论坛日程

Forum Agenda

建筑论坛
Architecture Forum

地点：
11 月 2 日 中央美术学院 北区礼堂
11 月 3 日 中央美术学院 美术馆报告厅
Venue:
（11.2）Auditorium of Northern District, CAFA
（11.3）Lecture Hall of CAFAM
论坛主席 朱锫/中央美术学院建筑学院院长
Chairs of Forum 雷姆·库哈斯/哈佛大学设计研究生院教授
ZHU Pei, Dean, School of Architecture, CAFA
Rem KOOLHAAS, Professor, Graduate School of Design,
Harvard University
论坛召集人 朱锫/中央美术学院建筑学院院长
Academic ZHU Pei, Dean, School of Architecture, CAFA
Convener
论坛议题 挑战：反观建筑思想、教育与实践
Forum Topic Challenges: Reflexive Perspectives on Architectural Thoughts,
Education and Practice
论坛阐释
Forum Introduction
挑战，已经成为当代建筑思想、教育与实践所面临的共同前提与基础语境。本次
会议秉承开放性框架与根本性反思，在“建筑思想与挑战”、 “建筑教育与挑战”、
“建筑实践与挑战”三个分议题中，追问我们如何面对挑战带来的危机情境，如
何展开与这些悖论性时刻相连的文化态度、投射性计划与批判性决断，以此重新
界定起点、厘清此刻与创造未来。
“Challenge” has become the common condition and basic context of contemporary
architectural thought, education and practice. The architectural forum will follow the
lineage of open framework and fundamental reflection. In the three sessions:
Architectural Thinking and Challenge, Architectural Education and Challenge,
Architectural Practice and Challenge, we will inquire how we face the crisis situations
of challenges, and explore the cultural attitudes, projective projects and critical
determination connected with the paradoxical moments under crisis. We will then
redefine the origin, clarify the current moment and create the future.
会议日程安排
Forum Program
2018.11.2 星期五 Friday
13:15-13:20
论坛合影
中央美术学院 北区礼堂 Architecture forum group photo
Auditorium of Northern
District, CAFA
板块一：建筑思想与挑战
Session I: Architectural Thoughts and Challenges
13：30-16：00 朱锫/中央美术学院建筑学院院长
13:30-13:50
ZHU Pei, Dean, School of Architecture, CAFA
主持人： 雷姆·库哈斯/哈佛大学设计研究生院教授
朱锫/中央美术学院建筑 13:55-14:15 Rem KOOLHAAS, Professor, Graduate School of
学院院长 Design, Harvard University
矶崎新/著名建筑师
Moderator: 14:20-14:40 Arata ISOZAKI, Chief Architect, Arata Isozaki &
ZHU Pei, Dean, School of Associates
Architecture, CAFA 莫森·莫斯塔法维/哈佛大学设计研究生院院长
14:45-15:05 Mohsen MOSTAFAVI, Dean, Graduate School of
Design, Harvard University
对谈议题介绍
15:05-15:10
中央美术学院 北区礼堂 Introduction
Auditorium of Northern 周榕/清华大学建筑学院副教
District, CAFA 授
ZHOU Rong, Associate
15:10-15:15
Professor, School of
Architecture, Tsinghua
University
15:05-16:00
李翔宁/同济大学建筑与城市
规划学院副院长，教授
LI Xiangning, Professor, Vice
15:15-15:20 Dean, School of Architecture
圆桌讨论
and Urban Planning, Tongji
University
Roundtable
邱志杰/中央美术学院实验艺
术学院院长
Discussion 15:20-15:25
QIU Zhijie, Dean, School of
Experimental Art , CAFA
库哈斯、矶崎新、莫斯塔法维、
15:25-16:00
崔愷、周榕、李翔宁、邱志杰
Rem KOOLHAAS, Arata
ISOZAKI, Mohsen
MOSTAFAVI, CUI Kai，ZHOU
Rong, LI Xiangning, QIU zhijie
16：00-18:00 板块议题介绍
16:00-16:05
Introduction
主持人： 王澍/中国美术学院建筑艺术学院院长，教授
吕品晶/中央美术学院副 16:05-16:25 WANG Shu, Professor, Dean, School of
院长 Architecture, China Academy of Art
艾伦 ‧ 贝斯奇/第 11 届威尼斯建筑双年展总策
Moderator: 展人，
Lyu Pinjing, 16:30-16:50 Aaron BETSKY,
Vice President, CAFA Director, The 11th Exhibition of the Venice
Biennale of Architecture
马蒂诺· 史泰利/纽约现代艺术博物馆菲利
浦·约翰逊建筑与设计部首席策展人
16:55-17:15
Martino STIERLI, Philip Johnson Chief Curator,
中央美术学院 北区礼堂 Architecture and Design, MoMA
Auditorium of Northern 对谈议题介绍
17:15-17:20
District, CAFA Introduction
王骏阳/南京大学建筑研究所
及同济大学建筑与城规学院
教授
WANG Junyang, Professor,
17:20-17:25
Institute of Architecture，
Nanjing University ＆
School of Architecture and
Urban Planning， Tongji
17:10-18:00
University
张利/清华大学建筑学院副院
圆桌讨论
长，教授
17:25-17:30 ZHANG Li, Professor, Vice
Roundtable
Dean, School of Architecture,
Tsinghua University
Discussion
王澍、贝斯奇、史泰利、孟建
民、王骏阳、张利
WANG Shu, Aaron BETSKY,
Martino STIERLI, MENG
Jianmin, WANG Junyang,
17:30-18:00
ZHANG Li

18:00-19:00
美术馆之夜
中央美术学院 美术馆 18:00-19:00
Museum Night
CAFAM
19:00-22:00 雷姆·库哈斯新书发布会
主持人： 19:00-19:20 Rem Koolhaas Elements of Architecture's Book
朱锫/中央美术学院建筑 Launch
学院院长 新书发布对谈：雷姆·库哈斯、莫森·莫斯塔
法维、徐冰、 斯蒂芬 ·彼得曼
Moderator: 19:20-20:00 Book Launch Discussion: Rem KOOLHAAS,
ZHU Pei, Dean, School of Mohsen MOSTAFAVI and XU Bing, Stephan
Architecture, CAFA PETERMANN
新书签售
20:00-21:00
中央美术学院 美术馆报 Book Signings
告厅 晚宴(美术馆咖啡厅)
20:00-22:00
Lecture Hall of CAFAM Dinner（CAFA Museum Café）
板块二：建筑教育与挑战
Session II: Architectural Education and Challenges
2018.11.3 星期 Saturday 板块议题介绍
8:30-8:35
8:30-10:35 Introduction
布雷特·斯蒂尔/加州大学洛杉矶分校
主持人： 艺术与建筑学院院长,教授
8:35-8:55
韩冬青/东南大学建筑学 Brett STEELE, Professor, Dean ,School of the
院院长 Arts and Architecture, University of California
菲利浦 ‧ 乌尔施普龙/ 苏黎世联邦理工学院教
Moderator: 授
9:00-9:20
HAN Dongqing, Dean, Philip URSPRUNG, Professor, Department of
School of Architecture, Architecture, ETH Zurich
Southeast University 张永和/同济大学建筑与城市规划学院教授,非
常建筑事务所主持建筑师
ZHANG Yonghe, Professor, School of
9:25-9:45
Architecture and Urban Planning, Tongji
University, Chief Architect of
Atelier FCJZ

9:45-10:35
斯蒂尔、张永和、乌尔施普龙、张路峰、朱文
圆桌讨论 一，顾大庆、夏海山
Brett Steele, ZHANG Yonghe, Philip Ursprung,
Roundtable ZHANG Lufeng, ZHU Wenyi, GU Daqing, XIA
Haishan
Discussion

10:35-12:40 板块议题介绍
10:35-10:40
Introduction
主持人： 尹美珍/康奈尔大学建筑学院院长
李振宇/同济大学建筑与 10:40-11:00 Meejin YOON, Dean, Department of
城市规划学院院长 Architecture, Cornell University
 迈克尔·斯佩克斯/雪城大学建筑学院院长，教授
Moderator: 11:05-11:25 Michael SPEAKS, Professor, Dean, School of
LI Zhenyu, Architecture, Syracuse University
Dean，School of 卡尔·奥托·艾莱夫森/奥斯陆大学建筑学院教授
Architecture and Urban 11:30-11:50 Karl Otto ELLEFSEN, Professor, Oslo School of
Planning, Tongji Architecture and Design
University
11：50-12:40

尹美珍、斯佩克斯、艾莱夫森、王辉、李兴钢、
圆桌讨论
李虎
Meejin YOON, Michael SPEAKS, Karl Otto
Roundtable
ELLEFSEN, WANG Hui, LI Xinggang, LI Hu

Discussion

午餐
12：40-13:30
Lunch
板块三：建筑实践与挑战
Session III: Architectural Practice and Challenges
13:30-15:35 板块议题介绍
13:30-13:35
Introduction
主持人： 赫尔南·迪亚兹·阿隆索/南加州建筑学院院长，
庄惟敏/清华大学建筑学 教授
13:35-13:55
院院长 Hernan Diaz ALONSO, Professor, President,
Southern California Institute of Architecture
Moderator: 刘家琨/家琨建筑设计事务所主持建筑师
14:00-14:20
ZHUANG Weimin, Dean， LIU Jiakun, Chief Architect, Jiakun Architects
School of Architecture, 伊娃·弗兰奇·伊·吉拉伯特/伦敦建筑联盟学院
Tsinghua University 院长，教授
14:25-14:45
Eva Franch i GILABERT, Professor, Director,
Architectural Association school

14:45-15:35

阿隆索、刘家琨、吉拉伯特、童明、葛明、陶
圆桌讨论
磊
Hernan Diaz ALONSO, LIU Jiakun, Eva Franch i
Roundtable
GILABERT, TONG Ming, GE Ming, TAO Lei

Discussion

15:35-17:40 板块议题介绍
15:35-15:40
Introduction
主持人： 王明贤/中国艺术研究院建筑艺术研究所副所
孔宇航/天津大学建筑学 15:40-16:00 长
院院长 WANG Mingxian, Vice Dean, Institute of
 Architecture, Chinese National Academy of Art
Moderator:
KONG Yuhang, 莫妮卡·庞赛·德·里昂/普林斯顿大学建筑学院
Dean, School of 院长，教授
16:05-16:25
Architecture,Tianjin Monica Ponce de LEON, Professor, Dean, School
University of Architecture, Princeton University
特洛伊·康拉德·戴伦/纽约古根海姆博物馆建筑
与数字化部首席策展人
16:30-16:50 Troy Conrad THERRIEN, Head Curator,
Architecture and Digital Initiatives,
Solomon R. Guggenheim Museum

16:50-17:40

王明贤、里昂、戴伦、汤桦、华黎、董功
圆桌讨论
WANG Mingxian, Monica Ponce de LEON, Troy
Conrad THERRIEN，TANG Hua, HUA Li,
Roundtable
DONG Gong

Discussion