϟ΍ΔϳήψϧϦϣΐϧ΍ϮΟ 
10
ϥϡ 
11
ϥϡυ 
12
ϥϡ 


ϱϰϴ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

žřſƆśŦƈªŕƔŸŠ±ƈª§°ªŕƔſŰÃƅ§ÁƗ¾ƅ°ŢƔţ۱ƔŻ±ƈ£řƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§¦¯ŕŗƈŗªŕƔſŰÃƅ§±ŰţÁ¥ ¨

řƔśŕƈŻ§±ŗƅ§řſŬƆſƅ§¦¯ŕŗƈŗřƔƅç¯śƅ§ªŕƔſŰÃƅ§Áƈ¤śŕƈƄžřƔƆƂŸƅ§řſŬƆſƅ§Ƒƅ¥ƓƄŬƈÃŮśřƔſŰÃƓƈśƊś°¥
Ƒƅ¥ÀŬƂśŕƎƊ£ÃƍÃřƔŗ±Ÿƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ƓžÄ Ǣ Űƌƅ¯ŠƊÀƅÁƔƔŗ±żƅ§¯ƊŷªŕƔſŰÃƆƅÀƔŬƂśÁŷ«ţŗƅ§¼ŮƄ ª

řƔŗƁŕŸśªŕƔſŰÃÃřƔƊ¢ªŕƔſŰÃ
žřƔ±ƔŬſśƅ§řƔƆƂŸƅ§ãžřƔ±Ɣ±Ƃśƅ§řƔŗƔ±Šśƅ§¡§ÃŬŕƈÃƈŷªŕƔſŰÃƆƅŶƈŕŠƅ§·ƔŦƅ§ÃƍƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§Á¥ «

ƓŗŬƊ
Ì ±ƈ£ƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§ ÁÃƄƔ ¾ƅ°ŗ µƊƅ§ ªŕƔƊŕŬƅà řƔƅç¯śƅ§ řƔśŕƈŻ§±ŗƅ§ ªŕƔſŰÃƅ§ ŕƊƍ ¯Ɣ²ƊÃ
ŶƈŕŠƅ§·ƔŦƅ§¿ŸƅÃřżƆƅ§řŬ§±¯Ƒƅ¥řƔƊŕŬƆƅ§³±§¯ƈƅ§ŕƎƅƜŦÁƈ±¸ƊśƓśƅ§řƔſŬƆſƅ§ªŕƔŸŠ±ƈƅŕŗÁÃƍ±ƈÃ
±ƔŻÃƍŕƈ¿Ƅ¶ž±ÃžŕƎś§°ÁƈřżƆƅ§řŬ§±¯ÃƍƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§Áƈ¯ŰƂƅ§Á£Ÿř ſƆśŦƈƅ§ªŕƔſŰÃƅ§ÁƔŗ
Ƌ¯¯ţƔÁƈÀƎƊƈžžƓŸƁ§Ãƅ§¼ŰÃƅ§Ɠž¨±Ÿƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§řƔ¤±ÁƔŗ¼ƜŦÁŷ«ţŗƅ§¼ŮƄŕƈƄŕƎƔž¯ÃŠÃƈ
±ƈ£ÃƍÅÃżƆƅ§«ţŕŗƅ§řƎŠÁƈƓƆƔÃōśƅ§ÃƓƆƂŸƅ§¿Ŧ¯śƅ§¶ž±¯§²ÁƈÀƎƊƈÞřƔŦƔ±ŕśƅ§ÃřƔ±ŕƔŸƈƅ§¶ž±ŗ
·ƂžřƔ±ŕƔŸƈƅ§¶ž±ŗƋ±ŰţƔÁƈÀƎƊƈÃƓƄŬƈÃŮśřƔſŰÃŶƈ¶±ŕŸśƔ
·ŗ§ÃŲƅŢƆ·Űƈƅ§°ƍřƂŗŕ·ƈÃƍ¾ƅ°řƆŷÞıŦƗ§©¯¯Ÿśƈƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ÁƔŗÁƈřƔÃƊŗƅ§ŢƆ·Űƈ«ţŗƅ§±ŕśŦ§ 
©±·ƔŬŗ¿ÃƂśřƔƈƆŷřƔ±¸ƊŕƎƊÃƄƓƍŕƎžƜśŦ§ƑƆŷªŕƔÃƊŗƅ§ÁƔŗŶƈŕŠƅ§Á£Áŷ«ţŗƅ§¼ŮƄŕƈƄƓŗ±Ÿƅ§ºÃŰƅ§
Ƌ±ŰŕƊŷƑƆŷÅÃżƆƅ§Àŕ¸Ɗƅ§
ŕƈÃƈŷ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ÀÃƎſƈ ºÃŰ Ɠž §°ƍ ŕƊƈÃƔ Ƒƅ¥ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ƌŗ ±ƈś Å°ƅ§ ¿œŕƎƅ§ ƓƈƆŸƅ§ ±Ã·śƅ§ ©ŕŷ§±ƈ ©±Ã±Ų 
¶±ŷƓž±Ã·śƅ§¾ƅ°Ɠŷ§±śƓśƅ§ª§±§¯Űƙ§«¯ţ£ƓƊŗśÁƈ¯ŗƛõŕŦƌŠÃƑƆŷŕƎƔžřƔ÷Ɗƈƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§Ã
ªŕƊŗ¿ŝƈśŕƎƊÃƄřƅŕţƓžƛ¥ ¨±Ÿƅ§ÁƔŝţŕŗƅ§¶Ÿŗ¿ŸžŕƈƄôřƈƔ¯Ƃƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÀƔƍŕſƈƑƅ¥ ¹ÃŠ±ƅ§À¯ŷÞÀƔƍŕſƈƅ§
ŕƎśƆţ±ƈ
ÀŕŷƓž³ƔƅÃÀŕŷƓžřƔŗ±Ÿƅ§«ŕţŗƗ§ƓžřƔƆƔÃţśƅ§řƔ¯ƔƅÃśƅ§¿ÃŦ¯Á¥ 
řƔŗ±Ÿƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ƓžřƔƆƔÃţśƅ§řƔ¯ƔƅÃśƅ§řƔ±¸Ɗƅ§¿ÃŦ¯ŶƈÁƈ§²śƅŕŗřƔÃƊŗƅ§ŢƆ·ŰƈŕƊƔƅ¥¯žÃ 
¹ÃŠ±ƅŕŗ¾ƅ°Áƈªŗŝśƅ§Àś¯ƁÃřƔÃƊŗƅ§ÃřƔſŰÃƅŕŗřƔƆƔÃţśƅ§řƔ¯ƔƅÃśƅ§řƁƜŷƓž¨±Ÿƅ§ÁƔŗ¯ŕţƅ§¼ƜŦƅ§«ţŗƅ§¼ŮƄ 
¿ÃƂƊÁ£ÁƄƈƔÃƋ¯ƊŷŕƎśƛƛ¯ÃƌśŕţƜ·Ű§řŗƁ§±ƈÃÃţƊƅ§řƔ±¸ƊÁƈ¨Ɗ§ÃŠÃřƔÃţƊƅ§ƑƊŗƅ§ƓƄŬƈÃŮśƓŗŕśƄƑƅ¥
±±Ɓ ŕƈƄ řƔƆƄŮà  řƔſŰÃà řƔÃƊŗà řƔƊŕŬƅ řƔ±¸Ɗ Ɠƍ ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸Ɗ Á¥ ¾Ɔś ŕƊś¡§±Ɓ ƑƆŷ ¡ŕƊŗ žÁŕƊœƈ·ŕŗ
ƌŬſƊƓƄŬƈÃŮś
Ɠƍ ƓƄŬƈÃŮś řƆţ±ƈ ¯Ÿŗ řƔŗ±Ÿƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ƌś¯ƎŮ Å°ƅ§ űƄſƅ§ ±Ã·śƅ§ ¿ŗƁ řƔÃƊŗƅ§Ã řƔſŰÃƅ§Ã ªŕƔƊŕŬƆƅ§ Á£Ã
ŕƈ£ žřƔƊŕŬƆƅ§ ³±§¯ƈƅ§ ¿Ƅƅ ÁƜƈŕŮ ŕƈƍà řƔſŰÃƆƅ řƔÃŕŬƈ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ÁÃƄś řƔƅç¯śƅ§ Ƒƅ¥ ±¸ƊƅŕŗÃřž¯§±śƈªŕţƆ·Űƈ
řƅ¯ŕŸƈƅ§ Ƌ±ÃŰś ŕƈƄ žµƊƅ§ ªŕƔƊŕŬƅà řƔƅç¯śƅ§ ÀƔŬƁ řƔÃƊŗƅ§ Á£Ã žªŕƔſŰÃƅ§ ã ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ÀŕŬƁ£ Áƈ ÀŬƁ ƓƎž řƔÃƊŗƅ§
µƊƅ§ªŕƔƊŕŬƅřƔƅç¯śƅ§řƔÃƊŗƅ§ řƔſŰÃƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§řƔśƕ§
©ƙœƀƆƃ¦ÂŴަ°Ɔƃ¦Â°®œŮƆƃ¦
ž©±ƍŕƂƅ§žřžŕƂŝƆƅƑƆŷƗ§³ƆŠƈƅ§žƓƊƔ²ƈƅ§ÁƜŗƁÁŗ©²ƈţ ¯řƈŠ±śžƓƄŬƈÃŮśÀßƊžÁƍ°ƅ§ÃřżƆƅ§řŬ§±¯Ɠž©¯Ɣ¯Š½ŕž¢ x
ž·
Àž·žÅ±ŕŲţƅ§¡ŕƈƊƙ§²Ƅ±ƈžƓŮŕƔŷ±°Ɗƈ¯řƈŠ±śžÃ±ƔŠ±ƔƔŗžřƔŗÃƆŬƗ§ x
ªÃ±ƔŗžÁŕƊŗƅřŗśƄƈžƋ¯ŗŷ¯Ã§¯¯žřƔŗ±Ÿƅ§řżƆƅ§Ɠž«ŕţŗ£ x
řžŕƂŝƆƅƑƆŷƗ§³ƆŠƈƅ§ž¯Ɣŕž¿ƈŕƄ¡ŕžÃ ¯Ã­ÃƆŰƈ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷ¯ŸŬ ¯řƈŠ±śž´śž¥ŕƄƔƆƈžƓƊŕŬƆƅ§«ţŗƅ§ ªŕƍ੶§ x
řƈŠ±śƆƅƓƈÃƂƅ§¹Ã±Ůƈƅ§žÁÃƊſƅ§Ã

ϱϰϵ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

žÃ¹žşƈžřƔśƔÃƄƅ§±Ƅſƅ§ÀƅŕŷřƆŠƈž±ŷÃƅ§Á²ŕƈ¯žřƔŗÃƆŬƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯Ã©±ŰŕŸƈƅ§řƔƊŕŬƆƅ§ªŕƍ੶ƛ§ x
žÃƔƊÃƔ¿Ɣ±ŗ£±ƔŕƊƔ
ž±ŮƊƆƅ ¿œ§Ã ±§¯ ž©±Ɣŕƈŷ ¯ƈţ£ řƈƔƆţ ¯ ž©±ŰŕŸƈƅ§ şƍŕƊƈƅ§ ¡ÃŲ Ɠž řƔƆƔƆţś řŬ§±¯ ¡ŕƈ¯Ƃƅ§ įƅ řƔÃţƊƅ§ ªŕƍ੶ƛ§ x
Àž·žÁ¯±Ɨ§
À»ƍž·ž©±ƍŕƂƅ§ž¨śƄƅ§Àƅŕŷž±ƈŷ±ŕśŦƈ¯ƈţ£¯řƈŠ±śžÅŕŗÃƔ±ŕƈžřżƆƅ§ÀƆŷ³Ŭ£ x
ªŕŬ§±¯ƅ§ ²Ƅ±ƈ žřƔŬƊÃśƅ§ řŸƈŕŠƅ§ žÀ ±ŗƈžÃƊ  ³ƊÃś ô řƔŗ±Ÿƅ§ řżƆƅ§ řƈ¯Ŧ Ɠž ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ©Ã¯Ɗ ¿ŕżŮ£ x
Àž³ƊÃśžřƔ±ŰŸƅ§řŸŗ·ƈƅ§ž³ƊÃśôřƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§«ŕţŗƗ§Ã
ž·ž±œ§²Šƅ§ž¼ƜśŦƛ§ª§±ÃŮƊƈžƓŬƔƆŻÃ¼ŬÃƔ¯ž¯Ɣ¯Šƅ§Ɠŗ±Ÿƅ§ůƂƊƅ§¨ŕ·Ŧƅ§ƓžŢƆ·Űƈƅ§řƔƅŕƄŮ¥ x
Àž·ž±Űƈž¼Ɣƅōśƅ§±§¯řŸŗ·ƈž¨ÃƔ£Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ¯žřżƆƅ§ª§ÃŰ£ x
ž¹žşƈžřƔśƔÃƄƅ§±Ƅſƅ§ÀƅŕŷžÅ²ŕŠţƓƈƎž¯Ãƈţƈ¯žřƔŠÃƅÃƊŝƙ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÃřżƆƅ§ÀƆŷƓžřƔÃƔƊŗƅ§¿ÃŰ£ x
Àž·žřŷŕŗ·Ɔƅ¯ŕٱƅ§žÁƔ¯ƅ§ÀŕŬţƓƄ²ÀƔ±Ƅ¯žřŝƔ¯ţƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ƓžřƔŝ§±ś¿ÃŰ£ x
ž©±ƍŕƂƅ§ ž¨śƄƅ§ Àƅŕŷ ž¯Ɣŷ ¯ƈţƈ ¯ ž«Ɣ¯ţƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ ¡ÃŲà ¡ŕŲƈ Áŗ£ Å£±Ã ©ŕţƊƅ§ ±¸Ɗ Ɠž Ɠŗ±Ÿƅ§ ÃţƊƅ§ ¿ÃŰ£ x
À
ÀžªƔÃƄƅ§žř¸ƂƔƅ§Ŷŗŕ·ƈžŕƈ±Ŧ¼ƔŕƊž©±ŰŕŸƈƅ§řƔÃżƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ƑƆŷ¡§ÃŲ£ x
ž· žÅ²ŕżƊŗ ž©¯ţśƈƅ§ ¯Ɣ¯Šƅ§ ¨ŕśƄƅ§ ±§¯ žƓŗƜƄƅ§ ±ƄŕŮ ¯ƈţ£ ¯ ¨Ɣ±Ÿś žÁƔŝţŕŗ řŷÃƈŠƈ žÅÃżƆƅ§ ±Ƅſƅ§ ÀƜŷ£ x
À
ž·žÁŕƈÌ ŷž±Ɣ
É ±Š±§¯ž±Ŧ¢ÃÁŕƎſŰ£ƓƊŕƁŕŦ¯ƈţƈ¯řƔŗ±Ÿƅ§řƔƊŬƅƗ§ x
žřƔŗ±śƅ§ÀÃƆŸƅƓƈÃƂƅ§¯ƎŸƈƅ§ª§±ÃŮƊƈžÁñŦ¢ÃűƔƎƈƅ§±¯ŕƂƅ§¯ŗŷžřƔƊŕŬƆƅ§³±§¯ƈƅ§Àƍ£ x
ž©±ƍŕƂƅ§žřŷŕŗ·Ɔƅ¨Ɣ±Ż±§¯žÅ²ŕŠţƓƈƎž¯Ãƈţƈ¯žÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§ x
žªÃ±ƔŗřžŕƂŝƅ§±§¯ž±ŕśŦƈ¯ƈţ£¯ž¨±Ÿƅ§ÁƔƔÃżƆƅ§ƑƆŷƋ±ŝ£Ã¯ÃƊƎƅ§¯ƊŷÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§ x
¯§¯żŗžřƔžŕƂŝƅ§ÁäŮƅ§±§¯ž²Ɣ²ŷ¼ŬÃƔ¿ƔœÃƔřƈŠ±śžƓƄŬƈÊÀßƊžřƔÃţƊƅ§ƑƊŗƅ§ x
ž·žªÃ±Ɣŗžª§¯ƔÃŷª§±ÃŮƊƈžÅ±ŗã±ƔŮŗÃƌƊƈƔƊƈ¼±ŕŷřƈŠ±śžƌƔŠŕƔŗÁ੾řƔÃƔƊŗƅ§ x
ž·ž¡ŕŲƔŗƅ§±§¯ƅ§žřŝƔ¯ţƅ§¯ŕٱƅ§±§¯ž´ŕƊţƅ§¯ƈţƈ¯žƑƅÃƗ§řƂƆţƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ƓžřƔÃƔƊŗƅ§ x
ž·žÁŕƈÌ ŷžřƔŠƎƊƈƅ§±§¯ƅ§ž
É Å¯ŬƗ§¿Ųŕž±ƈŕŬ¯ž¿ŗƂśƅ§Ã©ōŮƊƅ§ŕƍ¯ŸŗŕƈÃřƔÃƔƊŗƅ§ x
ž¿ÃƗ§ ÁƔ±Ůś ž¹ žřƔŗ±ŷ ½ŕž¢ řƆŠƈ Ɠž ±ÃŮƊƈ «ţŗ žÅ±ŗŰ ±§²Ɗ  ¯ žřƔŗ±Ÿƅ§ řżƆƅ§ řƊŕƄƈà ÀŕŸƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ ±Ã·ś x
³ž
ž·žřƔ±¯ƊƄŬƙ§žřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§±§¯ž¿ƔƆŦƓƈƆţ¯řƈŠ±śž¿ŕśŬ±Ƅ¯ſƔ¯žřżƆƅ§ÀƆŸŗ¼Ɣ±Ÿśƅ§ x
ž·žŕƔŗƔƅž¨ŕśƄƆƅřƔŗ±Ÿƅ§±§¯ƅ§žÅ¯Ŭƈƅ§ÀƜŬƅ§¯ŗŷ¯žřƔŗ±Ÿƅ§©±ŕŲţƅ§ƓžƓƊŕŬƆƅ§±ƔƄſśƅ§ x
©±ƍŕƂƅ§žřƔŗ±Ÿƅ§řžŕƂŝƅ§±§¯ž±Ůŗ¿ŕƈƄ¯ž¯Ɣ¯Šƅ§ÃÀƔ¯Ƃƅ§ÁƔŗÅÃżƆƅ§±ƔƄſśƅ§ x
±ŮƊƅ§ ±§¯ ž¯§¯żŗřƈŕŸƅ§ řƔžŕƂŝƅ§ ÁäŮƅ§ ±§¯ žƓƈŮŕƎƅ§ ƓŠ§±ƅ§ ƓƈŕƎśƅ§ ¯ ž¼Ɣ±ŕŸśƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ řŬ§±¯ƅ řœ·Ãś x
ÀžřƔŗ±żƈƅ§
ž¿ŰÃƈƅ§řŸƈŕŠŶŗŕ·ƈž¯§ÃŠƑŲś±ƈ¯řƈŠ±śžƓƄŬƈÃŮśÀßƊžÃţƊƅ§řƔ±¸ƊÁƈ¨Ɗ§ÃŠ x
©Ã¯ƊŶœŕƁÞřƔŗ±Ÿƅ§±ŕ·ƁƗ§ƓžªŕƔƊŕŬƆƅ§À Ì̄ ƂśžƋ¯ŗŷ¯Ã§¯ ¯ž±ƔŬſśƅ§Ã¼ŰÃƅ§ÁƔŗřƔŗ±Ÿƅ§řżƆƅ§ƓžřƔśÃŰƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ x
À¿Ɣ±ŗ£ž·ŕŗ±ƅ§žřƔÃƎŠ
ªƔÃƄƅ§ž­ŕŗŰƅ§řŬŬ¤ƈžƋ¯ŗŷ¯Ã§¯¯žřƔŗ±Ÿƅ§ª§ÃŰ£ÀƆŷƓžªŕŬ§±¯ x
Àž·ž³Ɯ·ƅ§±§¯ž±ŷÃƅ§Á²ŕƈ¯žřƔƂƔŗ·śřƔƊŕŬƅªŕŬ§±¯ x

ϱϱϬ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ªƔÃƄƅ§ž­ŕŗŰƅ§řŬŬ¤ƈž¨ÃƔ£¯ƈţƈÁƈţ±ƅ§¯ŗŷ¯žƓŗ±Ÿƅ§ÃţƊƅ§ƓžřƔ¯ƂƊªŕŬ§±¯ x
žªŕŷÃŬÃƈƆƅ řƔŗ±Ÿƅ§ ±§¯ƅ§ ž¯ÃŰƂƈƅ§ ¯ŗŷ ¯ƈţƈ ¯ÃŰƂƈƅ§ ¯ŗŷ ¯ žřƔſŰÃƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ¡ÃŲ Ɠž řƔž±Űƅ§ řƔƊŗƅ§ řŬ§±¯ x
Àž·žªÃ±Ɣŗ
ž©±ƍŕƂƅ§ž¨§¯ƕ§řŗśƄƈžÀƔ±Ƅƅ§¯ŕŠ¯ƈţ£ĺ§¯ŗŷ¯žÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§ƓžÅÃţƊƅ§³±¯ƅ§
 x
ž¯§¯żŗžƓƈƆŸƅ§ŶƈŠƈƅ§žÅ¯ƔŗŸƅ§Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ¯Ɣٱ¯ž±ŰŕŸƈƅ§ÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§ÃřƔŗ±Ÿƅ§ x
žřƔ±¯ƊƄŬƙ§ žřƔŸƈŕŠƅ§ řž±Ÿƈƅ§±§¯ ž¿ƔƆŦ ƓƈƆţ ¯ ž«Ɣ¯ţƅ§ Ɠŗ±Ÿƅ§ ÅÃżƆƅ§ ±Ƅſƅ§ Ɠž řŬ§±¯ ÅÃƔƊŗƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷà řƔŗ±Ÿƅ§ x
À
ž©±ƍŕƂƅ§ž¨Ɣ±Ż±§¯ž¯Ã§¯¯ƈţƈ¯ƈţƈ¯ž«Ɣ¯ţƅ§řżƆƅ§ÀƆŷÃřƔŗ±Ÿƅ§ x
Àž©±ƍŕƂƅ§ž¨±Ÿƅ§¿ŠŬŶŗŕ·ƈž¨ÃƔ£Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ¯žŕƎśŕŠƎƅÃřƔŗ±Ÿƅ§ x
ž·žÁŕƈÌ ŷÉ ž¡ŕſ۱§¯ž¿ƔƆŠƅ§¯ŗŷ±¯ŕƂƅ§¯ŗŷ¯žªŕƊŕƔŗƅ§¯ŷ§ÃƁÃÀƄţśƅ§À¸ƊřŝƔ¯ţƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ÀƆŷ x
ž½Ůƈ¯ ž¨±Ÿƅ§ ¨ŕśƄƅ§ ¯ŕţś§ ŶƁÃƈ žƓŗ¯Ɨ§ ¼ƁÃƈƅ§ řƆŠƈ Ɠž «ţŗ žÁŕƈŝŷ ¿ƔƎŬ řƈŠ±ś ž³ƔƊŕƈ ¿ƔƔƊ§¯ žřżƆƅ§ ÀƆŷà x
http://www.awu.sy/archive/mokifadaby/135-136/mokf135-136-014.htm·ŗ§±ƅ§
ž·ž©±ƍŕƂƅ§ž¨Ɣ±Ż±§¯ž±Ůŗ¿ŕƈƄ¯ž¿Ŧ¯ƈƓŷŕƈśŠƛ§řżƆƅ§ÀƆŷà x
ž¿ŰÃƈƅ§ ªƔŗ řŸŗ·ƈ žƓŗƆ·ƈƅ§ ¾ƅŕƈ ¯ řŸŠ§±ƈ ž²Ɣ²ŷ ¼ŬÃƔ ¿ƔœÃƔ řƈŠ±ś ž±ƔŬÃŬ ů ÁŕƊƔ¯±ž žÀŕŸƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷ x
À
žªŕŷÃŗ·ƈƅ§ řƅŕƄà žÅ²ŕŠţ ƓƈƎž¯Ãƈţƈ ¯žřƔƈŕŬƅ§ ªŕżƆƅ§Ã«§±śƅ§ ¡ÃŲƓž Á±ŕƂƈ ƓŦƔ±ŕś¿Ŧ¯ƈ řƔŗ±Ÿƅ§řżƆƅ§ ÀƆŷ x
žªƔÃƄƅ§
ž±ŰƈžªŕŸƈŕŠƆƅ±ŮƊƅ§±§¯žřŮŕƄŷ¯Ãƈţƈ¯žřƔŗ±Ÿƅ§řżƆƅ§Ɠžű¸Ɗ¿Ŧ¯ƈřżƆƅ§ÀƆŷà x
žÁ¯±Ɨ§žřƔžŕƂŝƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯žƓŗŷ²ƅ§řƊƈ¢¯ÃřƊŗŕŗŷƑƔţƔ¯žªŕƂƔŗ·śÃªŕƈ¯Ƃƈ±ŰŕŸƈƅ§řżƆƅ§ÀƆŷ x
Àž·žªÃ±ƔŗžřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§±§¯žÁ§±ŸŬƅ§¯Ãƈţƈ¯žƓŗ±Ÿƅ§¦±ŕƂƆƅřƈ¯ƂƈřżƆƅ§ÀƆŷ x
žªŗŬƅ§žƓŷÃŗŬƗ§¨±ƅ§©¯Ɣ±Šž½ƔžÃśŕƔ±Ƅ²¯ƈţƈžřŗŬśƄƈÀ£řƔ±·žƓƍ¿ƍřž±Ÿƈƅ§žřƔŗƔ±Šśƅ§řſŬƆſƅ§ x
ž·ž½Ůƈ¯ž³Ɯ·±§¯žªŕƈƔƆ·±ŕśŦƈŲŕŻ¯žřżƆƅ§ÀƆŷƓž x
ž·žƓŗ±Ÿƅ§±Ƅſƅ§±§¯žŢƔśž¯ƈţƈ¯žÅÃżƆƅ§±Ƅſƅ§Ɠž x
řƔŗ±Ÿƅ§±§¯ƅ§žÅ¯Ŭƈƅ§ÀƜŬƅ§¯ŗŷ¯žŢƆ·Űƈƅ§ÀƆŷƓžřƈ¯ƂƈŶƈƓŗ±ŷôƓŬƊ±žƓŬƊ±žôƓŗ±ŷªŕƔƊŕŬƆƅ§³ÃƈŕƁ x
Àž¨ŕśƄƆƅ
ƓžŕƂŝƅ§ ²Ƅ±ƈƅ§ žƓŮŕƔŷ ±°Ɗƈ ¯ řƈŠ±ś ž±ſƔŕŮŬ űŕƈ ÁŕŠÃ ñƄƔ¯ ¯ƅ§Ã²Ã£ žÁŕŬƆƅ§ ÀÃƆŸƅ ¯Ɣ¯Šƅ§ ƓŷÃŬÃƈƅ§ ³ÃƈŕƂƅ§ x
Àž·žƓŗ±Ÿƅ§
ž·ž½Ůƈ¯ž³Ɯ·±§¯ž±ŷÃƅ§Á²ŕƈ¯ž«Ɣ¯ţƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ ÀƆŷ Ɠž řƔŬŕŬ£ ŕƔŕŲƁ x
Àž·žřƔ±¯ƊƄŬƙ§žřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§žªÃƁŕƔÁŕƈƔƆŬ¯ƈţ£¯žřƔſŰÃƅ§ÃřƔ±ŕƔŸƈƅ§ÁƔŗ¨ŕśƄƅ§ x
ÁŕƈČ ŷžƓƈƅŕŸƅ§¨ŕśƄƆƅ±§¯ŠÃžÁ¯±Ɨ§ô¯ŗ±¥žřŝƔ¯ţƅ§¨śƄƅ§Àƅŕŷž©±ƁÃŗÁŕƈŸƊ¯žřƊƍ§±ƅ§ŕƍŕƔŕŲƁÃŕƎśŕƍ੶§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ x
À»ƍž·žÁ¯±Ɨ§ô
±§¯ žÅÃƆŷƓƆƔŷŕƈŬ§ ¸žŕţ ¯ žƌśƛŕƄ٧Ãǔ  ƓƂƆśƅ§ ŕƔŕŲƁƓžřƔ¯ƂƊ řƔƆƔƆţś řŬ§±¯ ©±ŰŕŸƈƅ§ řƔŗ±Ÿƅ§řžŕƂŝƅ§ Ɠž ªŕƔƊŕŬƆƅ§ x
Àž·žŕƔŗƔƅž©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§
ž·žÅ±ŕŲţƅ§¡ŕƈƊƛ§²Ƅ±ƈžƓŮŕƔŷ±°Ɗƈ¯žřƅƛ¯ƅ§ÃªŕƔƊŕŬƆƅ§ x
¯§¯żŗžřƔžŕƂŝƅ§ÁäŮƅ§±§¯žÅ±Ǝſƅ§ƓŬŕſƅ§±¯ŕƂƅ§¯ŗŷ¯žřƔƅƛ¯ÃřƔŗƔƄ±ś¬°ŕƈƊžřƔŗ±Ÿƅ§řżƆƅ§ÃªŕƔƊŕŬƆƅ§ x

ϱϱϭ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

ž·žªÃ±Ɣŗ žƓŗ±Ÿƅ§ ¡ŕƈƊƙ§ ¯ƎŸƈ žƓſ·ƅ Ƒſ·Űƈ ž«Ɣ¯ţƅ§ řżƆƅ§ ÀƆŷƓžřŬ§±¯ ƓŷŕƈśŠƛ§ ŕƍ±ŕ·¥ Ɠž řƔŗ±Ÿƅ§ řżƆƅ§ x
À
Àž·žÁŕƈŷž±Ɣ±Š±§¯žƓƊŕƊŸƅ§¯ƈţƈ¯řƈŠ±śž²ƊÃƔƅÁÊžªŕƔÃżƆƅ§ÃřżƆƅ§ x
ž·ž©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯žÅ¯Ŭƈƅ§ÀƜŬƅ§¯ŗŷ¯žªŕƔƊŕŬƆƅ§ƓžřƔŬƔŬōś«ţŕŗƈ x
ž·ž¯§¯żŗžřƔžŕƂŝƅ§ÁäŮƅ§±§¯žÅ¯ƔŗŸƅ§Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ¯Ɣٱ¯žªŕƔƊŕŬƆƅ§ÃřżƆƅ§ÀƆŷƓž«ţŕŗƈ x
žřƔ±¯ƊƄŬƛ§žƓŸƈŕŠƅ§¨śƄƈƅ§žÁŮÃƅįƎƅ§±ÃƊ¯žÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§şƍŕƊƈÃřżƆƅ§ÀƆŷƓž«ţŕŗƈ x
Àž·ž½Ůƈ¯ž±Ƅſƅ§±§¯ž±Ã Ì̄ Ɓ¯ƈţƈ¯ƈţ£¯žªŕƔƊŕŬƆƅ§¦¯ŕŗƈ x
ž·ž©±ƍŕƂƅ§žƓŗ±Ÿƅ§ÀƅŕŸƅ§±§¯žÁ§±ƍ²Å籯ŗƅ§¯žÀŕŸƅ§řżƆƅ§ÀƆŷƓžª§±Ųŕţƈ x
ž©±ƍŕƂƅ§žřƔŗ±Ÿƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¯ƎŸƈžřţƔ±ž³ƔƊ£¯žŕƎśŬ§±¯¨ÃƆŬ£ÃřƔŗ±Ÿƅ§ªŕŠƎƆƅ§Ɠžª§±Ųŕţƈ x
řŷŕŗ·Ɔƅ±Űƈ±§¯žÀƔƍ§±ŗ¥ŕƔ±Ƅ²¯žřƔÃƔƊŗƅ§ƑƆŷ¡§ÃŲ£ãřƔƊŗƅ§řƆƄŮƈ x
ž¹žşƈž±œ§²Šƅ§řŸƈ੾ªŕƔƊŕŬƆƅ§řƆŠƈƓžŢƅŕ۬ŕţƅ§Áƈţ±ƅ§¯ŗŷ±ÃśƄ¯Ɔƅ«ţŗž«Ɣ¯ţƅ§ÁŕŬƆƅ§ÀƆŷƑƅ¥¿Ŧ¯ƈ
À
Àž·žÁŕƈČ ŷž©
É ±ƔŬƈƅ§±§¯ž¿ƔƆŦÀƔƍ§±ŗ¥žřżƆƅ§ÀƆŷƑƅ¥¿Ŧ¯ƈ x
Àž©±ƍŕƂƅ§žřŷŕŗ·Ɔƅ±ƈƊƅ§±§¯ž²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÁŬţ¯ƈţƈžřżƆƅ§ÀƆŷƑƅ¥¿Ŧ¯ƈ x
Àž·ž¨±żƈƅ§ž±ŮƊƆƅ¿ŕƂŗÃś±§¯ž¾±ŕŗƈÁÃƊţž±ŬƔÃŬªŕƔƊŕŬƆƅ¿Ŧ¯ƈ x
řƔƊ·Ãƅ§ řŬŬ¤ƈƅ§ ž³ƊÃś±ŮƊƆƅ řƔŬƊÃśƅ§ ±§¯ƅ§ žÅç²ƈţƅ§ ¯ŕٱ ¯ƈţƈ žřƔŗ±Ÿƅ§ řżƆƅ§ Ɠž řŝƔ¯ţƅ§ řƔÃżƆƅ§ ªŕţƆ·Űƈƅ§ x
ž±œ§²Šƅ§¨ŕśƄƆƅ
žªÃ±ƔŗžÁŕƊŗƅřŗśƄƈžƓƅÃŦƅ§ƑƆŷ¯ƈţƈ¯ŶŲÞŲƔƆƄƊ§ôƓŗ±ŷ¯±ŬƈŶƈƓŗ±ŷŲƔƆƄƊ§ű¸Ɗƅ§řżƆƅ§ÀƆŷÀŠŸƈ x
Àž·
žªÃ±Ɣŗž±ŮƊƅ§ÃªŕŬ§±¯ƆƅřƔŸƈŕŠƅ§řŬŬ¤ƈƅ§¯ŠƈžÅ±Ųţƅ§¿ŕƈŠ ¯řƈŠ±śžÁŕƊÃƈ¬±ÃŠ¼§±ŮŐŗžªŕƔƊŕŬƆƅ§ÀŠŸƈ x
ž·
ÀžÁŕƊŗƅžÁñŮŕƊÁŕƊŗƅřŗśƄƈžÁñŦ¢ÃÁƔ¯ƅ§ÀŕŬţƓƄ²ÀƔ±Ƅ¯žřŝƔ¯ţƅ§ªŕƔƊŕŬƆƅ§ÀŠŸƈ x
ž¯§¯żŗžÁÃƈōƈƅ§±§¯žÁñŦ¢Ãĺ§¯ŗŷ²Ɣ²ŷ½ƔžÃ ś¯řƈŠ±śž¾±ÃśŬÃÁŕƈś±ŕƍžªŕƔƊŕŬƆƅ§ÃřżƆƅ§ÀŠŸƈ x
ÁŕƊŗƅřŗśƄƈžÁñŦ¢ÃƜƄŕŗÁŬţ¯ƈţƈ¯žƓŗ±ŷôŲƔƆƄƊ§ÃŲƔƆƄƊ§ôƓŗ±ŷ«Ɣ¯ţƅ§řżƆƅ§ÀƆŷªŕţƆ·ŰƈÀŠŸƈ x
Àž·žªÃ±Ɣŗ
ž·žÁŕƊŗžªÃ±ƔŗžÁƔƔƜƈƆƅÀƆŸƅ§±§¯ž±ƔƊƈŲƈ±¯žƓŗ±ŷôŲƔƆƄƊ¥řƔÃżƆƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ÀŠŸƈ x
ž·žÁŕƈÌ ŷÉ ž¡ŕſ۱§¯ž¿ƔƆŠƅ§¯ŗŷ±¯ŕƂƅ§¯ŗŷ¯žřƔž±Űƅ§ÃřƔÃţƊƅ§ª§Ã¯Ɨ§³ƔƔŕƂƈƅƓſƔ¸Ãƅ§ÀŠŸƈƅ§ x
žƓŗ±Ÿƅ§ÁŕŬƆƅ§řƆŠƈƓž±ÃŮƊƈ«ţŗž±Ɓŕŗ¯§ÃŠƑŲś±ƈ ¯žƓŗ±Ÿƅ§ÅÃţƊƅ§³±¯ƅ§ÃƓƄŬƈÃŮśÁƔŗřƂƔƈŸƅ§řƔƊŗƅ§ÀÃƎſƈ x
ž¹
Àž·ž©±ƍŕƂƅ§ž¨śƄƅ§ÀƅŕŷžÁŕŬţÀŕ
Ì ƈś¯£ž¨¯
Ì Ɨ§ÃřżƆƅ§ƓžªƛŕƂƈ x
Àž¨±żƈƅ§žřžŕƂŝƅ§±§¯žÁŕŬţÀŕ
Ì ƈś¯žřżƆƅ§Ɠž«ţŗƅ§şƍŕƊƈ
Ì x
ž¯§¯żŗžƓƈƆŸƅ§ŶƈŠƈƅ§žÅ粟ƅ§ƌƈŸƊ¯ž©±ŰŕŸƈƅ§Ã«§±śƅ§ÁƔŗÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§şƍŕƊƈ x
řŬŬ¤ƈ žÅ±Ɣţŗ ÁŬţ ¯ƔŸŬ ¯ řƈŠ±ś žªŮś±ŕŗ řśƔŠƔ±ŗ
 žƓƄŬƈÃŮś ÀÃŷŕƊ Ƒśţ ±ƅÃŕŗ Áŕƈ±ƍ Áƈ řżƆƅ§ ÀƆŷ şƍŕƊƈ x
Àž·ž©±ƍŕƂƅ§ž±ŕśŦƈƅ§
ÀžřƔ±¯ƊƄŬƙ§žřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§±§¯žªÃƁŕƔÁŕƈƔƆŬ¯Ãƈţƈ¯žÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§şƎƊƈ x

ϱϱϮ
 ϡϝϭ΃ϥϮϧΎϛϞΑΎΑΔόϣΎΟΔϴϧΎδϧϹ΍ϭΔϳϮΑήΘϟ΍ϡϮϠόϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴΑήΘϟ΍ΔϴϠϛΔϠΠϣ  ΩΪόϟ΍

žÀƜŷƙ§ÃřžŕƂŝƅ§©±²§ ÞřƔŗ±ŷ½ŕž£ôřƈŕŸƅ§řžŕƂŝƅ§±§¯žÁƔòƓƆŷ¯ž«Ɣ¯ţƅ§řżƆƅ§ÀƆŷ맱śƅ§ÁƔŗÅÃżƆƅ§«ţŗƅ§şƎƊƈ x
Àž·ž¯§¯żŗ
řƔƆƄƅ ±Ůŷ ŶŬŕśƅ§ Ɠƅïƅ§ ±ƈś¤ƈƅ§ ŶœŕƁà ÁƈŲ žÁŕŗŲŻ ±¯Ɣţ¯ žªŕƔŝƜŝ À£ ªŕƔœŕƊŝ žřżƆƅ§ řŬ§±¯ Ɠž ±ƔŬÃŬ şƎƊƈ x
řżƆƅ§Ɠž©ŕƔţ±ƔŬÃŬůÁŕŬƔƊƓžřƔ±ŰƊśŬƈƅ§řŸƈŕŠƅ§¨§¯ƕ§
ƓƊ·Ãƅ§ ³ƆŠƈƅ§ řž±Ÿƈƅ§ Àƅŕŷ řƆŬƆŬ ž¶Ãŷ ¯ƈţ§¯ řƈŠ±śž²ƊƔñ »ƍ± ž¨±żƅ§ Ɠž řżƆƅ§ÀƆŷ ťƔ±ŕś ²ŠÃƈ x
ÀžªƔÃƄƅ§¨§¯ƕ§ÃÁÃƊſƅ§ÃřžŕƂŝƆƅ
řƔŸƈŕŠƅ§řžŕƂŝƅ§řŬŬ¤ƈžÁƔ¯ƅ§³ƈŮ¿ƜŠ¯¯§¯ŷ¥žƓŗ±ŷŲƔƆƄƊ§ƓŬſƊƅ§řżƆƅ§ÀƆŷªŕţƆ·ŰƈƅřƔŸŠ±ƈřŷÃŬÃƈ x
ÀžřƔ±¯ƊƄŬƙ§
Àž·žªÃ±Ɣŗž¿ƔŠƅ§±§¯žƓœ§±ƈŕŬƅ§ÀƔƍ§±ŗ¥ž±ŰŸƅ§řƎŠ§ÃƈƓžƓŗ±Ÿƅ§ÃţƊƅ§ x
žřƔ±¯ƊƄŬƙ§žřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§žƓţŠ§±ƅ§Ƌ¯ŗŷ¯žşƎƊƈƅ§Ɠž«ţŗ«Ɣ¯ţƅ§³±¯ƅ§ÃƓŗ±Ÿƅ§ÃţƊƅ§ x
Àž·žªÃ±ƔŗžƓƈƜŬƛ§¨±żƅ§±§¯žÅ±ƔƎƈƅ§±¯ŕƂƅ§¯ŗŷ¯žƓŗ±Ÿƅ§ÅÃżƆƅ§«§±śƅ§Ɠžª§±¸Ɗ x
Àž·ž¯§¯żŗžřƈŕŸƅ§řƔžŕƂŝƅ§ÁäŮƅ§±§¯ž¿Ųž­ƜŰ¯žƓŗ¯Ɨ§¯ƂƊƅ§ƓžřƔœŕƊŗƅ§řƔ±¸Ɗ x
ž·žřƔ±¯ƊƄŬƛ§žřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§±§¯ž¿ƔƆŦƓƈƆţ¯řƈŠ±śž²ƊƔÃƅÁʞřƔÃżƆƅ§ƓƄŬƈÃŮśřƔ±¸Ɗ x
ž¨¯Ɨ§Ã řżƆƅ§ Ɠž şƎƊƈƅ§ ŕƔŕŲƁ ¨ŕśƄ ÁƈŲ «ţŗ ž«Ɣ¯ţƅ§ ªŕƔƊŕŬƆƅ§ şƎƊƈ ¡ÃŲ Ɠž ƓƊŠ Áŗ§ ¯Ɗŷ řƔÃżƆƅ§ řƔ±¸Ɗƅ§ x
Àž·ž¨±żƈƅ§ž±ŮƊƆƅ¿ŕƂŗÃś±§¯žÁƔŝţŕŗřŷÃƈŠƈ
ž¯§¯żŗžřƈŕŸƅ§řƔžŕƂŝƅ§ÁäŮƅ§±§¯žÅÃƔƆŷ¯ƔŗŷÀƔ±ƄžřŝƔ¯ţƅ§řƔŗ±Ÿƅ§řƔƊŕŬƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ƓžƓƆƔÃţśƅ§ůƔƅÃśƅ§ÃţƊƅ§řƔ±¸Ɗ x
ž·
x Linguistics, Jean Aitchison, one edition , 1988.



















ϱϱϯ