FALLA1 6 Completo

0 24/04/2012 Issued for Construction MR MM HC AR EG
A 6/12/2011 Issued for Coordination MR RM HC AR EG
REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK EGS PE PEM CLIENT
JOB No. 25713 Page 1 de 21

STANDARD N°
25713-220-E0-0000-00001 REV. 0
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated.
Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions.
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used,
disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is
subject to restrictions set forth in the contract
ESTANDAR AMPACIDAD DE CABLES
25713-220-E0-0000-00001-001
ÍNDICE
ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA
Índice 2
Objetivo / Alcance / Bases 3
TABLA N° 1 Capacidad de Corriente (ampacity) de Cable para 480 V, 75 °C, Tipo XHHW-2 Cables de Cobre 4
TABLA N° 2 Capacidad de Corriente (ampacity) de Cable para 4,16 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cables de Cobre 5
TABLA N° 3 Capacidad de Corriente (ampacity) de Cable para 33 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cables de Cobre 6
TABLA N° 4 Largo circuitos con 5% caída de voltaje, para alimentadores de motores de 460V 7
TABLA N° 5 Largo circuitos con 3% caída de voltaje, para alimentadores de cargas en 480V 8
TABLA N° 6 Largo circuitos con 3% caída de voltaje, para alimentadores de motores de 4.0 kV 9
TABLA N° 7 Largo circuitos con 3% caída de voltaje, para alimentadores de cargas en 4.16 kV 10
TABLA N° 8 Capacidad de Corriente Cables 480V, 90 °C, Tipo XHHW-2 Cobre, en Banco de Ductos Enterrado 11
TABLA N° 9 Capacidad de Corriente Cables 4,16 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cobre, en Banco de Ductos Enterrado 12
TABLA N° 10 Capacidad de Corriente Cables de 8 kV , 90 °C, Tipo MV-90 Cobre, en Banco de Ductos Enterrado 13
TABLA N° 11 Capacidad de Corriente Cables 15 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cobre, en Banco de Ductos Enterrado 14
TABLA N° 12 Capacidad de Corriente Cables 33 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cobre, en Banco de Ductos Enterrado 15
TABLA N° 13 Instrucciones para el diseño del conductor de retorno de corriente de falla a tierra 16
ANEXO A Bases de cálculo para el Estandar de la Capacidad de Cables 17

ANEXO B Selección del conductor por factor de cortocircuito 21
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed
or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions
set forth in the contract
Page 2 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
1.0 OBJETIVO
1.1 Definir tamaño de alimentadores para distintos niveles de tensión a usar en el proyecto, según el tipo de
canalización y largo del circuito.
2.0 ALCANCE
2.1 Este documento cubre las instalaciones normales, según el NEC, para las tensiones de 33kV, 7.2 kV,
4,16 kV y 480 V.
3.0 BASES
3.1 Para las bases de cálculo se consideran los siguientes antecedentes:
3.1.1 Criterio de Diseño Eléctrico No. 25713-220-3DR-E12-00001
3.1.2 NEC 2008 (ANSI/NFPA 70-2008). Se ha trabajado con la versión 2008 de esta norma, teniendo en
cuenta que valores utilizados, para todas las tablas, son los mismos que la NEC 2005 (indicada en el
Criterio de Diseño Eléctrico mencionado anteriormente).
3.1.3 Máxima caída de tensión del 3% en alimentadores generales y cargas no motoras.
3.1.4 Máxima caída de tensión del 5% en bornes de motores.
3.1.5 Para el cálculo del dimensionamiento del circuito, en 480V, se considerará cable de 75°C como
máxima temperatura de operación.
Para efectos de compra, se usará cable de 90°C (aislación tipo XHHW-2).
Los demás niveles de tensión tendrán considerada una temperatura máxima de 90°C.
3.1.6 Los detalles de cálculo en cada tabla se muestran en el Anexo A de este documento.
3.1.7 El criterio de cortocircuito se muestra en el Anexo B de este documento
3.1.8 Los cables tamaño 2/0 AWG, 3/0 AWG, 4/0 AWG y 250 kcmil en 5 kV se ha considerado alternativa
triconductor a solicitud del Cliente. En 33 kV, por razones constructivas se usa sólo monofásicos.
page 3 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N° 1: Capacidad de Corriente (ampacity) de Cable para 480 V, 75 °C Tipo XHHW-2, Cables de Cobre
en conduit al aire libre y escalerilla descubierta tipo bandeja de conductores
Con derrateo para Temperatura Ambiente entre 31°C y 35°C
(Refer NEC 2008 Tables 310.16, 310.17 & 310.20, Section 392.11)
CALIBRE CABLE EN CONDUIT CABLE EN ESCALERILLA
AWG/kcmil (Table 310.16) (Table 310.16) (Table 310.17) (Table 310.17) (Table 310.20)
1-3/C (75°C) 3-1/C (75°C) 1-3/C (75°C) 3-1/C (75°C) 3-1/C (75°C) 3-1/C (75°C)
Triplexed
En contacto En contacto Espaciados a un diámetro Espaciado a 2.15 Æ
12 20 20
10 30 30
8 47 47
6 61 61
4 80 80
3 94 94
2 108 108
1 122 122
1/0 141 141
2/0 165 165 165 162 249 227
3/0 188 188 188 189 291 262
4/0 216 216 216 220 338 307
250 240 240 240 247 381 342
350 291 309 475 425
500 357 379 583 531
750 447 480 738 683
1000 512 571 879 800
Temp. Amb. Factor
0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 1.07
31 - 35 °C
Disposal Ampacity
100% 100% 100% 65% 100% 100%
Factor
Filas destacadas, corresponden a calibres de cables normalizados, poco requeridos en el mercado.
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any
non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract
page 4 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N° 2: Capacidad de Corriente (ampacity) de Cable para 4,16 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cables de Cobre
(Refer NEC 2008 Tables 310.67, 310.69, 310.73 & 310.75, Section 392.13)
CONDUIT ESCALERILLA (TIPO DESCUBIERTA)
CALIBRE CABLE
AWG/kcmil (Table 310.75) (Table 310.73) (Table 310.75) (Table 310.69) (Table 310.69) (Table 310.67)
1-3/C (90°C) 3-1/C (90°C) 1-3/C (90°C) 3-1/C (90°C) 3-1/C (90°C) 3-1/C (90°C)
Espaciados a un Triplexed
Triconductor Monoconductor En contacto En contacto diámetro Espaciado a 2.15 Æ
6* 72 72
4* 96 96
2* 131 131
1* 147 147
1/0* 173 173
2/0 200 215 200 236 315 263
3/0 231 252 231 272 362 305
4/0 268 294 268 315 420 352
250 294 331 294 350 467 394
350 404 433 578 488
500 499 547 730 609
750 630 709 945 788
1000 725 847 1129 924
Temp. Amb. Factor
1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05
31 - 35 °C
Disposal Ampacity
100% 100% 100% 75% 100% 100%
Factor
* Cables permitidos para todo tipo de conexiones excepto para alimentaciones conectadas a Switchgear o MCC's, por restricción debido al nivel de corto circuito (ver Anexo B).
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without
Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract
page 5 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N° 3: Capacidad de Corriente (ampacity) de Cable para 33 kV, 90 °C, Tipo MV-90 Cables de Cobre
(Refer NEC 2008 Tables 310.67, 310.69 & 310.73, Section 392.13)
CABLE SIZE 3- 1/C EN CONDUIT 3 - 1/C EN ESCALERILLA (Descubierta)
AWG/kcmil (Table 310.73) (Table 310.69) (Table 310.69) (Table 310.67)
3-1/C (90°C) 3-1/C (90°C) 3-1/C (90°C) 3-1/C (90°C)
Triplexado
En contacto Espaciados a un diámetro Espaciado a 2.15 Æ
2/0 236 236 315 273
3/0 273 272 362 315
4/0 310 311 415 362
250 347 347 462 399
350 415 429 572 494
500 504 536 714 609
750 614 685 914 767
1000 709 819 1092 893
Temp. Amb. Factor
1.05 1.05 1.05 1.05
31 - 35 °C
Disposal Ampacity
100% 75% 100% 100%
Factor
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-
Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract
Page 6 of 21
TABLA N°4: LONGITUD MÁXIMA DE CIRCUITO PARA 5% DE CAIDA DE TENSIÓN
PARA MOTORES 460 V, 50 Hz. ESTANDAR AMPACIDAD DE CABLES
25713-220-E0-0000-00001-000
Tipo de Cables 3-1/C + Tierra 6-1/C + 2 Tierra (Triplexado)

1 - 3/C + Tierra
# 12 # 10 #8 #6 #4 #2 #1 # 1/0 # 2/0 # 3/0 # 4/0 250kcml # 2/0 350kcml 500kcml 1000kcml # 4/0 250kcml 350kcml 500kcml 1000kcml
Motor Voltaje Calibre 1000kcml

Ampacity (Ver nota 1) 20.00 30 47 61 80 108 122 141 165 188 216 240 165 291 357 512 432 479 583 714 1025
460 V
Resistencia a 75°C - Ω/km 6.600 3.900 2.560 1.610 1.020 0.660 0.520 0.390 0.330 0.259 0.207 0.177 0.330 0.128 0.095 0.059 0.207 0.177 0.128 0.095 0.059
Reactancia a 50 Hz. - Ω/km #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
kW HP ef FLA FLA P.F.

x 1.25 Longitud Máxima del Circuito en Metros, para 5% caida de tensión (ver nota 1).
0.37 0.5 0.800 1.17 1.46 0.50 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
7.5 10 0.902 13.0 16.2 0.80 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
11 15 0.910 18.2 22.7 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
15 20 0.917 24.0 30.0 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
30 40 0.930 47.4 59.2 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
37 50 0.936 58.8 73.6 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
45 60 0.941 70.2 87.8 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
56 75 0.945 87.4 109.3 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
75 100 0.945 117 146 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
93 125 0.945 146 182 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
112 150 0.950 174 217 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
131 175 0.950 203 254 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
149 200 0.954 231 289 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
NOTAS :
1.- Para usar esta tabla :
Buscar la potencia del motor requerida en la columna de KW o HP y moverse hacia la derecha hasta encontrar la longitud superior más cercana con el diseño físico.
Es necesario verificar la corriente de plena carga del motor, sí es diferente a la indicada en la tabla, ingresar con el valor real de corriente en la columna FLA.
2.- Las longitudes máximas de circuitos esta basada en la capacidad de corriente para cables en conduit al aire libre, (ver tabla N°1). Conductor utilizado es de 600 V, 75 ° C, de cobre.
3.- La corriente de plana carga del motor "Full load Amperes" y factor de potencia (cos j), se basan en datos de norma NEMA MG 1 - 2006, Rev 1 2007. Tabla 12-12, para motrores de 60 Hz NEMA
Premium Effiency Electric Motors - Enclosed Motors - 4 pole.
4.- Cables : Campos que NO permite realizar cambios, corresponden a: datos, parámetros eléctricos y resultado del cálculo.
5.- Para los cables monoconductor en bandeja, ver capacidad en la Tabla N°1
6.- Celdas rojas indican que los cables están sobrecargados. No deben ser utilizados.
7.- Celdas blancas indican que los cables están bien dimensionados, y que la máxima longitud del circuito, para 5% caída de tensión, está entre 0 y 1000 metros. Estos pueden ser utilizados.
8.- Celdas verdes indican que los cables están sobredimensionados, y que la máxima longitud del circuito, para 5% de caida de tensión, es superior a 1000 meters. Estos pueden ser utilizados.
page 7 of 21
Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract
page 7 of 21
TABLA N°5: LONGITUD MÁXIMA DE CIRCUITO PARA 3% DE CAIDA DE TENSIÓN ESTANDAR AMPACIDAD DE CABLES
PARA ALIMENTADORES 480 V, 50 Hz. 25713-220-E0-0000-00001-000
Nº Conductores por fase 2
Tipo de Cables 1-3/C + Tierra 3-1/C + Tierra 6-1/C + 2 Tierra

# 12 # 10 #8 #6 #4 #2 #1 # 1/0 # 2/0 # 3/0 # 4/0 250kcml # 2/0 350kcml500kcml1000kcml # 4/0 250kcml350kcml500kcml1000kcml
FEEDERS Calibre
480 V Ampacity a 75°C (Ver nota 1) 20 30 47 61 80 108 122 141 165 188 216 240 165 291 357 512 432 479 583 714 1,025
kVA FLA FLA P.F.
5 6.0 7.5 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
10 12.0 15.0 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
15 18.0 22.6 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
20 24.1 30.1 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
40 48.1 60.1 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
50 60.1 75.2 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
60 72.2 90 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
70 84 105 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
80 96 120 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
90 108 135 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
100 120 150 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
125 150 188 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
150 180 226 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
200 241 301 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
250 301 376 0.85 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
400 481 601 0.85 #N/A #N/A
500 601 752 0.85 #N/A
600 722 902 0.85 #N/A
700 842 1052 0.85
750 902 1128 0.85
800 962 1203 0.85
900 1083 1353 0.85
1000 1203 1504 0.85
NOTAS :
1.- Las longitudes máximas de circuitos esta basada en la capacidad de corriente para cables en conduit al aire libre, (ver tabla N°1). Conductor utilizado es de 600 V, 75 ° C, de cobre.
2.- Esta tabla es valida solo para las cargas alimentadas desde los MCC.
3.- Para los cables monoconductor en bandeja, ver capacidad en la Tabla N°1
6.- Celdas verdes indican que los cables están sobredimensionados, y que la máxima longitud del circuito, para 3% de caída de tensión, es superior a 1000 metros. Estos pueden ser utilizados.
disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved.
page 8 of 21
PARA MOTORES 4000 V, 50 Hz. ESTANDAR AMPACIDAD DE CABLES
25713-220-E0-0000-00001-000
Tipo de Cables 1 - 3/C CABLE 3 - 1/C CABLE 6 - 1/C CABLE

#6 #4 #2 #1 # 1/0 # 2/0 # 3/0 # 4/0 250kcml # 2/0 # 4/0 250kcml 350kcml 500kcml # 2/0 # 3/0 # 4/0 250kcml 350kcml 500kcml 750kcml
Motor Voltaje Calibre
4000 V Ampacity (Ver nota 1) 72 96 131 147 173 200 231 268 294 215 294 331 404 499 431 504 588 662 809 998 1260
kW HP ef P.F. FLA FLA

187 250 0.941 0.839 34 43 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
336 450 0.950 0.850 60 75 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
522 700 0.955 0.856 92 115 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
671 900 0.955 0.864 117 146 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
746 1000 0.955 0.864 130 163 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
933 1250 0.955 0.864 163 204 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1119 1500 0.955 0.864 196 245 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1306 1750 0.955 0.864 228 285 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1492 2000 0.955 0.864 261 326 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1679 2250 0.955 0.864 294 368 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1865 2500 0.955 0.864 326 408 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
2238 3000 0.955 0.864 391 489 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
NOTAS :
1.- Las longitudes máximas de circuitos esta basada en la capacidad de corriente para cables en conduit al aire libre, (Ver tabla N°2). Conductor utilizado es de 5 kV, 90 °C de cobre, con aislación, tipo MV-90.
2.- Para los cables monoconductor en bandeja de cable, ver capacidad en la Tabla N° 2.
page 9 of 21
page 9 of 21
PARA ALIMENTADORES 4160 V, 50 Hz. Nº Conductores por fase 2
Tipo de Cables 1 - 3/C CABLE 3 - 1/C + Tierra 6-1/C + 2 Tierra
#6 #4 #2 #1 # 1/0 # 2/0 # 3/0 # 4/0 250 kcml # 2/0 # 3/0 # 4/0 250 kcml 350kcml 500kcml # 2/0 # 3/0 # 4/0 250kcml 350kcml 500kcml 750kcml 1000kcml
Feeder Calibre 1000kcml
4160 V Ampacity (ver nota 1) 72 96 131 147 173 200 231 268 294 215 252 294 331 404 499 431 504 588 662 809 998 1260 1449
Resistencia a 75°C - Ω/km 1.6732 1.0531 0.6627 0.5249 0.4199 0.3379 0.2671 0.2133 0.1827 0.3379 0.2671 0.2133 0.1827 0.1266 0.0984 0.3379 0.2671 0.2133 0.1827 0.1266 0.0984 0.0732 0.0656
Reactancia a 50 Hz. - Ω/km #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
kW kVA ef P.F. FLA FLA

85 100 1.000 0.850 14 18 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
425 500 1.000 0.850 69 86 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
850 1000 1.000 0.850 139 174 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1063 1250 1.000 0.850 173 216 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1275 1500 1.000 0.850 208 260 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
1488 1750 1.000 0.850 243 304 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
2550 3000 1.000 0.850 416 520 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
2763 3250 1.000 0.850 451 564 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
2975 3500 1.000 0.850 486 608 #N/A #N/A #N/A #N/A #N/A
3400 4000 1.000 0.850 555 694 #N/A #N/A #N/A #N/A
4250 5000 1.000 0.850 694 868 #N/A #N/A #N/A
4463 5250 1.000 0.850 729 911 #N/A #N/A #N/A
4548 5350 1.000 0.850 743 929 #N/A #N/A #N/A
4675 5500 1.000 0.850 763 954 #N/A #N/A #N/A
4888 5750 1.000 0.850 798 998 #N/A #N/A
5100 6000 1.000 0.850 833 1041 #N/A #N/A
5950 7000 1.000 0.850 972 1215 #N/A #N/A
NOTAS :
1.- Las longitudes máximas de circuitos esta basada en la capacidad de corriente para cables en conduit al aire libre, (Ver tabla N°2). Conductor utilizado es de 5 kV, 90 °C de cobre, con aislación, tipo MV-90.
2.- Para los cables monoconductor en bandeja de cable, ver capacidad en la Tabla N° 2.
page 10 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N°8: Capacidad de Corriente Cables 480V, 90 °C, Tipo XHHW-2 Cobre
en Banco de Ductos Enterrado, Ø=4", profundidad 0.9m
(RHOsuelo=120, RHObanco=90, Temp. Amb.= 20°C)
1 2 3 4 6 9 12 16 20 24
TIPO DE BANCO DE DUCTOS
Calibre de Cable &
Tipo
40x40cm 57x40cm 74x40cm 57x57cm 74x57cm 74x74cm 90x74cm 90x90cm 108x90cm 126x90cm
1-3/C 3-1/C
12 20 20 20 20 20 20
10 30 30 30 30 30 30
8 58 54 50 47 43 38 35 32 30 28
6 77 70 65 62 56 49 45 41 38 36
4 100 91 85 79 72 63 58 52 49 46
2 130 118 109 102 92 81 74 67 62 58
1 150 136 125 117 105 92 84 75 70 66
1/0 172 155 142 133 119 104 95 85 79 74
2/0 2/0 196 / 206 176 / 183 162 / 167 151 /155 134 / 137 117 / 120 107 / 109 96 / 97 89 / 90 84 / 85
3/0 3/0 225 / 235 201 / 208 184 / 190 171 / 175 152 / 155 133 / 135 121 / 123 108 / 110 100 / 101 94 / 95
4/0 4/0 257 / 270 228 / 238 209 / 216 194 / 199 172 / 176 150 / 152 137 / 138 122 / 123 113 / 114 106 / 107
250 250 283 / 297 251 / 261 229 / 237 212 / 218 118 / 192 163 / 166 149 / 151 133 / 134 123 / 124 116 / 117
350 360 314 284 261 229 197 179 159 147 138
500 437 379 341 312 274 235 214 189 175 164
Para los cables 2/0, 3/0, 4/0 y 250, se usarán Multiconductores (1-3/C) y Monoconductores (3-1/C), respectivamente ubicados en cada casilla;
debido a necesidades del proyecto.
disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject
to restrictions set forth in the contract
page 11 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N°9: Capacidad de Corriente Cables 4,16 kV, 90 °C,

Tipo MV-90 Cobre
1 2 3 4 6 9
Calibre de Cable &

Tipo
40x40cm 57x40cm 74x40cm 57x57cm 74x57cm 74x74cm
1-3/C 3-1/C
6 83 75 69 65 58 51
4 112 100 92 85 76 66
2 144 128 117 109 96 84
1 163 145 132 123 109 94
1/0 186 164 150 139 123 106
2/0 2/0 211 / 212 186 / 187 170 / 170 157 / 157 139 / 139 120 / 120
3/0 3/0 240 / 241 211 / 212 192 / 193 177/ 178 156 / 157 135 / 135
4/0 4/0 273 / 275 240 / 241 217 / 218 200 / 201 176 / 177 152 / 152
250 250 299 / 301 262 / 264 237 / 238 218 / 219 192 / 193 166 / 166
350 365 317 286 267 232 200
500 442 382 344 319 277 238
Para los cables 2/0, 3/0, 4/0 y 250, se usarán Multiconductores (1-3/C) y Monoconductores (3-1/C),
respectivamente ubicados en cada casilla; debido a necesidades del proyecto.
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies
which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission.
All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract
page 12 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N°10: Capacidad de Corriente Cables de 8 kV , 90 °C,

Tipo MV-90 Cobre
Calibre Cable 46x46cm 69x46cm 92x46cm 69x69cm 92x69cm 92x92cm

3-1/C
2/0 217 194 176 164 144 125
3/0 247 220 200 185 163 141
4/0 281 250 226 209 184 159
250 309 274 248 229 201 174
350 372 328 296 273 239 206
500 450 396 356 327 286 246
1000 640 557 497 455 395 337
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its
affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party
without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set
forth in the contract
page 13 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N°11: Capacidad de Corriente Cables 15 kV, 90 °C

Tipo MV-90 Cobre
Calibre Cable
3-1/C
2/0 222 198 179 165 146 126
3/0 252 224 202 187 164 142
4/0 286 253 228 211 185 159
250 315 278 250 231 202 174
350 378 332 299 275 240 206
500 457 400 358 329 287 245
1000 652 565 502 459 398 338
without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions
page 14 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N°12: Capacidad de Corriente Cables 33 kV, 90° C,

Tipo MV-90 Cobre
en Banco de Ductos Enterrado, Ø=6", profundidad 0.9 m
(RHOsuelo=120, RHObanco=90, Temp. Amb.= 20° C)
Calibre Cable
3-1/C
2/0 232 201 181 164 144 122
3/0 262 227 203 185 162 137
4/0 296 257 231 208 182 153
250 324 281 252 227 198 167
350 387 336 300 270 234 197
500 465 403 359 322 279 233
1000 648 565 500 446 383 317
without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions
Page 15 de 21
25713-220-E0-0000-00001-000
TABLA N°13: CONDUCTOR DE RETORNO

CORRIENTE DE FALLA A TIERRA
Instrucciones para el diseño y uso de Conductores de Retorno de Falla a

Tierra:
1.- Un conductor para retorno corrientes de falla a tierra, cobre desnudo irá junto
con los conductores de fase desde la fuente hasta la carga y a lo largo de toda
la ruta. Se debe conectar a tierra en ambos extremos.
2.- Cables 1 - 3/C: incluirán un conductor de cobre desnudo como conductor de

retorno de falla a tierra, incluido en fábrica dentro de la misma aislación del
conjunto.
3.- Cables 3 -1/C: Un conductro de cobre desnudo irá junto con los 3
conductores de fases juntas a lo largo de toda la ruta.
4.- Los calibres serán los siguientes (para todos los niveles de voltaje):
Table 250.66 ( NEC 2008)

CALIBRE CONDUCTOR FASE CALIBRE CONDUCTOR TIERRA
(AWG / kcmil) (AWG)
2/0 4
3/0 4
4/0 2
250 2
350 2
500 1/0
1000 2/0
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated
companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without
Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the
contract
page 16 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
ANEXO A
BASES DE CÁLCULO
En general, para la confección de TABLAS N° 1 @ N° 4, se utilizó NEC 2008, a continuación se ndican las consideraciones aplicadas a cada Tabla:
TABLA N° 1: Conductores 480 V

Temperatura ambiente: 31° C
Tabla NEC: TABLA 310.16 (31 - 35 °C) para cables multiconductores (en ducto o escalerilla)
TABLA 310.16 (31 - 35 °C) para cables monoconductores (en ducto o escalerilla)
TABLA 310.17 (31 - 35 °C) para cables monoconductores en escalerilla sin espaciamiento.
TABLA 310.17 (31 - 35 °C) para cables multiconductores en escalerilla sin espaciamiento.
TABLA 310.17 (31 - 35 °C) para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro de espaciamiento.
TABLA 310.20 (31 - 35 °C) para cables monoconductores triplexados espaciados a 2.15 diametro
Factor Corrección Temp.: 0.94 para cables multiconductores (en ducto o escalerilla)
0.94 para cables monoconductores (en ducto o escalerilla)
0.94 para cables monoconductores en escalerilla sin espaciamiento.
0.94 para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro de espaciamiento.
1.07 para cables monoconductores triplexados en escalerilla con 2.15 veces el diámetro de espaciamiento.
Secciones NEC: Sección 392.11

Ampacidad: Cable @ 75° C
Ajuste Escal. Descubierta: 100% para cables multiconducotores (en ducto o escalerilla).
100% para cables monoconductores en ducto.
65% para cables monoconductores en escalerilla sin espaciamiento.
100% para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro de espaciamiento.
de espaciamiento.
100% para cables monoconductores triplexados en escalerilla con 2,15
veces el diámetro de espaciamiento.
Llenado según NEC: Sección 318.9, para cables multiconductores
Sección 318.10, para cables multiconductores
Observaciones:
a) Esta tabla, considera para los cables monoconductores, en una de sus configuraciones, cables Triplexados ó Cuatriplexados, separados a 2.15 veces el
diámetro del cable mayor de la configuración y configuraciones adyacentes. Esta configuración, permite una buena ampacidad.
b) En la tabla se indican los factores de ajuste, tanto para Temperatura Ambiente @ 31 °C, como factor de ajuste de Ampacidad por disposición.
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or
reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the
contract
Page 17 of 21
25713-220-E0-0000-00001-000
ANEXO A
BASES DE CÁLCULO
TABLA N° 2: Conductores 4,16 kV

Tabla NEC: TABLA 310.75 (31 - 35 °C) para cables multiconductores en ducto.
TABLA 310.73 (31 - 35 °C) para cables monoconductores en ducto.
TABLA 310.75 (31 - 35 °C) para cables multiconductores en escalerilla.
TABLA 310.69 (31 - 35 °C) para cables multiconductores en escalerilla sin espaciamiento.
TABLA 310.67 (31 - 35 °C) para cables monoconductores triplexados a 2.15 veces el diámetro.
Factor Corrección Temp.: 1.05 para cables multiconductores en ducto.

1.05 para cables monoconductores en ducto.
1.05 para cables multiconductores en escalerilla.
1.05 para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro de espaciamiento.
1.05 para cables monoconductores triplexados en escalerilla con 2.15 veces el diámetro de espaciamiento.

Ajuste Escal. Descubierta: 100% para cables multiconducotores en ducto.
100% para cables monoconductores en ducto.
100% para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro de espaciamiento.
de espaciamiento.
Llenado según NEC: Sección 318.9, para cables multiconductores
Sección 318.10, para cables multiconductores
Observaciones:
a) Esta tabla, considera para los cables monoconductores, configuración de cables Triplexados ó Cuatriplexados, separados a 2.15 veces el diámetro del cable
mayor de las configuraciones adyacentes. Esta configuración, permite una buena ampacidad.
b) En la tabla se indican los factores de ajuste, tanto para Temperatura Ambiente @ 31 °C, como factor de ajuste de Ampacidad por disposición.
TABLA N° 3: Conductores 33 kV
Tabla NEC: TABLA 310.73 (31 - 35 °C) para cables monoconductores en ducto.
TABLA 310.67 (31 - 35 °C) para cables monoconductores triplexados a 2.15 veces el diámetro.veces el diámetro.
disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject
to restrictions set forth in the contract
Page 18 de 21
25713-220-E0-0000-00001-000
ANEXO A
BASES DE CÁLCULO
Factor Corrección Temp.: 1.05 para cables monoconductores en ducto.

1.05 para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro
de espaciamiento.
1.05 para cables monoconductores triplexados en escalerilla con 2.15
Ajuste Escal. Descubierta: 100% para cables monoconductores en ducto.
100% para cables monoconductores en escalerilla con un (1) diámetro
de espaciamiento.
Llenado según NEC: Sección 318.10, para cables monoconductores.
Observaciones:
a) Esta tabla, considera para los cables monoconductores, configuración de cables Triplexados ó
Cuatriplexados, separados a 2.15 veces el diámetro del cable mayor de la configuración y configuraciones
adyacentes.
b) En la tabla se indican los factores de ajuste, tanto para Temperatura Ambiente @ 31 °C, como factor de
ajuste de Ampacidad por disposición.
TABLA N° 4:
Largo en metros de los circuitos alimentadores a motores de 460V, con un 5% caída de voltaje.
Observaciones:
a) Se considera, caída de tensión de 5%, con esto, quedaría con el voltaje nominal del motor, ya que, la base
son 480V de servicio.
b) La capacidad de corriente, se toma directamente desde Tabla N°1.
TABLA N° 5:
Largo en metros de los circuitos alimentadores a cargas de 480 V, con un 3% caída de voltaje (Volt. Util=460V)
Observaciones:
a) La capacidad de corriente, se toma directamente desde Tabla N°1.
Page 19 de 21
25713-220-E0-0000-00001-000
ANEXO A
BASES DE CÁLCULO
TABLA N° 6:
Largo en metros de los circuitos alimentadores a motores de 4.0 kV, con un 3% caída de voltaje.
Observaciones:
a) Se considera, caída de tensión de 3%, con esto, quedaría aproximado al voltaje nominal del motor, ya que, la base son 4.16 kV
de servicio.
b) La capacidad de corriente, se toma desde Tabla N°2, en columnas para canalización en escalerillas
TABLA N° 7:
Largo circuitos para 3% caída de voltaje, para alimentadores de cargas en 4.16 kV (Volt. Util=4.0 kV).
Observaciones:
a) La capacidad de corriente, se toma directamente desde Tabla N°1.
TABLAS N°8, N°9, N°10, N°11 y N°12 : capacidad de corriente, en Banco de Ductos Enterrados
Realizadas en base a Método de Calculo Neher-McGrath, los cálculos fueron realizados en Programa ETAP Versión 7.0.0C, donde
se tomó como entrada corriente uniforme con una elevación de temperatura de 90°C y temperatura ambiente de 20°.
TABLA N° 13:
Conductor de retorno corriente de falla a tierra.
Page 20 de 21
Refer to the electronic documents in stoBHPHub of Infoworks for current revisions.
Bechtel Confidential © Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not
be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of
this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract.
Page 20 de 21
ANEXO B
SELECCIÓN DE CONDUCTOR POR FACTOR DE CORTOCIRCUITO EN PROYECTO OGP1 EXECUTION PHASE

Icc (kA) de dispositivo de tiempo total de apertura conductor mínimo
Tag Equipo descripción
interrupción apertura considerado necesario
33 kV
1741-SG-001 (Switchgear principal),

1330-SG-001-002, 1310-SG-001-002,
22.3 alimentador general interruptor 0.16s (8 ciclos) 2/0 AWG
1240-SG-001-002, 1320-SG-001-002,
1310-SG-003-004
4.16 kV
alimentador de MCC interruptor 0.16s (8 ciclos) 2/0 AWG
(Flotación) 1320-SG-324-325, 1320-

MC-256-255-261-262-257-264-258- 23.9 alimentador de motor interruptor 0.12s (6 ciclos) 2/0 AWG
263-259-260
alimentador de motor fusible 0.05s (2.5 ciclos) 1 AWG
alimentador de motor interruptor 0.12s (6 ciclos) 4/0 AWG

1310-MC-312, 1310-SG-522 33
alimentador de motor fusible 0.05s (2.5 ciclos) 1/0 AWG
alimentador de SG interruptor 0.16s (8 ciclos) 4/0 AWG
1350-SG-352 25.2 alimentador de motor interruptor 0.12s (6 ciclos) 2/0 AWG
alimentador de motor fusible 0.05s (2.5 ciclos) 1 AWG
alimentador de motor interruptor 0.12s (6 ciclos) 4/0 AWG

1320-MC-338 37
alimentador de motor fusible 0.05s (2.5 ciclos) 2/0 AWG
1420-SG-420 7.3 alimentador de motor interruptor 0.12s (6 ciclos) 4 AWG
7.2 kV
Entre 1741-SG-002 (Grupo
emergencia) y transformador 1741-XF- 3.1 interruptor 0.16s (8 ciclos) 6 AWG
006
0.48 kV
No se considera el factor de cortocircuito
NOTA: LOS CÁLCULOS FUERON REALIZADOS EN EL ETAP 7.5.0C
Refer to the electronic documents in stoBHPHub of Infoworks for current revisions.
disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is page 21 of 21
subject to restrictions set forth in the contract.

FALLA1 6 Completo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FALLA1 6 Completo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 24/04/2012 Issued for Construction MR MM HC AR EG

A 6/12/2011 Issued for Coordination MR RM HC AR EG

REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK EGS PE PEM CLIENT

JOB No. 25713 Page 1 de 21

ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA

ANEXO A Bases de cálculo para el Estandar de la Capacidad de Cables 17

3.1 Para las bases de cálculo se consideran los siguientes antecedentes:

3.1.1 Criterio de Diseño Eléctrico No. 25713-220-3DR-E12-00001

3.1.3 Máxima caída de tensión del 3% en alimentadores generales y cargas no motoras.

3.1.4 Máxima caída de tensión del 5% en bornes de motores.

3.1.7 El criterio de cortocircuito se muestra en el Anexo B de este documento

Filas destacadas, corresponden a calibres de cables normalizados, poco requeridos en el mercado.

Tipo de Cables 3-1/C + Tierra 6-1/C + 2 Tierra (Triplexado)

Motor Voltaje Calibre 1000kcml

kW HP ef FLA FLA P.F.

Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions.

Tipo de Cables 1-3/C + Tierra 3-1/C + Tierra 6-1/C + 2 Tierra

kVA FLA FLA P.F.

400 481 601 0.85 #N/A #N/A

500 601 752 0.85 #N/A

600 722 902 0.85 #N/A

700 842 1052 0.85

750 902 1128 0.85

800 962 1203 0.85

900 1083 1353 0.85

1000 1203 1504 0.85

Tipo de Cables 1 - 3/C CABLE 3 - 1/C CABLE 6 - 1/C CABLE

kW HP ef P.F. FLA FLA

Tipo de Cables 1 - 3/C CABLE 3 - 1/C + Tierra 6-1/C + 2 Tierra

kW kVA ef P.F. FLA FLA

2 130 118 109 102 92 81 74 67 62 58

1 150 136 125 117 105 92 84 75 70 66

1/0 172 155 142 133 119 104 95 85 79 74

TABLA N°9: Capacidad de Corriente Cables 4,16 kV, 90 °C,

Calibre de Cable &

2 144 128 117 109 96 84

1 163 145 132 123 109 94

1/0 186 164 150 139 123 106

350 365 317 286 267 232 200

500 442 382 344 319 277 238

TABLA N°10: Capacidad de Corriente Cables de 8 kV , 90 °C,

TIPO DE BANCO DE DUCTOS

Calibre Cable 46x46cm 69x46cm 92x46cm 69x69cm 92x69cm 92x92cm

3/0 247 220 200 185 163 141

4/0 281 250 226 209 184 159

250 309 274 248 229 201 174

350 372 328 296 273 239 206

500 450 396 356 327 286 246

1000 640 557 497 455 395 337

TABLA N°11: Capacidad de Corriente Cables 15 kV, 90 °C

TIPO DE BANCO DE DUCTOS

3/0 252 224 202 187 164 142

4/0 286 253 228 211 185 159

250 315 278 250 231 202 174

350 378 332 299 275 240 206

500 457 400 358 329 287 245

1000 652 565 502 459 398 338

TABLA N°12: Capacidad de Corriente Cables 33 kV, 90° C,

TIPO DE BANCO DE DUCTOS

3/0 262 227 203 185 162 137

4/0 296 257 231 208 182 153

250 324 281 252 227 198 167

350 387 336 300 270 234 197

500 465 403 359 322 279 233