Professional Documents
Culture Documents
Filozofická fakulta
Ústav románských jazyků a literatur
2010
Prohášenı́ o samostatném vypracovánı́ práce
Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracoval samostatně s využitı́m pra-
menů a literatury uvedených v bibliografii.
....................................
1 Introducción 9
1.1 Enfoques del análisis de la métrica en el teatro áureo . . . . . 10
1.2 Objetivos del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Definición de algunos conceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.1 Métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.2 El enfoque de Marc Vitse: métrica y estructura dramática 17
1.3.3 Funciones del diálogo teatral según Garcı́a Barrientos . 21
2 Lope de Vega 23
2.1 Vida y obra del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2 ((Oye atento, y del arte no disputes...)) . . . . . . . . . . . . . 25
2.3 El caballero de Olmedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Conclusiones 61
4.1 Otros rumbos de la investigación de la métrica en el teatro áureo 63
5 Bibliografı́a 65
5.1 Literatura primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.2 Literatura secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6 Apéndice 69
6.1 Cuadro I: análisis métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2 Cuadro II: proporción de formas métricas . . . . . . . . . . . . 80
6.3 Cuadro III: métrica y estructura dramática . . . . . . . . . . . 81
1 Introducción
1
Denominamos comedias el conjunto de obras auriseculares que tienen que ver con el
concepto de la Comedia nueva, aunque se trate también de tragedias o tragicomedias (tal
es el caso de El caballero de Olmedo).
2
Existe una abundante bibliografı́a dedicada a la métrica española de José Marı́a
Micó (2009), aunque en el caso de la métrica en Lope de Vega es incompleta.
10 Métrica en Lope de Vega
El análisis métrico puede tener muchas formas: puede ser una descripción
de formas utilizadas, aclaración de sus funciones, su comparación... Nosotros
vamos a describir las formas y observar cuáles son sus funciones y también
vamos a tratar de la estructura dramática correspondiente con la métrica.
No se trata de una tarea fácil, pero por otro lado sı́ es posible llevarla a cabo
gracias a la delimitación clara del campo que profundizamos.
Fausta Antonucci (2007b, 64) ofrece un resumen de los distintos enfoques
en la investigación de la métrica en Lope. Como dice, Morley y Bruerton,
estudiosos que han escrito Cronologı́a de las comedias de Lope de Vega, ponen
en relación la versificación de Lope con la cronologı́a de sus piezas (pues,
aquı́ se trata de un carácter diacrónico de la investigación); Diego Marı́n ((se
interesa por la funcionalidad que cada estrofa puede tener en el contexto de la
obra)) (Antonucci: 2007b, 64) en su trabajo Uso y función de la versificación
dramática en Lope de Vega; Antonucci, Marc Vitse (1998), el fundador del
método, y otros intentan observar la posición y esquemas de repetición en
la estructura de una obra. En el libro Métrica y estructura dramática en
el teatro de Lope de Vega encontramos varios estudios sobre este tema. La
segmentación de obras de teatro es también el tema del número 4 de la revista
Teatro de Palabras.
Además de esta vista podemos considerar muy útil el artı́culo de Pedro
Ruiz Pérez (2001) titulado A propósito de la polimetrı́a: Varias rimas y Arte
nuevo, donde el autor trata de varias formas métricas frecuentes en Lope en
relación a su Arte nuevo, y trabajo de Juan Manuel Rozas (2002) denominado
Significado y doctrina del arte nuevo de Lope de Vega que contiene una parte
dedicada a la métrica.
1.2 Objetivos del trabajo 11
1.3.1 Métrica
Según Diego Marı́n (1962, 12) es ((su uso más caracterı́stico [...] para el diálo-
go factual, en estilo conversacional ordinario, tanto con tensión o conflicto
dramático como armonioso y humorı́stico.))
Como recuerda Pérez (2001, 82), Lope aconseja en su Arte nuevo (Vega:
2003) utilizar las redondillas ((para las [cosas] de amor)). Esta definición puede
parecer bastante vaga. No obstante, Pérez considera la redondilla ((el hilo
conductor y cemento de la comedia, entendiendo como paradigma de ésta
1.3 Definición de algunos conceptos 13
Diego Marı́n declara que el uso principal del romance es ((para relaciones
de carácter afectivo)) (Marı́n: 1962, 27). Lope de Vega (2003) pensaba lo
mismo al escribir el verso famoso en el Arte nuevo: ((Las relaciones piden
los romances)). Pérez habla sobre el desplazamiento de componente lı́rico del
romance ((por un valor más objetivo, narrativo o descriptivo)) (Pérez: 2001,
84).
En el análisis vamos a encontrarnos también con el romancillo. Se trata
de una forma parecida al romance, la diferencia es en el número de sı́labas
de cada verso: en el romance es octosı́labo, en el romancillo es menor.
Décimas son las estrofas de diez versos. En la pieza que analizamos
nos encontramos exclusivamente con la forma llamada décima espinela que
consta de diez versos octosı́labos con rima consonante abbaaccddc:
Don Alonso Amor, no te llame amor 8a
14 Métrica en Lope de Vega
el que no te corresponde, 8b
pues que no hay materia adonde 8b
imprima forma el favor. 8a
Naturaleza, en rigor 8a
conservó tantas edades 8c
correspondiendo amistades 8c
que no hay animal perfeto 8d
si no asiste a su conceto 8d
la unión de dos voluntades. 8c
(Lope de Vega: El caballero de Olmedo, vv. 1–10)
El Arte nuevo recomienda utilizar las décimas para quejas. Pérez lo explica
ası́:
Según Lope en las octavas ((lucen por extremo)) (Vega: 2003) las relaciones que
suelen expresarse normalmente en el romance. Diego Marı́n dice que se trata
del metro más utilizado entre los de origen italiano. Pérez (2001, 84) compara
esta estrofa con el terceto: a diferencia de éste, las octavas ((muestran un tono
más rebajado [...], de menor extensión, estilo menos elevado y carácter menos
sublime, acercándose [...] a una forma cercana al epilio.)) (Pérez: 1968, 41)
Tercetos. Se trata de estrofas de tres versos normalmente endecası́labos.
Rima el primer verso con el tercero; el segundo rima con el primero de la
estrofa siguiente, se constituye ası́ una cadena de tercetos. El esquema es
ABA BCB CDC... YZYZ :
Rodrigo Muchas veces habı́a reparado 11A
don Fernando, en aqueste caballero, 11B
del corazón solı́cito avisado 11A
El talle, el grave rostro, lo severo, 11B
celoso me obligaban a miralle. 11C
Fernando Efetos son de amante verdadero, 11B
[...]
Fernando Menos aflige el mal que se entretiene 11Y
Rodrigo Si viene don Alonso, ya Medina 11Z
¿qué competencia con Olmedo tiene? 11Y
Fernando ¡Qué loco estáis!
Rodrigo Amor me desatina. 11Z
(Lope de Vega: El caballero de Olmedo, vv. 1333–1393)
((Son los tercetos para cosas graves,)) dice Lope de Vega (2003), aunque en
nuestra pieza no las encontramos con mucha frecuencia. Diego Marı́n afirma
que en las comedias que ha analizado él se usa este metro con personajes o
altos o bajos, ((pero generalmente para nobles sentimientos o encomios lı́ricos))
(Marı́n: 1962, 61). Pérez escribe que ((los tercetos quedan vinculados no sólo
a una temática de peso, sino también a una voz marcada por la solemnidad.))
(Pérez: 2001, 84)
16 Métrica en Lope de Vega
Según Marı́n ((es, en efecto, el metro preferido para el soliloquio lı́rico, tanto
con tensión dramática como razonador y conceptuoso.)) Lope recomienda
utilizarlo para ((los que aguardan)) (Vega: 2003).
Glosa es un comentario de una estrofa. Cada verso de la estrofa inicial
aparece al final de la estrofa correspondiente de la glosa. En la obra que
analizamos encontramos solo glosas consituidas por décimas, aunque pueden
existir otras formas (la copla castellana, la copla real, la octava...)
Quintillas. Se trata de una forma de cinco versos octosı́labos o menores.
Según Domı́nguez Caparrós (2001, 293) ((no pueden rimar más de dos versos
seguidos; no debe terminar en un pareado, y ningún verso debe quedar sin
1.3 Definición de algunos conceptos 17
Fausta Antonucci comenta el uso del método de Marc Vitse; dice que
es necesario segmentar una comedia para comprender su sistema de formas
métricas, es decir, comprender la polimetrı́a que a veces queda abrumadora y
desordenada. Una desventaja de esta operación consiste en la dependencia del
juicio del investigador: los resultados llevados al cabo por dos investigadores
pueden ser completamente diferentes. Sin embargo, como señala Antonucci,
((el mismo problema se presenta por otra parte si se elige segmentar la obra
teatral según el criterio de los bloques escénicos marcados por un cambio
espacio-temporal.)) (Antonucci: 2009)
1.3 Definición de algunos conceptos 21
Marc Vitse cierra su trabajo con las palabras: ((¡Trabajo hay para muchos
y por muchos años!)) (Vitse: 1998, 61). La parte de esta tesina dedicada a la
métrica y estructura dramática puede ser uno de los intentos.
Sin embargo, a poco violó su castigo para raptar a Isabel de Urbina, hija
del rey de armas de Felipe II y el regidor de Madrid. La familia de Isabel
aceptó el matrimonio para evitar escándalo, pero Lope dejó a su mujer muy
pronto y se alistó en el ejército. Allı́ perdió a su hermano, se volvió a Madrid,
recogió a su mujer y se instalaron en Valencia. En esta ciudad que destacaba
por una notable escuela dramática escribió el Fénix buen número de sus
comedias: ((Los dramaturgos valencianos representaron también para Lope
un fecundo contacto; recibió de ellos estı́mulos y sugerencias.)) (Alborg: 1974,
201).
Felipe II cerró los teatros por algún tiempo, ası́ que el poeta quedó sin
ingresos y tenı́a que empezar a trabajar de nuevo como secretario, esta vez
del Marqués de Sarriá. Mientras tanto, Lope tenı́a amorı́os con Micaela de
Luján a que le dio cinco vástagos. Sin embargo, no le impidió a tener tres hijos
con su mujer, retirada entonces en Toledo. En este perı́odo escribió el Fénix
La hermosura de Angélica o las Rimas. Desde el 1605 también empezó a
disfrutar de la protección del duque de Sessa.
Más tarde vivı́an en casa de Lope con sus hijos legı́timos e ilegı́timos y
con pequeña hija de Marta de Nevares. Sin embargo, la felicidad del poeta
no tardó mucho, ya que su nueva mujer quedó ciega y poco después perdió la
razón. Murió 1632. El hijo de Micaela de Luján, Lope Félix, falleció ahogado
en busca de perlas en Venezuela. Lope le dedicó La Gatomaquia. ((La increı́ble
vitalidad de Lope, agotada al fin por la edad y por tan graves pesadumbres
ya no pudo reaccionar.)) (Alborg: 1974, 206) Murió el 27 de agosto de 1635.
Las honras fúnebres duraron nueve dı́as.
Lope de Vega fue uno de los autores más fecundos, cultivó todos los géne-
ros conocidos en su época, aunque destacó sobre todo en el teatro y en la
lı́rica. Juan Pérez de Montalbán, su gran admirador, le atribuye mil ochocien-
tas comedias, aunque Lope dice en su égloga A Claudio que ha compuesto
((solo)) mil quinientas.8
Los versos que dice don Alonso al principio de la obra de Lope coinciden
con lo que dice Sempronio a Calisto de forma y materia de Aristóteles. La
inspiración de Lope en La Celestina es más evidente en los versos que siguen:
También podemos hallar las formas de origen italiano (de versos ende-
cası́labos). Son los tercetos (61 versos, 2,2 %), las octavas reales (40 versos,
1,5 %) y el soneto (14 versos, pues solo una estrofa, 0,5 %). Sin embargo,
al comparar la abundancia de versos del arte menor y el mayor, llegamos a
saber que los primeros prevalecen fuertemente (95,8 % versus 4,2 %).
Está presente el mı́nimo de otras formas métricas. Son décimas (150 ver-
sos, 5,5 %), glosas (100 versos, 3,7 %), romancillo (50 versos, 1,8 %), seguidilla
(4 versos, 0,1 %), segudilla compuesta (7 versos, 0,3 %) y quintilla (5 versos,
0,2 %). En cuanto a la últimamente mencionada, es interesante que el uso
de quintillas decrece a lo largo de la creación del dramaturgo, como confir-
ma Diego Marı́n. Lope escribı́a en quintillas sobre todo en el primer perı́odo
según Marı́n, en el último este uso casi desaparece y ((tiende a especializarse
a medida que decrece su frecuencia.)) (Marı́n: 1962, 22)
11
Diego Marı́n examina el uso de formas métricas según perı́odos de la creación de Lope
de Vega: 1. 1593-94, 2. 1603-04, 3. 1613-16, 4. 1630-34. La fecha de escritura de El caballero
de Olmedo, aunque no la conocemos con certeza, tiene más cerca a la época 3. En cuanto
a los diálogos factuales con tensión dramática, Marı́n encuentra 66 % de subescenas en
redondillas en el perı́odo 2, 52 % en el 3 y solo 31 % en el 4. En los diálogos de tipo
armonioso el uso de las redondillas también va disminuyendo (77 %, 39 %, 36 % para los
perı́odos 2, 3 y 4, respectivamente). Por el cambio, el porcentaje de uso del romance crece,
en el primer caso es 0 %, 33 % y 46 %; en el segundo, 0 %, 19 % y 42 %. (Marı́n: 1962,
13–28)
3.2 Uso y funciones de formas métricas 33
Lope de Vega recomienda utilizar las redondillas sobre todo para ((las co-
sas de amor)). En El caballero de Olmedo podemos encontrar escasos ejemplos
donde el dramaturgo sigue su precepto, por ejemplo en el acto I, cuando doña
Inés lee la carta amorosa escrita en el soneto. La comenta con su hermana,
doña Leonor:
Cuando don Alonso, partiendo para su pueblo natal, oye cantar la copla
de la muerte del caballero, ((la gala de Medina / la flor de Olmedo)), se
asusta, pero cree que se trata de una invención de Fabia. Luego suena la
copla otra vez y Alonso encuentra a un labrador que la ha cantado. Hablan
sobre la canción y el labrador le recomienda a Alonso que vuelva a Medina.
La escena entera tiene mucha tensión y nada hay de amor, no obstante, la
forma utilizada es la redondilla, excepto las canciones en la seguidilla y la
seguidilla compuesta (vv. 2374–2416).
Rozas opina que ((amoroso era en la comedia un altı́simo tanto por ciento
de su contenido: desde luego los encuentros de amor, siempre largos; más la
exaltación de ella por él –o viceversa– ante el amigo, el gracioso, la amiga o
la criada; más todo lo que se dice en torno a damas y galanes.)) El estudioso
comenta que Lope de Vega a lo mejor no pensaba entender su precepto
textualmente, pero en general: El amor no fue para él algo elevado, algo que
es necesario envolver en una estrofa especial, noble. Entendı́a el amor como
3.2 Uso y funciones de formas métricas 35
algo cotidiano y natural. ((Creo, pues, que Lope quiere decir redondillas igual
a lo habitual y cotidiano en la comedia: el amor.)) Rozas: 2002c
Diego Marı́n apunta que el romance se usa sobre todo para las relaciones
de tipo narrativo-afectivo. En el primer perı́odo según el teórico va el 100 %
de subescenas12 de este tipo en el romance. Más tarde el uso decrece, pero
en el tercer perı́odo (1613–16), que es el más cercano a la creación de El
caballero de Olmedo, vuelve a aumentar. Ahora, como dice Marı́n, se ponen
estas relaciones generalmente ((al final de la comedia para deshacer el enredo
y producir el desenlace.)) (Marı́n: 1962, 31–33) Nuestro ejemplo no produce
ningún desenlace, sino todavı́a el planteamiento, pero hay dos series en el
romance al final de la comedia: la primera entre los versos 2417–2508 que
contiene la acción que precede a la muerte de don Alonso; la segunda (vv.
2589–2732) nos da a saber cómo se termina la historia.
Pérez dice que ((el apogeo del romance en la comedia se produce en rela-
ción con el declinar del ’romancero artı́stico’ y el desplazamiento de su com-
ponente lı́rico por un valor más objetivo, narrativo o descriptivo.)) (Pérez:
12
Una subescena, según Diego Marı́n, empieza por entrada o salida de personajes, mien-
tras que una escena necesita un cambio completo ((de lugar o de asunto y personajes))
(Marı́n: 1962, 9). Nota: la terminologı́a de Marı́n no es idéntica a la de Ruano de la Haza
(2000) quien distingue los cuadros, como ya hemos mencionado.
3.2 Uso y funciones de formas métricas 37
Lope de Vega dice en el Arte nuevo que ((las décimas son buenas para
quejas; / el soneto está bien en los que aguardan;)) (Vega: 2003, vv. 307–
308). Aunque en la poética de Fénix estas dos formas métricas difieren, se
pueden apreciar muchos rasgos comunes entre ellas. El más importante es su
función de portador de lirismo. Ambas formas hacen posible que el personaje
proyecte en el diálogo sus quejas, sentimientos ı́ntimos y profundos.
Lope de Vega utiliza las décimas sobre todo en ((los soliloquios lı́ricos que
implican una combinación de emoción, lirismo y algún concepto)) (Marı́n:
1962, 37). En 1613–16 Marı́n encuentra un 21 % de subescenas de los solilo-
38 Métrica en Lope de Vega
si no asiste a su conceto
la unión de dos voluntades.
(vv. 1–10)
Como ya hemos mencionado, los versos del arte mayor, en nuestro caso
exclusivamente los endecası́labos, no abundan mucho en El caballero de Ol-
medo. Lo hemos visto ya en el caso del soneto. Nos quedan las octavas y los
40 Métrica en Lope de Vega
En suma podrı́amos decir que Lope utiliza las octavas sobre todo para
las relaciones de tipo culto, sin tensión dramática. Sin embargo, en El caba-
llero de Olmedo encontramos el uso completamente distinto de lo que hemos
planteado: el diálogo de dos personajes, dramático, solo un poco descriptivo
y nada lı́rico: se trata del coloquio entre don Rodrigo y don Fernando; aquél
ha llegado a conocer el enredo de don Alonso, Fabia y Tello (Tello enseñaba
el latı́n a doña Inés, pero de hecho le leı́a las cartas de don Alonso; Fabia le
servı́a de dueña a Inés). Rodrigo quiere matar a Alonso:
Ya hemos comentado el uso de seis formas métricas de las que habla Lope
de Vega en su Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo: las redondillas,
el romance, las décimas, las octavas, los tercetos y el soneto. Pero en El
caballero de Olmedo aparecen algunas otras formas. Son siguientes: la glosa,
la seguidilla, la seguidilla compuesta, la quintilla y el romancillo.
En la comedia analizada encontramos dos series de glosas, cada una con-
tiene 50 versos. La forma utilizada para comentar los versos de la cabeza es
en ambos casos la copla real que consta de diez octosı́labos con rimas con-
sonantes independientes; admite versos quebrados; también se llama décima
falsa o quintilla doble (Domı́nguez Caparrós: 2001, 90–91). El primer caso es
la glosa entre los versos 1113 y 1162 que tiene como cabeza la quintilla:
Tello En el valle a Inés
la dejé riendo:
si la ves, Andrés,
dile cuál me ves
por ella muriendo.
(vv. 1104–1108)
3.2 Uso y funciones de formas métricas 43
ocurrido y anuncian los que están por venir. Las secuencias poéticas
mencionadas son como comentarios previos a la sı́ntesis final expuesta
por la seguidilla. (Fernández Guillermo: 2008, 19)
Tello [...]
para vestirse sin mı́.
Fabia Pues bien lo puedes dejar,
46 Métrica en Lope de Vega
3.3.1 Acto I
soneto. doña Inés ya tiene la carta de don Alonso, la lee (el soneto englobado)
y después la comenta con su hermana.
Con el verso 534 por fin se empieza la nueva macrosecuencia: Pasamos
a la sala en una posada de Medina, el escenario queda vacı́o y se cambia
el metro. Aparecen de nuevo Alonso, Tello y Fabia y conversan en romance
(microsecuencia a); Tello habla mal de Fabia y Alonso, al revés, le muestra
a ella su servilismo. La alcahueta lleva la respuesta de doña Inés leı́da por el
caballero. Sin embargo, la carta de la dama está escrita en prosa, es decir,
no la podemos considerar la forma englobada.15
La microsecuencia b es el comentario de la carta por Alonso en redondillas.
Al igual que en la macrosecuencia 1, en redondillas se expresa la alegrı́a del
que ha leı́do. Pues, otro paralelismo: doña Inés comenta la carta de don
Alonso al final de la macrosecuencia 1, al final de la 2 ocurre lo mismo
viceversa.
Pasamos a la macrosecuencia 3 que contiene solo una microsecuencia en
romance. Se produce una ruptura espacial, la acción sucede en la calle con la
vista exterior de la casa de don Pedro. También notamos un cambio temporal,
la acotación nos dice: ((de noche)). El criterio de tablado vacı́o está también
cumplido. Con el verso 623 empieza el romance: don Rodrigo y su amigo
hablan en la calle, oyen ruido y llega don Alonso con Tello. Éstos, mientras
tanto, hablan sobre el negocio de Fabia. Después se encuentran los dos pares,
15
No es que la prosa utilizada para cartas no sea métricamente significativa. Lo es, en
muchos casos Lope de Vega crea un contraste entre los diálogos en verso que ha de simular
el lenguaje natural y algunas cartas amorosas. Dice Rozas de esta problemática: ((Si es
una corta misiva o un billete amoroso, puede ir en prosa o en verso, y las razones -a
primera vista parece que se trata de un foco de atención por el cambio del punto de vista,
al cambiar la prosa por verso, caso opuesto al de la novela- no parecen bien definidas. A
veces, parece observarse un afán distanciador; otras, verista. (Rozas: 2002c))) No obstante,
como ya hemos dicho, esta carta en prosa (y las siguientes tampoco) no la consideramos
la forma englobada, ya que analizamos solo el texto en verso y estos usos excepcionales
los dejamos atrás.
50 Métrica en Lope de Vega
16
Entre paréntesis se encuentran las formas englobadas (incluso las preenglobadas y
postenglobadas).
17
Tablado vacı́o.
3.3 Métrica y estructura dramática 51
b Redondillas
3 - Romance Calle y vista exterior de la ca- *
sa de Don Pedro
4 a Redondillas Sala en casa de Don Pedro *
b Romance
3.3.2 Acto II
doña Inés dice a su padre que ya tiene novio. Pedro quiere que tenga algún
maestro del latı́n y alguna dueña. Se va.
Después (desde el verso 1554) aparece otro ((corte)), ahora nos encontra-
mos en la sala que ocupa el Rey en Olmedo. En redondillas, habla el monarca
con el condestable sobre sus negocios. Poco a poco pasan al tema que coincide
con el argumento: la fiesta en Medina; don Alonso va a asistir a ella.
18
Tablado vacı́o.
54 Métrica en Lope de Vega
2 - Tercetos Calle *
3 a Redondillas Sala en casa de Don Pedro *
b Romance
4 - Redondillas Sala en la casa que ocupa el *
Rey en Olmedo
5 a (Romancillo) Sala en casa de Don Alonso *
en Olmedo
Redondillas
b Romance
ces oye el espectador, es latente. Luego salen don Alonso y Tello y hablan
de su éxito, Rodrigo y Fernando lo oyen, se van. Tello tiene un plan, quiere
coger una cadena de oro de Fabia (paralelismo con La Celestina). Pasa a la
calle con vista exterior de la casa de don Pedro, pues, se cambia el espacio,
pero no la microsecuencia, ya que siguen las redondillas. Tello llama a Fabia,
habla con ella, no tiene éxito con su plan. Aquı́ se termina la macrosecuencia.
con la muerte del caballero quien primero comenta sus pensamientos y des-
pués, dentro de la misma microsecuencia, cuando llegan Don Rodrigo y don
Fernando con su gente, se defiende. Los agresores huyen y aparece Tello que,
continuamente en romance, habla con su señor moribundo.
Se produce la ruptura geográfica, entonces se ve la sala de la casa en que
se hospeda el Rey en Medina, el tablado queda vacı́o y puede empezar la ma-
crosecuencia 4. En su primera microsecuencia en redondillas están presentes
Pedro, Inés, Leonor, Fabia y Ana. Leonor dice a su padre que su hermana
quiere a don Alonso y el padre está para preparar bodas.
Sin embargo, llega el rey con don Rodrigo y don Fernando quienes piden
manos de las dos hermanas, pero don Pedro dice que Inés ya tiene novio. Esta
acción se desarrolla ya en el romance; se trata de la última microsecuencia de
la obra. Llega Tello y dice la verdad: que a don Alonso le mataron Rodrigo y
Fernando. El fin es muy rápido, el rey condena a los agresores y se da ((fin de
la trágica historia / del Caballero de Olmedo.)) El último acto y la comedia
se cierran con el romance, al igual que los actos I y II.
20
Tablado vacı́o.
58 Métrica en Lope de Vega
Redondillas
c Romance
3 a Octava Campo con árboles al lado de *
real un camino
b Décimas
c (Seguidilla)
Redondillas
(Seguidilla
comp.)
Redondillas
d Romance
4 a Redondillas Sala en la casa en que se hos- *
peda el Rey en Medina
b Romance
3.3.4 Paralelismos
de Olmedo. La segunda está en el acto III, cuando se despide don Alonso con
su amada y se ven, sin saberlo, por última vez. En ambos casos la función del
diálogo es poética, el número de versos es idéntico (50 versos, 5 estrofas). La
glosa sirve en esta obra de forma que debe hacer el trasfondo poético para el
encuentro y la despedida.
Podemos hallar otros paralelismos, aunque no sean tan claros e impor-
tantes como los más arriba: En el acto I, macrosecuencia 1, microsecuencia
c, después del soneto, aparece el comentario de la carta en redondillas. Otro
comentario se encuentra en el mismo acto, macrosecuencia 2, microsecuencia
b, también en redondillas. Y el tercero en el acto II, macrosecuencia 5, micro-
secuencia b. Se trata de un paralelismo de correspondencia de tres miembros,
pero no podemos estar seguros de que sea una relación intencional o casual.
También identificamos un paralelismo que no tiene de punto de partida
un tema común, sino que es más bien formal: la última forma de cada acto
es el romance. Puede ser una señal para el espectador de que la jornada va a
terminar pronto, como aclara Montesinos (1989, 160).
El último paralelismo es opuesto, pero ahora también métricamente, no
sólo temáticamente: En el acto III, macrosecuencia 1, se trata de una lidia
victoriosa de don Alonso en redondillas. Don Rodrigo tiene celos viéndolo.
Estamos en Medina. En la macrosecuencia que sigue pasamos a Olmedo y
podemos observar cómo don Alonso ayuda a don Rodrigo, ahora en romance.
Se utilizan las redondillas para el planteamiento de la humillación del anta-
gonista que se desarrolla en romance, subrayando el valor del protagonista.
4 Conclusiones
Hemos comparado el soneto con las décimas, dado que su uso es, según
varios teóricos, semejante. Las dos formas se usan sobre todo para soliloquios
o monólogos con la función del diálogo poética. En nuestra comedia aparece
solo un soneto que conviene a dichos criterios; con las décimas es más com-
plicado, dos series de cuatro convienen. Una no es monólogo ni soliloquio, la
otra no tiene función poética.
No hay que olvidar sin embargo que, como cualquier acto crı́tico, la
segmentación es una operación en parte subjetiva, en el sentido de que
el deslinde de las unidades mayores (las macrosecuencias) depende en
gran medida del juicio del investigador. [...] El mismo problema se
presenta por otra parte si se elige segmentar la obra teatral según
el criterio de los bloques escénicos marcados por un cambio espacio-
temporal. (Antonucci: 2009)
Acto I
Personajes (espacio) Forma Versos Situación Función22
Calle en Medina del
Campo
Alonso Décimas 1-30 Alonso habla sobre su PO
amor, se queja; soliloquio
Alonso, Fabia, Tello Redondillas 31-74 Tello y Alonso hablan con DR, DI
Fabia sobre el ((contrato)).
Alonso, Fabia, Tello Romance 75-182 Alonso cuenta de su en- DI
cuentro con Inés
Alonso, Fabia, Tello Redondillas 183-214 Tello y Alonso hablan con DR
Fabia sobre el ((contrato)).
Sala en casa de Don
Pedro en Medina
Inés, Leonor 215-245 Las dos hablan sobre Ro- DI
drigo
22
Según Garcı́a Barrientos (2003), DR: dramática; DI: diegética; PO: poética. Las otras
funciones (caracterizadora, ideológica, metadramática) no consideramos relevantes para el
análisis.
70 Métrica en Lope de Vega
Acto II
Personajes (espacio) Forma Versos Situación Función
Calle y vista exterior de
la casa de Don Pedro
72 Métrica en Lope de Vega
Acto III
Personajes (espacio) Forma Versos Situación Función
Entrada o paso a la pla-
za de Medina del Cam-
po, atajada y dispuesta
para una corrida de to-
ros
Rodrigo, Fernando Redondillas 1814-1841 Rodrigo habla con Fer- DR, DI
nando de su desgracia
Dentro, espacio latente
Hombre 1, Hombre 2 1842- Hombres alaban el es- DR
1842,5 pectáculo
En el escenario, espacio
patente
Rodrigo, Fernando 1842,5- Quieren ir DR
1844
Dentro, espacio latente
76 Métrica en Lope de Vega
Pedro, Inés, Leonor, Fa- Redondillas 2509-2588 L. le dice a su padre que DR, DI
bia, Ana I. le quiere a Alonso; P.
está contento y quiere que
se casen
Pedro, Inés, Leonor, Fa- Romance 2589-2589 Leonor dice: ((El Rey.)) DR
bia, Ana
Pedro, Inés, Leonor, Fa- 2589-2622 Rey quiere que se casen las DR
bia, Ana, Rey, Condes- hijas de P. con R. y F.; P.
table, Rodrigo, Fernan- le dice que I. va a casarse
do con Alonso
Pedro, Inés, Leonor, Fa- 2623-2732 Sale Tello; dice todo lo que DR, DI
bia, Ana, Rey, Condes- ha sucedido y denuncia a
table, Rodrigo, Fernan- R. y F.; el Rey decide eje-
do, Tello cutarlos
23
Entre paréntesis se encuentran las formas englobadas (incluso las preenglobadas y
postenglobadas).
24
Tablado vacı́o.
82 Métrica en Lope de Vega
b Romance
2 - Tercetos Calle *
3 a Redondillas Sala en casa de Don Pedro *
b Romance
4 - Redondillas Sala en la casa que ocupa el *
Rey en Olmedo
5 a (Romancillo) Sala en casa de Don Alonso *
en Olmedo
Redondillas
b Romance
III 1 - Redondillas Entrada o paso a la plaza de
Medina del Campo, atajada y
dispuesta para una corrida de
toros
Redondillas Calle y vista exterior de la ca-
sa de Don Pedro
2 a Romance Paso a la plaza de Olmedo *
b Redondillas
Redondillas Calle y vista exterior de la ca-
sa de Don Pedro
(Glosa)
Redondillas
c Romance
3 a Octava Campo con árboles al lado de *
real un camino
b Décimas
c (Seguidilla)
Redondillas
(Seguidilla
comp.)
Redondillas
6.3 Cuadro III: métrica y estructura dramática 83
d Romance
4 a Redondillas Sala en la casa en que se hos- *
peda el Rey en Medina
b Romance