Manual de instrucciones del

sistema de soldado térmico

de bandas v.1.5
ThermoDrive® de Intralox
Para utilizarlo con
Bandas de la serie 8026
Bandas de la serie 8050

Lea la información de seguridad que

aparece en este manual antes de
utilizar el equipo y realizar labores
de mantenimiento en él o solucionar
problemas.

i SEGURIDAD
Evite lesiones.
Póngase el equipo de protección personal
(PPE: gafas de seguridad, protector de dedos y
guantes resistentes al calor) para utilizar el
equipo, realizar labores de mantenimiento o
solucionar problemas.
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar
el equipo, realizar labores de mantenimiento en
éste o solucionar problemas del equipo.
Cualquier persona que no esté formada para
manejar el sistema de soldado térmico, debe
estar alejada de él durante su uso.
Sólo los proveedores de servicios autorizados
de Intralox deben manejar el sistema de soldado
térmico. No hay ningún componente del sis-
tema de soldado térmico que pueda ser repa-
rado por el usuario.
Nunca corte, perfore ni modifique de modo
alguno la barra de calentamiento ni la caja de
control. Cualquier modificación puede producir una des-
carga adicional y riesgo de quemaduras.
Consulte las etiquetas de seguridad que están pegadas en el
equipo o que se muestran en la documentación para obtener
instrucciones de seguridad detalladas.
Si tiene alguna duda sobre seguridad o sobre su capacidad
para realizar las tareas indicadas en estas instrucciones,
póngase en contacto con Intralox antes de continuar.
i SEGURIDAD
Información de seguridad
En este equipo y su documentación se incluyen símbolos
y etiquetas ANSI/ISO estipuladas para ayudar a todos los
operarios a utilizar el equipo de forma segura.
En algunas secciones de este manual se incluye una lista
de mensajes de seguridad que se aplican a todos los pro-
cedimientos descritos en la sección. Otros mensajes de
seguridad se mencionan en procedimientos específicos
para recordarle las acciones obligatorias o los peligros
específicos de un procedimiento.
Revise la etiqueta y la información de símbolos que apa-
rece a continuación para asegurarse de que comprende
totalmente las advertencias que se incluyen en este
equipo. No pase por alto esta información. Se incluye
para protegerle.
Advertencias incluidas
Éste es un signo de advertencia general. Se
utiliza a lo largo de todo el manual para
advertirle de los peligros que puede encon-
trar durante procedimientos específicos de
funcionamiento, solución de problemas o
labores de mantenimiento. Lea la información correspon-
diente.
i-1
i SEGURIDAD

Indicadores de gravedad
de los riesgos

PELIGRO indica un alto nivel de riesgo. Si no se evita este

peligro, se producirá la muerte o lesiones de gravedad.

ADVERTENCIA indica un nivel medio de riesgo. Si no se

evita este peligro, se puede producir la muerte o lesiones
de gravedad.

PRECAUCIÓN indica un bajo nivel de riesgo. Si no se evita

este peligro, se pueden producir lesiones leves o moderadas.

Símbolos de seguridad
Un símbolo negro dentro de un triángulo ama-
rillo indica un peligro para la seguridad que
debería evitar.

Un símbolo negro dentro de un círculo rojo

con una línea diagonal roja indica una acción
que está prohibida.

Un símbolo blanco dentro de un círculo azul

indica que es necesario realizar una acción
para evitar un peligro.

i-2
 i SEGURIDAD

Peligros relacionados con el sistema de soldado térmico de bandas

Figura iA: Peligros relacionados con la barra de calentamiento y la caja de control de temperatura

Figura iB: Peligros relacionados con el corte y recorte de la banda

Figura iC: Peligros relacionados con el dispositivo de sujeción

i-3
 Índice

Índice
i SEGURIDAD 4 PREPARACIÓN DE LOS EXTREMOS
Información de seguridad................................ i-1 DE LAS BANDAS
Advertencias incluidas .................................... i-1 Tipos diferentes de bandas............................ 4-1
Indicadores de gravedad de los riesgos ........... i-2 Banda nueva con
Símbolos de seguridad.................................... i-2 extremos preparados......................... 4-1
Peligros relacionados con el sistema Banda nueva sin fin ........................... 4-1
de soldado térmico de bandas......................... i-3 Banda existente................................. 4-1
Índice Preparación de la banda ................................ 4-1
Inspección de los extremos preparados
1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO de la banda ................................................... 4-2
Uso del sistema ............................................ 1-1
Componentes del sistema ............................. 1-1 5 ALINEACIÓN Y FIJACIÓN DE LOS
Plantilla de corte ............................... 1-1 EXTREMOS DE LAS BANDAS
Dispositivo de sujeción ..................... 1-1 Preparación del dispositivo de sujeción ......... 5-1
Barra de calentamiento con Alineación de los extremos de las bandas...... 5-2
caja de control de temperatura .......... 1-1 Comprobación de la alineación
Accesorios ....................................... 1-1 de las bandas................................................ 5-2
Preparación para la unión por
2 COMPONENTES DEL SISTEMA soldado térmico ............................................ 5-3
DE SOLDADO TÉRMICO
Plantilla de corte y accesorios ....................... 2-1 6 UNIÓN DE LAS BANDAS
Dispositivo de sujeción ................................. 2-2 Preparación de la unión por soldado
Barra de calentamiento y caja de control térmico ......................................................... 6-1
de temperatura.............................................. 2-3 Unión de los extremos................................... 6-1
Gráfico de componentes eléctricos................ 2-4 Enfriamiento de las bandas............................ 6-2

3 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FUSIÓN 7 RECORTE DE LA BANDA

Recopilación de los elementos necesarios..... 3-1
Preparación del transportador........................ 3-1
Preparación de la barra de calentamiento....... 3-2
Conexiones de la alimentación .......... 3-2
Ajuste de la temperatura del punto
de referencia..................................... 3-3
Precalentamiento de la barra
de calentamiento........................................... 3-3
Recorte de las burbujas de soldadura ............ 7-1
Inspección de la unión................................... 7-2
Unión correcta .................................. 7-2
Unión defectuosa .............................. 7-2
8 DESCONEXIÓN, ENFRIAMIENTO
Y ALMACENAMIENTO
Desconexión ................................................. 8-1
Enfriamiento.................................................. 8-1
Almacenamiento en la caja............................ 8-1
9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................. 9-1
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................. 10-1

TOC

1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO
Uso del sistema
El sistema de soldado térmico ThermoDrive® de Intra-
lox une bandas transportadoras ThermoDrive de Intralox
de forma rápida y fiable.
Todos los modelos de sistema de soldado térmico funcio-
nan de la misma forma. La temperatura y el tiempo de
calentamiento dependen del material que se va a unir.
Para usar el sistema de soldado térmico sólo necesita ali-
mentación eléctrica estándar.
Figura 1A: Caja para almacenar el sistema de soldado térmico
Componentes del sistema
El sistema de soldado térmico consta de tres (3) compo-
nentes principales: la plantilla de corte, el dispositivo de
sujeción y la barra de calentamiento con la caja de con-
trol de temperatura. También se incluyen varios acceso-
rios con el sistema.
1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO
Plantilla de corte
Una vez que la longitud de la banda discurra sin tensión
(póngase en contacto con Intralox para obtener ayuda),
utilice la plantilla de corte y el cuchillo de uso general
(no incluido) para preparar los extremos de la banda.
Dispositivo de sujeción
Alinee las bandas preparadas en el dispositivo de suje-
ción para mantener juntos los extremos de la banda y
calentarlos. Una vez calentados, retire la barra de calen-
tamiento y cierre rápidamente las horquillas de sujeción
para unir los extremos de la banda.
Barra de calentamiento con
caja de control de temperatura
Utilice la barra de calentamiento para fundir los extremos
de la banda en el dispositivo de sujeción. La caja de con-
trol de temperatura regula la temperatura de la barra de
calentamiento y SÓLO se puede usar con el sistema de
soldado térmico ThermoDrive de Intralox. Se pueden
realizar varias uniones de soldado térmico en una serie
rápida y se deben eliminar los residuos de plástico del
revestimiento de Teflon® de la barra de calentamiento.
Accesorios
Los accesorios siguientes se incluyen con los componen-
tes que se mencionan anteriormente: una caja de almace-
namiento, equipo de protección personal (PPE),
herramientas de recorte y separadores de silicona. Si
es necesario, se incluyen transformadores elevadores.
NOTA
Consulte Componentes del sistema de soldado térmico
para obtener más información sobre los componentes y
los requisitos de voltaje.
„
1-1
 2 COMPONENTES DEL SISTEMA DE SOLDADO TÉRMICO

2 COMPONENTES DEL SISTEMA DE SOLDADO TÉRMICO

Plantilla de corte y accesorios
Plantilla de corte. Placa metálica de 24" o 42" que propor-
ciona una guía rígida para el cuchillo de uso general están-
dar al preparar las bandas para la unión por soldado
térmico. Ambas plantillas se han diseñado únicamente
Separadores para utilizarlas con bandas y sistemas de soldado térmico
de silicona ThermoDrive de Intralox. Use el protector de dedos
(en el interior) cuando manipule la plantilla

Guantes y mangas NOTA

La plantilla de corte no proporciona el paso correcto con
enlazado de metal. Póngase en contacto con Intralox para
solicitar información acerca del enlazado de metal.

Herramienta para recorte Hyde®. Hoja con forma en V y

mango de madera que se usa para recortar las burbujas de
soldadura de las bandas que se han empalmado. Use el
protector de dedos con esta herramienta
Protector de dedos. Protector para los dedos de la mano
Plantilla de corte
que se usa para manipular cuchillos de uso general o
herramientas de recorte (protector de dedos Halfarmor™
Hexarmor® Superfabric® resistente al corte o similar)
Recortadora Xcelite®. Afilados alicates de corte con
mango cubierto de caucho que se utilizan para eliminar los
Herramienta para salientes de los bordes de las bandas y para realizar otras
recorte Hyde®
labores de recorte
Protector de Caja de almacenamiento: Caja robusta, acolchada y con
dedos cierre para almacenar el sistema de soldado térmico y los
accesorios
Recortadora
Xcelite®

Figura 2A: Sistema de soldado térmico ThermoDrive

Use protector de dedos y extreme la precaución

al manejar cuchillos y herramientas de recorte.

Separadores de silicona: Tiras rectangulares de caucho

utilizadas para alinear bandas de diferente espesor.
Almacenadas en una lata cilíndrica blanca
Guantes y mangas: Guantes y mangas resistentes al calor
que se deben llevar al manipular la barra de calentamiento
(HOTNot™ o similar)

Figura 2B: Caja de almacenamiento

2-1
2 COMPONENTES DEL SISTEMA DE SOLDADO TÉRMICO
Dispositivo de sujeción
Palanca fijadora
(bajo las horquillas
de fijación)
Barra de fijación
superior
Apoyo para
la barra de
calentamiento
Husillo giratorio
(con rosca manual)
Manivela
Figura 2C: Dispositivo de sujeción
Dispositivo de sujeción: Dispositivo de sujeción com-
puesto totalmente de metal y con tensión con resorte dise-
ñado para mantener los extremos preparados de la banda
perfectamente alineados durante el calentamiento. Incluye
barras de fijación superiores, cuatro husillos giratorios con
rosca manual, manivela y palanca fijadora con cable
Mantenga las manos y los dedos lejos de las
horquillas de fijación al abrir o cerrar el dispo-
sitivo de sujeción. La presión del resorte
puede romper los huesos del cuerpo que se
encuentren entre las horquillas de fijación.
Palanca fijadora: Mecanismo diseñado para mantener las
horquillas de fijación abiertas durante la alineación y el
calentamiento de la banda. Se controla mediante el cable
de la palanca fijadora. Los topes correspondientes se
mantienen en su sitio por la presión que ejercen las hor-
quillas de fijación cuando éstas se cierran
Barra de fijación superior: Pieza de aluminio anodizada
que se usa para mantener la banda alineada de forma
segura. Estas barras se han diseñado con salientes de
posicionamiento para alinear los rebajos cerca de los
husillos giratorios. Cada una está diseñada con dos apo-
yos para la barra de calentamiento para que ésta perma-
nezca fija durante el calentamiento
Apoyo para la barra de calentamiento: Consulte Barra de
fijación superior
2-2
Rebajo
Apoyo para la barra
de calentamiento
Horquillas
de fijación
Apoyo para la barra
de calentamiento
Husillo giratorio
(con rosca manual)
Cable de la palanca
fijadora
Husillo giratorio: Husillo de metal con rosca manual dise-
ñado para sujetar la barra de fijación y asegurar la banda
en su sitio. En cada extremo del dispositivo de sujeción se
encuentra un husillo giratorio de rosca manual
Manivela: Mango tipo manivela cubierto de plástico que
se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj para
abrir las horquillas de fijación y que se mantiene abierto
mediante una palanca fijadora al engranarse
NOTA
Cierre siempre las horquillas de fijación lentamente y con
determinación. Si fuerza el cierre de la horquilla de fijación
o permite que se cierre de golpe, se puede dañar el
mecanismo de cremallera y piñón.
Rebajo: Consulte Barra de fijación superior
Horquillas de fijación: Consulte Palanca fijadora y Barra
de fijación superior:
Cable de la palanca fijadora: Lazo de alambre diseñado
para engranar la palanca fijadora desde el extremo del
mango del dispositivo de sujeción

Barra de calentamiento y caja de control de temperatura
Guantes y mangas
Barra de
calentamiento
Soporte
Caja de control
de temperatura
Caja GFI
(con cable eléctrico)
Figura 2D: Componentes de la barra de calentamiento
Guantes y mangas: Consulte Plantilla de corte y acceso-
rios
Barra de calentamiento: Placa calentada mediante
corriente eléctrica y recubierta de Teflon® que se usa para
fundir extremos de banda ThermoDrive de Intralox para
su soldado térmico. Está diseñada para conectarse a la caja
de control de temperatura y se usa con el dispositivo de
sujeción. El revestimiento de Teflon® permite eliminar
fácilmente los residuos de plástico fundido. La barra está
diseñada para mantener la temperatura del punto de refe-
rencia para realizar una serie de uniones por soldado tér-
mico. Consulte el Gráfico de componentes electrónicos
para obtener más información sobre el equipo
NOTA
Utilice la barra de calentamiento con temperaturas
superiores a 40 °F (5 °C) para realizar uniones por soldado
térmico de calidad. Póngase en contacto con Intralox si
desea utilizar el sistema de fusión con temperaturas
inferiores a 40 °F (5 °C).
2 COMPONENTES DEL SISTEMA DE SOLDADO TÉRMICO
Interruptor de
alimentación
Barra de calentamiento
y soporte
Cable de la barra
El contacto con la barra de calentamiento
caliente o su soporte puede producir quema-
duras en la piel. Utilice guantes y mangas
resistentes al calor al manipular la barra y su
soporte.
Coloque el soporte para la barra de calenta-
miento en una superficie sólida y resistente
al calor (NO en una banda) durante el uso.
Soporte: Cubierta rectangular diseñada para sostener
la barra de calentamiento y tenerla así a su disposición
durante el uso. Protege la superficie de la barra revestida
con Teflon® y las superficies de trabajo que la barra que-
maría
NOTA
Conecte la barra de calentamiento a la caja de control
de temperatura ANTES de enchufar la caja de control de
temperatura a la toma de corriente eléctrica.
2-3
2 COMPONENTES DEL SISTEMA DE SOLDADO TÉRMICO

Caja de control de temperatura: Dispositivo eléctrico que

controla la temperatura de la barra de calentamiento a tra-
vés de señales de termopar procedentes de la barra. Incluye
un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra
(GFCI) en línea. Consulte el Gráfico de componentes
eléctricos para obtener más información sobre el equipo
NO utilice la caja de control de temperatura
ni el transformador en zonas mojadas o cerca
de éstas.

Interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra

(GFCI): Dispositivo de seguridad que se proporciona en
línea con la caja de control de temperatura. Es necesario
reiniciarlo cada vez que se conecta a la alimentación o
cuando se le indique
Figura 2E: Transformador, se proporciona si es necesario
Interruptor de alimentación: Interruptor que permite el
acceso de la alimentación a la caja de control de tempera- Transformador: Uno de los dos transformadores elevado-
tura DESPUÉS de que el cable de la barra se haya conec- res que se usan para aumentar los voltajes de las instala-
tado a la caja de control de temperatura y que el cable de ciones. Se proporciona únicamente donde es necesario.
corriente eléctrica de la caja de control se haya enchu- Consulte el Gráfico de componentes eléctricos para obte-
fado en la toma correspondiente. La pantalla muestra ner más información sobre el equipo.
cuándo la alimentación está activada: (—)
Cable de la barra: Cable que transfiere electricidad y
señales de termopar entre la caja de control de tempera-
Gráfico de componentes
tura y la barra de calentamiento. En los extremos del eléctricos
cable se incluyen los conectores para conectar ambos
dispositivos En esta tabla se proporciona la información pormenorizada
que necesita para confirmar que en el paquete recibido se
incluyen los componentes eléctricos correspondientes.

Caja de Transfor-
Voltaje de Barra de control mador
las instala- calenta- de tem- propor-
ciones miento peratura cionado
100 V 24"/230 V 230 V sí
15 amperios D9C1N D9C1L 100-230 V
(ej.: Japón)
42"/230 V 230 V sí
D9B2N D9C1L 100-230 V
115 V 24"/115 V 115 V no
20 amperios D9B3N D9B3L
(ej.: EE. UU.)
42"/230 V 230 V sí
D9B2N D9B2L 115-230 V
230 V 24"/230 V 230 V no
(ej.: Europa) D9C1N D9C1L
42"/230 V 230 V no
D9B2N D9C1L

2-4
 3 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FUSIÓN

3 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FUSIÓN

Preparación del transportador
1. Quite o desmonte los sistemas de tensión para que la
Evite lesiones. banda no se tense por accidente posteriormente.

NO utilice la caja de control de temperatura en
zonas mojadas o cerca de éstas.
Use protector de dedos y extreme la precaución
al manejar cuchillos y herramientas de recorte.
El contacto con la barra de calentamiento
caliente o su soporte puede producir quemadu-
ras en la piel. Utilice guantes y mangas resisten-
tes al calor al manipular la barra y su soporte.
Recopilación de los elementos
2. Quite los rodillos de apoyo o los dispositivos del reco-
rrido de la banda que puedan producir flexiones inversas
excesivas.
3. Sustituya los componentes del recorrido de ida y
retorno que estén desgastados como, por ejemplo, las
superficies correderas, las guías de desgaste, etc.
4. Si va a montar una banda nueva, instale engranajes
nuevos.
5. Extienda la banda del transportador. Asegúrese de
seguir la configuración correcta del cambio automático
de línea de la polea. Para ello, evite los cruces de tirantes,
pies y otros puntos de enganche.

necesarios
NOTA
1. Acerque los elementos del sistema de soldado térmico Póngase en contacto con Intralox para determinar la
y el equipo de protección personal (PPE) al transportador. longitud adecuada de la banda. Asegúrese de que la
banda discurre sin tensión.
2. Deje la caja de control de temperatura, la barra de
calentamiento, el dispositivo de sujeción y la plantilla
de corte en una zona segura donde vaya a tener lugar el
6. Compruebe y marque la longitud de la banda.
trabajo de soldado térmico.
Asegúrese de dejar flexión catenaria suficiente para
3. Recopile los nuevos engranajes (si va a instalar bandas que la banda NUNCA funcione con tensión.
nuevas) y cualquier componente de repuesto necesario
7. Coloque el área o los extremos de la banda marcados
para el recorrido de ida y retorno.
donde el sistema de soldado térmico se pueda usar con
4. Reúna las herramientas siguientes, que podrá encon- facilidad y de forma segura.
trar en tiendas:
• cinta métrica
• instrumento para escribir
• cuchillo de uso general y cuchillas adicionales
• cronómetro o reloj
• trapos suaves, limpios, secos y sin aceite
• dos (2) abrazaderas
5. Asegúrese de que tiene acceso a la red eléctrica nece-
saria.
6. Asegúrese de que la temperatura de las instalaciones
sea superior a 40 °F (5 °C) para poder realizar las fusio-
nes correctamente. Póngase en contacto con Intralox si
desea llevar a cabo las fusiones con temperaturas inferio-
res a 40 °F (5 °C).

3-1
3 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FUSIÓN
Preparación de la barra
de calentamiento
Conexiones de la alimentación
1. Coloque la barra de calentamiento en su soporte.
2. Asegúrese de que el voltaje de salida de la caja de con-
trol de temperatura coincide con el que requiere la barra
de calentamiento.
Figura 3A: Recopilación del equipo y los cables
3. Conecte el extremo cuadrado correspondiente
(extremo hembra) del cable de la barra de calentamiento
en la barra y engánchelo en su sitio.
NOTA
Cada conexión del cable de la barra encaja solamente
en un componente.
No intente forzar las conexiones.
Figura 3B: Abrazaderas del cable enganchadas en su sitio
4. Conecte el otro extremo cuadrado (extremo macho)
del cable de la barra de calentamiento en la caja de con-
trol de temperatura y engánchelo en su sitio.
3-2
NO utilice la caja de control de temperatura en
zonas mojadas o cerca de éstas.
5. Asegúrese de que el voltaje de la caja de control de
temperatura coincide con el voltaje de las instalaciones.
Si el voltaje de la caja de control de temperatura
no coincide con el voltaje de las instalaciones
a. Enchufe el transformador proporcionado en una
toma de corriente eléctrica de las instalaciones.
b. Enchufe la caja de control de temperatura en la
entrada del transformador proporcionado.
d. Encienda el transformador: (—).
c. Continúe con el paso 7.
Utilice ÚNICAMENTE un transformador elevador
ThermoDrive de Intralox con el sistema de soldado
térmico.
6. Si el voltaje de la caja de control de temperatura coin-
cide con el de las instalaciones, enchufe el cable de la
caja de control de temperatura en una toma de corriente
eléctrica de las instalmaciones.
7. Pulse el botón de reinicio Reset en el interruptor del
circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI) hasta que la
luz se encienda.
8. Encienda la caja de control: (—). La pantalla de la caja
de control de temperatura muestra el último ajuste de
temperatura en verde.
 3 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FUSIÓN

Ajuste de la temperatura del Precalentamiento de la barra

punto de referencia de calentamiento
1. Elija el punto de referencia correcto en función del
material de la banda. 1. Precaliente la barra de calentamiento durante
10-20 minutos hasta que alcance la temperatura del
punto de referencia.
Material de Temperatura del
la banda punto de referencia: °F/°C El contacto con la barra de calentamiento
caliente o su soporte puede producir quemadu-
Poliuretano 475 °F/246 °C ras en la piel. Utilice guantes y mangas resisten-
Poliéster 500 °F/260 °C tes al calor al manipular la barra y su soporte.
Coloque el soporte para la barra de calenta-
2. Si no aparece el punto de referencia correcto en la pan- miento en una superficie sólida y resistente al
talla de la caja de control, pulse ▲ o ▼ para cambiar la calor (NO en una banda) durante el precalenta-
temperatura del punto de referencia (en verde). miento.

temperatura temperatura del 2. Mientras se precalienta la barra de calentamiento, pre-

actual punto de referencia pare los extremos de las bandas. Consulte Preparación
de los extremos de las bandas.
3. Una vez que la barra de calentamiento alcance la tem-
peratura del punto de referencia, limpie los residuos de
plástico con un trapo limpio y seco, y vuelva a colocarla
en su soporte.

Figura 3A: Comprobación de la temperatura en la pantalla de

la caja de control

Figura 3B: Limpieza de los residuos de la barra de calenta-

miento

3-3
 4 PREPARACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS

4 PREPARACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS

Preparación de la banda
Peligro de corte
NOTA
Use protector de dedos y gafas de seguridad al La plantilla de corte NO es para usarla con el enlazado
preparar los extremos de la banda. de metal. Póngase en contacto con Intralox para solicitar
información acerca del enlazado de metal.

Tipos diferentes de bandas

Banda nueva con extremos
preparados
Normalmente no tiene que recortar las bandas nuevas
con extremos preparados. Si una banda nueva es dema-
siado larga (póngase en contacto con Intralox o consulte
las Directrices de diseño del transportador Thermo-
Drive), corte la sección de la banda sobrante y prepare
ambos extremos mediante las instrucciones que aquí se
detallan.
Banda nueva sin fin
Si ha realizado el pedido correctamente, no tendrá que
acortar una banda nueva. Si una banda nueva sin fin es
demasiado larga, corte la sección de la banda sobrante y
prepare ambos extremos mediante las instrucciones que
aquí se detallan.
Una vez que se confirme que la longitud de la banda dis-
curre sin tensión (póngase en contacto con Intralox para
obtener ayuda), prepare los extremos de la banda
mediante las instrucciones siguientes.
1. Coloque la banda con las barras impulsoras hacia
arriba en una superficie de corte limpia, resistente y esta-
ble que no se deslice ni se mueva.
2. Coloque la plantilla de corte sobre la banda de modo
que el borde guía sólido esté orientado hacia al extremo
de la banda que va a eliminar.
se va a eliminar
  borde guía extremo de la banda

Banda existente
Corte la sección dañada o sobrante de la banda. Prepare
ambos extremos de la banda que va a unir mediante las
instrucciones que aquí se detallan.

NOTA
Si no se cumple el requisito de catenaria mínima cuando barra ranura de la plantilla
corte la sección dañada y una los extremos, proceda impulsora engranada en la barra impulsora
a unir una nueva sección de la banda en la banda existente.
Póngase en contacto con Intralox para solicitar secciones Figura 4A: Colocación de la plantilla de corte sobre la banda
de banda de repuesto.

4-1
4 PREPARACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS

3. Asegúrese de que las barras impulsoras encajan total-

mente en las ranuras de la plantilla.
NOTA
Al preparar una banda de la serie 8026, la parte posterior
de la plantilla reposa entre las barras impulsoras.
Al preparar una banda de la serie 8050, la parte posterior
de la plantilla reposa contra una barra impulsora.
4. Sujete la plantilla firmemente hacia abajo y avance
hacia el extremo de la banda que va a eliminar.
Use protector de dedos y extreme la precaución
al manejar cuchillos y herramientas de recorte.
Inspección de los extremos
preparados de la banda
1. Asegúrese de que los extremos preparados de la banda
son cuadrados (perpendiculares con respecto a la superfi-
cie superior de la banda), rectos, limpios y paralelos con
respecto a la barra impulsora.
2. Limpie los extremos de la banda con alcohol desnatu-
ralizado. Los productos de limpieza (como limpiacrista-
les) contaminan la fusión.
3. Deje que el alcohol se evapore por completo antes de
realizar el soldado térmico.
„

5. Sostenga la hoja de un cuchillo de uso general en verti-

cal y hacia el borde guía de la plantilla en un lateral de la
banda.

Figura 4B: Uso de la plantilla de corte como guía

6. Utilice el borde guía de la plantilla de corte para reali-

zar algunos cortes superficiales (en vez de uno profundo)
a lo ancho de la banda.

4-2
 5 ALINEACIÓN Y FIJACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS

5 ALINEACIÓN Y FIJACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS

6. Asegúrese de que los topes plateados del dispositivo
de sujeción se toquen cuando las horquillas de fijación
estén cerradas.
Evite lesiones.
Mantenga las manos y los dedos lejos de las
horquillas de fijación al abrir o cerrar el disposi-
tivo de sujeción. La presión del resorte puede
romper los huesos del cuerpo que se encuen-
tren entre las horquillas de fijación.
Figura 5B: Comprobación de que los topes metálicos se tocan
El contacto con la barra de calentamiento
caliente o su soporte puede producir quemaduras en la piel. 7. Gire la manivela en sentido contrario al de las agujas
Utilice guantes y mangas resistentes al calor para manipular del reloj para abrir el dispositivo de sujeción y tire del
la barra y su soporte. cable de la palanca fijadora. La palanca fijadora se eleva
y mantiene las horquillas de fijación abiertas.
Preparación del dispositivo
de sujeción
1. Asegúrese de que:
• la banda esté extendida en el transportador
• la banda siga el recorrido de banda correcto
• los extremos de las bandas estén en el recorrido de ida
2. Coloque el dispositivo de sujeción en la estructura del
transportador y bajo los extremos de las bandas.
3. Fije ambos extremos de las bandas del dispositivo de Figura 5C: Giro del mango
sujeción a la estructura del transportador.

Figura 5D: Palanca fijadora levantada

Mantenga las manos y los dedos lejos de

Figura 5A: Extremo frontal fijado en su sitio las horquillas de fijación al abrir o cerrar el
dispositivo de sujeción. La presión del resorte
4. Quite las barras de fijación superiores y déjelas a un puede romper los huesos del cuerpo que se
lado. encuentren entre las horquillas de fijación.
5. Asegúrese de que no hay restos en las horquillas ni en
las ranuras del dispositivo de sujeción. La acumulación
de restos impide la alineación y la fusión correctas de las
bandas.

5-1
5 ALINEACIÓN Y FIJACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS
8. Sin soltar el cable de la palanca fijadora, suelte leve-
mente la manivela permitiendo que las horquillas de fija-
ción se cierren con suavidad en la palanca fijadora.
NOTA
No fuerce el cierre de las horquillas de fijación.
Éstas se cierran únicamente por la presión del resorte.
Si fuerza el cierre de las horquillas de fijación, se puede
dañarel mecanismo de cremallera y piñón.
Alineación de los extremos
de las bandas
1. Con las barras de fijación superiores desmontadas,
coloque los extremos de las bandas en el centro del dis-
positivo de sujeción con las barras impulsoras engrana-
das en las ranuras. El dispositivo de sujeción sirve para
bandas ThermoDrive de las series 8026 y 8050.
2. Ajuste ambos extremos de las bandas hasta que sobre-
salgan por el borde de la horquilla de sujeción unos 2 mm.
3. Si una banda es ligeramente más ancha que la otra,
centre la banda más estrecha en horizontal con respecto a
la banda más ancha.
Figura 5E: Colocación de las bandas en el dispositivo de
sujeción
4. Asegúrese de que las superficies superiores de los
extremos de las bandas comparten el mismo plano hori-
zontal. Si es necesario, utilice un separador de silicona
entre el dispositivo de sujeción y la cara inferior de la
banda al empalmar estilos de banda más finas (6,0 mm,
5,3 mm o 4,0 mm) con estilos de banda Nub Top.
5-2
5. Coloque las barras de fijación superiores en el disposi-
tivo de sujeción de modo que los apoyos para la barra de
calentamiento estén situados uno frente al otro.
6. Apriete gradual y uniformemente las roscas manuales
frontal y posterior de cada horquilla de sujeción simultá-
neamente, de modo que se aplique una presión uniforme
a lo ancho de la banda. Las barras de fijación superiores
mantienen la banda en su sitio.
NOTA
La palanca fijadora mantiene el dispositivo de sujeción
abierto mientras coloca los extremos de las bandas.
Comprobación de la
alineación de las bandas
1. Presione la manivela hacia abajo para abrir las horqui-
llas de fijación levemente. La palanca fijadora vuelve a
su posición de liberación.
Mantenga las manos y los dedos lejos de las
horquillas de fijación al abrir o cerrar el disposi-
tivo de sujeción. La presión del resorte puede
romper los huesos del cuerpo que se encuen-
tren entre las horquillas de fijación.
2. Sujetando la manivela, deje que las horquillas de fija-
ción se cierren con suavidad hasta que los bordes de las
bandas se toquen ligeramente.
NOTA
No permita que el dispositivo empuje los extremos de
las bandas.
Los bordes de las bandas podrían quedar mal alineados.
 5 ALINEACIÓN Y FIJACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LAS BANDAS

Apoyos
para la
barra de
calenta-
miento

Figura 5G: Apriete de la rosca manual

Preparación para la unión por

Figura 5F: Comprobación de la alineación de las bandas soldado térmico
3. Mantenga el mango en su sitio y asegúrese de que 1. Después de apretar las roscas manuales, asegúrese de
los extremos de las bandas cumplen estos requisitos: que los extremos de las bandas aún cumplen los requisi-
tos de alineación de bandas.
• Los extremos de las bandas deben ser rectos, cua-
drados y paralelos entre sí con una separación de menos 2. Gire la manivela en sentido contrario al de las agujas
de 1/32" en cualquier punto a lo largo de los extremos del reloj para abrir el dispositivo de sujeción, y tire del
de las bandas en contacto. cable de la palanca fijadora para mantener las dos horqui-
llas de fijación abiertas.
• Los extremos de las bandas deben estar al ras. Si
una banda es ligeramente más ancha que la otra, centre 3. Una la banda. Consulte Soldado térmico de las bandas
la banda más estrecha en horizontal con respecto a la para obtener más instrucciones.
banda más ancha. „
• Las superficies superiores de las bandas deben
estar al ras.
4. Cuando las bandas estén correctamente alineadas,
apriete por completo las roscas manuales frontal y poste-
rior de cada horquilla de fijación simultáneamente. Asegú-
rese de aplicar la presión uniformemente a lo ancho de la
banda.

5-3
 6 UNIÓN DE LAS BANDAS

6 UNIÓN DE LAS BANDAS

Unión de los extremos
Evite lesiones.
NOTA
Mantenga las manos y los dedos lejos de las La temperatura de la parte frontal de la barra de
horquillas de fijación al abrir o cerrar el disposi- calentamiento varía por encima y por debajo de la
tivo de sujeción. La presión del resorte puede temperatura del punto de referencia.
romper los huesos del cuerpo que se encuen- NO comience a realizar el soldado térmico hasta que en la
tren entre las horquillas de fijación. pantalla se muestre que la temperatura haya llegado al punto
máximo, se haya enfriado ligeramente
El contacto con la barra de calentamiento
y haya vuelto a comenzar a subir.
caliente o su soporte puede producir quemaduras en la piel.
Utilice guantes y mangas resistentes al calor al manipular la
barra y su soporte.
1. Cuando la temperatura de la barra de calentamiento se
eleve hasta la del punto de referencia, un operario debe
Preparación de la unión por sostener la manivela hacia abajo para abrir levemente las
horquillas de fijación. La palanca fijadora debería bajar
soldado térmico automáticamente.
2. Retire la barra de calentamiento de su soporte.
1. Asegúrese de que se ha instalado el sistema de soldado
térmico de acuerdo con las instrucciones (consulte Insta-
lación del sistema de fusión).
2. Asegúrese de que las bandas estén correctamente alinea-
das, tal y como se describe en las instrucciones (consulte
Alineación y fijación de los extremos de las bandas).
3. Asegúrese de que el dispositivo de sujeción esté blo-
queado en la posición abierta (consulte Alineación y fija-
ción de los extremos de las bandas).

NOTA Figura 6A: Retirada de la barra de calentamiento de su soporte

El procedimiento de soldado térmico precisa de dos
operadores. Una persona debe encargarse de controlar el 3. Elija el tiempo de fundido correcto en función del
dispositivo de sujeción, mientras que la otra debe material de la banda.
encargarse de controlar la barra de calentamiento.
Material de la Tiempo de Tiempo de
banda fundido enfriamiento
Poliuretano 30 segundos 2 minutos
Poliéster 45 segundos 2 minutos

4. Cuando las horquillas de fijación estén abiertas, inserte

la barra de calentamiento entre ellas. Coloque los rebor-
des de la barra de calentamiento sobre la parte superior
de los apoyos para ésta y centre la barra en el dispositivo
de sujeción.

6-1
6 UNIÓN DE LAS BANDAS

Enfriamiento de las bandas

1. Un operario debe cerrar con suavidad el dispositivo de
sujeción para empujar juntos los extremos calentados de
las bandas antes de que comiencen a enfriarse.
Mantenga las manos y los dedos lejos de las hor-
quillas de fijación al abrir o cerrar el dispositivo de
sujeción. La presión del resorte puede romper los
huesos del cuerpo que se encuentren entre las
horquillas de fijación.
2. Limpie los residuos de plástico fundido de la barra de
calentamiento con un trapo limpio y seco antes de volver
a colocar la barra en su soporte.

Figura 6B: Colocación de la barra de calentamiento en el

dispositivo de sujeción

5. Pida a la persona que sujeta la manivela, que deje que

las horquillas de fijación se cierren suavemente sobre la
barra de calentamiento. Las horquillas de fijación des-
cansan sobre topes internos para garantizar un paso de la
banda preciso después de la fusión.
6. Durante el calentamiento, asegúrese de que los extre-
mos de las bandas (a ambos bordes de la barra de calenta-
miento) estén totalmente en contacto con la parte frontal
de la barra y de que se estén fundiendo uniformemente. Si
no es así, detenga el proceso y vuelva a recortar los extre-
mos de las bandas hasta que estén cuadrados y rectos.

NOTA Figura 6C: Limpieza de los residuos de la barra de calenta-

A medida que los extremos de las bandas se funden, los
topes internos van descansando en la cara de la barra de
calentamiento. Puede que el mango se mueva ligeramente
a medida que los extremos de las bandas se funden.
---------------------------
Al realizar la unión en un transportador inclinado, sujete al
menos uno de los mangos de la barra de calentamiento
durante el proceso de fundido para garantizar la posición
perpendicular en la horquilla de fijación.
miento
3. Después de dos (2) minutos de enfriamiento (en condi-
ciones normales de temperatura ambiente), desmonte las
barras de fijación superiores.
4. Asegúrese de aplicar una capa fina y uniforme de
material fundido sobre la parte superior e inferior y sobre
los laterales de la unión.

7. Cuando concluya el tiempo de fundido, un operario
debe empujar la manivela hacia abajo y otro debe retirar
la barra de calentamiento.
El contacto con la barra de calentamiento
caliente o su soporte puede producir quemadu-
ras en la piel. Utilice guantes y mangas resisten-
tes al calor al manipular la barra y su soporte.
NOTA
Si la capa es irregular, no es uniforme o hay trozos
en los que falta, eso indica una fusión defectuosa.
Consulte Solución de problemas.
5. Elimine las burbujas de soldadura de la banda. Consulte
Recorte de la banda.
„

6-2

7 RECORTE DE LA BANDA
Peligro de corte o punción
Use protector de dedos y extreme la precaución
al manejar cuchillos y herramientas de recorte.
Recorte de las burbujas
de soldadura
NOTA
Quite la capa que se ha formado durante el proceso
de soldado térmico antes de que la unión se enfríe
por completo.
1. Con la banda en el dispositivo de sujeción y las barras
de fijación superiores desmontadas, utilice la herra-
mienta Hyde® para recortar con cuidado las burbujas
de soldadura de la parte superior de la banda.
Figura 7A: Recorte en la parte superior de la banda
7 RECORTE DE LA BANDA
2. Quite con cuidado el dispositivo de sujeción de la
parte de abajo de la banda
3. Un operario debe sujetar la guía de corte u otra super-
ficie larga y plana sobre la cara superior de la banda.
4. Con la superficie plana en su sitio, utilice la herra-
mienta Hyde® para recortar con cuidado las burbujas
de soldadura de la cara inferior de la banda.
5. Utilice las recortadoras Excelite® para recortar los
salientes de ambos bordes de la banda.
Figura 7B: Recorte de los salientes de los bordes de la banda
6. Si los extremos de las bandas tenían una anchura
ligeramente distinta, utilice un cuchillo de uso general
para alisar los bordes de la banda y eliminar los puntos
de enganche.
7-1
7 RECORTE DE LA BANDA

Inspección de la unión Unión correcta

Si la unión no tiene grietas, burbujas ni agujeros, y el
Después de cinco (5) o diez (10) minutos de enfriamiento,
paso está dentro de los valores permitidos, puede volver
compruebe los siguientes aspectos:
a montar la banda en la cadena de producción.
1. Asegúrese de que los bordes de la banda en el punto de
unión son lisos y rectos.
Unión defectuosa
2. Asegúrese de que la cara superior e inferior de la
1. Si existen grietas o imperfecciones, o si el paso está
banda en el punto de unión es lisa y plana. La banda debe
fuera de los valores permitidos, corte toda la unión defec-
estar plana y lisa, sin ondulaciones ni curvaturas.
tuosa con la plantilla de corte por las barras impulsoras
3. Doble la unión y busque la existencia de grietas, adyacentes.
burbujas o agujeros.

NOTA
Nunca separe una banda justo por la unión defectuosa.
Utilice siempre extremos de la banda recién preparados al
realizar la unión para garantizar un paso adecuado.

2. Antes de volver a realizar la unión, consulte Solución

de problemas y siga las instrucciones del manual con
detenimiento para asegurarse de que la próxima unión se
realice correctamente.
„

Figura 7C: Inspección en busca de agujeros o imperfecciones;

los agujeros que se muestran aquí indican que la unión es
defectuosa

4. Mida el paso de la banda (la medición se debe realizar

de accionamiento a accionamiento) a lo ancho del punto
de unión a ambos bordes (derecho e izquierdo) de la
banda. Asegúrese de que el paso representa menos de
1/32" (1 mm) con respecto a un paso de fábrica de la
misma banda.

7-2

8 DESCONEXIÓN, ENFRIAMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Evite lesiones.
El contacto con la barra de calentamiento
caliente o su soporte puede producir quemadu-
ras en la piel. Utilice guantes y mangas resisten-
tes al calor para manipular la barra y su soporte.
Use protector de dedos y extreme la precaución
al manejar cuchillos y herramientas de recorte.
Desconexión
1. Coloque el interruptor de alimentación Power de la
caja de control de temperatura en la posición de apagado
y desenchufe la caja de la toma de corriente eléctrica.
2. Desconecte el cable de la barra de calentamiento de la
caja de control de temperatura y de la barra de calenta-
miento.
3. Limpie el dispositivo de sujeción con un trapo limpio
y seco y cierre las horquillas de fijación.
Enfriamiento
Deje que la barra de calentamiento y su soporte se enfríen
completamente (normalmente unos 15-20 minutos) en un
lugar seguro.
Almacenamiento en la caja
Caja de control de
temperatura
Barra de
calentamiento
y soporte
Dispositivo de
sujeción y cable
de la barra
Figura 8A: Guarde la barra de calentamiento, el dispositivo
de sujeción y el cable de la barra en la caja
8 DESCONEXIÓN, ENFRIAMIENTO Y ALMACENAMIENTO
1. Coloque el soporte de la barra de calentamiento en el
compartimento frontal.
2. Coloque la barra de calentamiento dentro del soporte.
3. Guarde el dispositivo de sujeción en el compartimento
posterior.
4. Enrolle el cable de la barra sin que se produzcan nudos
y guárdelo con el dispositivo de sujeción.
5. Guarde la plantilla de corte, el equipo de protección
personal (PPE), las herramientas de recorte, los separa-
dores de silicona y cualquier otro elemento en la bandeja
de los accesorios.
6. Coloque la bandeja de los accesorios sobre el disposi-
tivo de sujeción.
Tapa de la caja de
almacenamiento
Bandeja de los accesorios
Seguros
Caja de control de
temperatura y cable
Figura 8B: Inserción de la bandeja de los accesorios con la
plantilla de corte y los accesorios
7. Enrolle el cable de la caja de control de temperatura y
almacene la caja de control y el cable en el comparti-
mento izquierdo.
8. Cierre y asegure la caja de almacenamiento.
9. Guarde la caja para su uso futuro.
10. Si se le ha proporcionado un transformador con el
sistema de soldado térmico guárdelo junto con la caja.
„
8-1
 9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO

9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Use protector de dedos y extreme la precaución
al manejar cuchillos y herramientas de recorte.
Mantenga las manos y los dedos lejos de las
Evite lesiones. horquillas de fijación al abrir o cerrar el disposi-
tivo de sujeción. La presión del resorte puede
El contacto con la barra de calentamiento
romper los huesos del cuerpo que se encuen-
caliente o su soporte puede producir quemadu-
tren entre las horquillas de fijación.
ras en la piel. Utilice guantes y mangas resistentes al calor al
manipular la barra y su soporte.

Lleve a cabo los siguientes procedimientos cada tres meses para asegurarse de que el sistema de soldado térmico está en
buenas condiciones de funcionamiento cuando más lo necesita. Póngase en contacto con Intralox si falla o si falta algún
componente importante. Los guantes y las herramientas de recorte se pueden adquirir en tiendas locales.

Trimestralmente
Mensualmente

Cada dos años

Anualmente
Iniciales
Procedimiento de mantenimiento que se debe realizar
técnicas

Asegúrese de que los componentes que se describen en Descripción general del equipo y
Componentes del sistema de fusión se encuentran en la caja de almacenamiento del sis- x
tema de soldado térmico.
Asegúrese de que el manual de instrucciones se encuentra en la caja de almacenamiento. x
Asegúrese de que las etiquetas de seguridad están pegadas tal y como se muestra en las foto-
grafías de este manual. Consulte Seguridad. Póngase en contacto con el departamento de x
seguridad de Intralox o Clarion para cuestiones relacionadas con la sustitución de etiquetas.
Instale el sistema de soldado térmico y compruebe lo siguiente:

• Asegúrese de que el dispositivo de sujeción se abre de forma fácil y sin problemas.

• Asegúrese de que las hojas y las herramientas de recorte están afiladas e intactas.
• Asegúrese de que el cable de la barra de calentamiento y las conexiones funcionan x
correctamente.
• Asegúrese de que la pantalla se ilumina cuando la caja de control de temperatura
se enciende.
• Asegúrese de que la barra de calentamiento se calienta cuando se enciende.
Asegúrese de que el transformador (si se proporciona) funciona bien. x
Fije cualquier componente que no esté bien alineado o que esté suelto, etc. x
Limpie la pantalla con muy poco limpiacristales y un trapo suave. x
Utilice un trapo limpio y seco para eliminar el polvo o los restos de banda de cada
componente del sistema de soldado térmico.
x

9-1
 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si los componentes del sistema de unión están dañados o
alguna parte del proceso de soldado térmico no se realiza
correctamente, siga estos pasos:

Evite lesiones. 1. Busque la descripción del problema en la columna Sín-

El contacto con la barra de calentamiento caliente
o su soporte puede producir quemaduras en la
piel. Utilice guantes y mangas resistentes al calor
al manipular la barra y su soporte.
Mantenga las manos y los dedos lejos de los
puntos de enganche al cerrar las horquillas de
fijación o al fijar las barras de fijación superiores.
Use protector de dedos y extreme la precaución
al manejar cuchillos y herramientas de recorte.
NO intente cortar, perforar ni modificar en modo
alguno ningún componente eléctrico ni mecáni-
co. Cualquier modificación puede producir una
descarga adicional y riesgo de quemaduras.
toma.
2. Lleve a cabo cualquier acción que se indique a la dere-
cha de dicho problema hasta que el equipo vuelva a fun-
cionar correctamente.
3. Si no puede solucionar el problema, póngase en con-
tacto con Intralox.
NOTA
NOTE
No hay ningún componente del sistema de soldado
térmico que pueda ser reparado por el usuario. Los intentos
de cortar, perforar o modificar en modo alguno cualquier
componente eléctrico o mecánico anularán la garantía.

Síntoma Causa/acción que debe llevar a cabo

Instalación del sistema de soldado

térmico

El voltaje estándar de las 1. Consulte Instalación del sistema de soldado térmico para
instalaciones no coincide con el obtener instrucciones acerca de cómo usar el transformador
voltaje que requiere la caja de proporcionado.
control de temperatura. 2. Si no se incluye un transformador con el sistema de sol-
dado térmico, póngase en contacto con Intralox.

NOTA
Utilice ÚNICAMENTE un transformador elevador ThermoDrive de Intralox con
el sistema de soldado térmico ThermoDrive de Intralox.

En la pantalla de la caja de control La barra de calentamiento no está bien conectada.

de temperatura aparece S.Err. 1. Coloque el interruptor de alimentación Power de la caja
de control de temperatura en la posición de apagado (O) y
desenchúfela.
2. Desconecte y vuelva a conectar las conexiones del cable de
la barra de calentamiento. Consulte Instalación del sistema de
soldado térmico.
3. Finalice la instalación.
El cable o una conexión de la barra de calentamiento están dañados.
Póngase en contacto con Intralox.

10-1
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Causa/acción que debe llevar a cabo

La pantalla de la caja de control La caja de control de temperatura no se ha instalado correctamente.

de temperatura no se enciende 1. Asegúrese de que la caja de control de temperatura esté
(ilumina). bien conectada a una toma de corriente eléctrica con el voltaje
correspondiente o al transformador proporcionado (si pro-
cede). Consulte Instalación del sistema de soldado térmico.
2. Asegúrese de que las conexiones del cable de la barra están
bien conectadas y con la abrazadera enganchada.
3. Si utiliza un transformador, asegúrese de que éste está bien
conectado a una toma de corriente eléctrica con el voltaje
correspondiente. Consulte Instalación del sistema de soldado
térmico.
4. Si usa un transformador, asegúrese de que el interruptor de
alimentación Power esté en la posición de encendido (—).
5. Pulse el botón de reinicio Reset del GFCI de la caja de con-
trol de temperatura.
6. Asegúrese de que el interruptor de alimentación Power de
la caja de control de temperatura esté en la posición de encen-
dido (—).
Los componentes internos de la caja de control de temperatura no funcionan
correctamente.
Póngase en contacto con Intralox.

El control GFCI se desconecta una Póngase en contacto con Intralox.

y otra vez.

Preparación de los extremos de las

bandas

Los cortes de la banda son La hoja de corte no está afilada o está dañada.
defectuosos. Sustituya la hoja o el cuchillo.
La plantilla de corte no estaba bien sujeta o la hoja no estaba colocada
correctamente.
Repita el corte. Consulte Preparación de los extremos de
las bandas.
La guía lateral de la plantilla de corte está dañada.
Póngase en contacto con Intralox.

Alineación y fijación de los extremos

de las bandas

El dispositivo de sujeción no Debe limpiar el dispositivo de sujeción.

funciona con fluidez ni con facilidad. Aplique un poco de aceite o WD-40 a los resortes y a los
rodamientos lineales.
Algún resorte del dispositivo de sujeción no está bien alineado.
Póngase en contacto con Intralox.

Las horquillas de fijación del El sistema de cremallera y piñón se ha saltado un diente. Esto se produce al
dispositivo de sujeción no se abren forzar el cierre de las horquillas de fijación o al permitir que éstas se cierren
en paralelo o no se abren de golpe.
completamente. Póngase en contacto con Intralox.

10-2

Síntoma
Unión de las bandas
Hay residuos de plástico en la barra
de calentamiento.
Unión de soldado térmico
defectuosa
Fundido insuficiente o no hay
fundido
La temperatura real de la pantalla
es inferior a la del punto de
referencia
NOTA
No hay ningún componente del
sistema de soldado térmico que
pueda ser reparado por el usuario.
Los intentos de cortar, perforar o
modificar en modo alguno cualquier
componente eléctrico o mecánico
anularán la garantía.
Unión de soldado térmico
defectuosa
Fundido no uniforme
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Causa/acción que debe llevar a cabo
No se han eliminado los residuos de plástico después del último soldado térmico.
1. Cuando la barra de calentamiento alcance la temperatura
del punto de referencia, limpie cualquier residuo de la banda
con un trapo suave, limpio y seco.
2. Coloque la barra de calentamiento en su soporte.
3. Asegúrese de que los residuos se eliminan correctamente
después de cada soldado térmico.
El revestimiento de Teflon está dañado y debe sustituirse.
Póngase en contacto con Intralox.
La caja de control de temperatura no recibe alimentación o la recibe de forma
intermitente.
Consulte el síntoma La pantalla de la caja de control de
temperatura no se enciende.
La temperatura no se ha ajustado correctamente.
Consulte Instalación del sistema de soldado térmico para
ajustar la temperatura.
La barra de calentamiento no ha terminado de calentarse.
Espere al menos 20 minutos hasta que se caliente la barra
de calentamiento.
La temperatura ambiental es demasiado baja.
1. Utilice únicamente el sistema de soldado térmico en
ambientes con una temperatura superior a 40 °F (5 °C).
2. Póngase en contacto con Intralox para obtener las instruc-
ciones específicas para realizar soldado térmico a temperatu-
ras más bajas.
El cable de la barra está dañado o tiene imperfecciones.
1. Compruebe el cable de la barra en busca de daños o imper-
fecciones.
2. Póngase en contacto con Intralox.
Los componentes internos de la caja de control de temperatura no funcionan
correctamente.
Póngase en contacto con Intralox.
Hay residuos de plástico en la cara de la barra de calentamiento.
Cuando la barra de calentamiento alcance la temperatura del
punto de referencia, limpie cualquier residuo de la banda con
un trapo limpio y seco, y vuelva a colocarla en su soporte.
Los extremos no se han preparado correctamente.
• Asegúrese de que los extremos preparados de las bandas
estén limpios, rectos y paralelos con respecto a la barra
impulsora. Consulte Preparación de los extremos de las
bandas.
• Asegúrese de que los extremos preparados de las bandas
estén bien alineados y sujetos en el dispositivo de suje-
ción. Consulte Alineación y fijación de los extremos de
las bandas.
10-3
Síntoma Causa/acción que debe llevar a cabo

Unión de soldado térmico La temperatura no se ha ajustado correctamente.

defectuosa. Consulte Instalación del sistema de fusión.
El cable de la barra está dañado, tiene imperfecciones o no hace contacto con el
El plástico se ha quemado o está separador de aluminio.
dañado.

La pantalla de la caja de control NOTA

de temperatura muestra una Un uso continuado con los componentes dañados puede dañar
temperatura inusualmente alta. la barra de calentamiento y el material de la banda.

1. Compruebe el cable de la barra en busca de daños o

imperfecciones.
2. Póngase en contacto con Intralox.

El paso de la barra impulsora no Las bandas no se han preparado correctamente.

es correcto. Corte por la unión y prepare de nuevo los extremos de las
bandas. Consulte Preparación de los extremos de las bandas.
Las bandas no se han alineado o fijado correctamente para realizar la unión de
soldado térmico.
Corte por donde va a ir la unión, prepare de nuevo los extre-
mos de las bandas y vuelva a unirlos. Consulte Alineación y
fijación de los extremos de las bandas.
El dispositivo de sujeción no está bien cerrado.
1. Asegúrese de que no haya restos en las horquillas ni en las
ranuras del dispositivo de sujeción. Consulte Preparación del
dispositivo de sujeción en Alineación y fijación de los extre-
mos de las bandas.
2. Consulte el síntoma Las horquillas del dispositivo de suje-
ción no se abren en paralelo o no se abren completamente.

Recorte de la banda

Se ven burbujas de soldadura o La banda no está recortada.

salientes en el punto de unión. Consulte Recorte de la banda.
Se ha utilizado una herramienta de recorte incorrecta o dañada.
1. Asegúrese de que las herramientas de recorte están afiladas
y en buen estado.
2. Consulte Recorte de la banda.

„
Subsidiaria de Laitram, L.L.C., Intralox es una marca comercial registrada de Laitram, L.L.C. Todos los derechos
reservados en todo el mundo. [ThermoDrive es una marca comercial registrada de ThermoDrive, L.L.C.]

Aviso: La información contenida en este manual sólo se ofrece como asistencia y servicio a nuestros clientes.
Intralox, L.L.C. no garantiza la exactitud ni la aplicabilidad de dicha información e Intralox L.L.C. no será
responsable por daños a la propiedad o lesiones personales, directas o indirectas, ni por fallos o daños
ocasionados por la operación, el abuso o la utilización indebidos de sus productos, ya se basen o no en la
información contenida en el presente documento.

© 2009 Intralox, L.L.C. 50508_SPANISH

Intralox, L.L.C. USA. Intralox Ltd. Intralox, L.L.C. EuropE Intralox SHANGHAI ltd.
Nueva Orleans, LA Birmingham, Reino Unido Ámsterdam, Países Bajos Shanghai, China
1-800-535-8848 +800-4687-2569 +800-4687-2569 Norte: 10800-711-0100
+504-733-0463 0800-894392 +31-(0)20-540 36 00 Sur: 10800-110-0100

INTRALOX, L.L.C. JAPAN Intralox Australia Pty. Ltd. Intralox Brasil Ltda.
Tokio (Japón) Victoria, Australia São Paulo, Brasil
0120-779-040 1800-128742 0800-771-4325

Los números de teléfono gratuitos por país y sector están disponibles en la página Web www.intralox.com