Météo Ligue 1 (5e journée)

Football

Santé
Aujourd'hui (16 h)
17° à Alger
Comment réduire
32° à In Salah JSK-ASO le risque d'infarctus ?
Intempéries Une belle Angine de poitrine, infarctus du
myocarde, mort subite… trois stades
de gravité de la maladie coronaire
affiche ! qui touche hommes et femmes, à des âges différents.
Pourtant, une bonne hygiène de vie permettrait de
réduire ce risque coronaire.
P. 32
PP. 16-17

18 Doul Qîda 1431 - Mardi 26 Octobre 2010 - N° 14034 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

32 accidents
de la circulation
et plusieurs routes
coupées à travers
le pays. P. 9 L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Forum de la pensée arabe La 30e édition s’est ouverte hier à Alger Un important
Comment former un bon citoyen ? P. 12
réseau démantelé
par la gendarmerie
nationale
APN Fin du débat, hier soir, autour de la Déclaration
de politique générale du gouvernement

Des questions...
et un diagnostic
sans complaisance PP. 3-4
Le ciment était vendu
à 800 DA le sac
au marché parallèle
● La quantité de ciment, objet de spéculation,
suffirait à construire 9 000 logements.
La quantité de ciment la gendarmerie nationale a permis d’appréhen-
obtenue de manière illégale der et de présenter devant la justice, 258 sus-
auprès des 5 cimenteries de l’est pects dont 42 ont été écroués, 88 placés sous
du pays, et vendue sur le marché contrôle judiciaire tandis que 93 autres ont
parallèle, suffirait à subvenir aux bénéficié de la liberté provisoire.
besoins de la construction de près Cet officier supérieur a indiqué, dans ce
de 9.000 logements de type F3, a contexte, que les quantités totales de ciment
affirmé, hier à Constantine, un offi- soustraites illégalement au cours des trois der-
cier supérieur de la gendarmerie nières années, au niveau des cimenteries de
nationale. Ain El Kebira (Sétif), Hadjar Essoud
.
eT

Ce dernier, qui s’exprimait au cours (Skikda), Hamma Bouziane (Constantine),

d’une conférence de presse consacrée au Ain Touta (Batna) et El Ma Labiad (Tebessa)
n
sri

bilan des activités de ce corps constitué sont estimées à plus de 265. 000 tonnes,
Ne

pour les 9 premiers mois de l’année en représentant un coût de 1,7 milliard de dinars
.:

cours, a précisé que l’enquête diligentée par environ.

Ph

P. 11

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

20° à Alger,
Météo 32° à In Salah
Le temps sera nuageux et relativement froid à l’est du
pays avec des averses localement assez intenses. Sur les
régions du Centre et de l'Ouest, l’on s’attend à une alter-
nance d'éclaircies et de passages nuageux pouvant occa-
sionner localement quelques pluies. Une nette amélioration
sera observée par l'ouest et s'étendra progressivement aux
régions du Centre et de l'Est notamment à partir de la jour-
née de demain, mercredi. Au Sud, le ciel sera partiellement
nuageux notamment sur le nord Sahara et la région des
oasis.
Le mercure affichera 21° à Alger et à Chlef 17° à
Annaba, 18° à Bejaia, 14° à Batna, 23° Oran et à Tlemcen,
12° à Constantine, 13° à Bordj Bou-Arréridj, 11° à Sétif,
20° à Ghardaïa, 31° à Adrar et 32° à In Salah.
Sûreté nationale
Le commissaire
divisionnaire
Serier Mohamed,
nouveau chef
Ce matin à 10 h Demain, à 10 h
Journée Conférence-débat
nationale du Don de M. Tessa,
du sang SG du FSIE
Une rencontre-débat regroupera le direc- Une conférence-débat aura lieu demain à 10 h,
teur de l’agence nationale du sang, le au centre de presse d’El Moudjahid. Elle verra l’in-
Professeur Kezzal Kamel et les représentants de la tervention du directeur général du fonds de soutien à l’investissement
Fédération des donneurs de sang, ce matin à 10 h au centre de presse pour l’emploi, M. Mohamed Tessa. Cette intervention portera sur le
d’El Moudjahid. Cette rencontre entre dans le cadre de la commémo- rôle du fonds d’investissement pour l’emploi dans la transformation de
ration de la journée nationale de Don de sang. l’épargne en investissements productifs dans les PME».
L'empreinte génétique ADN, Ce matin à 11 h, à l’esplanade
thème du premier atelier du Complexe olympique
Mohamed-Boudiaf
de travail d'Interpol à Alger Ouverture officielle
Le premier atelier de travail d'Interpol pour les pays de l'Afrique du Nord-
Ouest, ayant pour thème l'empreinte génétique ADN, sera abrité par Alger, du 15e SILA
du 26 au 28 octobre, indique la direction générale de la sûreté nationale
(DGSN) dans un communiqué. Des experts de l'Algérie, du Maroc, et de La cérémonie d’ouverture officielle du 15e Salon inter-
national du livre d’Alger aura lieu ce matin à 11 h à l’es-
l'Opic-Interpol auront, au cours de cette renconre, à examiner plusieurs sujets
ayant trait à l'ADN, a-t-on souligné de même source. La rencontre, qui se
déroulera au siège de la direction de la police judiciaire sise à Châteauneuf
planade du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

de sûreté de la
wilaya d’Alger
Le général-major Abdelghani Hamel, directeur
général de la sûreté nationale, a procédé, hier,
après-midi, à l’installation du commissaire divi-
sionnaire Serier Mohamed dans ses nouvelles fonc-
tions de chef de sûreté de la wilaya d’Alger.
M. Serier qui occupait précédemment les
mêmes fonctions à Tizi-Ouzou succède à
M. Abdelmoumen Abd Rabbo appelé à d’autres
fonctions.
Coopération algéro-française
en matière de protection civile
Rencontre, ce matin,
à l’ENPC
Dans le cadre de la coopération algéro-française, notamment
l’arrangement administratif entre l’Ecole nationale de la protection
civile (ENPC) algérienne et l’Ecole supérieure des officiers
sapeurs pompiers (ENSOSP) française, une délégation composée
d’élèves officiers et d’encadreurs de l’ENSOSP séjournent en
Algérie depuis le dimanche 24 octobre 2010.
A cet effet, une rencontre est prévue ce matin à 9 h au niveau
de l’ENPC à Bordj El Bahri.
Demain, à 10 h, à l’institut Nedjma
de Birkhadem
e
26 session de formation
Dans le cadre de la continuité des cycles de formation destinés
aux journalistes, Nedjma consacre sa 26ème session aux « Systèmes
à satellite. L’expérience algérienne ». La formation qui sera assu-
rée par M. Ahmed Hamoui, Expert dans le secteur des télécom-
munications, est prévue demain à 10 h à l’institut Nedjma de
Birkhadem.
VIP Groupe
e d’Algérie, sous la direction de Zahia Ziouani, pour un grand concert sympho-
4 édition des assises de
l’IES, les 21 et 22 novembre
VIP Groupe organisera les 21 et 22 novembre à l’esplanade
Sofitel, sa 4ème édition des assises de l’IES. Le thème central de
(Alger), vise à maximiser les bénéfices du profilage de l'ADN dans les pays
d'Afrique du Nord, à un niveau international, de bénéficier de l'expérience et
de l'expertise de l'unité ADN de l'Opic Interpol en matière de méthodes de
travail et de développement des bonnes pratiques dans le domaine des ana-
lyses génétiques en criminalistique. Elle vise également la création d'un espa-
ce d'expertises et d'expériences notamment en matière d'utilisation des diffé-
rentes techniques d'expertise d'ADN, précise le communiqué de la
DGSN.
Demain, à 10 h 30, au centre culturel
Aissa Messaoudi de la Radio nationale
Forum de la mémoire
consacré à « l’information
et la Révolution »,
Hommage à M’hamed Yazid
Dans le cadre de la commémoration du 56ème anniversaire de déclenche-
ment de la Glorieuse Révolution de Novembre, et le 48ème anniversaire de
recouvrement de la souveraineté de la radio et de la télévision, l’association
Machaâl Chahid organise en collaboration avec la Radio nationale le
deuxième numéro du forum de la mémoire sous le thème « l’information et
la Révolution. Hommage au regretté M’hamed Yazid, ministre de
l’Information au GPRA». La rencontre aura lieu demain 27 octobre à 10 h
30 au centre culturel Aissa Messaoudi de la Radio nationale.
LOGIMMO 2010
Rendez-vous du 4 au 8
novembre, à Riadh El Feth
Le Salon international du logement et de l’immobilier LOGIMMO 2010 se
tiendra du 4 au 8 novembre au niveau de l’Office Riadh El Feth, Alger.
L’objectif de l’organisateur de cette manifestation CAPEDES, placée sous le
haut patronage du ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, est d’offrir dans un
même lieu, une visibilité à tous les professionnels à commencer par les maîtres
d’œuvres, représentées essentiellement par les établissements publics, les
maîtres d’ouvrages, les entreprises de réalisation, le secteur financier et bancai-
re, les compagnies d’assurance et les promoteurs immobiliers, grâce à la forte
influence du grand public, demandeur potentiel de logement. Le Salon sera
placé sous le thème « Accès au logement : dispositifs et financements ». un riche
programme de conférence sera assuré en marge de ce Salon
En prévision du grand concert symphonique
«Hommage à la Méditerranée»
Conférence de presse, le 27
octobre, à la villa Abdellatif
L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) organisera le
jeudi 28 octobre à 20 h au théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi, un
grand concert symphonique «Hommage à la Méditerranée». L’orchestre sym-
phonique Divertimento, présent à Alger en formation de 50 musiciens, accom-
pagné de ses solistes de renom, est associé à l’orchestre symphonique national
nique qui rend hommage aux différentes influences de la Méditerranée : Les
compositeurs Camille Saint-Saëns, Edouard Lalo, Gioacchino Rossini, La
musique classique traditionnelle algérienne, revisité par les compositeurs Salim
Dada et Rachid Saouli. En prévision de cette manifestation, une conférence de
presse est prévue le 27 octobre à la villa Abdellatif.
Transports
L'assainissement
d'Infrafer est
"sur la bonne
voie", affirme
M. Amar Tou
L'Assainissement de l'Entreprise natio-
nale de réalisation d'infrastructures ferroviaires (Infrafer)
est "sur la bonne voie", son aboutissement dépendant uni-
quement de la réception du financement étatique nécessai-
re, a assuré hier le ministre des Transports, M. Amar Tou.
M. Tou, qui s'exprimait devant des journalistes en marge
d'une séance plénière de l'APN consacrée au débat sur la
déclaration de politique générale du Gouvernement, a indi-
qué que ''la prise en charge de ce dossier permettra d'assai-
nir la dette de cette entreprise et lui permettra de renouve-
ler ses équipements".
"Cet assainissement règlera tous les problèmes
(d'Infrafer)", a-t-il affirmé. Le dossier d'Infrafer a été trans-
féré du ministère des Travaux publics à celui des Transports
sur ''décision du CPE (Conseil des Participations de
l'Etat)'', a-t-il dit. Une des filiales de la Société nationale
des transports ferroviaires (SNTF), Infrafera traverse une
phase difficile, marquée par un très fort endettement, esti-
mé à 7 milliards de dinars, selon M. Tou. Selon des respon-
sables de l'entreprise, les travailleurs d'Infrafer, estimés à
plus de 1.400 salariés, n'ont pas perçu leurs salaires depuis
plusieurs mois. Par ailleurs, M. Tou a écarté toute privati-
sation de cette entreprise. ''Infrafer, tout comme Infrarail,
Cosider et d'autres, est une entreprise dont nous avons
besoin", a-t-il affirmé. Il a également rassuré les travailleurs
en précisant qu'''il n'y aura pas de licenciement" au sein
d'Infrafer. Enfin, le ministre des transports a souligné
qu"'aucune ouverture, ni de l'aviation civile, ni du
Transport maritime, n'est à l'ordre du jour". Il a toutefois
assuré que le parachèvement du renouvellement de la flotte
de la compagnie aérienne nationale Air Algérie devrait
contribuer à moderniser ce secteur.
Le 28 octobre, à Ouargla
Conférence-
débat animée
par M. Ali
Boukrami
M. Ali Boukrami, secrétaire d’Etat
chargé de la Statistique, dans le cadre de sa
visite à la direction régionale sud de l’Office national des
statistiques, animera en présence du wali de Ouargla et du
directeur général de l’Office national des statistiques une
conférence-débat sous le thème «Pour un système statis-
tique au service d’une politique économique efficace» qui
se tiendra à la wilaya de Ouargla, le jeudi 28 octobre à 9 h
30. Cette visite a pour objet la mise en œuvre de l’implan-
tation régionale de l’ONS et la sensibilisation de l’en-
semble des acteurs concernés directement ou indirectement
par le recensement économique.

Nedjma partenaire de la 15e édition du SILA

l’édition 2010 porte sur l’information économique comme res-
source stratégique des organisations dont la maîtrise et la valorisa-
tion constituent aujourd’hui un enjeu crucial pour les entreprises,
les administrations et les différentes institutions.
Les deux journées proposées permettront de réfléchir sur le
rôle important de l’information stratégique dont le pilotage est au
cœur des préoccupations des multiples acteurs économiques. Les
experts conviés éclaireront, à coup sûr, ces assises au moyen de
leurs contributions axées sur les recherches menées et les expé-
riences pratiques acquises dans le domaine de l’information stra-
tégique.
Cet après-midi, à 14 h 30,
au centre culturel Aissa Messaoudi
Rencontre avec le
A l’occasion du plus important
rendez-vous du livre de l’année en
Algérie Nedjma tient à marquer sa volonté de promouvoir ce pilier
de la culture qu’est le livre et prend part à la 15e édiiton du Salon
international du Livre d’Alger (SILA) en tant que Sponsor Gold.
Outre sa participation en tant que partenaire, Nedjma sera présente à
travers un stand où sera disponible la gamme très variée des produits
et services Nedjma. Les visiteurs auront ainsi la possibilité de
s’adresser, sur place, aux Conseillers de ventre Nedjma qui répon-
dront à leurs requêtes. Le Salon International du livre d’Alger qui se
déroule cette année du 26 octobre au 6 novembre au Complexe
emain
L'alimentation en eau potable
Sportif Mohamed Boudiaf (Stade du 5-Juillet) sous le haut patrona-
ge de son Excellence le Président de la République M. Abdelaziz
Bouteflika, est un événement incontournable qui réunit un grand
nombre d’éditeurs algériens et internationaux. Cet évènement
connaît également un très grand engouement de la part qui, chaque
année, est de plus en plus nombreux à visiter les stands des maisons
d’éditions à la recherche des dernières nouveautés. A travers sa par-
ticipation à ce carrefour culturel, Nedjma renforce sa position d’en-
treprise citoyenne en élargissant son soutien à l’ensemble des sec-
teurs qui favorisent l’épanouissement économique, social et culturel
du pays.
Un dispositif de citernage sera mis en place

Suspension dtation
sera suspendue à Bouchaoui centre afin d'alimenter en priorité les établissements
moudjahed Ahmed Menaï (commune de Cheraga) le 27 publics et hospitaliers pour réduire les désagré-

de l'alimen ble
octobre de 09h00 à 17h00, en rai- ments, ainsi que la population dans les limites des
Le centre culturel Aissa Messouadi sis à Hussein Dey abritera son de travaux d'entretien des possibilités de la société, ajoute-t-on de même

en eau pota entre

cet après-midi 14 h 30 une rencontre avec le moudjahed Ahmed ouvrages de stockage, a indiqué source. La SEAAL rassure qu'elle mettra tout en
hier la société des eaux et de l'as- œuvre pour rétablir au plus vite la situation et
Menaï qui présentera un témoignage sur ce qu’il a vécu durant la
ic
à Bouchaou
Glorieuse Révolution de Novembre 1954. sainissement d'Alger (SEAAL) assurer de nouveau la continuité du service.
dans un communiqué.

Mardi 26 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
APN Fin du débat général autour de la Déclaration de politique
Des questions et un diagnostic
sans complaisance
Les travaux se sont poursui-
vis, hier, à l’Assemblée populaire
nationale lors d’une séance plé-
nière présidée par Abdelaziz
Ziari, président, consacrée à
l’examen du bilan d’exécution
du plan d’action du programme
national et la projection des
objectifs quinquennat 2010-
2014, soumis à débat général
depuis jeudi passé, à la faveur de
la présentation de politique
générale par le Premier
ministre, Ahmed Ouyahia, en
présence des membres de l’exé-
cutif.
La réconciliation nationale
et ses résultats
sur le développement
Les débats qui se poursuivent pour la
troisième journée consécutive à raison de
deux séances par jour, sauf les jeudi et
dimanche où deux séances de nuit ont été
ajoutées, avancent et l’évaluation de l’exé-
cution du programme national gagne plus
de lisibilité avec les développements et réa-
lisations rapportés par les interventions des
députés mettant en lumière les progrès que
connaissent les localités des différentes
wilayas qui s’invitent à la tribune de
l’Assemblée. Le débat général a surtout été
marqué par l’unanimité des positions au
sujet du retour de la tranquillité et de la
paix qui règne sur l’ensemble du territoire
et tous les intervenants ont appelé à multi-
plier les efforts pour lutter contre les crimi-
nels tout en demeurant vigilants. D'autres
intervenants ont mis en valeur les bienfaits
de la réconciliation nationale qui a permis,
ont-ils souligné, le
rétablissement de la
paix et de la stabilité
dans le pays.
Infrastructures
de base, habi-
tat, santé,
transports, de
prestation de
services domi-
nent les débats
Les réactions,
entre analyses, cri-
tiques des résultats
de 2005-2009 et pro-
jections sur 2010-
2014, expriment des
positions la satisfac-
tion pour certains et
manifestent des
impatiences pour
d’autres considérant
les moyens colos-
saux engagés par
l’Etat et des lenteurs
qui persistent ça et
là, considérant, éga-
lement, l'importance des budgets alloués
par l'Etat à l'investissement public au titre
du programme quinquennal en cours avec
cette crainte dissimulée de ne pas atteindre
globalement tous les objectifs tracés.
Des députés du FLN, à l’exemple de
Tourkia Skender, a salué l’engagement du
Président de la République d’abord au
niveau de la démarche de la paix, et, ensui-
te, des moyens financiers dégagés dans la
réalisation des infrastructures autoroutières
qualifiant l’autoroute Est-Ouest d'autoroute
de l'espoir et du désenclavement, appelant à
Nation
générale du gouvernement
Clôture hier sur des débats
par l’intervention des
président s des 7 groupes
parlementaires
plus d’ouverture vers le secteur privé même
si un avis contraire de Leïla Hadj Arab, du
RCD, s’interroge sur les motivations de
l'augmentation du budget du projet de l'au-
toroute qui est passé de 4 milliards de
dinars, initialement fixé, à 12 milliards de
dinars.
De son côté, Tahar Khaoua, apprécie
l’engagement des réformes dans le secteur
la justice et la modernisation du réseau des
technologies de l'information et de la com-
munication tout en plaidant en faveur de la
promotion des libertés, un intérêt relayé par
d’autres députés de différentes formations
politiques ouvrant le débat sur le secteur de
l'audiovisuel et la pluralité des expressions
audiovisuelles. Des élus du RND, nom-
breux sont ceux qui valorisent le bilan du
gouvernement ouvrant des parenthèses sur
les régions et les attentes à nourrir. C’est le
cas pour Kamel Bouchoucha qui compare
l'Algérie d'aujourd'hui à celle d'avant 1999
et les sauts quantitatifs enregistrés depuis
soutenant que le prochain quinquennat
constitue un grand pas vers le développe-
ment durable et continu de l'Algérie et à
tous les niveaux tout en rappelant les pro-
grès socio-économiques réalisés grâce au
programme quinquennal 2005-2009 et la
réussite à se soustraire des impacts de la
Mardi 26 Octobre 2010
crise internationale économique et finan-
cière. Relayés par des députés de son parti,
Ferhat Bendjaballah a appelé à la création
d'une caisse pour le développement des
régions limitrophes, à l'instar de ce qui a été
fait pour les hauts-plateaux, Farouk Ikhlef
a interpellé l’Etat à lutter contre les pra-
tiques négatives, susceptibles de freiner
l'avancement du processus de développe-
ment.
Pour sa part le député du RCD,
Mohamed Khendek, a estimé que si le
colossal budget du quinquennat 2010-2014
serait dépensé réellement dans le finance-
ment des projets auxquels il est destinés,
notre pays va, en moins d'une décennie,
rejoindre le rang des pays émergents tout
en préconisant de mettre les moyens finan-
ciers publics à l'abri des détournements et
des convoitises de l'étranger.
Des efforts pour rétablir
la confiance entre le citoyen
et l'administration
Et, c’est justement en termes de gouver-
nance et de gestion rationnelle que d’autres
élus interviennent pour appeler à plus de
contrôle et d’audit comme le proposent les
lois votées dernièrement au sujet de la lutte
3
Ph. Nesrine T.
contre la corruption, le crédit et la monnaie,
la répression de l’infraction à la législation
et à la réglementation des changes et des
mouvements de capitaux tout en valorisant
la directive du Président de la République
pour prévenir et lutter contre la corruption
sous toutes ses formes.
Des questions sur l’habitat, la santé,
l’éducation ou les conditions de vie et le
chômage, des députés du PT balisent la
problématique et l’on cite Mourad Mansour
et son intervention au sujet des insuffi-
sances qu’enregistre l'enseignement supé-
rieur, se plaçant dans les différents pro-
blèmes dont souffre la communauté univer-
sitaire.
Un autre chapitre qui
interpelle le gouvernement
a retenu l’attention des
députés s’agissant de la
confiance et du crédit qui
doit caractériser les rapports
entre le citoyen et son admi-
nistration, et que des dépu-
tés suggèrent le conforte-
ment de cette confiance par
le respect de la chose
publique, l'éradication des
pratiques malsaines comme
la bureaucratie, la corrup-
tion et toutes sortes de mal-
versations.
La préservation des équi-
libres régionaux dans la
répartition des enveloppes
budgétaires, des pro-
grammes ou des projets de
développement entre les
wilayas du pays a été soule-
vée par des députés des
régions du Sud, de l’intérieur
et des zones enclavées appe-
lant à un plus grand engage-
ment de l’Etat pour amélio-
rer les conditions de vie et de
travail sur l’ensemble du territoire et ainsi
contribuer à la scolarisation des enfants, la
formation professionnelle des jeunes, à la
création de l’emploi et de la richesse pour
tous.
Les programmes orientés vers le déve-
loppement des ressources humaines, le
développement rural, l'éducation, l'ensei-
gnement supérieur et la formation ont foca-
lisé les débats alors qu’on s’achemine vers
la fin des 193 intervenants inscrits sur la
liste pour laisser place aux présidents des 7
groupes parlementaires de conclure.
Houria Akram
4
APN Fin du débat général autour de la Déclaration de politique
● Les députés de l'Assemblée
populaire nationale (APN) ont exa-
miné, dans le cadre de la dernière
journée consacrée au débat sur la
Déclaration de politique générale du
gouvernement pour l'année 2009,
les questions relatives au développe-
ment local à travers le territoire
national, notamment le logement,
l'emploi, l'énergie, les transports.
Lors d'une séance plénière hier
matin présidée par M. Abdelaziz
Ziari, président de l'APN et en pré-
sence du Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia et des membres du gouver-
nement, la majorité des députés ont
évoqué les problèmes du développe-
ment local de leurs wilayas respec-
tives, outre l'évaluation du plan
quinquennal de l'in-
vestissement public
(2010-2014).
A l'instar des inter-
venants de jeudi der-
nier, les députés ont
souligné la nécessité
de contrôler les
dépenses publiques et
de lutter contre la cor-
ruption et le népotis-
me.
Concernant le dos-
sier du logement, les
députés de différentes
appartenances poli-
tiques, ont souligné
que le problème ne
résidait pas essentiel-
lement dans la fai-
blesse de l'offre mais
dans la mauvaise dis-
tribution.
Un député s'est interrogé sur les
raisons du plafonnement à 24.000
DA du revenu maximum pour l'attri-
bution du logement social, appelant
à la révision du décret qui fixe l'at-
tribution de ce type de logement, en
vue d'annuler cette condition.
Au sujet de l'emploi, les diffé-
rentes interventions ont porté sur le
climat de recrutement en Algérie. Un
député a même exprimé son appré-
hension devant "la poursuite des
pratiques de recrutement sur la base
du népotisme, de la corruption et de
l'appartenance partisane", alors
qu'un autre s'est interrogé sur l'utili-
té du pacte économique et social,
"au moment où les patrons conti-
nuent à ne pas respecter le code du
travail, 5 millions de travailleurs
étant non déclarés actuellement en
Algérie".
Un autre député a estimé que la
réussite du plan quinquennal était tri-
butaire de "la définition d'un calen-
drier précis fixant les délais des pro-
jets sectoriels et d'une date précise
pour s'affranchir de la dépendance
des hydrocarbures et permettre la
transition vers l'économie à valeur
ajoutée".
Un autre s'est interrogé "jusqu'à
quand la loi de finances complémen-
taire continuera à être légiférée par
ordonnances", en allusion au fait
que l'adoption de ce genre de légis-
lations doit relever exclusivement des
prérogatives du Parlement.
Il a, en outre, appelé à l'ouverture
de guichets pour les opérations non
usuraires dans les banques.
Les interventions des députés se
poursuivront dans l'après-midi pour
prendre fin avec celles des présidents
des groupes parlementaires. Le
Premier ministre leur répondra jeudi
prochain.
Nation EL MOUDJAHID
générale du gouvernement
Quandledéveloppementva..
a atteint un rythme considé- gouvernement travaillera au dent programme présidentiel
Q
uand le développe-
ment va… tout va. rable et le Président de la renforcement d'une économie ont été très largement concréti-
L’impulsion donnée République a estimé nécessai- diversifiée, conformément aux sés. Ce qui permet au pays de
par l’action du Président de la re la poursuite de cette dyna- directives du Président de la mettre le cap sur une « Algérie
mique nationale pour éviter République. Au-delà des résul- forte et prospère. » C’est en
République au processus de
développement national a, d’annihiler les résultats enre- tats palpables sanctionnant une quelque sorte une nouvelle
incontestablement, accéléré gistrés et d’avancer dans le décennie complète d'efforts, il feuille de route qui permettra
l’avènement d’une ère nouvel- même temps dans la construc- y a dans les propos du Premier de consolider les réformes,
le, laissant derrière nous un tion d’une économie qui per- ministre un engagement entier d'approfondir le développe-
grand pan de l’impact de la mette de trouver les solutions pour œuvrer à consolider les ment humain, mais aussi, et,
crise. Les pouvoirs publics ont de fond à la problématique du progrès accomplis. C’est que surtout, de faire accomplir au
érigé en priorité l’impératif de chômage notamment. la vision du Chef de l’Etat pays un saut qualitatif vers une
économie solide et
diversifiée ». C’est
à l’aise donc que le
pays prend ce nou-
veau départ parce
que conforté par le
nouveau program-
me quinquennal
d'investissements
publics ainsi que
par les améliora-
tions de la régula-
tion économique.
L’exécutif est
face à de nouveaux
défis. Le pari rési-
de dans l’œuvre
exaltante d’ache-
miner le pays au
développement
pérenne, celui-là
même qui préser-
Ph. Nacéra I. vera les ressources
et les potentialités
réussir pleinement la recons- Le programme quinquennal s’inscrit dans la prospective et nationales de l’épuisement et
truction nationale et les efforts d'investissements publics pour sa démarche dans la cohéren- permettra de faire face à tous
consentis dans cette perspecti- la période 2010 à 2014 s’ins- ce. Conforté par cela, l’Etat ne les retournements de situations
ve n’ont pas été vains. La crit dans le sillage de toutes les trébuche pas en dépit d’une générées par les fluctuations
synergie de toutes les forces aspirations partagées par tous conjoncture économique inter- de l’économie mondiale.
vives de la nation aura été les Algériens. En s’adressant nationale compromettante. L’Algérie a fait des choix stra-
payante, puisque ayant consa- aux députés, M. Ouyahia aura Le Premier ministre n’a pas tégiques que le gouvernement
cré le primat de l’intérêt géné- clairement expliqué les voies omis dans ce contexte de rele- compte assumer jusqu’au bout.
ral. Le développement national et les moyens par lesquels le ver que les objectifs du précé- S. Lamari
Un dénominateur commun
u-delà des angles d’attaque des contenir le coût du programme quin- Primo : le programme est financé par
A députés qui ont pris le relais à la
Déclaration de politique générale
du gouvernement, présentée jeudi der-
quennal aux montants arrêtés : aucun
projet ne sera lancé si son étude n’est
pas achevée et si l’assiette foncière n’est
des ressources nationales exclusive-
ment, sans aucun recours à l’emprunt
extérieur. « De ce fait, aucun risque ne
nier par le Premier ministre, Ahmed pas encore disponible pour sa réalisa- découlera de ce programme sur la
Ouyahia, un dénominateur commun se tion. De même le feu vert par la Caisse balance des paiements du pays et donc
dégage de l’ensemble des remarques, de l’Equipement relevant du ministère sur son indépendance financière future
propositions et questionnement des élus des Finances sera exigé pour tout projet vis-à-vis de l’extérieur. »
toutes formations politiques confondues. d’un montant supérieur à 20 milliards de Secundo : la dette extérieure repré-
Comment faire pour donner toutes les dinars. A ces dispositions s’ajoutent sentait moins de 4 milliards de dollars à
chances au programme d’investisse- celles découlant en droite ligne de la la fin de l’année dernière, dont 10% seu-
ments publics dont le montant est quasi- directive présidentielle n°3 de décembre lement sont une dette de l’Etat, le reste
ment phénoménal afin qu’il atteigne ses 2009 qui élargit les compétences de étant porté par des opérateurs étrangers
objectifs ? Autrement dit, quelles précau- contrôle de l’Inspection générale des exerçant en Algérie. Pour rappel près de
tions prendre, quels mécanismes mettre finances et de la Cour des comptes aux 18 milliards de dollars ont été réglés par
en œuvre pour que chaque dollar de ces entreprises publiques. anticipation en trois années seulement,
286 milliards, chaque dinar de ces Ce qui est visé c’est de faire en sorte ramenant ainsi le stock de la dette exter-
21.214 milliards soit dépensé de façon que l’argent public ne soit pas détourné ne de 23,3 milliards de dollars à la fin de
intelligente, rationnelle avec une toléran- par des moyens frauduleux ou tout sim- l’année 2003, à 5,6 milliards de dollars à
ce zéro envers toute pratique frauduleu- plement mal utilisé… quand les députés la fin de l’année 2006. Ce rembourse-
se visant à soustraire une partie de cet plaident pour la participation du peuple ment anticipé s’est jumelé avec un arrêt
argent à ses destinataires légitimes : les dans la gestion de ses affaires, ce n’est du recours aux emprunts extérieurs à
Algériens. Qu’ils vivent dans les villes ou ni plus ni moins que la formulation partir de l’année 2004.
villages, au nord ou au sud, dans des logique de cette doctrine mise en pra- Tertio : sous l’effet d’un réajustement
zones enclavées comme dans des tique par les plus hautes autorités de ce des sources de financement et d’une
régions ouvertes, chômeurs comme pays quand elle affirment que le pro- stratégie de longue haleine visant à offrir
salarié, entrepreneur ou fonctionnaire… gramme de développement “ veille à l’ac- d’autres alternatives que le commerce
Bien évidemment le gouvernement cès des citoyens au bien-être, là où ils se des hydrocarbures à notre trésorerie,
n’a pas mis sur un coup de tête, comme trouvent, et à la réduction des disparités des secteurs tels que le le BTP (qui
le ferait un parieur enfiévré, 286 milliards dans les espaces enclavés. ” Finalement représente plus de 16% de la valeur
de dollars sur la table… c’est, (faut-il le qu’est-ce que le bien-être, sinon ce sen- ajoutée globale, occupant ainsi le 3e rang
noter), après de longues et harassantes timent de savoir « qu’on compte » dans en matière de contribution à la richesse
études, de multiples diagnostics secto- l’esprit de ceux qui ont la lourde charge nationale) ou le secteur des services
riels et une évaluation fine et rigoureuse de la gestion de ce pays. marchands (il est la 2e source de la
des capacités humaines et financières Pour des raisons liées à la gestion richesse nationale avec 25% de la valeur
que ce montant, les secteurs et les intelligente de son capital humain et ajoutée globale) dessinent les contours
échéances ont été dégagées. matériel, de ses ressources financières, de la future Algérie où la production
Tirant les leçons du programme de des mutations de l’économie mondiale et nationale, au centre des préoccupations
relance économique précédent, le gou- des cours énergétiques sur les différents de l’Etat qui vient de lui accorder une «
vernement a balisé encore plus les itiné- marchés, l’Algérie a su tirer avantage de rallonge » dans le temps, sera le fer de
raires devant accompagner les diffé- différents paramètres et les résultats lance de ce pays émergent.
rentes dépenses. Ainsi, dans le but de sont là tangibles. M. Koursi
Mardi 26 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
4,6 millions de cartes Chifa
délivrées
• 2,4 millions d’assurés bénéficient du système tiers-payant contre 550.000 en 2002.
• 4 centres régionaux d’imagerie médicale ont vu le jour en 2008.
• L’Algérie compte 1.400 structures de proximité des organismes de sécurité sociale.
Le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale
M. Tayeb Louh qui s’exprimait,
hier, à Alger, à l’occasion du sémi-
naire technique portant sur les
réformes de la sécurité sociale, sou-
tient que notre pays a connu un
développement formidable en
matière de structures de proximité
des organismes de sécurité sociale
et avance, à ce propos, le nombre de
1.400 structures recensées en 2010
à l’échelle nationale, soit près de
550 nouvelles structures réalisées
en moins de 10 ans. Tayeb
Louh, qui tient à mettre en valeur
l’importance de la sécurité sociale,
laquelle constitue, à ses yeux, l’un
des principaux « instruments » de «
solidarité » et de « développement
social et économique », profitera de
cette opportunité pour rappeler les
réformes engagées durant cette der-
nière par l’Algérie dans le domaine
de la sécurité sociale et indiquera
que cette dernière a bénéficié d’un
programme spécifique visant l’amé-
lioration de la qualité des presta-
tions, la modernisation et la préser-
vation des équilibres financiers du
système.
Louh citera, à cet effet, le déve-
loppement du système du tiers-
payant qui épargne aux assurés les
contraintes des procédures du rem-
boursement des frais médicaux et
estime à quelque 2,4 millions de
personnes qui en sont bénéficiaires
contre 550.000 assurés en 2002. «
C’est dire l’évolution importante
qu’a connue ce segment de la sécu-
rité sociale », se félicite Tayeb Louh
qui précise que le système du tiers-
payant, accordé, actuellement, aux
seuls assurés sociaux malades chro-
niques, retraités, invalides et ceux à
faibles revenus, est, également,
appliqué pour les prestations de
soins privés concernant l’hémodia-
lyse, le transport sanitaire et la chi-
rurgie cardiaque. Cependant, l’in-
troduction de la carte électronique
de l’assuré social dite carte « Chifa
» constitue, sans aucun doute, la
plus importante parmi les mesures
introduites dans le système de la
sécurité sociale en Algérie dans le
cadre de sa modernisation. Avant sa
généralisation, prévue en 2012, l’on
compte aujourd’hui plus de 4,6 mil-
lions de cartes pour un chiffre de 15
millions de bénéficiaires. «C’est
une décision stratégique qui vise,
entre autres, à la suppression des
supports de papiers et des formali-
Nation
Sécurité sociale
tés de remboursement des soins de des organes de contrôle, et, par la
santé et une meilleure performance même, la réduction des abus et des
Ph. Bilel
fraudes », explique le ministre du
Travail et de la sécurité sociale qui
évoque également l’introduction du
dispositif de conventionnement du
médecin traitant dont les objectifs
visés, poursuit le ministre, est
l’élargissement du système tiers-
payant aux soins de santé dispensé
par les médecins, le développement
d’un partenariat médecin-sécurité
sociale pour la promotion de la qua-
lité des soins et de la prévention en
faveur des assurés sociaux et de
leurs ayants-droit. « La généralisa-
tion de ce dispositif est prévue en
2013 », ajoutera-t-il.
Enfin, et, dans le cadre du déve-
loppement des structures sanitaires
et sociales, on relèvera la réalisation
en 2008 de 4 centres régionaux
d’imagerie médicale implantés à
Laghouat, Jijel, Constantine et
Maghnia (Tlemcen).
Leurs missions sont la contribu-
tion au développement du dépistage
précoce des pathologies lourdes et
coûteuses et l’amélioration de l’ac-
cessibilité des assurés sociaux aux
examens de radiologie onéreux.
A la fin septembre 2010, elles
étaient 770 femmes à avoir bénéfi-
cié de mammographies gratuites
dans le cadre de l’opération de
dépistage précoce du cancer du sein
lancée en janvier de la même année.
« En outre, quelque 129.000 exa-
mens de radiologie dont 6.000 scan-
ners ont été effectués dans ces
centres au profit de 75.000 assurés
sociaux.
S. A. M.
5
Séminaire
sur les
réformes de la
sécurité sociale
Les travaux d'un Séminaire
technique sur les réformes de la
sécurité sociale ont débuté, hier à
Alger, avec la participation de
plus de 180 spécialistes et
experts dans le domaine et des
représentants de la sécurité
sociale nationaux et maghrébins.
Ce séminaire de deux jours
est organisé par les caisses natio-
nales de la sécurité sociale rele-
vant du ministère du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité socia-
le, en collaboration avec
l'Association internationale de la
sécurité sociale (AISS).
Il s'agit des cinq caisses natio-
nales en l'occurrence, la Caisse
nationale des assurances sociales
des travailleurs salariés (CNAS),
la Caisse nationale de sécurité
sociale des non-salariés (CAS-
NOS), la Caisse nationale des
retraités (CNR), la Caisse natio-
nale d'assurance-chômage
(CNAC) et la Caisse nationale
des congés payés et du chômage
intempéries des secteurs du BTP
et de l'hydraulique (CACOBAT-
PH).
Les travaux portent sur les
réformes de la sécurité sociale
adoptées dans la région de
l'Afrique du Nord en matière
d'assurance maladie et de retraite
ainsi que l'expérience algérienne
dans le domaine de l'assurance
chômage et du dispositif de créa-
tion de micro-entreprises géré
par la CNAC.
Le séminaire a pour objectif
de présenter et d'analyser, de
manière objective, les princi-
pales réformes adoptées par les
organisations membres de
l'AISS en Afrique du Nord, tout
en mettant en valeur les mesures
de réussite. Ce séminaire per-
mettra ainsi de constituer un
espace régional d'échanges d'ex-
périences et d'expertises en
matière de sécurité sociale à tra-
vers des séances plénières et des
tables rondes.
L'Association internationale
de la sécurité sociale est une
organisation internationale qui
regroupe des institutions et des
organismes de sécurité sociale
du monde entier à savoir, 339
organisations membres dont 263
membres affiliés et 76 membres
associés relevant de 151 pays,
parmi eux l'Algérie représentée
par les cinq caisses nationales de
sécurité sociale.

Tripartite Algérie - Etats-Unis

La date de sa Eradication de la poliomyélite : une délégation

tenue sera fixée
par le Premier
ministre
Interrogé en marge du séminaire
technique portant sur les réformes de
la sécurité sociale sur la date de la
tenue de la Tripartite, le ministre du
Travail tranche, une fois pour toute,
et, coupe court à toutes les spécula-
tions.
« Ce sera au Premier ministre de
fixer la date officielle », finit par
lâcher Tayeb Louh qui se contentera
de préciser que la réunion que tiendra
le gouvernement, le patronat et la
Centrale syndicale est prévue à la fin
de cette année. A propos, par ailleurs,
du code de travail, le ministre confie
que la mouture a été finalisée au
niveau de son département et le texte
devrait être examiné par le gouverne-
ment avant la fin de cette année.
d'experts américains en visite en Algérie
Des représentants de l’Agence américaine du développement
international (USAID), du département d’Etat des Etats-Unis, et du
Centre pour le contrôle et la prévention contre les maladies (CDC)
sont à Alger pour une visite de trois jours, a indique hier un com-
muniqué de l'ambassade des Etats-Unis d'Amérique à Alger. Cette
visite s'inscrit, a-t-on indiqué, dans le cadre de l’engagement du
président Barack Obama à travailler avec l’Organisation de la
Conférence islamique (OCI) en vue d’éradiquer la poliomyélite.
Ellyn Ogden, coordinatrice de l’éradication de la poliomyélite au
niveau mondial à l’USAID, Edwin Brown, sous-directeur au
Bureau de la santé internationale et de la bio-défense au départe-
ment d’Etat des Etats-Unis, et Dr. Elias Durry, responsable à la
Division de l’immunisation globale au CDC, ont entamé le 15
octobre une tournée dans plusieurs pays membres de l’OCI. Il ont
visité la Turquie et l'Egypte et se rendront après Alger, en Tunisie,
au Maroc et en Libye. Lors de leur séjour à Alger, Ellyn Ogden,
Edwin Brown, et Dr. Elias Durry se sont entretenus avec des offi-
ciels algériens sur les moyens de coopération et d’entraide visant
à éradiquer ce mal qui fait des victimes chaque année. Les discus-
sions ont porté sur les campagnes d’immunisation dans les trois
derniers pays contenant des foyers de polio à savoir l’Afghanistan,
le Pakistan et le Nigeria. Les membres de la délégation ont ren-
contré des responsables aux ministères des Finances et de la Santé
et de la Réforme hospitalière ainsi que des représentants de
l’Organisation mondiale de la santé et de l’UNICEF à Alger. 663
cas confirmés de polio ont été relevés dans le monde cette année,
contre 1.020 cas recensés à cette même date en 2009. Selon le rap-
port réalisé dans le cadre de l'initiative sur l'éradication de la polio-
myélite dans le monde, la poliomyélite est une maladie hautement
infectieuse causée par un virus qui envahit le système nerveux et
peut provoquer une paralysie totale en l'espace de quelques heures.
Cette maladie peut frapper les êtres humains à tout âge, mais elle
touche surtout les enfants de moins de 3 ans, qui représentent plus
de la moitié des cas.
La polio est restée une maladie endémique pendant des milliers
d'années. Ce n'est qu'en 1955, lorsque le docteur Jonas Salk a mis
au point le premier vaccin, que le monde a pu commencer à lutter
contre ce fléau. Cinq ans plus tard, le docteur Albert Sabin a per-
fectionné le vaccin contre la polio par voie orale, apportant au
monde une deuxième arme contre la maladie, ce qui a ouvert la
voie à la perspective de son éradication.

Mardi 26 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Crédits immobiliers à taux bonifiés Sétif

Installation du
3.000 dossiers traités nouveau chef de
sûreté de la wilaya
par la Cnep-banque C'est en présence du wali de Sétif, du pré-
sident de l'APW et de l'ensemble des autori-
tés civiles et militaires de la wilaya que M.
Kara Abdelkader Bouhedba, directeur de
l'enseignement et des écoles, représentant

T rois mille dossiers de demande de

crédits immobiliers à taux boni-
fiés représentant un montant de
2,6 milliards de dinars ont été traités en
sept mois au niveau de la Cnep-banque
soit depuis le lancement du dispositif.
C’est ce qu’a révélé, hier, son P-dg sur
les ondes de la Chaîne III. Ce rythme plu-
tôt modeste enregistré par l’opération en
dépit de l’engouement affiché pour cette
formule au départ, s’explique a affirmé M.
Djamel Bessa par la nature des procé-
dures à suivre notamment en matière de
vérification des pièces fournies par le pos-
tulant au crédit, pour citer, entre autres, les
fiches de paie nécessaires à la fixation du
seuil du crédit et les capacités de rembour-
sement. Une procédure qui exige une vigi-
lance d’autant plus que les agents de la
banque ont pu déceler plusieurs anomalies
à ce propos comme la présentation de fiches
de paie avec de faux montants soulignera le
premier responsable de la banque.
Le P-dg de la Cnep-banque a, par ailleurs
souligné les contraintes qui ralentissent
l’évolution du marché immobilier en Algérie
citant l’obstacle majeur qui réside la non-dis-
ponibilité du foncier notamment au niveau
des grands centres urbains dont Alger, Oran,
Annaba et Constantine.
Les assises nationales sur les systèmes
Toutefois,
le problème se pose avec plus d’acuité
dans la capitale d’où la difficulté à satisfaire
les 180.000 demandes enregistrées unique-
ment à Alger fera rappeler M. Djamel Bessa.
A ce titre, l’intervenant a indiqué que "5000
unités sont au stade de finalisation" dans le
Technologie
cadre du projet qui lui a été confié dans le
cadre de la location-vente. Et de préciser que
la Cnep Banque construira "2000 logements
de ce type à Réghaia". L’intervenant a, en
outre exprimé la disponibilité de sa banque à
accorder des crédits à un taux bonifié de 3%
aux promoteurs immobiliers sachant que "le
projet est finalisé et il ne reste plus que les
textes d'application pour le mettre en œuvre".
Sur un autre registre, il affirmera que la
banque a consenti 12 milliards de dinars de
crédit aux entreprises de production de maté-
riaux de construction depuis une année, date
de lancement de cette formule. Pour conclu-
re, M. Djamel Bessa a rassuré que la Cnep-
banque jouit d’une bonne santé financière et
qu’elle continuera à accompagner les projets
dans le secteur de l'immobilier sous réserve
que les critères d’éligibilité aux crédits soient
réunis. Aussi, l'enveloppe réservée à ce cha-
pitre est de 260 milliards de dinars.
D. Akila
personnel du directeur général de la sûreté
national, le général major Abdelghani Hamel,
a procédé hier à Sétif à l'installation officiel-
le de M. Boudakara Mokhtar, dans les fonc-
tions de nouveau chef de sûreté de wilaya en
replacement de M. Bachir Mohamed Cherif,
appelé à d'autres fonctions.
A l'issue de cette cérémonie, qui s'est
déroulée au siège de l’Ecole de police en pré-
sence des cadres du secteur, M. Kara
Abdelkader Bouhedba interviendra pour dire
l'importance et l'impact du large mouvement
qui a été opéré dans les rangs des chefs de
sûreté de wilaya. Le représentant personnel
du DGSN, mettra à profit cette cérémonie
pour faire état de la promotion de 23 cadres
au rang de chef de sûreté de wilaya, 3 autres
ont fait l'objet de mutations vers d'autres
wilaya alors que 17 chefs de sûreté ont été
maintenus à leur poste. L'ancien chef de sûre-
té de wilaya, M. Bachir Mohamed Cherif,
prendra ensuite la parole pour souligner le
climat de travail qui a prévalu, marqué à tous
les niveaux, l'entraide, le sérieux, la rigueur et
l'efficacité qui s'imposaient, consacrant dans
ce domaine une part importante aux relations
qu'il a entretenues avec toutes les autorités de
la wilaya à leur tête le wali, qu'il remerciera
pour son aide.
Comme il fera état à cette occasion des
grands projets de la sûreté nationale qui ont
été lancés à travers cette wilaya, faisant état
dans ce domaine du projet inhérent à la réali-
sation d'une grande école régionale à Sétif.
M. Boudoukha Mokhtar, le nouveau chef
de sûreté de wilaya de Sétif, qui ne manque-

d'informations au cours du 1er semestre de 2011 ra pas de solliciter l’aide de l'ensemble de ses
collaborateurs pour le meilleur accomplisse-
ment de sa mission, souligne l'importance

L a tenue des assises nationales sur les systèmes d'informations
est prévue pour le premier trimestre de l'année prochaine 2011,
a indiqué hier à Alger le chef de cabinet du ministre de la Poste
et des Technologies de l'information et de la communication, M.
Mohamed Damou.
La tenue de telles assises témoigne de "la volonté de l'Etat de faire
appel à toutes les compétences nationales en vue de faire mutualiser
les moyens matériels et humains susceptibles de réussir le passage de
l'Algérie vers la société de l'information", a souligné le responsable à
l'ouverture de la première rencontre nationale des directeurs de
systèmes d'information (DSI) d'Algérie.
"Il est plus qu'impératif de s'organiser et coordonner nos efforts si
nous voulons vraiment réussir ce passage, d'où l'intérêt d'une large
M’sila
Les entreprises chargées de la reconstruction
des zones sinistrées bientôt indemnisées
concertation sur ce qui a été fait et ce qui reste à faire en matière de que revêt une aussi grande wilaya.
systèmes d'information", a-t-il ajouté. Après quoi, M. Bouhedba, accompagné
Cette rencontre permettra, selon les organisateurs, de partager des responsables de la wilaya, se rendra sur le
l'expertise et mettre en commun les expériences des DSI et développer chantier avancé de la future école régionale
les normes et standards dans le domaine des systèmes d'information. de police qui sera dotée d'une capacité d'ac-
L'espace a également pour but de mutualiser les ressources et les cueil de 1.800 places.
développements, structurer la demande, acquérir une influence F. Z.
suffisante face aux fournisseurs informatiques locaux ou
internationaux et participer au développement du marché local de
l'informatique, ajoute-t-on de même source. Bouira
Cette rencontre est aussi, pour le DSI, un espace pour l'échange
d'expériences et la confrontation de ses choix ou ses questionnements
à une expertise plus étendue.
Près de 1.000 foyers
raccordés, hier,
au gaz naturel
dans la wilaya
Quelque 981 foyers des communes d’Ain
Bessam, Takdit et M’chdellah, dans la wilaya
de Bouira, ont été raccordés, hier, au réseau

L es entreprises ayant pris en charge les
opérations de reconstruction dans les
communes de Ounnougha et de Beni-
Ilmène (M’sila), frappées par le séisme le 14
mai dernier, seront bientôt indemnisées, a
affirmé, hier, le wali
Les crédits de paiement (CP) relatifs à ces
opérations qui ont permis la réhabilitation de
25 équipements publics, dont une majorité
d’établissements scolaires, sont actuellement
disponibles, a assuré le chef de l’exécutif
local, relevant que l’utilisation, aujourd’hui,
des infrastructures endommagées par le séis-
me, démontre que le Gouvernement a honoré
ses engagements envers les habitants des ces
deux communes.
Le wali a également indiqué que toutes les
préoccupations des habitants de Ounnougha
et de Beni Ilmène seront prises en charge,
notamment en ce qui concerne l’indemnisa-
tion des citoyens dont les habitations se sont
effondrées ou fissurées.
Inspectant pour la première fois ces deux
communes, le wali a rappelé que les opéra-
tions d’urgence engagées dans un esprit de
solidarité pour reconstruire ce que le séisme
avait détruit, ont nécessité la réquisition des
moyens de réalisation publics et privés sans
couverture financière.
Il a également noté que les actions de
reconstruction n’ont pas empêché les pou-
voirs publics de poursuivre l’effort de déve-
loppement entrepris au profit des ces deux
collectivités qui bénéficieront de plusieurs
projets dans le cadre du programme quin-
quennal 2010-2014.
Une enveloppe financière de plus de 7
milliards de dinars a été mobilisée pour la
restauration des équipements publics (2,53
milliards), la restauration des immeubles
d’habitation collectifs (4,2 milliards) et la
réfection de constructions individuelles (570
millions de dinars) par le biais de la Caisse
nationale du logement (CNL), a précisé le
directeur de la Planification et de l’aménage-
ment du territoire (DPAT).
Selon ce même cadre, 16 écoles primaires,
5 collèges d’enseignement moyen (CEM) et
2 lycées ont été réhabilités dans les deux
communes où seules deux écoles primaires
font encore l’objet de travaux de restauration
et de confortement.
public de distribution de gaz naturel.
Il s’agit d’un réseau de 262 raccordements
mis en service, par le wali de Bouira, à Oued
Lekhel (Ain Bessam), au moment où 637
l’ont été au bénéfice de la commune de
Takdit, à l’extrême sud-ouest de Bouira.
Un autre réseau de distribution au profit de
87 foyers du village Thamourth Ouzemour de
M’chedallah a été inauguré par la même occa-
sion. Selon le directeur de l’énergie et des
mines de Bouira, "2.000 foyers devraient
bénéficier de cette énergie (gaz naturel) d’ici
la fin de l’année 2010, ce qui portera le taux
de couverture en la matière à 48%, contre 42
% à fin 2009". Quelque 5.000 mises en gaz
ont été réalisées dans la wilaya depuis le
début de cette année, a-t-on signalé.

Oran souligné un opéra- de cette rencontre sur la formation des porteurs de projets et
teur du secteur du les professionnels dans la réalisation de leurs idées pour créer
"Création d’entreprises, de l’idée bâtiment.
Les participants à
leurs propres entreprises et développer leurs capacités de
gestion. A noter que cette fondation a déjà organisé une
au projet", thème d’une rencontre cette rencontre, qui a
regroupé plus de 20
rencontre similaire à la Chambre Algérienne du commerce et
de l'industrie (CACI) et deux autres de formation sur "la mise
porteurs de projets à niveau des entreprises" et "les technologies de communi-

D es porteurs de projets participant à un séminaire de

formation sur "la création d’entreprises, de l’idée au
projet", ouvert hier à Oran, estiment que la difficulté
ne réside pas dans l’idée mais dans la concrétisation du pro-
jet et des moyens de gestion de l’entreprise et de garantie de
sa réussite et sa pérennité.
Cette rencontre de formation de trois jours, abritée par la
Chambre de commerce et d'industrie de l’Oranie (CCIO),
permet aux porteurs de projets l'accès aux méthodes de
concrétisation de l'idée sur le terrain pour créer une entrepri-
se en mesure d'être concurrencielle sur le marché, comme l'a
et gérants d’entreprises, ont également appelé à multiplier
l'organisation de ces rencontres de formation visant à accom-
pagner les intéressés par la réalisation d'une idée, dans la
création d'entreprises et richesses dans la région, en notant
que "l'Etat a mobilisé tout le matériel et les moyens néces-
saires pour soutenir et développer les entreprises et concré-
tiser les idées.
Pour sa part, le coordinateur de projets internationaux de
la fondation "gas natural", qui a présenté un aperçu sur cette
société et les services fournis dans le domaine de la forma-
tion au profit de certains pays, a mis en exergue les objectifs
Mardi 26 Octobre 2010
cation et d'information et de méthodes modernes de gestion
au sein des entreprises" en 2007 et 2008.
Les travaux de la première journée de cette rencontre ont
été marqués par l’exposition de l'expérience de la
"Catalogne" (Espagne) en matière de soutien aux porteurs de
projets pour la création d’entreprises, notamment dans les
domaines de l’accompagnement et de financement.
Ce séminaire de formation est organisé par la Chambre de
commerce et d'industrie de l’Oranie en collaboration avec
l'Université "Pompeu Fabra" et la fondation "gas natural" de
Barcelone (Espagne).
APS
EL MOUDJAHID
Société 9

Peine capitale dans l'affaire du
Justice
cambriolage et homicide volontaire
à l'agence bancaire Ali Boumendjel
L e tribunal criminel près la Cour d'Alger a condamné
dimanche soir quatre accusés à la peine capitale pour homoi-
cide volontaire et vol de près de 13 milliards de centimes au
niveau de la Banque de développement local (BDL - agence Ali
Boumendjel-Alger), a appris l'APS hier d'une source judiciaire.
Le tribunal criminel a prononcé contradictoirement son juge-
ment contre les accusés Tir Mohamed et Nouraoui Kamel et par
défaut contre les prévenus Tir Hamid et le nommé Nabil.
Il est à rappeler que les cinq femmes impliquées dans cette affai-
re sont de la même famille que le principal accusé Tir Mohamed.
Elles ont été acquittées ou condamnées à des peines avec sursis.
Les faits concernant cette affaire avaient commencé lorsque Tir
Mohamed, ancien gendarme fut désigné comme gardien de l'agen-
ce alors que ce dernier avait décidé avec son frère et beau-frère de
cambrioler l'agence qui était en cours de restauration.
Intempéries
32 accidents
de la
circulation
et plusieurs
Selon les premiers aveux de l'accusé, il avait planifié le cam-
briolage de l'agence le jour où son ami était de permanence (la vic-
time assassinée) le nommé Mimouni. Le principal accusé s'était
routes
rendu en soirée sur les lieux en compagnie de son frère Tir Hamid
et son beau-frère Nouraoui Kamel munis d'une hache et d'un fil
électrique. Sur place ils s'en prennent à la victime Mimouni lui
coupées
assenant un coup-mortel.
Ils ont suspendu le corps sans vie de la victime à l'aide d'un fil
électrique pour simuler un suicide aprés avoir mis la somme de 3
millions de centimes dans ses poches.
Ils ont par la suite procédé au vol de l'agence en provoquant un
trou dans le mur menant directement au coffre. Le cambriolage de
la banque qui a duré deux jours a permis aux malfrats de mettre
la main sur plus de 13 milliards de centimes.

Foncier agricole relevant

lourd préjudice à ce foncier, qui subit, au
du domaine privé départ, les aléas naturels, telle que l’érosion et
de l’Etat les effets de la désertification. Le gouverne-
ment reprend ainsi les choses en main et opte
coles, par le passage au droit de concession,
au lieu du droit à la jouissance consacre le
principe du maintien de la propriété de l’Etat
des terres agricoles, mettant un terme à

12.000 pour une nouvelle démarche qui s’articule sur

le renforcement de ses structures pour stop-
per l’hémorragie qui caractérise le foncier
l’anarchie et le floue qui caractérisent la ges-
tion des exploitations agricoles. Aujourd’hui,
la vision adoptée par le ministère de P lusieurs axes routiers ont été
coupés à la circulation suite
aux fortes pluies qui se sont
dossiers agricole, et ce, à travers la création d’un
Office national des terres agricoles. Cet orga-
ne de contrôle, installé, en fait, en septembre
l’Agriculture prévoit une nouvelle configura-
tion pour le foncier agricole, détenus jusque là
par des barons, qui n’ont aucun lien avec
abattues sur plusieurs régions du
pays notamment dans les wilayas

au niveau dernier, aura pour mission principal, de veiller

au contrôle des terres agricoles qui seront
de la justice cédées aux futures exploitants, dans le cadre
de la nouvelle loi sur le foncier agricole. Cet
instrument de régulation permettra ainsi la
valorisation des terres agricoles relevant du
domaine privé, mais également la sécurisation
l’agriculture, d’où la disparition de centaines,
voire de milliers d’hectares, à travers le terri-
de Boumerdes, Tizi-Ouzou et de
Chlef, indique lundi un communi-
qué du commandement de la
toire national. la rentabilité est désormais à
l’ordre du jour, puisque l’Office est appelé à
mettre des garde-fous pour barrer le chemin
Gendarmerie nationale. Selon la
même source, la RN 25 reliant
à ceux qui tentent de s’accaparer des terres Tizi-Ouzou et Boumerdès a été
relevant du domaine de l’Etat. coupée à la circulation à hauteur

L’ Etat se dote d’un nouveau mécanis-

me pour préserver le foncier agrico-
le. En effet, les pouvoirs publics
sont décidés d’assainir ce dossier épineux et
de lutter contre le détournement de milliers
d’hectares de terres des plus fertiles, détour-
nés de leur vocation première, portant ainsi un
Forte hausse des exportations algériennes
de peaux animales en 2010
des exploitants. Cet Office, statuera sur
devenir de près de 12.000 exploitants qui
font l’objet de poursuites judiciaires pour
dilapidation du foncier agricole. L’Office
national des terres agricole qui constitue un
grand pas vers la réhabilitation des terres agri-
Agriculture-commerce
tonnes en 2010, selon le même rapport.
A noter que 2,5 millions d’héctares ont
été attribués à plus 210 mille producteurs,
organisés en 96.629 exploitations agricoles
collectives et individuelles.
Samia. D.
les importations sont en baisse par rapport à
des localités de Sibaou et de
Baghlia suite à l'effondrement du
pont de Sibaou en raison des
fortes pluies.
A Tizi-Ouzou, ajoute la même
source, la RN 72 reliant Tigzirt au
chef lieu de wilaya a été coupée au
niveau de la sortie ouest de la ville
de Tigzirt (commune de Tigzirt)
suite à un glissement de terrain.
Dans la wilaya de Chlef, la RW 32
reliant les communes de Sandjas
et Ouled Ben Abdelkader à été
coupée à la circulation à hauteur
du lieudit Ouled Kheira (commu-

L es exportations algériennes de peaux

animales ont fortement augmenté entre
janvier et septembre 2010, passant à
plus de 3.400 tonnes, contre seulement 56
tonnes à la même période de 2009, selon un
rapport du ministère de l'Agriculture et du
Développement rural dont une copie a été
obtenue par l'APS. Selon ce rapport, les expor-
tations des peaux animales ont atteint exacte-
ment 3.483 t lors des neuf premiers mois de
l'année en cours contre seulement 56,920 t
durant la même période de l'année précédente.
Les principaux clients sont l'Italie, le
Portugal, la Turquie et la Syrie. En outre, un
nouveau produit animal a été exporté par deux
opérateurs algériens vers le Sénégal et le
Cameroun. Il s'agit des oeufs destinés à la pro-
duction de poulet de chair dont la quantité
exportée est de 16.920 unités.
L'Algérie a également exporté du thon en
conserve (83 tonnes) et des escargots 289
Concernant les importations de produits d'ori-
gine animale, le bilan du ministère fait état
d'une nette augmentation des importations de
bovins reproducteurs et d'engraissements.
L'Algérie a importé 18.709 têtes de bovins
reproducteurs lors des neuf premiers mois de
2010 contre 8.208 têtes durant la même pério-
de de l'année précédente. Sur toute l'année
2009, ces importations ont atteint 13.775
contre 12.000 en 2008 et 2.400 en 2007.
Cette hausse est due à l'essor que connaît
l'élevage dans le pays à la faveur des mesures
de soutien qu'accordent les pouvoirs publics à
la filière en vue d'augmenter la production
nationale de lait. Pour les bovins d'engraisse-
ment les importations ont atteint 7.198 têtes
au cours des 9 premiers mois de 2010 contre
4.937 têtes lors de la même période de l'année
d'avant. Autre nouveauté dans cette activité,
l'importation de velles dont le nombre a
atteint 1.200. Concernant les viandes rouges,
2009. Le total importé lors des 9 premiers
mois de l'année en cours est de 41.695 tonnes
contre 50.150 t au cours de la même période
de 2009.
Pour le lait, les chiffres du ministère, cor-
respondant à la période entre janvier et sep-
tembre 2010 indiquent une légère baisse des
importations de lait de transformation
(161.306 t contre 181.213 t lors de la même
période de 2009). En revanche, les importa-
tions algériennes de lait de consommation ont
légèrement augmenté en 2010 par rapport à
2009, passant d'environ 25.500 tonnes à
26.000 tonnes. De même pour le lait infantile
dont les quantités importées sont passées de
7.763 tonnes à 7.887 tonnes.
Concernant les produits laitiers, les impor-
tations sont en hausse, notamment pour le fro-
mage de consommation avec 1.218 tonnes
contre 542 tonnes durant la même période de
référence.
ne de Sandjas) suite à l'effondre-
ment d'un vieux pont.
Par ailleurs, les services de la
Gendarmerie nationale ont enre-
gistré dimanche 32 accidents de
la route à travers le territoire
national dont 9 mortels. Ces
accidents ont fait 12 mort et 87
blessés, selon la même source qui
a ajouté que la wilaya de
Tamanrasset vient en tête des
accidents mortels (3 morts), sui-
vie de la wilaya de Bordj Bou
Arerridj (2) puis des wilayas de
Bouira, Chlef, Naama, Tiaret,
Biskra, Béjaia et Guelma (1).
Concernant le nombre de blessés,
la wilaya de Bejaia occupe la pre-
mière place (27 blessés), suivie de
Biskra (9) et Chlef (6).

Boumerdès
7.000 exploitants agricoles
concernés par le droit de concession
Près de 7.000 exploitants agricoles de la wilaya de Boumerdès sont concernés
par le droit de concession introduit par la nouvelle réorganisation de l’exploitation
des terres agricoles relevant du domaine de l’Etat, a-t-on appris auprès de la direc-
tion des services agricoles (DSA). Ces terres étaient exploitées jusque-là par le biais
du droit de jouissance concédé aux exploitations agricoles individuelles et collec-
tives (EAI et EAC), a-t-on rappelé.
Ces agriculteurs exploitent, dans leur ensemble, 1.300 exploitations agricoles
(1.000 EAC et 300 EAI), selon le chargé de ce dossier à la DSA, M. Mohamed
Kheroubi. Les concernés ont entamé le dépôt de leurs dossiers au niveau des diffé-
rentes divisions agricoles, qui se chargeront de les soumettre à la commission ad-
hoc de wilaya, a-t-il ajouté.
Un grand nombre de dossiers a été réceptionné, à ce jour, et "ils sont tous en
cours d’étude", a assuré M. Kheroubi. Une large campagne d’information et de sen-
sibilisation sur la nouvelle loi agricole a récemment ciblé les agriculteurs concernés
à travers la wilaya, selon la même source, qui signale des préparatifs, en cours, en
vue d'entamer l’opération de publication des actes de transformation du droit de
jouissance en droit de concession.
Plus d’une centaine d’exploitations agricoles de la wilaya ne sont pas concer-
nées par cette nouvelle mesure, du fait que leurs cas sont soumis à la justice pour
statuer sur leur caractère litigieux, a-t-on noté.
Mardi 26 Octobre 2010
Chlef
Retard dans le lancement des travaux
de mise à niveau des bassins des ports
de Ténès et de Beni Haoua
Le lancement du projet de mise à niveau des bassins maritimes des ports de Ténès et de Beni
Haoua, dans la wilaya de Chlef, prévu initialement pour le mois de juin dernier, accuse un important
retard, a-t-on appris aupris de la Direction des travaux publics (DTP). Ce retard est dû aux lenteurs
enregistrées dans l’étude de ce dossier au niveau du comité national des marchés, a-t-on précisé. Ce
projet, pour lequel une enveloppe globale de 1,5 milliard de dinars a été dégagée, porte sur le nettoyage
des fonds marins des bassins maritimes de ces deux ouvrages. Un montant de 1,2 milliard de dinars
a été consacré au port commercial de Ténès et 300 millions de dinars au port de pêche de Béni Haoua,
a indiqué la même source qui justifie une telle opération par l’importance du taux d’envasement des
bassins maritimes de ces ouvrages et la nécessité de les adapter aux normes requises en matière de
sécurité de navigation maritime. L’opération prévoyait de porter à 10 m au minimum la profondeur
du bassin du port de commerce de Ténès et à 7 m et plus celui de Béni Haoua, a-t-on rappelé à la
DTP, en signalant que la concrétisation de cette opération permettra aux navires de commerce d’ef-
fectuer des manœuvres à l’intérieur du port de Ténès sans aucun risque.
Plus de 180 bateaux de commerce ont accosté au port de Ténès et 750 mille tonnes de marchan-
dises, dont du rond à béton, du bois, du blé et de la semence de pomme de terre, ont transité par ce
port en 2009, a précisé la direction du port. Cette dernière signale que des travaux d’extension sont
en cours d’exécution au niveau de cet ouvrage afin de lui permettre de recevoir 5 navires à la fois au
lieu de 3 actuellement et d’intensifier le trafic maritime et réduire, par la même, le nombre de bateaux
en rade.
APS
EL MOUDJAHID
nt réseau
Un importalé par la
démante nationale
Nation 11

ge darmeri
n e D’une valeur globale de 169 milliards de centimes La quantité de ciment
obtenue de manière illéga-
le auprès des 5 cimente-

Plus de 265.000 tonnes ries de l’est du pays, et

vendue sur le marché
parallèle, suffirait à sub-

de ciment détournées en trois

venir aux besoins de la
construction de près de
9.000 logements de type
F3.

ans à l’est du pays L’enquête diligentée par

la gendarmerie nationale
a permis d’appréhender et
de présenter devant la
● Cinq cimenteries impliquées dans un scandale qui a perduré durant trois ans. justice, 258 suspects
dont 42 ont été écroués,
● 258 personnes arrêtées par la gendarmerie nationale, dont de hauts cadres des 88 placés sous contrôle
cimenteries, des entrepreneurs, des grossistes spécialisés dans la vente de matériaux judiciaire tandis que 93
autres ont bénéficié de la
de construction. liberté provisoire.
Les quantités totales de
• De notre envoyé spécial à culs ont été effectués sur la base sonnes impliquées dans cette « deux banquiers, 27 entrepreneurs ciment soustraites illéga-
Constantine : Mohamed des besoins d’un logement F3 en opération » spéculative à grand et 8 artisans et chômeurs), 88 ont lement au cours des trois
Mendaci ciment. Un logement « consom- échelle. Des spéculations ayant été placées sous contrôle judi- dernières années, au
me » 30 tonnes de ciment. porté énormément préjudice à ciaire et 93 ont bénéficié de la niveau des cimenteries de
Le conférencier précisera que l’économie nationale, particuliè- liberté provisoire, en attendant Ain El Kebira (Sétif),

U n nouveau scandale vient

ébranler le secteur fragile
de la cimenterie en
Algérie. Plus de 265.000 tonnes
de ciment, d’une valeur globale
cette affaire de détournement a
éclaté après que
Commandement régional ait été
destinataire d’une information
le

importante, faisant état de la pré-

rement aux cimenteries.
L’enquête des gendarmes, qui
a duré un peu plus de six mois, a
permis d’identifier pas moins de
258 personnes impliquées, dont
leur jugement. Notre source indi-
quera que 35 autres mis en cause
se trouvent toujours en cavale.
Par ailleurs, à l’issue de l’en-
quête et la mise hors d’état de
Hadjar Essoud (Skikda),
Hamma Bouziane
(Constantine), Ain Touta
(Batna) et El Ma Labiad
(Tébessa) sont estimées
de plus de 169 milliards de cen- sence de plusieurs personnes des cadres des cimenteries incri- nuire des groupes spéculateurs, le
times ont été détournées à des impliquée dans le détournement minées, des entrepreneurs origi- prix du ciment a connu, une nou- à plus de 265. 000 tonnes,
fins spéculatives depuis 2007, de milliers de tonnes de ciment à naires du Sud du pays et des gros- velle fois, une baisse pour se représentant un coût de
indiquera le colonel Mohamed des fins spéculatives en triplant le sistes et détaillants dans la vente vendre sur le marché national au 1,7 milliard de dinars
Tahar Benaâmane, chef d’état- prix du sachet du ciment pour le de matériaux de construction. prix de 340 DA. Lors de l’enquê- environ.
major du 5e Commandement mettre au prix de 800 DA, alors te des auxiliaires de la justice, il a
Lors des investigations, il a été Cette spéculation qui a
régional de la gendarmerie natio- que son prix réel ne dépasse relevé 13 chefs d’inculpations été relevé 207 dossiers falsifiés permis aux mis en cause,
nale (CRGN), à Constantine. guère les 320 DA. contre les personnes impliquées, déposés par des entrepreneurs dont 5 cadres activant
Cette même quantité détournée En effet, les mis en cause spé- création d’associations de malfai- pour l’achat de grandes quantités dans les cimenteries
sur la base de faux dossiers et de culaient sur le prix du ciment au teurs, faux usage de faux, escro- de ciment. Ces derniers, pour concernées, 2 fonction-
registres du commerce a été écou- niveau de plusieurs cimenteries querie, non dénonciation de ouvrir droit à de telles quantités, naires de banque, 27
lée sur le marché informel faisaient croire, avec une entrepreneurs et 8 arti-
pour près de 400 milliards complicité interne, qu’ils
sans sans emploi, de
de centimes au prix de 800
DA les 50 kilogrammes de
La quantité de ciment objet de spéculation de étaient sur le point de réaliser
grands projets de loge- s’enrichir ''démesurément
ciment, ce qui a rapporté suffirait à construire 9.000 logements de ments dans le Sud du pays. et illégalement'', en
cédant cette quantité au
aux spéculateurs un gain
net de plus 228 milliards
type F3 « Notre travail a donné ses
fruits non seulement en prix du marché noir esti-
de centimes. Des sommes matière de neutralisation des mé, en moyenne, à 750
colossales qui ont ouvert personnes ayant porté attein- dinars le sac de 50 kg, au
aux spéculateurs les portes de la de l’Est du pays, il s’agit de la crime, usurpation d’identité, te à notre économie, mais nous lieu de son prix légal de
richesse d’une manière facile et cimenterie de Aïn Touta, à Batna, rédaction de faux rapports, spécu- avons à travers notre enquête per- 320 dinars, réalisant un
rapide. El Maa Labiedh, à Tébessa, lation illégale sur le prix du mis aux cimenteries de durcir les bénéfice net de plus de
Une perte sèche pour l’écono- Hadjar Essoud, à Skikda, Aïn El ciment, évasion fiscale, défaut de mesures de commercialisation de
mie nationale. Avec une quantité Kebira, à Sétif, et Hamma registre du commerce, et utilisa- ce produit pour éviter, un tant soit 2,28 milliards de dinars, a
pareille, l’Etat aurait pu réaliser Bouziane, à Constantine. tion de faux cachet de l’Etat. peu, les arnaques et autres détour- ajouté le colonel
près de 9.000 logements sociaux Informations confirmées, le L’enquête close, les représen- nements », conclura le colonel Benaâmane.
de type F3 avec toutes les com- Commandement régional donne- tants de la loi ont présenté devant Benaâmane. S’agissant de l’impact de
modités nécessaires, et inclure ce ra des instructions bien précises la justice les 258 personnes impli- M. M. cette enquête, qualifiée
nombre de logements au pro- au Groupement des cinq wilayas quées parmi lesquelles 42 ont été ''d’investigation de
gramme quinquennal, ajoutera le pour la création de groupes d’en- placées sous mandat de dépôt (5 longue haleine''. Cette
haut gradé qui dira que ces cal- quêteurs afin d’interpeller les per- hauts cadres des 5 cimenteries, opération a ''permis de
rééquilibrer le prix du sac
de ciment de 50 kg à son
Plus de 20.000 affaires réso- Trafic d’armes et de munitions seuil réel qui ne dépasse
Des armes pas les 320 dinars, d’as-
lues par la gendarmerie de guerre, du mercure
surer une disponibilité
suffisante de ce matériau
de construction sur le
nationale à l’est du pays et des quintaux de marché et de conduire les
responsables des cimen-
Les unités territoriales relevant du 5e de 4%. En matière de lutte contre le teries à prendre des
commandement régional de la trafic de drogue, les éléments de la phosphates récupérés mesures plus rigoureuses
et surtout plus ''hermé-
gendarmerie nationale ont traité, gendarmerie nationale des 15 wilayas
durant les neuf premiers mois de de l’Est ont constaté 722 affaires ayant Les services de la gendarmerie nationale tiques'' aux éventuels
l’année 2010, dans 15 wilayas de l’est conduit à l’arrestation de 1.178 ont enregistré, de janvier à septembre spéculateurs pour la pré-
du pays, 20.291 affaires de crimes et personnes et la récupération de 342 2010, au niveau de 15 wilayas de l’Est du servation et la protection
délits de droit commun, ce qui kilogrammes de kif traité, de 6.332 pays de compétence territoriale du 5e de l’économie nationale.
représente une hausse de 19% dans comprimés de psychotropes et 637 Commandement régional de la gendar- Le bilan des activités des
ce type de criminalité, plants de cannabis, ajoutera le haut unités relevant des com-
merie nationale, 134 affaires de trafic
comparativement à la même période gradé. Au cours de la même période, il pétences territoriales du
de l’année dernière, soulignera le a également été récupéré 13 d’armes et de munitions. Durant la pério-
de considérée, les gendarmes ont récu- commandement pour les
colonel Mohamed Tahar Benaâmane, kilogrammes d’or, 19 kilogrammes trois premiers trimestres
chef d’état-major du 5e d’argent et 13 kilogrammes de corail. péré 82 armes, dont 6 armes de guerre,
de l’année 2010 a été éga-
commandement régional de la Dans un autre registre, les 38 fusils de chasse, 13 pistolets et 9
lement présenté.
gendarmerie nationale. représentants de la loi en poussant fusils artisanaux. Les mêmes unités ont Ce territoire s’étale sur
Lors de ces affaires, les unités de leurs investigations ont réussi à mettre mis la main sur 692 cartouches d’armes 80.726,69 km2, compre-
l’armée ont interpellé 16.066 la main sur 101 véhicules volés, parmi de guerre, 8.840 cartouches de fusils de nant une bande frontalière
personnes impliquées, dont 723 les 273 vols enregistrés au niveau du chasse pleine, 660 cartouches de chasse
femmes. Présentées devant la justice, territoire de compétence du 5e avec la République tuni-
vides, et près de 2 kilogrammes de sienne longue de 486 km
2.426 d’entres elles ont été placées commandement. poudre noire. 16 bombes lacrymogènes,
sous mandat de dépôt. Après étude, il Durant la période de référence, et une façade maritime de
4 jumelles, et trois bombes de défense 488 km, a relevé le même
a été constaté que la criminalité plusieurs infractions contre la loi du
prédominante est traduite par les change et des mouvements de ont notamment été récupérées. Quatre officier supérieur, préci-
atteintes aux personnes avec 7.759 capitaux ont été relevées. Résultat, 41 ateliers ont été détruits. sant que la compétence
affaires, ce qui représente 48% du affaires enregistrées, 40 personnes Deux autres affaires de détention et com- du commandement
nombre global des crimes et délits, appréhendées, 225.230 euros, 34.245 mercialisation de produits illicites ont été couvre 15 wilayas de l’Est
viendront ensuite les atteintes aux dinars tunisiens, 500 dollars US et plus également résolues et plus de 5 kilo- du pays grâce à la présen-
biens avec 2.874 affaires, avec un taux de 3 milliards de centimes ont été grammes de mercure, ainsi que 10 quin- ce de 439 brigades, soit
de 17,84% et les atteintes aux mœurs saisis. taux de phosphates saisis. une moyenne d’un gen-
et la famille avec 642 cas avec un taux M. M. M. M. darme pour 500 habitants.

Mardi 26 Octobre 2010

12 Coopération EL MOUDJAHID

Forum de la pensée arabe : la 30e édition s’est ouverte hier à Alger Fête nationale
de l’Autriche
Comment former un bon citoyen ? Bouteflika félicite
le chancelier
P
lacée sous le haut patro-
nage du Président de la
République, Abdelaziz fédéral M. Werner
Bouteflika, et du Prince
Hassan Ibn Talal de Jordanie, Faymann
la 30e édition du forum de la

pensée arabe s’est ouverte hier
au Palais des nations, Club des
pins, sous la présidence de M.
Abdelaziz Belkhadem,
ministre d’Etat, représentant
personnel du Président
Abdelaziz Bouteflika, en pré-
sence de M. Mourad Medelci,
ministre des Affaires étran-
gères, du Dr Houmam
Ghassib, secrétaire général de
l’ONG, Forum de la pensée
arabe, de personnalités poli-
tiques ainsi que nombre de
chercheurs, universitaires algé-
riens et arabes.
Comme le souligne claire-
ment le thème de cette édition
: “L’éducation et la citoyenne-
té”, les participants auront à
plancher durant quatre jours
sur les voies et moyens à
même de contribuer à assurer
une solide éducation aux
citoyens arabes de demain,
impliquant l’acquisition d’une
bonne culture citoyenne
notamment. Prenant la parole à
cette occasion, M. Abdelaziz
Belkhadem a souligné que la
citoyenneté rassemble les
Arabes, partout où ils sont,
avant de souhaiter que les par-
ticipants à ce forum sortent
avec des propositions
concrètes sur la citoyenneté.
Lui succédant, Dr Houmam
Ghassib, secrétaire général de
l’ONG, Forum de la pensée
arabe, a commencé par rappe-
ler l’énorme contribution algé-
rienne à la pensée arabe, en
citant cheïkh Abdelhamid
Benbadis, Tahar Ouettar,
Mohamed Arkoun, Malek
Bennabi et Moufdi Zakaria,
avant d’ajouter que l’Algérie a
accueilli le Forum de la pensée
arabe, il y a dix ans, qui était
au consacré au thème : “ Les
régimes arabes... quel destin?
”. Dans ce contexte, il a évo-
qué le dialogue interarabe et
arabe-non arabe, en mettant
l’accent sur la nécessité de la
mise en place de passerelles
entre les penseurs et les
citoyens arabes, pour arriver
enfin au concept de la citoyen-
neté dans le Monde arabe,
lequel a été choisi, comme
thème de l’édition du forum de
Rabat en 2008.
Dr Houmam Ghassib a
ensuite abordé le thème du
forum d’Alger 2010, en rappe-
lant l’importance considérable
de l’éducation des jeunes
générations en matière de
citoyenneté ainsi que la mise
en œuvre sur le terrain de ses
principes et valeurs humani-
taires en assurant que le forum
s’apprête à entrer dans une
nouvelle étape, synonyme de
révision de sa philosophie, ses
objectifs et ses mécanismes
opératoires.
Quant au Dr Gharib Zaher
Ismaïl, représentant de
l’ISESCO (organisation isla-
mique pour la science et la cul-
ture), il a rappelé dans son
intervention, la nécessité d’ap-
profondir le concept de la
citoyenneté dans le Monde
arabe en mettant l’accent sur
une éducation civique de quali-
té des jeunes générations,
basée sur le respect des règles
de la citoyenneté.
Les travaux se sont ensuite
poursuivis dans une salle
annexe du Palais des nations,
avec la présentation d’une inté-
ressante communication de M.
Tayeb Naït Slimane, haut
cadre du ministère de
l’Education nationale, portant
sur l’expérience algérienne en
matière d’éducation sur la
citoyenneté. Dans ce cadre, le
conférencier a fait un large
tour d’horizon de la question
de l’éducation civique en
Algérie, depuis l’indépendance
à nos jours, en rappelant les
réalisations et la prise en char-
ge des programmes d’ensei-
gnement nouveaux dans le
contexte de la réforme du sys-
Ph. Nesrine T.
tème éducatif, avant de souli-
gner le rôle complémentaire de
l’environnement dans le cadre
de l’éducation des jeunes
générations dans le domaine
du respect des valeurs et prin-
cipes de la citoyenneté.
Pour rappel, le Forum de la
pensée arabe et une organisa-
tion arabe non gouvernementa-
le créée en 1981 à Amman, sur
initiative de nombre de pen-
seurs arabes, à leur tête le
Prince Hassan Ibn Talal de
Jordanie qui est son président
et parrain.
Son but : réfléchir sur l’état
actuel du Monde arabe et pros-
pecter dans son avenir, conce-
voir des solutions aux pro-
blèmes qu’il rencontre, en
fournissant une tribune libre
pour le dialogue constructif,
l’élaboration d’une pensée
arabe contemporaine dans des
domaines divers tels que l’uni-
té arabe, le développement, la
sécurité nationale, la libération
et le progrès.
Mourad A.
L
e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé
un message de félicitations au
chancelier fédéral de la République
d'Autriche, M. Werner Faymann, à l'oc-
casion de la fête nationale de son pays.
"A l'occasion de la célébration de la
fête nationale de votre pays, il m'est par-
ticulièrement agréable de vous adresser
mes sincères félicitations ainsi que mes
meilleurs vœux de santé et de bonheur,
au nom du peuple et du gouvernement
algériens et en mon nom personnel", a
indiqué le Président Bouteflika dans son
message. "Je voudrais saisir cette oppor-
tunité pour vous réitérer mon entière
disponibilité à œuvrer au raffermisse-
ment des relations d'amitié et de coopé-
ration entre nos deux pays ainsi qu'à
l'approfondissement du dialogue poli-
tique sur les questions d'intérêt com-
mun", a ajouté le Chef de l'Etat.
M. Medelci en marge
du Forum
“La responsabilité
des pays du Sahel
implique aussi le
développement
global”

Pour la valorisation de la citoyenneté dans le Monde arabe

M.
Abdelaziz Belkhadem, a souligné que l'Algérie, en accueillant
la réunion du Forum sur la pensée arabe, souhaite contribuer à
ce que la notion de citoyenneté soit valorisée dans le système
éducatif arabe. "Le système éducatif devrait mettre à profit notre réservoir
de valeurs pour conforter la citoyenneté, non pas au sens chauvin mais au

L
sens d'une appartenance à une nation avec les droits obligations de chaque e ministre des Affaires étrangères,
citoyen", a affirmé M. Belkhadem dans une déclaration à la presse en M. Mourad Medelci, a souligné hier
marge des travaux du Forum annuel sur la pensée arabe dont le thème porte à Alger que la responsabilité des
cette année sur "L'éducation et la citoyenneté". Le ministre d'Etat a ajouté pays du Sahel implique, non seulement la
qu'en Algérie, "avec notre réforme du système éducatif, nous sommes en lutte antiterroriste mais également le
train de conforter cette appartenance à la nation par une mise en valeur de développement global de la région qui est
la citoyenneté". Par ailleurs, à une question sur le fait que les universités un objectif "noble". "Notre responsabilité
arabes ne font pas partie du gotha mondial, M. Belkadem a relevé, d'abord, dépasse de loin la lutte antiterroriste dans la
qu'une grande part de responsabilité dans cette situation incombe à "la région du Sahel. Elle englobe, aussi, le
colonisation qui n'a pas permis à nos compétences de s'épanouir". développement global dans cette région qui
reste un objectif noble", a déclaré M.
Medelci à la presse en
marge des travaux du
2e réunion des Chambres Selon le journal italien La Republicca Forum sur la pensée
industrielles et commerciales arabe.

Une délégation L’efficacité énergétique et les énergies "Avant d'évoquer

l'intervention de certains

du Conseil de la nation renouvelables, équation parfaite pays qui s'intéressent à la

région, il est plus

à Panama pour l’avenir de l’Algérie opportun de parler des

efforts consentis par les
pays du Sahel, eux-
que cette "énergie potentielle" pourrait croître mêmes, pour prendre en

L
e gouvernement algérien se prépare à

U
ne délégation du Conseil de la nation prendra part
aux travaux de la deuxième réunion des Chambres
industrielles et commerciales organisée par la
Ligue des Conseils des sénateurs et de la Choura et des
Conseils similaires en Afrique et au monde arabe qui doit
se tenir les 27 et 28 octobre à Manama (Bahrein), indique
lundi un communiqué du Conseil de la nation.
A l'ordre du jour de la réunion figurent deux volets, à
savoir la nécessité de la coopération économique régio-
nale dans le cadre d'un ordre économique mondial carac-
térisé par le phénomène de la mondialisation, alors que le
second s'articulera sur les défis et les perspectives de la
coopération économique arabo-africaine et les initiatives
régionales visant à renforcer la part du monde arabe et de
l'Afrique dans le commerce international et le renforce-
ment de l'investissement.
relancer la production d'énergie à par- "plus significativement" dans les prochaines main leur destin", a-t-il
tir de sources renouvelables qui pour- années. affirmé, en réponse à une
raient, d'ici à 2040, couvrir environ 35% de la Dans ce cadre, il a cité "les investisse- question sur l'intervention
demande nationale d'énergie, a rapporté hier ments importants" faits par le pays, en parti- étrangère dans le Sahel
le journal italien La Republicca. Ce journal culier pour la réalisation dans la ville de confronté au terrorisme.
estime que ce "programme ambitieux" qui Koléa de la troisième tour solaire dans le Le ministre a rappelé "les
vise à "renforcer la coopération avec des par- monde et pour l'achèvement de cette année, le efforts déployés par
ties étrangères et freiner la consommation premier parc éolien 10 MW dans la région l'Algérie depuis des
intérieure", soulignant que l'Algérie est "l'un d'Adrar. "En 2020, les énergies renouvelables mois" au Sahel, assurant
des pays du Maghreb à offrir des perspectives seront en mesure de produire entre 6 et 8% de qu'"aujourd'hui, la région
de croissance plus attrayantes dans le secteur l'électricité consommée à l'échelle nationale, détient des mécanismes et
des énergies renouvelables" un chiffre qui pourrait même toucher 35% en des potentialités qui sont
Estimant que l'Algérie "veut faire de sa 2040", affirme le journal, pour qui c'est là une utilisés pour la maîtrise de
production d'énergie verte d'une véritable course de longue haleine vers un avenir "plus la situation et l'éradication
mission pour le développement dans les vert" que l'Algérie est en train de mener pour du terrorisme".
années à venir", l'auteur de l'article a ajouté assurer son développement.

Mardi 26 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

Colonisation israélienne dans les territoires occupés L'OCI appelle au

respect du droit
Les Palestiniens insistent sur international
pour mettre fin au
blocus israélien
une position ferme et claire de Ghaza

de Washington
Les Palestiniens ont demandé cupant israélien poursuit sur une retourner aux négociations de plis dans les négociations de
L'Organisation de la
conférence islamique (OCI) a
appelé au respect du droit
international pour mettre fin à la
tragédie humaine dans la bande
hier à la médiation américaine échelle sans précédent ses activi- paix sans une déclaration d'Israël paix". de Ghaza, provoquée par le
d'adopter une "position claire et tés de colonisation (...) ce qui à arrêter ses activités de colonisa- "El Qods-Est est une région blocus israélien qui dure depuis
ferme" à propos de la poursuite nécessite une position américai- tion dans tous les territoires, y occupée depuis 1967 et le monde près de quatre années.
de la colonisation juive dans les ne claire sur cette question", a compris à El Qods occupée", a entier y compris les Etats-Unis Dans une déclaration dimanche
territoires occupés, à quelques insisté M. Namr Hamad. insisté de son côté le principal considèrent son appropriation par à Jeddah, en Arabie saoudite, devant
jours de la fin du délai accordé M. Hamad a signalé qu'il ne négociateur palestinien, Saëb Israël comme illégale", a déclaré une équipe d'experts du droit
par le Comité de suivi de la Ligue restait que quelques jours à Arekat, qui a dénoncé un nou- M. Arekat. chargée de discuter des moyens de
arabe à Washington. l'échéance fixée par le Comité de veau projet du gouvernement Selon les observateurs, la mettre fin au blocus israélien de
Espérant voir la médiation suivi de la Ligue arabe (lors du israélien consistant à considérer poursuite de la colonisation juive, Ghaza, le secrétaire général de
américaine de George Mitchell sommet arabe de Syrte), qui a la ville comme "une région natio- les agressions quotidiennes et les l'OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu a
agir face à l'intransigeance donné un mois aux Etats-Unis nale prioritaire de premier degré" incessantes provocations sio- dénoncé l'embargo israélien imposé
d'Israël, M. Namr Hamad, pour pousser Israël à mettre fin à dans les domaines de l'urbanisme, nistes, visant notamment à judaï- à la population ghazaouie.
conseiller du président palesti- la colonisation. de l'emploi et de l'éducation, ser la ville sainte d'El-Qods, com- "Le blocus israélien de Ghaza ne
nien Mahmoud Abbas, a appelé à La partie palestinienne refuse avec pour dessein d'encourager pliquent davantage la situation viole pas seulement la législation et
une "position claire et ferme" de toujours de reprendre les négo- l'établissement des colons juifs dans les territoires palestiniens le droit internationaux mais
Washington sur la poursuite de la ciations avec Israël, relancées le dans la ville. occupés, et continuent de susciter contredit le simple concept de la
colonisation qui a conduit à une 2 septembre dernier mais blo- Ce nouveau projet juif a été des inquiétudes palestiniennes, morale humaine", a souligné M.
nouvelle impasse dans le proces- quées par la poursuite de la colo- vivement dénoncé par l'Autorité arabes et internationales. Ihsanoglu.
sus de paix. nisation. palestinienne qui, a-t-elle estimé, Face à cette situation, le
"Ce qui est clair c'est que l'oc- "Nous n'accepterons pas de "vise à imposer des faits accom- secrétaire général de l'OCI a appelé
à rédiger et à développer des
Iran-Irak suggestions pratiques concernant les
moyens permettant à l'Organisation
Baghdad et Téhéran s'engagent à renforcer leurs relations de travailler pour mettre fin au
blocus israélien de Ghaza.
Les Présidents iranien Mahmoud nomique, vont se renforcer", a déclaré M. dans le cadre d'une tournée au Moyen-Orient Ekmeleddin Ihsanoglu a ajouté
Ahmadinejad et irakien Jalal Talabani se sont Ahmadinejad dans un entretien téléphonique visant à obtenir le soutien des capitales régio- que les démarches visant à lever ce
engagés à renforcer davantage les relations avec son homologue irakien. nales pour diriger le futur gouvernement, huit blocus doivent se baser sur
entre les deux pays après la formation d'un De son côté, le Président Talabani a émis mois après les dernières législatives. plusieurs domaines, dont celui du
nouveau gouvernement en Irak, ont rapporté l'espoir de se rendre à Téhéran après la for- Le parti d'Al-Maliki dispose de 89 députés politique, de l'humanitaire et du
hier les médias iraniens. mation du gouvernement irakien. sur 325, contre 91 pour son prédécesseur et droit.
"J'espère qu'avec la formation du nouveau Cet entretien téléphonique intervient une concurrent Iyad Allawi. Jusqu'ici, aucun de En dépit des appels de la
gouvernement, les relations bilatérales, en semaine après la visite du Premier ministre ces deux partis n'est parvenu à former une communauté internationale à sa
particulier dans les domaines politique et éco- irakien sortant Nouri Al-Maliki à Téhéran, coalition gouvernementale. levée, Israël maintient toujours son
blocus imposé à la bande de Ghaza
Documents de WikiLeaks sur la guerre en Irak Lakhdar Brahimi: depuis près de quatre années,

Le CCG appelle Washington à une enquête “Les photos diffusées par les engendrant de graves conséquences
à la population palestinienne.
médias sur la guerre en Irak ne
sérieuse révèlent rien de nouveau
Le Conseil de coopération du Golfe (CCG) a appelé hier les Etats-Unis à ouvrir une enquête
Une loi
L'ancien envoyé spécial du Secrétaire général
"sérieuse" sur les violations des droits de l'homme pendant la guerre en Irak, révélées dans les docu-
ments secrets de l'armée américaine, publiés vendredi par le site WikiLeaks.
de l'ONU et membre du comité des sages, M. israélienne
Lakhdar Brahimi, a affirmé hier que les photos dif-
"Les Etats-Unis sont appelés à ouvrir une enquête sérieuse et en toute transparence sur les infor-
mations contenues dans ces documents publiés sur des crimes contre l'humanité", a souligné Abdel
fusées par les différents médias sur les massacres faisant d'El
perpétrés en Irak "ne révélaient rien de nouveau
Rahmane ben Hamad Al-Attiya, secrétaire général du CCG.
Les Etats-Unis sont "responsables des abus et des crimes commis par leurs troupes en Irak",
mais confirmaient qui était l'auteur de ces crimes".
M. Brahimi a indiqué dans une déclaration à la
Qods une "zone
selon la loi internationale, a-t-il affirmé dans un communiqué cité par les médias du Golfe.
Les fuites de WikiLeaks font état de centaines de cas de violences, tortures, viols et mêmes des
presse, en marge des travaux du séminaire sur la
pensée arabe ouverts hier à Alger, que "ces photos
prioritaire"
meurtres commis pendant la guerre en Irak et sur lesquels l'armée américaine a choisi de fermer les
yeux. Les quelque 400.000 rapports sur des crimes commis pendant la période de janvier 2004 à
ne révélaient rien de nouveau mais confirmaient
par contre que l'auteur de ces crimes était l'armée
dénoncée
fin 2009, révèlent notamment la mort d'au moins 109.000 personnes, dont 63% de civils, tuées en américaine". Contrairement au chiffre avancé
Irak depuis l'invasion de mars 2003 jusqu'à fin 2009. Sur les 66.000 morts civils, 15.000 cas concernant les victimes de cette guerre (entre
n'avaient jamais été révélés. La divulgation de ces documents, considérés comme la "fuite la plus L'Autorité palestinienne a
100.000 et 150.000), "la vérité révèle que le dénoncé hier un projet de loi adop-
importante de documents militaires confidentiels de l'histoire de l'armée américaine", risque de per- nombre était beaucoup plus élevé", a souligné M.
turber davantage le processus politique en Irak où les dirigeants peinent toujours à s'entendre sur la té par Israël faisant d'El Qods occu-
Brahimi qui a saisi cette occasion pour appeler les pée une "zone nationale prioritai-
formation d'un nouveau gouvernement, huit mois après les élections législatives. irakiens à resserrer leurs rangs. Par ailleurs, et en re", estimant que cette énième pro-
réponse à une question sur les caravanes d'aides
Conflit sur les retraites en France : humanitaires au peuple palestinien, M. Brahimi a vocation vise à imposer des faits
accomplis dans les négociations de
Paris inquiète pour son image de marque indiqué qu'elles "étaient importantes pour briser
l'embargo imposé à ce peuple désarmé exprimant, paix.
Dans une déclaration citée par
à l’étranger de ce fait, son souhait de voir cette initiative se
poursuivre. Il a souligné que l'objectif de ces la radio "La voix de la Palestine", le
caravanes était "d'acheminer les aides au peuple de négociateur en chef palestinien,
Le conflit engendré par le projet de réforme L’industrie chimique, très dépendante des Ghaza et d'attirer l'attention sur l'injustice qui frap- Saëb Arekat a affirmé que ce projet
de la retraite a engendré un "préjudice moral produits pétroliers pour ses matières premières, pe le peuple palestinien du fait de l'occupant israé- de loi israélien reflète "les viola-
pour l’image de marque de la France" a recon- est en première ligne dans cette crise en raison lien.. Le même responsable a en outre indiqué que tions israéliennes de la charte des
nu hier la ministre française de l’Economie, Mme de la paralysie des 12 raffineries françaises. le comité des sages "tiendra une réunion en Nations unies et du droit interna-
Christine Lagarde qui a lancé un appel à "la res- Les industriels sont très inquiets : "la mise à novembre prochain en Suisse pour tenter d'aider les tional".
ponsabilité pour laisser la chance à la France". l'arrêt des machines-outils est catastrophique Palestiniens à faire entendre leur voix à l’étranger". Cette énième provocation entre
Elle a par ailleurs ajouté que la facture des pour la production, et pour les comptes", ont-il M. Brahimi a appelé les dirigeants du peuple pales-
tinien à davantage d'efforts pour trouver une solu- dans le cadre des "tentatives israé-
grèves et blocages depuis des semaines s’élève dit, dans un communiqué. liennes à imposer des faits accom-
pour l’économie française à un montant évalué Le patronat français, le Medef, a appelé de tion urgente à la cause palestinienne.
entre 200 et 40 millions d’euros par jour. son côté à une solidarité entre entreprises et plis et de nouvelles réalités sur le
"C’est une crise dont la France n’a pas les souhaité que les "grands donneurs d'ordre tien- terrain en vue des prochaines
moyens de se payer le luxe", a de son côté esti- nent compte des circonstances exceptionnelles Iran-Bolivie négociations", a souligné M.
mé son homologue du budget François Baroi, à dans l'application des clauses de pénalités de Arekat.
deux jours du vote définitif au Parlement qui leurs contrats avec les PME lorsque des retards Le Président bolivien en "El Qods-Est est une région
reste inflexible sur la contestation sociale. résulteraient de cette situation". occupée depuis 1967 et le monde
Dans un communiqué rendu public, lundi, la Les sept députés et les 7 sénateurs compo- visite en Iran entier y compris les Etats-Unis
Confédération générale du patronat des petites sant la commission paritaire, réunis lundi pour Le Président bolivien Evo Morales s'est rendu, considèrent son appropriation par
et moyennes entreprises (CGPME) a avancé les élaborer un texte, sont parvenus à un accord qui dimanche soir à Téhéran ,pour une visite de trois Israël comme illégale", a-t-il ajou-
mêmes chiffres. "D'ores et déjà, on peut raison- permettra un vote définitif du projet, mardi au jours au cours de laquelle il aura des discussions té.
nablement chiffrer le coût des grèves et de leurs Sénat et mercredi à l’Assemblée nationale. avec le Président Mahmoud Ahmadinejad et des Dimanche, une commission
effets induits à plus de 4 milliards d'euros pour La réforme sur la retraite devrait été promul- responsables iraniens, ont rapporté hier des médias ministérielle israélienne a adopté
l'économie française", écrit l'organisation patro- guée par le président Sarkozy vers le 15 locaux. Selon la chaîne de télévision iranienne un projet de loi faisant d'El Qods
nale CGPME dans un communiqué. novembre après un éventuel passage devant le Press-TV, les deux parties procéderont, lors de
De nombreuses entreprises assurent être au conseil constitutionnel. "une région nationale prioritaire de
cette rencontre, à la signature de plusieurs accords premier degré" dans les domaines
bord de l'asphyxie, affirmant par la voix de leurs Les députés et sénateurs PS ont dénoncé "un de coopération notamment dans les secteurs
représentants qu’elles ne pourraient plus tenir véritable naufrage démocratique" la décision de minier, textile et agricole. Il s'agit de la seconde de l'urbanisme, de l'emploi et de
que quelques jours, pénalisées qu’elles sont par la commission paritaire parvenue un texte com- visite de M. Morales à Téhéran. Le Président l'éducation, avec pour dessein
la pénurie de carburant. mun sur cette réforme. Ahmadinejad s'est rendu en Bolivie en 2007. d'encourager l'établissement des
colons juifs dans la ville.

Mardi 26 Octobre 2010

14
Monde EL MOUDJAHID

Territoires occupés au Sahara occidental Un jeune

20.000 Sahraouis menacés
Des dizaines de colons marocains et des policiers en civil se sont installés au camp de
Gdeim Izik près d'El-Ayoun pour "provoquer et justifier" l'intervention des forces
armées et incendier les khaïmas abritant plus de 20.000 Sahraouis, a constaté un
militant mexicain des droits de l’homme, Antonio Velazquez.
L
a population sahraouie
avait quitté la ville le 9
octobre dernier pour
protester contre ses conditions
de vie "précaires" et son insé-
curité du fait de l’occupation
marocaine.
Le militant mexicain, cité
par le journal espagnol ABC
qui l’a joint par téléphone, a
précisé qu’une "caravane de 30
véhicules transportant des
familles est entrée dans le
camp s'en être autrement
inquiétée par le poste de
contrôle des forces armées
marocaines".
Le militant mexicain a pré-
cisé que les colons "cherchent
à provoquer l'intervention des
forces de sécurité" et s’est alar-
mé sur l’intention des colons
d'"utiliser de l’essence pour
incendier les khaïma installées
en plein désert".
"La situation est grave,
parce que l'armée empêche
l'entrée de nourriture et de
l'eau dans le camp", a poursui-
vi le militant, rappelant que la
dernière action de répression
des forces marocaines est "la
levée d'un mur de terre autour
du camp, avec des bulldozers,
visant à empêcher l'entrée des
aides alimentaires et la circu-
lation des personnes souhaitant
se joindre à la manifestation"
qui est une forme pacifique de
lutte contre la colonisation.
"Il y a un hélicoptère qui
survole le camp en permanen-
ce. Dans la soirée, il ne nous
laisse pas dormir.
D'autres hélicoptères et de
petits avions survolent les
lieux pour intimider la popula-
tion sahraouie, simulant des
atterrissages sur les khaïmas.
Les troupes au sol entrent
aussi dans la nuit pour harceler
la population sahraouie", a rap-
porté le militant mexicain qui
vit dans ce camp depuis une
semaine. "La tension est à son
paroxysme depuis la mort d'un
jeune sahraoui de 14 ans fau-
ché par les tirs de mitraillette
avec sept autres de ses compa-
triotes, gravement blessés,
actuellement isolés dans un
hôpital militaire à El-Ayoun, a
par ailleurs indiqué à l'agence
sahraouie de presse SPS l'un
des coordinateurs de l'admi-
nistration du camps.
sahraoui tué
et sept autres
blessés par
l'armée
marocaine près
d'El-Ayoun
occupée
Un jeune sahraoui a été tué et
sept autres ont été blessés par l'ar-
mée marocaine dans la nuit de
dimanche à hier près du camp des
exilés d'El-Ayoun, a rapporté hier
l'agence sahraouie SPS.
L'armée marocaine a mitraillé
la voiture à bord de laquelle se
trouvaient les Sahraouis, alors
qu'ils acheminaient de la nourri-
ture, de l'eau et des médicaments
vers ce camp situé à une douzaine
de kilomètres à l'est de la capitale
sahraouie occupée, a précisé SPS.
"El-Garhi Najem (14 ans) a
été tué sur le coup dans la voiture,
alors que les sept autres ont été
blessés, dont son frère, un ancien
prisonnier politique, El-Garhi
Daoudi. Ils ont été transportés à
l'hôpital", a indiqué le ministère
des Territoires occupés
et de la Diaspora.
Les victimes ont été pourchas-
sées par l'armée marocaine depuis
leur sortie de la ville pour être
immobilisées à deux kilomètres du
camp des exilés de Gdeim Izik, a
ajouté la même source.

Des parlementaires britanniques dénoncent

D
es parlementaires britanniques ont
dénoncé hier à Londres la mort
d’un adolescent sahraoui abattu
hier par les forces de sécurité marocaines
dans les territoires occupés.
Le garçon nommé Garhi Najem (14
ans), faisait partie d’un groupe de mani-
festants qui voulaient mettre en évidence
les discriminations et les abus subis par le
peuple sahraoui. Plusieurs autres mani-
festants ont été blessés par les tirs maro-
cains, a expliqué à l’APS, le représentant
du Front Polisario à Londres, M. Lamine
Baali. La délégation de parlementaires a
signé une pétition dénonçant ces "agisse-
ments" et a fait part au ministre britan-
nique des Affaires étrangères de ses
"vives inquiétudes" sur la situation qui
prévaut au Sahara occidental.
"Cette mort est une tragédie, mais il
est à craindre que ce n’est que le début.
Le gouvernement britannique doit inter-
venir en urgence pour soulever la ques-
tion avec les autorités marocaines et assu-
rer ainsi la sécurité de ceux qui protestent
pacifiquement contre l’occupation maro-
caine du Sahara occidental", a déclaré le
parlementaire Jonathan Evans.
De son côté, le président du groupe
parlementaire sur le Sahara occidental,
M. Jeremy Corbyn, a affirmé que "c’est
une tragédie et une honte. Lors de notre
réunion avec le ministre des Affaires
étrangères, je vais demander que le gou-
vernement du Royaume-Uni fasse son
possible pour mettre fin à l’impasse poli-
tique et permettre au peuple sahraoui le
libre-choix de décider de l’avenir de leurs
propres terres".
Un autre parlementaire a également
fait part de sa volonté de soulever cette
question avec le ministre des Affaires
étrangères.
"Nous ne pouvons pas continuer à
ignorer la brutalité des autorites maro-
caines contre ceux qui manifestent paci-
fiquement pour leur droit à l’indépendan-
ce", a-t-il dit en soulignant que la pre-
mière étape consiste, pour le Conseil de
sécurité, à mettre en œuvre la surveillan-
ce des droits de l’homme au Sahara occi-
dental.

Soudan Présidentielle en Guinée

Entretien Medvedev-el Béchir sur le référendum L’UA exige un second
Le président russe Dmitri
Medvedev s'est entretenu
choisir, par voie référendai-
re, s'il veulent le maintien
tour le plus vite
hier au téléphone avec son
homologue soudanais Omar
de l'unité ou la sécession du
sud de leur pays.
possible
el-Béchir du référendum du Un second référendum

Sud du Soudan prévu début
janvier, indique un commu-
niqué du Kremlin.
Le président russe a sou-
ligné, au cours de cet entre-
tien, l'importance de la
tenue de cette consultation
populaire dans les délais et
ce dans les intérêts réels du
Soudan, mais aussi de toute
la région, ajoute le commu-
Le président Ould Abdelaziz réaffirme la détermination
de la Mauritanie à éradiquer le terrorisme
niqué. "Pour cette raison, Béchir d'organiser le réfé-
(le président russe) a expri- rendum dans les temps
mé à plusieurs reprises son impartis", conclut le texte.
soutien à l'intention annoncé Le 9 janvier, les
par le président Omar el- Soudanais du sud doivent
Mauritanie
sur le rattachement de la
région d'Abyei au Sud ou au
Nord du pays, se tiendra le
même jour. Ces réfé-
rendums sont les points-clés
de l'accord de paix global
(CPA) ayant mis fin en jan-
vier 2005 à deux décennies
de guerre civile entre le
Nord et le Sud du Soudan.
L'
Union africaine (UA) a exigé hier de
la Guinée la tenue "le plus vite pos-
sible" du second tour de l'élection pré-
sidentielle, reporté à une date non déterminée.
Dans une déclaration à la presse au siège de
l'UA à Addis Abeba, le président de la
Commission de l'UA, M. Jean Ping s'est dit
convaincu qu'un "deuxième tour aura lieu, le
plus vite possible", précisant que c'est ce que
demande et exige l'Organisation parafricaine.
Le deuxième tour de ce scrutin présidentiel,
qui était initialement prévu dimanche entre
Alpha Condé et Cellou Dalein Diallo, a été
reporté en raison notamment des "dysfonc-
tionnements" au sein de la Commission élec-
torale nationale indépendante (CENI) et d'im-
portants retards dans les préparatifs.
La Commission électorale de Guinée
conduite par le Malien, Siaka Sangaré, espé-
rait annoncer hier la date du second tour de la

L
e président mauritanien
Mohamed Ould Abdelaziz a
réaffirmé, dimanche, la
détermination de son pays à éradiquer
le terrorisme et à "défendre le
caractère sacré du territoire national",
ont rapporté des médias. S'exprimant à
l'ouverture d'un colloque à Nouakchott
sur la "problématique du terrorisme et
de l'extrémisme" dans la région, le
président Ould Abdelaziz a affirmé
que son pays avait choisi de "porter les
attaques contre les terroristes hors du
territoire mauritanien, pour mener des
frappes dures contre leurs bases de
retranchement".
"La Mauritanie a décidé de
s'engager dans la lutte contre ces
terroristes quels que soient les
sacrifices que cela demande", a réitéré
le chef de l'Etat mauritanien.
Le colloque sur le terrorisme, qui se
poursuivra jusqu'au 28 octobre,
regroupe d'illustres oulémas, d'acteurs
politiques, de penseurs de divers
horizons et des spécialistes d'Europe
(France et Espagne) et d'Amérique.
Lors de cette rencontre, les
participants vont entreprendre une
"réflexion approfondie" et procéder à
des échanges de points de vues pour
"construire une vision partagée des
phénomènes du terrorisme, du crime
organisé et de l'extrémisme menaçant
la paix, la sécurité et la stabilité", dans
la région, a-t-on indiqué.
présidentielle.
Selon le président de la Commission de
l'UA, les élections en Guinée ont été retardées
à cause des divergences entre partis politiques
et des problèmes qui en découlent.
M. Ping a toutefois estimé que l'accepta-
tion par les deux vainqueurs du premier tour
de la nomination du général malien Siaka
Sangaré à la tête de la CENI est déjà un signe
positif.

Mardi 26 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Culture 15

Parution : Une nouvelle contribution à l’Histoire de l’indépendance algérienne

Un acteur de la lutte armée témoigne

Après ses récentes publications dont on
citera « Au cœur du combat »aux éditions
Casbah voici les ,récits authentiques des
grandes batailles au sein de l’armée de libé-
ration nationale dans la Wilaya IV de Moha-
med Chérif El Hocine, ancien officier,qui
nous livre un autre témoignage à valeur his-
torique sous l’intitulé « De la résistance à la
guerre pour l’Indépendance (1830-1962) » un
ouvrage précieux puisqu’il nous vient d’un
artisan du combat anti-colonialiste et contre
l’occupant français, un artisan que l’on dé-
couvre par-delà ces lignes d’une bravoure
exemplaire, une résistance physique et mo-
rale qui témoigne d’un sang-froid inébranla-
ble face à l’ennemi Si les langues des
principaux acteurs dela révolution de No-
vembre 54 se délient aujourd’hui dans la né-
cessité d’apporter un éclairage nouveau et
plus exhaustif de cette période cruciale de la
guerre d’Algérie, c’est sans doute parce que
les discours successifs de l’après indépen-
dance ont souvent particulièrement les pre-
mières années occulté les nombreux
témoignages des uns et des autres qui sont au-
tant de contributions utiles pour les nouvelles
générations sur l’écriture justement de l’his-
toire de la lutte armée écrite dans le sang, la
douleur, la torture et le sacrifice suprême : la
mort . Il apparaît donc aujourd’hui et cela est
palpable depuis les années 2000 et opportun
de rendre compte de tout ce qu’a enduré le
peuple algérien pour une liberté chèrement
acquise, de tous le combat acharné de ces
moudjahidines de l’ombre unis comme les
doigts d’une seule main, celle-là même qui
tenait leur mitraillette contre la barbarie co-
loniale qui avait plongé tout un peuple dans la
misère et l’injustice.
Ce troisième livre de Mr Ould El Hocine
est une sorte de témoignage poignant par sa
plume et encyclopédique par l’étendue de ses
investigations et surtout sa foisonnante docu-
mentation et archives comm ces photogra-
phies de presque tous les moudjahiddines et
moudjahidates morts ou encore en vie , des
coupures de presse de l’époque avec notam-
ment « La dépêche quotidienne d’Alger »et
« L’écho d’Alger » ainsi que des biogra-
phies succinctes de combattants et des
photo inédites de pratiquement toutes les
combattantes algériennes et autres figures
historiques tombées au champ d’honneur et
qui avaient défendues et prêté main forte à
la cause algérienne .En lisant ce témoignage
écrit de manière chronologique en commen-
çant par les prémices de la résistance à l’in-
vasion française avec notamment la figure
emblématique de l’Emir Abdelkader( auquel
l’auteur consacre tout un chapitre ) au
Cheikh El Mokrani à la stature exception-
nelle de Lalla Fatma N’Soumer au sujet de
laquelle ,il écrit tout une page .pour passer en
revue la résistance de toutes les tribus ., on ne
peut que constater l’effort colossal de Mr
Ould El Houcine dans la recherche et l’ana-
lyse des éléments fondateurs de la lutte armée
depuis la colonisation à la révolution de No-
vembre 54 Défilent alors sous les pages tous
les facteurs qui ont présidé à la conscientisa-
tion par tout un peuple opprimé de cette lutte
constante et permanente et au passage à l’ac-
tion armée . Pas à pas l’auteur nous guide vers
toutes les familles de ces maquisards qu’il a
côtoyés dans la Wilaya IV compagnons de
com-
bats qu’il a vu mourir, où avec lesquels dans
de longues chevauchée à travers les djebels
humides ,il a dû affronter la faim, la soif, le
froid,parcourant à pied des centaines de mè-
tres pour débusquer l’ennemi dans la nuit
noire , comme ainsi dans ce passage « une
nuit merveilleusement évocatrice, corsée au
rythme du récit des combats livrés à l’en-
nemi, parfumée à l’odeur puissante du Dje-
bel : poudre,sang et sueurs mêlées,éléments
quotidiens d’une vie bercée par les longues et
interminables marches à pas forcés, entre-
coupé de halte rapides, juste le temps de faire
semblant d’avaler quelques brûlantes cuille-
rées de couscous campagnard et de dormir,
en se préparant à reprendre avant l’aube la
route vers d’autres horizons de lutte … »(p
287 ) .L’auteur dresse tout au long de son
épais ouvrage tout l’itinéraire d’un combat en
relatant de récits réels de batailles et accro-
chages dans différentes régions où il a été
d’abord « moussebel » puis « fidai » de 1956,
date à la quelle il rejoint l’A.LN jusqu’à son
intégration dans le commando de Si Zoubir
de la zone II après qu’il ait commis l’attentat
de Marengo,l’actuelle Hadjout dont il est
natif .Il se distingue à cette période par un
combat forcené et de redoutables défaites
qu’il inflige avec ses frères aux militaires
français .Il fait ensuite partie de la valeureuse
« Katiba El Hamdania de la région 3 en étant
toujours dans le feu du combat et il aura d’ail-
leurs du mal à la quitter tant les liens solides
et fraternels l’unissait à ses compagnons de
lutte puis part rejoindre la zone III ( Ouar-
senis où il est affecté en tant que chef de sec-
teur politico-militaire mais blessé au cours
d’une bataille,il est évacué vers le Maroc. Le
19 Mars 1962 ,il est à Alger après la procla-
mation du cessez-le-feu .Avec la satisfaction
du devoir accompli pour le peuple car, in-
siste-il, c’est lui l’artisan de l’Indépen-
dance,ce cadre supérieur de la nation est
actuellement à la retraite et consacre son
temps libre à apporter des éclairages nou-
veaux sur la guerre de libération nationale en
produisant des ouvrages où il met en scènes
tous les acteurs de cette guerre sur un ton pré-
cis et détaillé quand il s’agit de toute l’Algé-
rie et un peu plus personnel s’agissant de sa
parole propre , une parole contre une histoire
amnésique, une mémoire qui a tout oublié de
ce passé glorieux « Certains jeunes Algé-
riens d’aujourd’hui aveuglés par le ressenti-
ment que leur inspire la forfaiture de certains
personnages au passé révolutionnaire dou-
teux, tiennent in considérément et injuste-
ment des propos qui blessent,révoltent tous
les moudjahidines … » écrit l’auteur en guise
de conclusion en p (303) .A signaler que ce
présent ouvrage qui vient d’être éditer en
langue arabe, française et en tamazight , fera
partie des lots de livres qui seront exposés au
15 Salon du livre prochainement
Nouria D.

Ouverture du 3e Festival de la chanson sétifienne

Quelque onze
mille visiteurs
au 3è FIBDA
Le 3è Festival international de la bande dessi-
née d'Alger (FIBDA), qui s'est tenu sur l'Es-
planade de Ryad El Feth du 13 au 17 octobre,
a enregistré quelque onze mille entrées, soit
deux mille de plus par rapport à l'année der-
nière, ont indiqué lundi les organisateurs.
"Malgré la pluie, il y a eu un très nombreux
public avec une pointe le week-end", a déclaré,
lors d'un point de presse, M. Rachid Allik, res-
ponsable de la communication au FIBDA.
"C'est un festival de taille moyenne mais qui
commence à avoir une présence continentale et
méditerranéenne", a-t-il dit.
"Le FIBDA c'est aussi une grande librairie qui
a proposé trois cent cinquante titres. En trois
jours, près d'un millier d'ouvrages de BD a été
vendu", a-t-il ajouté, relevant que les ventes
ont été boostées par la présence des auteurs qui
ont procédé à des ventes-dédicaces.
"Les plus gros succès du festival ont été les ou-
vrages qui ont trait à l'histoire", a précisé M.
Allik, soulignant que les mangas (bandes dessi-
nées japonaises) ont rencontré aussi beaucoup
d'engouement de la part du public, constitué de
toutes les tranches d'âges mais avec une majo-
rité de jeunes.
De son côté, Mme Dalila Nadjem, commissaire
du FIBDA, a mis en exergue l'importance de
cette manifestation culturelle et le succès de
cette édition au cours de laquelle ont été expo-
sées quatre cent quatre-vingt-seize planches et
qui a vu la participation de dizaines d'auteurs.
Les séances de cinéma, à raison de deux par
jour, ont drainé aussi un nombreux public
comme l'indique le nombre d'entrées qui s'élève
à mille six cent, a indiqué Mme Nadjem.
Elle a noté que le FIBDA n'était pas un festival
commercial, mais, plutôt, une "rencontre entre
les auteurs des différents continents et entre ces
auteurs et le public".
Le S’raoui” à la conquête du temps
Ph. : Djamel K.
« La chanson sétifienne préservée par la jeunesse », c'est sur ce thème
qu'a débuté dimanche en début de soirée à Sétif, la troisième édition
du festival de la chanson sétifienne, officiellement ouverte par M. Ab-
delkader Zoukh, wali de Sétif, en présence de Mme Zahia Bencheikh,
représentante de la ministre de la Culture, du président de l'APW et
l'ensemble des autorités locales. Placé sous le patronage de la minis-
tre de la Culture, Mme Khalida Toumi et du wali de Sétif, ce troisième
festival qui se tiendra cette année dans la grande salle des fêtes du
parc d'attractions, a été ouvert en présence d'une assistance nom-
breuse, composée essentiellement d'artistes, hommes et femmes de
culture et de nombreuses familles de la cité de Aïn Fouara.
Une rencontre qui se veut être un espace privilégié pour les ama-
teurs de la chanson sétifienne qui constitue, il est vrai, un patrimoine
à la fois riche et varié de toute cette région et que les responsables de
cette wilaya s'attellent ainsi à préserver et à valoriser, soucieux égale-
ment de faire émerger de jeunes talents qui détiennent de réelles po-
tentialités dans ce domaine.
Mme Zahia Bencheikh, directrice centrale qui intervenait au nom de
la ministre de la Culture ne manquera pas de faire état de l'importance
que revêt une telle manifestation qui, dira-t-elle, se veut être une école
pour ces jeunes talents, mais aussi un moyen de préserver le cachet de
cette région.
L'intervenante qui mettra à profit cette rencontre pour rendre hom-
mage à de grandes figures de la chanson sétifienne à l'instar du re-
gretté Saïd Mebentel, Zoubir Belkheir, Samir Staïfi et Bekakchi el
Khier, se penchera sur l'impact qu'est appelé à produire un tel festival
en tant qu'espace de renouveau et une dimension artistique mettant en
exergue le génie créateur de tous ceux qui auront à s'y produire, re-
merciant par la même le wali pour son appui et son aide dans la mise
en œuvre de telles manifestations.
Le wali qui procédera ensuite à l'ouverture officielle de cette troi-
sième édition du festival de la chanson sétifienne, félicitera tous ceux
qui ont contribué de près ou de loin à l'organisation d'un tel festival et
dira sa reconnaissance à l'endroit de ceux qui ont su préserver un tel
patrimoine et faire que sa réputation dépasse aujourd'hui les limites de
la wilaya. Le chant, soulignera-il, demeurera toujours un moyen d'ex-
pression et de communication dans sa portée authentique et civilisa-
tionnelle, développant à cet effet le chemin parcouru par la chanson
sétifienne et qualifiant ce festival comme étant un centre de rayonne-
ment et un creuset révélant sans cesse de nouveaux talents. Comme il
exprimera en son nom personnel et au nom de la population de la wi-
laya de Sétif, ses vifs remerciements à la ministre de la Culture pour
les efforts déployés au niveau du secteur de la culture et l'aide consen-
tie dans ce domaine à la wilaya. C'est à ce titre que cette troisième
édition, qui s'étalera jusqu'à la fin de ce mois, consacrera l'ensemble
de son espace exclusivement aux formations et chanteurs amateurs,
comme le souligne le commissaire du festival, M. Zetili Mohamed
qui n'est autre que le directeur de la culture et qui estime que les chan-
teurs professionnels sont suffisamment connus et bénéficient déjà
d'une programmation à différents niveaux, pour ne pas piétiner sur un
terrain d’où devront émerger de nombreux autres jeunes talents.
Dans ce contexte le jury, qui a été mis en place et qui se compose
de 5 spécialistes en la matière, aura pour tâche, d'évaluer sur plusieurs
volets toutes ces potentialités qui se sont déjà distinguées à l'issue des
tours précédents et seront là pour, creuser davantage et mettre en va-
leur tous les secrets d'un patrimoine qui n'a pas fini d'émerger de ses
racines, véhiculant mille et un messages du «S’raoui » dans sa su-
blime dimension. Ce chant du terroir tirant son essence de paroles
inspirées de poésies populaires d'autrefois.
Un festival qui constituera aussi, un juste hommage, à tous ceux
qui sont encore ou qui ne sont plus de ce monde mais qui ont marqué
de leur empreinte, au fil des ans, la chanson sétifienne, lui conférant
bien des couleurs, rythmes et sons multiples dans une diversité qui n'a
pas fini d'affirmer sa richesse.
Dans ce contexte, la fresque qui a été déployée à l'issue de la cé-
rémonie d'ouverture a été révélatrice de tous ces beaux acquis qu'un
bouquet d'artistes à su mettre en valeur dans un merveilleux décor, se
fondant dans un play back qui alliait bien le passé à l'avenir et méri-
tait bien d'être intitulé “Appel à la mémoire”.
Un festival en marge duquel, plus d'un sujet sera aussi traité par les
conférenciers qui se succéderont et traiteront de l'histoire, la portée et
l'impact d'un sujet, qui aura ainsi survécu à toutes les tempêtes du
temps et dire le témoignage de générations, chantant l'amour, la ré-
volution, les traditions et le foisonnement de multiples civilisations
qu'aura connue cette région.
Pas moins de 30 prétendants aux trois premiers prix mis en jeu par
le commissariat de ce festival, se relayeront l'espace de ces 7 jours sur
les planches de ce troisième festival de la chanson sétifienne.
F. Z.

Mardi 26 Octobre 2010

16
Santé EL MOUDJAHID

Faculté de médecine d’Alger

Plus de 1000 nouveaux spécialistes
● Les lauréats du concours national d’accès au résidanat de médecine, session octobre 2010, ont choisi, en séance publique, leur poste d’affectation.

17 000 étudiants en formation

encadrés par 1 530 enseignants et
près de 400 professeurs.
« Notre souci est d’assurer
des soins de haut niveau et une
équité en matière d’accès aux
soins et de garantir « une couver-
ture sanitaire au profit de cer-
taines zones sous-médicalisées
notamment les hauts plateaux et
le Sud » précise notre interlocu-
teur.
Le Pr. Arrada saisit cette
occasion pour rendre hommage
aux responsables de la santé
militaire qui participent à l’effort
de formation en mettant à la dis-
position de la faculté de médeci-
ne ses structures pédagogiques
par l’ouverture de postes de rési-
danat au niveau de l’hôpital cen-
tral de l’armée.
Ph : Louiza Parallèlement, le doyen de la
membres de jury et des parents Selon le Pr. Le Pr. Moussa Arrada,doyen de la faculté faculté de médecine à procédé à

C
hapeauté par le doyen de
la faculté de médecine
d’Alger, le Pr. Moussa
Arrada, les séances d’affectation
des lauréats au concours de rési-
danat au niveau des services rele-
vant des différents centres hospi-
talo-universitaires des wilayas
d’Alger et Tizi Ouzou, ont pris
fin hier en présence de 9
des candidats.
Orientés selon leur classe-
ment, les futurs résidents ont fait
leur choix sur une liste des spé-
cialités existantes notamment la
cardiologie, l’ophtalmologie,
l’endocrinologie-diabétologie,
gynécologie, pédiatrie, gastrolo-
gie...
Arrada, les spé- de Medcine d’Alger l’affectation des 34 lauréats au
cialités en ques- concours de résidanat de chirur-
tion sont les plus demandées ne prochaine. gie dentaire dans les 5 spéciali-
notamment par l’élément fémi- S’agissant de la formation, le tés. Pour rappel, les futurs rési-
nin. En revanche la chirurgie, qui Pr. Arrada assure que l’Algérie dents en pharmacie ont choisi
demande une grande technicité dispense des études de qualité leurs postes d’affectation la
n’est pas ‘‘sollicitée’’. dans différentes spécialités médi- semaine dernière.
Ces futures spécialistes cales, en précisant que la fac de Kamélia .H
rejoindront leurs postes la semai- médecine d’Alger enregistre

Le choléra fait 253 morts à Haïti

L e bilan des victimes de l'épidémie de choléra en Haïti s'est élevé à 253 morts, indiquent les autorités dans un nouveau bilan. Un haut responsable du ministère de la Santé publique, Gabriel Thimoté,
a annoncé également que 3.115 personnes sont hospitalisées. Un précédent bilan communiqué samedi faisait état de 220 morts. Afin d'évacuer les personnes infectées par la maladie, Médecins sans
frontières (MSF-Espagne) a promis d'implanter un hôpital de campagne dans la ville de Saint-Marc. Le choléra, une maladie hautement contagieuse causé par une bactérie, provoque de très vio-
lentes diarrhées. En l'absence de soins immédiats basés d'abord sur une réhydratation, cette déperdition gravissime de liquides (un malade peut perdre 10% de son poids en quatre heures) est souvent
mortelle.

Pub
Comment réduire le risque d'infarctus ?
Angine de poitrine, infarctus du myocarde, mort subi-
te… trois stades de gravité de la maladie coronaire qui
touche hommes et femmes, à des âges différents.
Pourtant, une bonne hygiène de vie permettrait de
réduire ce risque coronaire.
Quand sur- animale, des fruits et des légumes, des viandes
vient la plutôt blanches. Voilà pour la diététique. Une acti-
mala- vité physique régulière. Pour le cœur, les sports
die d'endurance (marche, natation, jogging…) sont
l'idéal.
Quels sont les signes d'alerte
de l'anginede poitrine ?
La douleur au milieu de la poitrine qui serre,
coronaire ? brûle et oppresse après une marche un peu soute-
La maladie coronaire peut survenir à tout âge. nue ou par temps froid ne laisse pas grand place au
Chez l'homme, elle survient en moyenne 10 ans doute ! C'est l'angine de poitrine, qui survient le
avant la femme. Le plus souvent, c’est une petite plus souvent à l'effort, mais pas toujours. Parfois,
dizaine d'années après la ménopause que les elle se manifeste au repos, voire pendant le som-
femmes sont à leur tour touchées. Elles ont long- meil. En général, la crise d'angine de poitrine cède
temps été protégées du risque coronaire par leurs à l'arrêt de l'effort… mais, là encore, pas systéma-
hormones, une protection naturelle qu'elles sont tiquement !
aujourd'hui en train de perdre en raison du taba- Quels sont les signes d'alerte de l'infarctus du
gisme ! myocarde ?
Que faut-il faire pour réduire le risque coro- Au-delà d'une vingtaine de minutes, si la douleur
naire ? de l'angine de poitrine persiste, si de plus elle irra-
Il ne faut jamais allumer la première cigarette, die dans les mâchoires, les bras, les poignets,
car c'est moins difficile de ne pas commencer que notamment à gauche, ou dans le dos… c'est l'in-
d'arrêter. Et si le mal est déjà fait, il faut impérati- farctus qui menace !
vement arrêter. L'alimentation aussi est importante Il est alors urgent d'appeler les secours.
: variée et équilibrée avec peu de graisses d'origine

Le cerveau capable "d'entendre" les formes ?

notamment le cas des dauphins
ou des chauves-souris, et les
chercheurs ont donc cherché à
savoir si l'homme en est lui
aussi capable.
Pour ce faire, les chercheurs
ont réalisé des tests au cours
desquels ils ont bandé les yeux
de participants voyants qui ont
appris à reconnaître de l'infor-
mation spatiale tactile grâce à
des sons cartographiés à partir
de formes abstraites. Suite à cet
apprentissage, les personnes
tématique, la forme peut être
préservée et rendue", explique
Jung-Kyong Kim, étudiant et
auteur principal de l'étude
publiée par la revue scientifique
Experimental Brain Research.
"Nous vivons dans un monde où
nous percevons les objets en uti-
lisant de l'information prove-
nant de multiples éléments sen-
soriels", poursuit le neuroscien-
tifique Robert Zatorre. "Nous
pouvons percevoir un objet
polysensoriel comme une seule

L es travaux menés par des
chercheurs de
l'Université McGill ten-
dent à prouver que le cerveau
humain est capable de détermi-
ner la forme d'un objet sans le
voir ni le toucher, mais seule-
ment grâce aux sons.
Plusieurs espèces animales
ont la capacité d'identifier des
objets à partir de sons. C'est
sont parvenues à allier éléments
auditifs et formes discernées de
façon tactile, généralisant de
nouvelles associations audition-
toucher ou son-toucher.
"Le fait qu'une propriété du
son, comme la fréquence, puis-
se servir à communiquer de l'in-
formation sur la forme semble
indiquer que tant que la relation
spatiale est codée de façon sys-
entité, car nous pouvons discer-
ner des attributs équivalents
avec différents sens".
Cette recherche conforte l'hy-
pothèse selon laquelle la per-
ception se produit fondamenta-
lement à un niveau abstrait,
situé au-delà des modes d'ap-
port sensoriel dans lesquels sont
présentés les objets et événe-
ments.

Mardi 26 Octobre 2010

 EL MOUDJAHID
Santé 17

Les femmes de 50 ans Rester en forme

particulièrement touchées Les bonnes
par l’arthrose des doigts Comment rester raisons de les
en forme quand il fait mettre au bio
De plus en plus de cantines sco-
froid ? laires introduisent des aliments
bio dans leurs menus. des
bonnes raisons de suivre le
mouvement à la maison.
Avec le jour qui
raccourcit, le Le bio, ça nourrit
Les aliments issus de l'agri-
thermomètre qui culture biologique sont en géné-
baisse, notre moral a ral plus riches en éléments nutri-
tifs : plus de vitamine C et de
souvent tendance à se vitamines du groupe B, plus
L'arthrose des doigts est particulièrement fréquente. d'acides aminés par exemple. Ce
Elle peut toucher les articulations des phalanges des mettre en berne. A sont les légumes feuilles et les
doigts (articulations interphalangiennes), ou les articu- défaut de se mettre en légumes racines qui en tirent le
lations entre les doigts et la main (articulations méta- meilleur bénéfice. Les produits
carpo-phalangiennes). Les femmes de plus de 50 ans hibernation, on a animaux (lait et viande) ne sont
sont les plus souvent atteintes. Dans cette population, trouvé quelques idées pas en reste car ils apportent
plus d'une femme sur cinq présente des signes d'arthro- plus d'acides gras poly-insaturés
se des doigts à la radiographie. pour garder ET le (les fameux Oméga-3 et
moral ET la forme.
Le thé, une excellente source
mentalement !
d'antioxydants et particuliè- Enfin, on use de mille et une
astuces qui rendent le quotidien
rement de flavonoïdes agréable ou qui réconfortent en cas de
coup dur. Un thé chaud, un roll-on
Les princi- relaxant aux huiles essentielles… bref
paux antioxy- tout plein de bons tuyaux qu'on vous
dants apportés donne dans les pages suivantes.
par notre nour- Faites le plein d'idées dans les
riture sont : les On pages qui suivent !
6 ) .
vitamines C et se compose des assiettes pleines de Des vitamines et minéraux Pourquoi ? Tout simplement
E, les caroté- couleur (oui, ça joue sur notre humeur dans votre assiette
! et surtout on fait le plein de vita- parce que l'alimentation des
noïdes, le zinc mines. On abuse d'agrumes, de bons Une bonne alimentation est synony- vaches laitières ou des vaches à
et le sélénium, légumes crus et d'oméga 3 pour stimu- me de bonne santé. Sous ce proverbe viande "bio" est plus naturelle,
et les polyphé- ler nos défenses immunitaires et sur- de grand-mère se cache un conseil essentiellement à base d'herbe.
nols. Ces derniers se trouvent principalement dans les fruits et tout ne pas succomber à la fatigue. avisé pour affronter l'hiver sans rhume, L'intérêt nutritionnel pour les
les légumes, le cacao, l'huile d'olive et le thé. Mais les poly- On fait un peu de sport. Oui, on sait rhino ou bronchite. Pour vous compo- enfants est donc indiscutable.
phénols représentent un grand groupe de substances antioxy- : avec ce froid de canard, personne n'a ser une bonne assiette, privilégiez :
- les fruits de mer, la viande rouge Les rations peuvent même être
dantes, dont la principale famille est celle des flavonoïdes, envie de se geler les gambettes dehors. moins généreuses car l'effet de
C'est pour ça que les solutions de fit- et les céréales complètes pour leur
supposée représenter les antioxydants les plus puissants. Ce teneur en zinc. satiété est plus rapide.
sont ces molécules qui se trouvent principalement et très lar- ness à la maison existent ! Vous pouvez
faire appel à du coaching vidéo sur - Les épinards, le cresson, les noix, Le bio, ça protège
gement dans le thé. C'est pourquoi cette boisson est particu- Internet ou bien acheter quelques le brie, riches en vitamines B9. Consommer des aliments
lièrement bénéfique pour la santé. Ses bienfaits sont multiples accessoires de sport. Et pour vous - Les agrumes, le persil, les kiwis bio, c'est protéger les enfants des
et la liste ne cesse de s'allonger, tandis que les preuves s'accu- motiver, n'oubliez pas que c'est un bon ou les poivrons crus pour emmagasiner résidus phytosanitaires : pesti-
mulent. On se retrouve ainsi avec des effets prouvés, tandis moyen de rattraper vos excès alimen- de la vitamine C. cides, insecticides, fongicides,
que d'autres sont reconnus ou restent à argumenter scientifi- taires de l'hiver et surtout vous défouler antibiotiques, hormones... qui
quement. sont exclus des modes de pro-
Les œufs sont pauvres Les abricots duction. Les épinards, les
blettes, les salades sont donc de

en graisses saturées secs meilleure qualité.

L'épluchage devient même
facultatif et un simple lavage
Comment expliquer ce faible impact de l'œuf sur le cholestérol sanguin ? Pour votre tonus et votre vita-
suffit. Drôlement appréciable
Il existe deux raisons à cela. lité, vous pouvez déguster des
quand on sait que les vitamines
La première est que l'excès de cholestérol sanguin est prin- abricots secs riches en glucides, et
et autres micronutriments sont
cipalement d'origine endogène, les 2/3 du cholestérol de en bêta-carotène. Ils permettent de reconstituer le stock
concentrés dans la peau des
l'organisme provenant de la dégradation des mem- de potassium facilement par l'organisme.
fruits et légumes ! Pas de risque,
branes cellulaires qu'il compose. La deuxième est que
les graisses vraiment pathogènes pour l'organisme, L'eau non plus, d'additifs de synthèse
comme les colorants ou les
celles qui font des dégâts sur les artères, sont les L'eau est un atout bien-être essentiel. Pour s'hydrater oui, arômes.
graisses saturées (charcuteries, beurre, crème, viandes mais surtout pour
grasses) et les graisses trans-saturées (huiles végétales combler les déper-
hydrogénées que l'on retrouve dans de nombreux aliments industriels). ditions, pour entre-
Or, non seulement l'œuf ne contient pratiquement pas de graisses satu-
rées, mais il est aussi riche en antioxydants comme les carotènes qui don-
Pas si méchant, l’acide lactique…
nent sa belle couleur jaune au jaune d'œuf. Parmi ceux-ci, la lutéine et la
zéaxanthine sont particulièrement utiles en prévention des cataractes, des
dégénérescences maculaires liés à l'âge, des maladies cardiovasculaires et
des cancers. Sélénium, zinc, vitamines B (B2,
V ous en avez
assurément
déjà entendu
parler de l’acide lac-
tique. Mais savez-
B5, B9, B12), vitamines A, E et vous exactement de
D, des protéines contenues quoi il s’agit ?
dans le blanc d'œuf, sont Cette substance est
très utiles à la construc- nir les muscles et en fait produite dans
tion de l'organisme ; la pour renforcer les les muscles lorsque
choline est particulière- os. Il est recom- ceux-ci utilisent du
ment utile pour le cerveau. mandé de varier glucose (un sucre)
les différentes comme source d’éner-
types d'eau. gie en l’absence
d’oxygène.
Selon la Société française de Médecine du Sport, « contrairement à une idée
Quelle est la différence reçue, l’acide lactique n’est responsable ni de la douleur musculaire, ni de la
fatigue. Mais il les accompagne ». Rien à voir donc avec l’apparition de crampes.
avec le sucre des fruits ? Ces dernières en effet sont la conséquence d’un effort intense et répété, sans doute
trop prolongé pour des muscles insuffisamment préparés à de telles contraintes.
L’acide lactique n’est pas davantage responsable des courbatures. « Il est pro-
Le fructose représente le sucre principal des fruits. Dans ce cas, il n’est absolument pas duit pendant l’activité physique, en particulier quand on produit un effort intense
dangereux, au contraire, puisqu’il s’y trouve en quantité adéquate : impossible d’en ».
consommer trop, à moins d’avaler chaque jour des montagnes de pommes, poires ou Or les courbatures surviennent dans les jours suivant l’effort. Et loin d’être le
bananes… De plus, il est accompagné d’autres sucres du fruit (glucose, saccharose…), de résultat d’une accumulation de substances chimiques comme l’acide lactique, elles
fibres, de vitamines et de phytonutriments. "Dans le sirop de glucose-fructose, on ne trou- découlent principalement de micro-déchirures des fibres musculaires.
N’oubliez pas enfin, que l’acide lactique peut être utile. « Nous l’avons souvent
ve rien de tout ça, regrette le Dr Lecerf. C’est une catastrophe: on est dans la chimie, plus considéré comme un déchet.
dans la nutrition !" Il est donc extrait de son aliment d’origine, puis purifié et présenté Ce qui est totalement faux, d’ailleurs car deux molécules d’acides lactiques,
sous forme de sirop, de poudre ou encore de carrés. C’est là qu’il devient problématique. pourrait produire du glucose qui sera ensuite utilisable par le muscle ».

Mardi 26 Octobre 2010

 18
Société EL MOUDJAHID

Alerte maximale autour du volcan
Merapi, les habitants évacués
L es autorités indonésiennes ont relevé à
son maximum hier le niveau d'alerte au-
tour du volcan Merapi, sur l'île de Java,
dont l'activité a fortement augmenté et or-
donné l'évacuation de près de 20.000 habitants
vivant à proximité.
Des coulées de lave se sont produites durant
le week-end ainsi que près de 500 secousses
sismiques, ont indiqué des responsables.
Le niveau d'alerte a ét porté à son maximum
à 06h00 hier matin (dimanche 23h00 GMT),
face à un risque d'éruption imminente.
"Le magma est poussé vers le haut en raison
de l'énergie sismique et il se trouve à environ
1 km sous le cratère", a indiqué le vulcano-
logue Surono.
L'évacuation a été décrétée pour quelque
19.000 habitants vivant dans un rayon de 10
km autour du cratère situé au sommet du mont
Indonésie
Merapi qui culmine à 2.914 m d'altitude.
Quelque 3.000 personnes ont déjà été éva-
cuées vers des abris, essentiellement les
femmes, les enfants et les personnes âgées.
"L'évacuation a débuté ce matin. Nous met-
tons la priorité sur les enfants, les femmes et
les plus âgés", a déclaré Widi Sutikno, coor-
dinateur pour le district de Sleman, situé au
sud du volcan.
Le mont Merapi, qui signifie "Montagne de
feu", est enveloppé de nuages depuis hier
matin. Sa dernière éruption remonte à juin
2006 quand deux personnes avaient été tuées.
Elle était intervenue quelques jours après le
séisme du 27 mai 2006, d'une magnitude de
6,3 sur l'échelle de Richter qui avait frappé la
ville et ses environs et fait près de 5.800
morts. L'éruption la plus meurtrière re-
monte à 1930 quand 1.300 personnes avaient
trouvé la mort. Plus de 60 personnes avaient
également été tuées en 1994 par des nuages
toxiques.

Australie
Le cerveau des abeilles
plus fort qu'un ordinateur Un prisonnier essaye de s'échapper
en plein vol d'avion
M
algré leur minuscule A première vue facile, le tous les jours.
cerveau, les abeilles problème devient extrême- Elles découvrent des fleurs

résolvent tous les
jours des problèmes mathéma-
tiques complexes qu'un ordi-
nateur peut prendre plusieurs
jours à résoudre.
Des scientifiques de l'univer-
sité de Royal Holloway à Lon-
dres ont découvert que les
insectes apprennent à parcou-
rir le chemin le plus court
entre toutes les fleurs qu'ils
trouvent de manière aléatoire
pour butiner, rapporte le
Guardian, résolvant ainsi le
problème du voyageur de
commerce. Ce problème, un
des plus étudiés dans le do-
maine de l'optimisation com-
binatoire, a été formulé pour
la première fois en 1859, et se
résume avec l'énoncé suivant:
«Un voyageur de commerce
doit visiter une et une seule
fois un nombre fini de villes et
revenir à son point d'origine.
Trouvez l'ordre de visite des
villes qui minimise la distance
totale parcourue par le voya-
geur.»
Saisie record de 6 tonnes
de haschisch dans le sud-
est de la Turquie
ment compliqué dès qu'on
augmente le nombre de villes,
le nombre de chemins possi-
bles passant par 69 villes s'éle-
vant à un nombre d'une
longueur de 100 chiffres.
(Vous pouvez tester vos
qualités de voyageur de com-
merce avec cette application).
Les ordinateurs arrivent à ré-
soudre le problème en compa-
rant la longueur de tous les
chemins possibles et en déter-
minant le plus court, mais on
doit se contenter de solutions
approchées quand il s'agit d'un
grand nombre de points, et
cela peut prendre des jours à
un ordinateur.
Les abeilles arrivent quant à
elles à résoudre le problème
avec un cerveau de la taille
d'une graine de gazon.
Le Dr. Nigel Raine, du dé-
partement de sciences biolo-
giques de Royal Holloway,
explique : «Les abeilles buti-
neuses résolvent le problème
du voyageur de commerce
U
n prisonnier a essayé de déver-
dans de multiples endroits et, rouiller la porte de sécurité de
parce qu'elles utilisent beau- l'avion lors d'un vol de 15 mi-
coup d'énergie pour voler, nutes reliant Palm Island et Townsville
elles trouvent le chemin qui en Australie.
les fait voler le moins.» Un homme de 37 ans, au long passé
criminel, escorté dimanche par un poli-
◗ Birmanie
Incendie d'un puits de pétrole : 14 morts
Au moins 14 personnes ont trouvé la mort et 58 autres blessées dans
cier lors d'un transfert en avion reliant Palm
l'incendie d'un puits de pétrole dans le centre de la Birmanie, ont rap-
porté hier des agences de presse. Island et Townsville en Australie, a tenté de
Le feu s'est déclaré dimanche près de la ville de Pakkoku, dans la ré- s'échapper. Malgré ses menottes, il a réussi à
gion de Magway, pour des raisons encore inconnues. enlever sa ceinture de sécurité, avant d'attein-
"Les autorités locales sont actuellement en train d'essayer d'éteindredre le devant de l'avion et de déverrouiller la
porte de sécurité. Heureusement, il n'a pas
le feu", a-t-on précisé en évoquant la possibilité d'un bilan plus élevé.
complètement réussi à l'ouvrir, l'agent ayant
◗ Ouganda réussi à l'immobiliser pour le reste du vol
après une lutte de plusieurs minutes. Le prési-
Accident de la route :21 morts et 12 bléssés dent de la police de Queensland a déclaré que
Au moins 21 personnes ont été tuées et 12 autres blessées dans un ac- l'incident était "très inquiétant.
cident de la route survenu dimanche après-midi dans le district de Sans les efforts et le courage de l'agent de
Nwoya, dans le nord-ouest de l'Ouganda, a indiqué la police locale. police, tout le monde à bord aurait pu perdre la
Un bus, qui se rendait vers la capitale Kampala, était entré en colli- vie". Il a donc demandé à ce qu'il y ait "au
sion avec un camion-citerne au niveau de la commune de Purongo. 17 moins deux agents sur chaque escorte de pri-
personnes ont trouvé la mort sur le coup, a affirmé le commissaire de sonnier pour éviter des situations potentielle-
la police de Nwoya, Moses Okello. ment dangereuses."De son côté, le
Quatre passagers ont succombé plus tard et 12 blessés admis à l'hôpi- porte-parole de la police de Queensland a mi-
tal de Nwoya se trouvent dans un état grave, a-t-il précisé. L'an der- nimisé l'incident, en expliquant que même si le
nier, les accidents de la route ont fait près de 2.700 morts en
Ouganda.
prisonnier avait réussi à déverrouiller les
portes de l'avion, il n'était pas possible de les
ouvrir en plein vol.
◗ Irlande du Nord
Crash d'hélicoptère : 3 morts
Trois personnes avaient été tuées samedi soir dans un accident d'héli-
Quel est l’animal
coptère survenu en Irlande du Nord, parmi lesquelles figure le nom
d'un ami du Prince Charles, rapportent les agences de presse citant un le plus dangereux
porte-parole de la famille royale britannique.
La police a confirmé dans la soirée que ni le pilote et ni ses deux pas- au monde ?
sagers, initialement annoncés comme présumés morts, n'avaient sur-
vécu à l'accident de l'hélicoptère qui s'est écrasé samedi après-midi Le lion ? Le tigre ? Raté… le
dans les montagnes Mourne, situées sur la côte sud-est de l'Ulster. vrai roi de la jungle, celui qui
Parmi les victimes figure Charles Stisted, 47 ans, ami du prince est responsable de plusieurs
Charles et directeur général du Guards Polo Club, très apprécié de la centaines de morts par an,
famille royale.

L
es gendarmes turcs ont procédé hier à une saisie c’est l’hippopotame.
record de 6,15 tonnes de haschisch dans le sud-est Sisted était également une connaissance de son épouse Camilla et de
de la Turquie et arrêté sept personnes dans le cadre ses fils les princes William et Harry. Avec ses 2 tonnes et ses 2,70 m
de cette affaire, a-t-on appris vendredi de source de sé- de longueur, on l’imagine pa-
curité locale. La saisie a été effectuée lors d'une opéra- ◗ Mexique taud et plutôt sympa.
tion coordonnée dans sept villages de la ville de Lice Assassinat de treize pensionnaires En réalité, il a beau être her-
(province de Diyarbakir, chef-lieu du sud-est anatolien d'un centre de désintoxication bivore, ce gros mammifère
peuplé majoritairement de Kurdes), a-t-on précisé de
même source.
n’hésite pas à renverser des
Les autorités enquêtent pour savoir si le Parti des tra- Treize pensionnaires d'un centre de désintoxication ont été assassinées embarcations et exerce plu-
vailleurs du Kurdistan (PKK, illégal), une organisation dimanche soir au Mexique près de Tijuana, a déclaré un représentant sieurs tonnes de pression à
considéré comme terroriste par de nombreux pays, est de la police locale. chacune de ses morsures.
impliqué dans cette affaire de drogue. "Les treize personnes ont été tuées par balles près de la frontière cali- Sur la deuxième marche du
Les autorités turques accusent cette organisation, qui fornienne des Etats-Unis, toutes étaient pensionnaires du centre de
mène depuis 1984 une lutte armée contre les forces d'An-
podium des animaux les plus
désintoxication", a précisé le responsable local.
kara, de se livrer à un trafic de drogue vers l'Europe pour La veille, 14 personnes avaient été tuées lors d'une fête à Ciudad Jua-
dangereux au monde, on
financer son fonctionnement. rez, à la frontière du Texas. trouve encore un outsider : le
a Turquie est située sur la voie de passage entre l'Asie Ces tueries pourraient être liées à la saisie de 130 tonnes de marijuana moustique, car il est responsa-
et l'Europe pour le trafic de drogue et l'immigration clan- le 18 octobre à Tijuana, la plus importante dans les annales au ble de la diffusion du palu-
destine. Mexique, selon d'autres sources au sein des autorités locales. disme.

Mardi 26 Octobre 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
CONDOLÉANCES Volé un cachet Horaires des prières de la journée du mardi 18
rectangulaire avec dhoul qi’da 1431 correspondant au 26 octobre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 32
Le président-directeur général, les logo portant la — ‘Asr...........................15 h 34
membres du conseil d’administration, mention suivante :
— Maghreb...................18 h 02
— ‘Icha.........................19 h 21
le syndicat d’entreprise et l’ensemble Mercredi 19 dhoul qi’da 1431 correspondant au 27
octobre 2010 :
du personnel de la Banque Extérieure NOVEKO ALGÉRIE — Fedjr..........................05 h 39
— Chourouk..................07 h 05
d’Algérie, profondément attristés par SARL
le décès de leur collègue HAMICHE AnniversairE
Abdelmadjid, présentent à sa famille
leurs sincères condoléances et l’assu- Déclinons toute Bonjour “RIMO”, c’est juste
pour te féliciter pour ton anniversaire
rent en cette douloureuse circonstance responsabilité qui ne pouvait passer sous silence
tant ta sagesse et ta gentillesse éclai-
de leur profonde sympathie. quant à rent un visage toujours rayonnant.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde A l’année prochaine inchallah et
l’utilisation qu’Allah Le Tout-Puissant te pré-
au défunt sa Sainte Miséricorde et l’ac- serve et t’accorde une longue vie et
cueille en Son Vaste Paradis. frauduleuse une santé de... fer !
de ce dernier Happy birthday to you

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER WILAYA D’ALGER
Etablissement de gestion de la circulation et du transport urbain Etablissement de gestion de la circulation et du transport urbain
EPIC/E.G.C.T.U. EPIC/E.G.C.T.U.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT PORTANT INVITATION TO TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED
CONCOURS D’ARCHITECTURE N° 06/2010 BEARING CONTEST OF ARCHITECTURE N° 06/2010
POUR ÉLABORATION D’UNE ÉTUDE POUR LA RÉALISATION D’UN PARKING À FOR STUDY WORK FOR THE CONSTRUCTION OF A MULTISTORY PARKING LOT
ÉTAGES AU NIVEAU DE SIDI YAHIA-BIR MOURAD RAÏS ON THE LEVEL OF SIDI YAHIA-BIR MOURAD RAÏS
L’Etablissement de gestion de la circulation et du transport urbain de la wilaya d’Alger lance un avis d’appel d’offres restreint The Establishment of Managment of Circulation and the Urban transport of the wilaya of Algiers launches an invitation to ten-
portant concours d’architecture pour élaboration d’une étude pour la réalisation d’un parking à étages au niveau de Sidi Yahia-Bir der restricted bearing contest of architecture for Study of work for the CONSTRUCTION OF A MULTISTORY PARKING LOT TO
Mourad Raïs. THE LEVEL OF SIDI YAHIA - BIR MOURAD RAÏS.
Les bureaux d’études ou groupement de bureaux d’études de droit algérien agréés et bureaux d’études ou groupement de bureaux The engineering and design departments or groupings of engineering and design departments of Algerian right approved and
d’études étrangers disposant d’un document équivalent, intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de engineering and design departments or groupings of engineering and design department foreigners having an equivalent document,
l’EPIC-EGCTU, sise 100 boulevard Bougara, El Biar, Alger, contre paiement d’une somme de 5.000 DA. interested by these opinions, can withdraw the schedule of conditions at the EPIC/EGCTU located 100 Boulevard Bougara El Biar
Les offres doivent être déposées au siège de l’établissement Algiers against payment of a sum of 5000 DA.
EGCTU sis au : 100 Boulevard Bougara El-Biar Alger The offers must be deposited with the seat of the establishment
Et devront comprendre séparément l’enveloppe de l’offre technique et l’enveloppe de l’offre financière, intégrée dans une enve- EGCTU located with : 100 Boulevard Bougara, El-Biar Algiers
loppe extérieure, grand modèle anonyme, portant la mention suivante : “Avis d’appel d’offres national et international restreint por- And will have to separately include/understand the envelope of the offer technical and the envelope of the financial offer, inte-
tant Concours d’architecture n° 06/2010 pour ÉLABORATION D’UNE ÉTUDE POUR LA RÉALISATION D’UN PARKING À
grated in an outer jacket, large model anonymous, being marked following :
ÉTAGES AU NIVEAU DE SIDI YAHIA-BIR MOURAD RAÏS
“Invitation to tender national and international restricted bearing contest of architecture n° 06/2010
“Soumission à ne pas ouvrir” For Study of Work for the Construction of a multistory parking lot on the level of Sidi Yahia-Bir Mourad Raïs
Tender not to be opened.”
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces suivantes : The offers must be obligatorily accompagnied by the following parts :
L’offre technique (dont des documents équivalents sont exigés pour les BET étrangers) comprendra : The technical offer (whose equivalent documents are required for the Study Bureau foreigners) will include/understand.
01- Une copie de la quittance de paiement des droits du retrait des cahiers des charges. 01- A copy of quittance for buy The schedule of conditions
02- La déclaration de probité remplie datée et signée (en cas de groupement par chacun des membres). 02- The declaration of probity filled dated and signed (in the event of grouping by each member).
03- La déclaration à souscrire remplie datée et signée (en cas de groupement par chacun des membres). 03- The declaration to be subscribed filled dated and signed (in the event of grouping by each member).
04- Le cahier des charges paraphé et signé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques. 04- The schedule of conditions initialed and signed by the annexed tendered of his technical specifications.
05- Une copie légalisée du registre du commerce. 05- A legalized copy of the register of trade
06- Une copie légalisée de l’agrément pour les BET de droit algérien et document équivalent pour les BET étran- 06- A legalized copy of approval for the Study Bureau of algerian right and equivalent document for the study
gers. Bureau foreigners.
07- Une copie légalisée des bilans fiscaux des trois dernières années visés par les impôts. 07- A legalized copy of three last years the tax assessments aimed by the taxes.
08- Attestation de solvabilité bancaire. 08- Banking certificate of solvency.
09- Attestation justifiant le dépôt légal des comptes sociaux concernant les personnes morales (Sarl, Eurl, Snc, 09- Certificate justifying the registration of copyright of the social accounting concerning the moral peoples (Sarl,
Spp et Scs…) délivrée par les services du CNRC (Centre national du registre du commerce) pour les BET nationaux, Eurl, Snc, Spp and Scs…) delivred by the services of the CNRC (national center of the register of trade) for the Study
sous peine d’élimination. Bureau national, under penalty of elimination.
10- Les attestations fiscales, parafiscales d’organismes de sécurité sociales (CNAS - CASNOS - etc). 10- Tax, special taxation Certificates of organizations of social security (CNAS-CASNOS… etc.).
11- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier. 11- Extract of audited role or with billi book.
12- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, BET de droit algérien datant d’au moins trois (03) mois. 12- An extract of the criminal record of the tendered, Study Bureau of Algerian right going back to at least three
13- Les CV de l’ensemble de l’encadrement prévu pour cette étude en particulier l’encadrement clé, accompa- (03) months.
gnés de copies conformes légalisées de leurs diplômes. 13- The CV of the whole of the framing planned for this study in particular the key framing, accompanied by
14- Les références techniques requises devront être attestées par des certificats de capacités (attestation de bonne legalized certified copies their diplomas.
exécution) émises par des maîtres d’ouvrage. 14- The necessary technical references will have to be attested by certificates of competence (certificate of good
15- Le dossier graphique accompagné d’un rapport descriptif de l’étude proposée. execution) emitted by maître of work.
16- En cas de groupement le protocole d’accord conjoint et solidaire doit spécifier le taux de participation et les 15- The graphic File accompanied by a descriptive report/ratio of the study suggested.
missions de chaque partenaire en désignant le chef de file. Le chef de file doit avoir un taux de participation majori- 16- In the event of grouping the draft-agreement Conjoint and interdependent must specify the rate of participa-
taire. tion and the missions of each partner by appointing the head of file. The head of file must have a rate of majority inter-
17- Une présentation du bureau d’études ou le groupement de bureaux d’études. est.
18- Certificat de visite du site.` 17- A presentation of the engineering and design department
18- Certificate of visit of the site.
Il est à signaler que : It is to announce that :
- Tous les documents fiscaux et parafiscaux doivent être en cours de validité. - All the tax and special taxation documents must be valid.
- En cas de groupement tous les documents sont exigibles à tous les membres. - In the event of grouping all the documents are exigible to all the members.
- Le mandataire du groupement doit avoir une délégation de pouvoir établi par tous les membres du groupement. - The agent of the grouping must have a delegation of powers established by all the members of the grouping.
- Si les documents sont établis dans une autre langue que le français, une traduction certifiée conforme établie par - If the documents are drawn up in another language that French, a certified translation drawn up by an appro-
un traducteur agréé devra accompagner les copies légalisées en langue d’origine du soumissionnaire et comporter le ved translator will owe accompanied the copies legalized in source language by the tendered and to comprise the plug
tampon et la signature du traducteur sur chacun des documents ainsi traduits. and the signature of the translator on each document thus translated.
- Tous les document traduits en langue française doivent être visés par les services consulaires algériens, du pays - All the documents translated into French language must be aimed by the Algerian consular services, of the
d’origine du soumissionnaire (dans le cas d’études réalisées à l’étranger). country of origin of the tendered (in the case of studies carried out the foreigner has).
- Toutes les pièces administratives doivent être valides et légalisées. - All the administrative parts must valid and be legalized.
L’offre financière comprendra : The financial offer will include/understand
●La soumission remplie et signée par le soumissionnaire. - The tender filed and signed by the tendered
●Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire - The unit price schedule dument signed by the tendered.
● Le devis quantitatif estimatif dûment signé par le soumissionnaire.
- The estimated quantitative estimate dument signed by the tendered.
● La justification de la part transférable et un sous détail des prix.
- The justification of the transferable partand under detail of the prices.
La date de dépôt des offres est fixée au 9 décembre 2010 au plus tard à 12h 00 The date of filing of the offerts is fixed to it 09 DEC 2010 au later has 12h00
L’ouverture publique des plis aura lieu au siège de la direction générale de l’EPIC/EGCTU, le 9 décembre 2010 The public opening of the folds will take place to the general seat of the managment of the EPIC/EGCTU, at 09
à 13h. DEC 2010 to 13h 00.
La durée de préparation des offres est de 45 jours. The duration of preparation of the offerts is 45 days.
El Moudjahid/Pub ANEP : 843 315 du 26/10/2010 El Moudjahid/Pub ANEP : 843 315 du 26/10/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 26 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Footabll - CAN-2010 dames Rafik Djebbour

La sélection algérienne
rallie l'Afrique du Sud
ra dans le groupe B en compagnie
de la Guinée-Equatoriale (tenan-
te du titre), Ghana et du
Cameroun.
Le groupe A est composé de
l'Afrique du Sud, pays hôte, du
Nigeria, quintuple champion
d'Afrique, de la Tanzanie, dont
c'est la première participation, et
du Mali. A l'issue du 1er tour, les
deux premiers de chaque groupe,
se qualifieront pour les demi-
finales.
La compétition aura pour
cadre le Sinaba Stadium de
Daveyton et le Makhlong
Stadium de Tembisa, deux villes
situées dans la province du
Gauteng (qui est également celle
de Johannesburg). Le vainqueur
de cette nouvelle édition et le
finaliste représenteront l'Afrique
lors de la prochaine Coupe du
monde, prévue en Allemagne du
26 juin au 17 juillet 2011.
Programme des rencontres
de la sélection nationale:
2 novembre à 15h30 à Sinaba:
Algérie- Ghana
5 novembre à 11h00 à Sinaba:
Guinée Equatoriale- Algérie
8 novembre à 15h30 à
Makhulong: Cameroun-
Algérie.
buteur
dans le derby
de la capitale
L'attaquant international algérien
de l'AEK Athènes, Rafik
Djebbour a été l'artisan de la vic-
toire de son équipe contre le
Panathinaïkos (1-0), dans le
derby de la capitale disputé
dimanche soir à Athènes pour le
compte de la septième journée
du championnat de Grèce de
football de première division.
Le buteur algérien a inscrit
l'unique but de la partie à la 3e
minute profitant d'une grosse
erreur d'un défenseur du
Panathinaïkos. C'est le cinquiè-
me but de la saison de Djebbour
qui lui permet de rejoindre l'in-
ternational français Djibril Cissé
(Panathinaïkos) et Denis Epstein
(Kerkyra) en tête du classement
des buteurs. Le dernier but de

L
a sélection algérienne délégation algérienne a quitté Djebbour avec la sélection algé-
Alger en début d’après midi après Effectif de la sélection algérienne : Yahi Farida, Delhoum Sabrina,
féminine de football a rallié Fedoul Nadjet et Haley Amina (ASE. Alger centre), Sadou Habiba, rienne remonte au 11 août face
dimanche dernier l'Afrique un ultime stage de deux jours à Moussaoui Sabrina, Rezig Nassira, Maatouk Leila, Sekouane Fatma et au Gabon (1-2) en match amical
du Sud où elle prendra part à la Alger. L'équipe algérienne avait Bouheni Benziane Naima (Affak de Relizane), Imloul Nabila au stade
phase finale de la Coupe auparavant effectué un stage à (FC.Béjaia), Benatia Yasmina (COSTiaret), Houheche Mounia du 5-Juillet.
d’Afrique des nations prévue du Nîmes (sud de la France), en vue (CLT.Belouizdad), Hamou Maamar Nora (Montpellier HSC -Fr),
29 octobre au 14 novembre 2010, de la 7è CAN-2010. Lors de la Bengueddoudj Safia (AS.St Etienne -Fr.), Meftah Saoues Sabbah
a indiqué la Fédération algérien- CAN-2010, l'Algérie qui est à sa (Rodez.Aveyron-Fr), Zerrouki Dalila (Claix Football -Fr), Boumrar Judo-Mondiaux2010
ne de football, hier. Forte de 30 troisième participation après les Lilia et Meflah Leila (COM.Bagneux -Fr), Miraoui Lydia (LÆEstartit
UE. -Espagne) et Ouadah Isma (Abu Dhabi FC - EAU). des moins de 20 ans
personnes dont 21 joueuses, la éditions de 2004 et 2006, évolue-
Sonia Asselah,
Début du championnat national militaire l'étoile montante
du judo algérien
de karaté do à Ouargla La judokate algérienne Sonia
Asselah s'est brillamment illustrée
Le championnat national militaire de Karaté Mebarek Brahim a indiqué que l'organisation de aux Mondiaux 2010 des moins de
Do a débuté hier au complexe sportif de la 4ème telles manifestations sportives vise une série 20 ans, en se hissant à la troisième
région militaire de Ouargla sous le signe ''la pré- d'objectifs, dont le perfectionnement des capaci- marche du podium des +78 kg,
paration physique, à la base de la formation mili- tés physiques du combattant et l'émergence de confirmant du coup ses exploits
taire''. Initiée par le service régional des sports nouvelles capacités sportives à même de renfor- réalisés cette année sur la scène
militaires de la 4 Région militaire, cette mani- cer les équipes militaires devant représenter africaine. Encore junior, Sonia
festation sportive de deux jours, qui regroupe 18 l'Algérie aux différentes manifestations sportives Asselah est, en fait, double
équipes issues des différentes régions militaires, internationales. championne d'Afrique dans la
des écoles supérieures et d'application de l'ANP, Tout en soulignant que cette manifestation catégorie supérieure, celle des
est encadrée par des arbitres de la Fédération vise également le raffermissement des liens de seniors. En avril dernier à Yaoundé
algérienne de karaté (FAK). fraternité entre les éléments de l'ANP, M. au Cameroun, elle s'impose avec
Les compétitions se dérouleront dans les six Moussa a appelé les participants à faire preuve
catégories de poids des -60, -65, -70, -75, -80 et de fair-play et de respect de l'éthique sportive. Le brio dans deux catégories, +78 et
+80 kg, dans les épreuves de Kata et de Kumité. chef de service régional des sports militaires à la Open, s'adjugeant ainsi deux titres
Cette manifestation sportive a été ouverte par le 4e RM, le lieutenant-colonel, Miloudi Mohamed, continentaux. Trois mois plus tard,
colonel Moussa Mebarek Brahim, directeur a indiqué que cette rencontre nationale devra per- en juillet, elle domine sa catégorie
régional de la communication et de l'information, mettre la sélection de talentueux athlètes en arts aux championnats d'Afrique
au nom du général-major, commandant de la 4e martiaux susceptibles de renforcer les sélections juniors de Dakar, et accède à la
RM. Dans son intervention, le colonel Moussa nationales militaires. première place du podium. Aux
Mondiaux juniors d'Agadir
(Maroc), Asselah voit ses efforts
Le stade omnisports de Taher réceptionné couronnés par une précieuse
médaille de bronze, la première
le 20 novembre prochain distinction arabe et africaine dans
Le stade omnisports d’une capa- Les finitions concernent notam- également doté d’une piste d’athlé- d’habitations situées au quartier cette compétition internationale
cité de 5.400 places, en réalisation ment la pose de la charpente métal- tisme répondant aux normes populaire Boucherka. Le projet qui qui a réuni la crème du judo
à Taher (Jijel), sera réceptionné le lique qui doivent avoir lieu au plus requises, en mesure de recevoir des a bénéficié d’une autorisation de mondial. La Confédération
20 novembre prochain, a annoncé tôt ''dans deux semaines'', ainsi que compétitions d’envergure nationale programme (AP) globale de 886 africaine de judo a d'ailleurs rendu
le wali, hier, lors d’une visite de les voiries et réseaux divers (VRD), voire internationale, a-t-on affirmé. millions de dinars enregistre à ce un hommage, sur son site officiel,
cette infrastructure située au cœur a-t-on indiqué, ce qui permettra de Ce stade dont la réalisation a jour un taux d’avancement de 95 à l'athlète algérienne pour sa
de ce chef-lieu de daïra. Ayant réceptionner cette infrastructure enregistré des retards ''aurait gagné pour cent, a-t-on appris des respon- "bonne performance qui a sauvé
cumulé des retards importants, cette ''tant attendue par les jeunes de cette en dimension n’étaient les construc- sables concernés. l'honneur du continent africain
installation sportive doit être localité''. tions qui ont poussé alentours, frei- Le bureau d’études chargé du dans cette compétition majeure".
"impérativement livrée" à la date Implanté sur une superficie glo- nant ainsi toute possibilité d’exten- projet a promis d’être au rendez- Exempte du 1er tour, Sonia
indiquée, a exigé le chef de l’exécu- bale de près de 32 ha dont 17,5 ha sion'', a indiqué un jeune sportif de vous à la l’échéance fixée par le Asselah avait d'abord battu
tif local des responsables du bureau de surface bâtie, ce stade dont le ter- la localité de Taher, regrettant le chef de l’exécutif de la wilaya pour l'Allemande Claudia Probst, avant
d’études en charge du suivi du pro- rain de jeu est revêtu de gazon syn- fait que l’infrastructure se retrouve livrer le projet dans sa totalité. de s'incliner devant la Chinoise
jet. thétique de dernière génération, est ''emmurée'' entre plusieurs îlots Yan Hao, celle qui allait remporter
la médaille d'argent de la
catégorie. Repêchée, l'Algérienne
Handisport s'impose successivement face à la
Bosniaque Larisa Ceric et
L'équipe algérienne boucle un stage en altitude l'Ukrainienne Iryna Kindzerska,
pour terminer finalement sur la 3è
marche du podium, en compagnie
La sélection nationale algérienne d'athlétisme étaient soumis à un travail intense pour voir leur de la Japonaise Yasuna Yamamoto.
handisport vient d'achever un stage d'une dizaine réaction à accepter la charge en altitude, avec Le titre mondial des +78 kg est
de jours en altitude au centre de regroupement de deux à trois séances d'entraînement par jour,
Tikjda, en prévision de sa participation aux matin et après-midi", a expliqué M. Salhi. Il y a revenu à la Japonaise Inoue
Championnats du monde de la discipline, prévu lieu de signaler que le staff a été renforcé par la Manami. Le Japon a dominé la
en Nouvelle-Zélande du 22 au 30 janvier. venue de l'ex-champion du monde et paralym- 16e édition des Mondiaux juniors
Composée de 32 athlètes (tout type de handicap), pique du 100m, 200m et 400m, Mohamed Allek d'Agadir, en décrochant 20
et sous la houlette de neuf techniciens entre qui s'est converti en entraîneur, après une carrière médailles, (9 or, 4 argent et 7
entraîneurs et adjoints, l'équipe a accentué son très riche. La sélection algérienne d'athlétisme bronze) devançant de loin le
travail sur les différentes filières d'aérobie (travail comprend 10 athlètes de demi-fond, entraînés par Brésil avec 4 médailles (1 or, 2
en puissance, capacité, vitesse et renforcement Tahar Salhi et Mokrane Yazid (demi-fond), 15 argent et 1 bronze) et le
musculaire. athlètes pour les concours, entraînés par Hocine Kazakhstan avec le même nombre
"On entame la ligne droite (stages pré-compé- Saâdoune et Rachid Latrache et l'adjoint Kada de médailles (1 or, 2 argent, 1
titif), car on n'a pas de temps à perdre. Le Krachai, 5 sprinteurs drivés par le duo Mohamed bronze). La compétition a réuni,
Mondial est un objectif très important pour les Allek et Youcef Boudjeltia et deux athlètes du 21 au 24 octobre, 596 judokas
athlètes et le handisport algérien", a déclaré à moteur (course) sous la houlette de Brahmi et (352 garçons et 244 filles)
l'APS, l'entraîneur du demi-fond, M.Tahar Salhi. Noureddine Chetibi. D'ici le prochain Mondial, défendant les couleurs de 78 pays
Les différents staffs techniques nationaux ont eu début septembre), et le repos forcé au cours du les athlètes bénéficieront de quatre autres regrou- qui se sont disputés les 16 titres
l'opportunité d'évaluer la forme des athlètes, mois de juillet, surtout pour les internationaux pements dont le prochain est fixé à l'étranger de champions du monde en jeu.
après le dernier regroupement de Koléa (fin août qui sont sans entraîneurs. "A Tikjda, les athlètes (France ou Pologne).

Mardi 26 Octobre 2010


Aujourd'hui
(16 h)
C ette 5e journée de la Ligue1
sera très disputée où les
"visiteurs" ne joueront pas
pour limiter les dégâts. En dépit de
tout, les clubs recevants partiront
avec les faveurs des pronostics.
Toujours est-il, le leader, le MCS,
qui reçoit dans son fief une équipe
annabie pas aussi solide hors de ses
bases, aura une autre possibilité
d'accroître son pactole. Elle a déjà
perdu face au WAT et l'USMH sur
ce même score de 2 à 0. Les Saïdis
de Rouabah ont été pour le moment
intraitables devant leurs supporters.
Les Annabis de Amrani risquent
d'être à la peine face à cette équipe
du MCS qui ne veut pas s'arrêter en
si bon chemin. A Tizi-Ouzou,
l'ASO, un ensemble qui étonne,
aura face à lui une équipe de la JSK
qui reste sur une victoire assez
nette, à Bordj-Bou-Arréridj, face au
CABBA (2 à 0). Il est certain que
les Kabyles vont tout faire pour
mettre la main sur les trois points de
la victoire. Néanmoins, il est tout à
fait normal de se méfier de cette
équipe chélifienne qui a déjà mar-
qué dix buts en quatre journées. Le
(5 à 0) infligé au MCEE montre la
force de cette équipe de l'ASO, dri-
vée par l'expérimenté Meziane
Ighil. Soudani sera encore l'homme
Football/ligue1 (5e journée)
JSK-ASO, une belle affiche !
témoigne leur victoire à l'arraché, à
Bologhine, devant l'USMAlger (3 à
2). Ils auront face à eux une équipe
tlemcénienne qui reste sur sa troi-
sième défaite de suite dont deux à
domicile (USMA et MCS sur le
score de 2 à 1). Il est évident que les
Béjaouis, qui n'ont pas fait de faux-
Le CRB a gagné le match de la
saison face au MC Alger (2 à 1)
dans son fief du 20-Août. Les
Belouizdadis doivent se méfier de
cette équipe de l'AS Khroub en
quête de sa première victoire de la
saison.
Après quatre défaites consécu-
jouent bien, mais ils sont très "per- façon de jouer de son équipe, car
missifs" presque "gentils" devant après trois défaites, les choses fri-
leurs adversaires. Ils ne ferment pas sent le "catastrophique". L'ASK,
le jeu et jouent comme des "bleus". l'USMB, le MCA, le WAT sont
Parfois, on a l'impression qu'ils presque condamnés à bien réagir
regardent leurs opposants jouer s'ils ne veulent pas voit l'écart sur
presque par admiration. En laissant les autres devenir encore plus béant.
l'adversaire jouer comme il l'en- On espère que le fair-play prédomi-
tend, le MCA ne gagnera aucun nera !
match à l'avenir. Alain Michel est H. GHARBI
appelé à se secouer pour changer la
PROGRAMME
Aujourd'hui :
A Rouiba (19 h): MCA-CABBA
A Béjaïa (19 h): JSMB-WAT
Au Khroub (16 h): ASK-CRB
A Tizi-Ouzou (16 h) JSK-ASO (télévisé)
A El-Mohammadia : USMH-USMAlger
A Saïda (16 h):MCS-USMAnnaba
A El-Eulma (16 h): MCEE-MCO
A Blida (Tchaker) (16 h): USMB-ESS (télévisé)
Ligue1 (mise à jour):
Tous les matches en retard
programmés au mois de nopubvembre
lier les jour- vient de
a Ligue Professionnelle de Football
L nées de Ligu

mois de novembre la
e1
novembre. Il y aura
7e
,
prog

la 8 e
ram

sur qui comptera Ighil. L'ESS qui
fait partie des prétendants au sacre
aura à effectuer un long déplace-
ment à Blida pour se mesurer à une
équipe blidéenne à la recherche de
sa première victoire de la saison. Le
nul ramené de Annaba leur a fait
certainement du bien. Toutefois,
rien ne sera facile pour les Blidéens
devant une équipe sétifienne qui
avait nettement pris le meilleur sur
l'USMH dans son antre du 8-Mai 45
de Sétif (2 à 0).
Certes, Hadj-Aïssa, Metref et
Ambane ne seront pas là, mais les
Djabou, Delhoum, Hémani et les
autres sont capables de surprendre
les locaux. Cette joute, malgré tout
ne sera pas facile pour les deux pro-
tagonistes. Au stade de l'Unité
maghrébine, les Béjaouis traversent
une phase euphorique comme
pas devant leurs "fans", ne vont pas
rater cette occasion leur filer entre
les doigts pour continuer sur leur
lancée. Sauf accident, les trois
points n'échapperont pas aux gars
de "Yemma Gouraya". De plus,
Djamel Menad vient de purger son
match de suspension. Il sera sur le
banc pour "manager" son équipe.
L'USMH, classée à la 8ème place,
recevra une formation de
l'USMAlger qui n'est pas au mieux
de sa forme. Ce derby du Centre
aura un caractère spécial du fait
qu'il mettra deux équipes qui restent
sur un revers, même si l'USM Alger
l'a concédé à domicile. Les
Harrachis seront bien lotis pour
l'emporter, mais il faudra se méfier
de cette équipe "usmiste" qui joue
bien hors de ses bases. On s'attend à
un match très serré !
tives, les Khroubis sont très motivés
pour l'emporter devant une équipe
du CRB qui a profité de fautes
"grossières" de la défense du MC
Alger pour remporter sa deuxième
victoire de la saison. Cette fois-ci,
ils savent que rien ne sera à leur
portée devant des Khroubis qui
jouent jusqu'ici de malchance. El-
Eulma, qui reçoit le MC Oran, n'au-
ra pas la partie belle surtout que le
MCO, qui compte un match en
moins contre la JSK, ira dans cette
ville avec un moral au beau fixe. Le
(5 à 0), qui avait sanctionné leur
match contre l'ASO, leur avait fait
très mal. Les Oranais pourraient en
profiter. Le MC Alger, qui aura face
à lui une équipe du CABBA qui n'a
pas encore gagné, doit impérative-
ment l'emporter.
Il faut dire que les Mouloudéens
et la
mée
9èm
s
e
au courant du mois de
trois journée. C'est à dire qu'o
journées . La
n jouera au
7e journée qui
utée du derby du centre, au stade
aura lieu le 05 novembre sera amp . Ce grand derby est reporté au
du 5 Juillet, entre le MCA et l'USMA tion du MCA à la demi-finale
30 novembre en raison de la participa l'UNAF programmée pour le 04
de la coupe des champions de en Libye à l'Itiihad de Tripoli, une
novembre où le MCA sera opp osé
Ligue professsionnelle de Football
équipe redoutable. Par ailleurs, la rd. Ils auront lieu tous au mois
vient de désigner les mat ches en reta
prochain, on aura purger tous les
de Novembre. Dès le 1er décembrenovembre, la JSK se déplacera à
matches en retard. Le mardi 02
équipe oranaise qui "pète le feu"
Oran pour en découdre avec une e, à Tizi-Ouzou (stade du 1er
actuellement. Le mar di 23 nove mbr
équipe du CRB qui reste assez
Novembre), la JSK accueillera unenaris" seront favoris dans cette
fragile hors de ses bases. Les "Ca
le théâtre, le 30 novembre pro-
joute. Enfin, l'antre du 5 Juillet, sera e le MCA et l'USM Alger. Les
chain, au gran d derb y du cent re entr
pas au mieux de leur forme en ce
deux équipes de l'Algérois ne sontsont décidées à offrir un spectacle
début de saison. Néanmoins, elles
digne de leur réputation
H. G.
Programme :
Mardi 02 novembre: MCO-JSK
Mardi 23 novembre: JSK-CRB
Mardi 30 novembre: MCA-USMA

Coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupe Ligue 2 (6e journée):

“Il faut se surpasser face à l'ES Sétif”
L' entraîneur algé-
rien de l'O Béja,
Rachid Belhout
s'attend à un match diffi-
cile face à l'ES Sétif le 2
novembre prochain à
14h30 à Béja (Tunis), en
demi-finale aller de la
Coupe de l'Union nord-
africaine de football
(UNAF) des vainqueurs
de coupe. "Nous nous
sommes bien préparés
pour les prochaines
échéances. Il faut surtout
veiller à ne pas griller
l'énergie des joueurs et à
arriver frais vendredi
pour le match de coupe et
mardi pour la rencontre
face à l’ES Sétif", a décla-
ré Belhout au journal La
presse, ajoutant que "face
Rabah Saadane pressenti pour succéder à Gerets à Al-Hilal Essaoudi
selon Belhout Le CSC veut
creuser l'écart
à de grandes équipes ne faut surtout pas rater
comme Sétif, il faut se les opportunités qui se
surpasser, c'est ce que présenteront car elles ne
nous ferons. Ces grandes
équipes ont toujours des
réserves et sont capables à
n'importe quel moment de
reviendront plus. Nous
allons essayer de prendre
la rencontre par le bon
bout", a-t-il expliqué. Le
C ette 6ème journée de la Ligue2
pourrait sourire au CSC qui
accueille, dans son fief du
Chahid Hamalaoui, une équipe de
l'AB Merouana qui n'a pas encore
surprendre. Il faut être au président de l'OB, retrourvé son envol. Il est certain que
top physiquement et men- Mokhtar Nefzi, est sur la les protégés de Khezzar qui n'ont pas
talement et faire le plein même longueur d'ondes. subi la moindre défaite jusque-là vont
lors de la rencontre aller "Nous allons nous prépa- tout faire pour continuer sur leur lan-
à Béja". Le moral des pro- rer pour être au top men- cée en vue de compatbiliser un autre
tégés de Belhout est au talement et physique- succès. Ce qui leur serait très utile,
beau fixe après le nul ment, et ce, pour repré- surtout que le MOC, son dauphin,
décroché samedi face à la les Sétifiens. Face à senter dignement le foot- aura à effectuer un périlleux déplace-
JS Kairouan (1-1) en l'ES Sétif, qu'il connaît ball tunisien. Nous ferons ment, à Médéa, pour y affronter l'O
championnat de Tunisie bien pour l'avoir dirigée tout pour remporter cette Médéda de Lounici. L'autre match qui
de Ligue 1. L’OB profite- par le passé, la clé du coupe, la première dans intéressera le haut du classement
ra de la rencontre de match passe par la l'histoire du club", général opposera, à l'Opow de Batna,
coupe le week-end pro- concrétisation de toutes conclut-il. Le match le MSPB au RCK. A domicile, les
chain face à Korba pour les occasions, estime-t- retour se déroulera le 23 batnéens ne ratent rien, puisqu'ils ont
effectuer les derniers il. "Il faut saisir la novembre à 18h30 au fait le plein à chacune de leur sortie.
réglages avant d'affronter moindre occasion, mais il stade du 8-Mai à Sétif. Aux Koubéens de nous démentir ! Par
ailleurs, la logique pourrait être res-
pectée dans une journée qui pourrait
être perturbée par la pluie et le froid.
H. G.
L'ex-sélectionneur national Rabah Saadane figure Parmi les noms révélés par la presse locale, le Suisse PROGRAMME
parmi plusieurs candidats pressentis pour succéder au Christian Gross, les Brésiliens Dunga et Ramos, l'Argentin Vendredi 29 octobre (15 h) :
Belge Eric Gerets à la tête de l'équipe d'El Hilal (première Calderon, le Néerlandais Frank Rijkaard et bien d'autres. CSC-ABM
division saoudienne), a rapporté hier la presse locale et des Saadane est considéré comme l'un des meilleurs techni- OM-MOC
sites arabes spécialisés. ciens dans le monde arabe en général et en Afrique en par- MSPB-RCK
Outre Rabah Saadane, neuf autres entraîneurs sont en ticulier, après avoir conduit l'Algérie au Mondial Sud afri- USMBA-ASMO
lice pour prendre en main l'équipe de la capitale, mais les cain 2010, estime la presse locale. NAHD-USB
responsables du club champion d'Arabie Saoudite ont refu- Saadane a démissionné de son poste en septembre pro- JSMS-CAB
sé pour le moment de communiquer la moindre informa- chain après le nul concédé face à la Tanzanie (1-1) en qua- PAC-ESM
tion au sujet du nouvel entraîneur, précisent les mêmes lifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012. CRT-SAM
sources.