You are on page 1of 74

Ŀ¼

����

��1�� �ҳɳ��ĵ 01 �‫�� ط‬

02 �������‫�ڲ‬

03 �����Ϊʲô����ˣ�

04 һ��û�������‫��ר‬

05 �Ͱ��⽭ˮ�����

� Ϊ��һ��������=�
06 ˯��·��

07 ��ҡ��ĺ�ѧ��

� ʼ ҽ������ѧԺ��
08 �����

09 ������ƭ����

10 վ��ú�������ǿ�

��2�� �������ҵģ�ȫ������ 01 ����������һ�������

02 �ҵ��Լ��Ĵ��‫�ڸ‬

03 ��������������˵�

04 ����������

05 ��Ҫ������Լ�

06 ���ǵ�ְҵ������

07 ��������

08 ��‫�������ص‬

09 ����¶��һ��

10 �N�ɇN������N�ɇN��

��3�� һ��һ����������Ҫ����� 01 ��Ա��������

02 �Ҿ�Ȼ���˻���

03 �·ɵ���

04 ��ʵ����һ������

05 �µ��ӵ�һ����

06 �ҵ�ʦ�����Ա�ɽ
07 ��ѵ

08 �Ǹ��ϮƬͷ������

09 ���Ļ���ð��

10 ���‫���ٱ‬㡷�‫�ھ‬ı���

��4�� ���‫��˿���ڡ‬ʿ����ʮ������ 01 ΪʲôҪ�ġ���˿��ʿ����

02 ��ô���뵽뵽뵽��ô������ǣ�

03 ��˿Ů��Ϊʲô�����ң�

04 ������˭�‫�����ڱ‬㣿

� �������
05 �����

06 ����Ϊʲô������‫��˿���ڡ‬ʿ���

07 ��Ͳ���Ұ��������ô���£�

08 �㱼��ʲô�о�

09 ����˿��ʿ���ı�����ʲô��

10 ��������˭��

����

�ܶ �ϲ���ҵ����ѣ������ˡ �����N�ɇN���Ĺ ‫�ٷ‬΢ � š � � � ÿ � 춼�������淢


һ������΢����
һÿ ������������˵��ʮ� 룬 ÿ�ζ�����
‫���ڵ‬ʮ���ʱ��˵�΢� ܶ�������� ң���������ô����ô΢�ģ�����ʵ΢� ܼ΢΢� ÿ�������Ҷ���˵
� �ܶ��

ÿ��˵һ�飬��ʱ� � � � � � վ ΢ �
΢ ΢һЩ�������沢 û��ʲô�‫�ؾ‬

2012�꡶��˿��ʿ����һ�������Ժ ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ 飬
΢ ΢��������ҳ��
�ʸҾ���Լ�û���ʸʸ Ͷ�����
�ʸ ʸ ����
ˡ ĺ ܶ����鶼 û��ʲô����ķ���������ҳ�һ���飬

�ҿ�ʼ�������鶯 ҡ������һ �Ρ �����N �ɇ N ��¼ Ӱ ��ʱ ������������һ Щ ���


‫�����������ڵ‬и�Ů������‫���� ��ر‬ ҵ��ѿ��㶼
�ֵò��У�������һ��Ц������ô�����ҡ��ȵ�¼Ӱ�����Ҷ���4��Ӱ����Ҳû��4�����Ƕ����ҡ���4�����˶����
ˣ���Ҳû�ߡ�����������ô�ˣ���

��ͻ Ȼ ���ˣ���˵������
Ϳ �Ϊ�������ҹ
�� ԭ4
� ֲ�õġ�����ƽ����һ�����ҽ����Լ��Ĺ��¡�������˺����
‫ص‬IJ����ǴӸ����ϼҵ������β��ġ���˵�Լ����Ժ �ʱ��� ԺԺ
Ժ
΢΢΢΢΢ Ժ �‫��ﶼ‬Ͻ������ƣ�ż
‫����������������ڴ‬
Ȼ� � � � һ � � С � � � � � N � ɇ N � � � Ľ � Ŀ � � � � � � � � � � Ц � � � � 4 � � Ȼ � � � � � � � � �
�����˹����ҵĺܶ����‫�˵���ݡ‬ҵľ������‫�־‬ģ���Ŀ�����}���ң�֧��������� Ѱ���������ӡ�

�Һ����������죬뵽죬���s�ϲ�������Ц�
ߵ ����������
�‫�ݡ‬ʱ� � � � ˵ � � � � � � � � ǰ � � � IJ � � � � � � � ģ � � � Ϊ � β � � � � � � ‫�ڱ‬ò��ÿ��ˣ��
´��‫�� ټټ‬㣬 һ����Ƚ����Ư�a�����4��ӱ������ϼ� ҵ�ʱ� ΢4�һ�� ¼Ӱ ���������һ�㵭
΢ �
����ҳ�һ���飬�Զ � � � � � ʲ ô � � � � � ‫ ��������أ‬΢΢
��� ĴĴ
΢ ΢ ƺ�õ����Լ��ܹ������ �

���������ҳ���������棬 ĥ��IJ�Ʒ����С���Ǻ��
‫��ر‬һ��������ҵ�΢�һ��ʼ��Ҳ� ΢΢΢΢΢΢΢΢΢ԣ
���˽����� �ܹ����������� ԣ����˴�� �꣬꣬� Ҿ�ò�������ϸ��
�Բ�����
�ĺ��� ܶ С��˵�ҵ��Ǹ����ⲻ���б�΢΢ ΢ � ������ Ҫ��ʵ�
ߴ ��‫ظ‬
�� ���Լ����ʲô����ʱ����� ô ��ģ �������ô �ľ΢
����� 4 ����飬�Ͷ�������ߡ�
ˡ �����

���뵽뵽뵽�Ǹ���Ϊ�Ҷ��� �ֹ۵�Ů��������Ű���ʱ��˳��д������Щ���¡��Һ������һ����
‫�������ܣ‬д��Щ���µ�ʱ���ҷ��ֺܶ �ֺ ൱ʱ� � � ' � ѵ � � � � 飬��Щ���ȥ�Ŀ������죬
�еĶ�������ˡ����ԣ��������Ǵ�ʱ�˿���� ‫�����ھ‬ʲô����˳��ʱ�䣬� �ܻᵽ���졣

���ԣ��Բ�����д��һ��� 飬�����4�����飬�ͽ ������ˡ �

��1�� �ҳɳ��ĵ ‫�ط‬

01 ��

�Ȿ���һ��ʼ�������ȸ ����㣬������ô4�ġ�

΢�ġ����ðɣ�����Ц����4�ĺ������˻���ʲô����‫��أ‬Һܿᣬ ��� ‫ﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻﱻڼ��ﱻﱻﱻﱻﱻ‬


�����Ұ������‫ں‬ӱ4 � �����Լ����4
�ġ�

�ǵġ��‫ ��ڼ‬΢΢
�����裬�
΢΢΢΢ Լ��������
4 ġ ���
Ϊ �ʱ�����������
ã ��ûȥҽԺ��

�Ұ����趼����ũ�壬���‫ھ‬ӣ � Ҳ � �� ѧ � � � � � � С ʱ � � ÿ � 춼
����˵����ʱ����ˣ���� ΢΢΢΢΢΢΢΢ϲ
һ����ѧ��ѧ��Ҫ���Ĺ���ɽ·��������Ϊ����Ư�c���������������� ΢ ���Է����
��ܻ�������� ķ���4����‫�ע‬⡣���Ұ ֳ�����Ϊ���������ȥ���������ᡣ

������÷����}С�΢£��ŵ����ԣ���� ‫�ﶼ‬l��߶���һ��ġ�������˵�Ұ֣��Ķ���õģ����Ǹ��Ӱ������DZ����۶�
�‫�קס‬ˡ��Ұ����������ܹ���� 飬����Ӱ����һ��ȷ�������ܹ��4������=磬���ܹ����������� �֣
��������Ұ��������ߺ����������ܹ ΢ Ȣ����ôƯ�u����裬������һ���Ű��顣

1982��1��12�յ��������ʮ�֣�� ҳ����‫���ڼ‬ʡ �����е �һ ��С ƽ ��� ��ʱ ���Ұ �������Ϊ �����ϵ ���Ѿ
ũ��ᵽ�˳�� �Ұ�˵���ҳ����Ժ  ��
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢�ܳ ���˳Է�˯����ʣ�¿‫�����ޣ‬
һ��ʱ��� ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ ɤ�ż��������Ҳ�����һ�����ϲ�ĺ��ӡ��
��豧���һ���ҵ�ʱ������ү�������ܲ���΢ ΢ �⺢���ͻ�ȥ��

�� ʵ ��̫�
����ˡ�
Ϊ

����˵�һ�����������Ļ����Ҵ������Ѵ Ѵ���� Ѵ
΢΢΢΢΢΢
ᶼ � ѴѴ ‫����ڲ‬µ�ʱ���õ�ɣ�Ȼ�� ��ʣ��ɵ���ˡ ��΢΢΢΢΢΢΢΢΢
Ȼ�DZȽ����
յ�˵ � � � � � � ʵ � � � � � � � � С ʱ � � Ӫ � � | � � ȱ � Ʋ ſ ΢ġ�

�ҿ�ʼ���µ�ʱ���Ұ�����û�е����һ���ˣ����������>��ŵ�һ����Ա�������Ѿ��‫�����ڳ‬ˣ��������ߴ��
����������ɶ����‫���ڼ‬w���������ҵ��������ɡ���ȥ�����‫��ݳ‬ʱ� ��
΢ ΢΢ ΢�
΢�΢�
΢�΢�
΢Զ΢�
΢�΢�
΢ ���
΢΢΢
ô����Ǹ��‫���ر‬ʥ�ĵ ‫����������ط‬桪���κ��˵���ȥ������ù�ʶ�Ŀ����µĹ��‫������ڶ‬㣬
Ϊ����ơ�������������һ�������‫���أ‬û���ʹ����裬��Ϊ���
‫������ݳ���ص‬Ǻ�æ��ϴ����ʲô�ģ����ǹ����ǿ�������Ů��ǵ�����һ�档

û���ã���������ˣ������‫������ס‬뿪뿪뿪 � λ����ʼȥһ����һ���������ƣ��ұ�������һ����һ�����
˹���
‫��ݼ‬��ʱ� � ҽ � � ˵ � � � � � �
΢�΢� ΢� ܻ����꣬�
΢ ⲡ ΢ ΢ ΢ � ꣬꣬Һ�4��֪� 5ġ����ԣ�����˵��� ‫�ڵ‬ÿһ
ⶼ΢ ΢���
�춼 � �4΢�ġ�

����������ʱ����һ���Ұ�������ȥ����β��������º��Ұְ��Ҵ � � � � ‫ݼ‬ҽӻ�4��˵�����4���‫ڼ‬ҵ�
�ң��ҽ���‫��ת‬һȦ��4���Ұ֣��������‫�������أ‬ô���‫���������ڣ‬һ������������ʵ�Ǹ������������
��裬 Ϊ���β�������Ҫ���
‫���أ‬ú�� ֣������ģ��Сʱ�������ܶ��Ҷ����ǵ��ˣ���������ʼ��������ǣ���Ϊ����������ô˵������
ˡ�

�����Ժ������һ�‫�ڼ‬ʣ�ֱ�����컹 � ‫�ڼ‬ÿ�����Ǽ���� �����


ң������������Dz������ˣ���

��С�����Ҽ���ʽ�����������ҩ������ƫ������Щƫ�����΢���� � ����
�΢ ΢ �
΢΢ 趼
� Թ� � � Ϊ� β� ����� Ǽ� Ƿ� ܶ�
˺ Ǯ����һ������������������죬
˵�Ǽ���Ƿ���Ұ��λһǧ��Ǯ�����Ǹ�����Ҿ��һǧ��Ǯ����Զ�������ϵ���Ŀ����Ȼ�����ϣ�Ҳ��û��ô���ˡ�

��Сʱ�����١��ߺ���ʱ� � � к � � � � � ϲ � � � � � � ˣ � � � � � �ֽŶ����Զ����������С�ˡ�������ֻ
���Լ�����ܶ� ˺ ���˿ñ�����ӡ���˿���Լ����Լ�����‫����������������� � ڹ‬
�ߣ΢� ��
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ �ֵ�ʱ� � � Ҿ
���������ö��к������ߣ����ָ����С�ˣ���Ϊ����������ˣ���Ҫ���Լ�����4��

����һ���Ұ��������‫��ؿ‬겡 � 4������ʮ��
� С���˸��ң��������Ǯ�������Ұ������һ�θ�������
ߡ������ϴ����һ�����������������Ҹ���˲�䡣

��һ��ʱ��� � � ǼҰ�ȥ��� Ұ ��λ�Ĺ�¯��‫����ס‬Ϊ֮ǰ ��


‫��ס‬ƽ� � � � � � � ˸ ���
г � � � � � � ʱ � � ȥ � � �  � � � � ʱ�� � � ˴ � �
} ΢�չ�¯�ķ����Ա���һ����
��ã�ÿ�칤 � � � � � � �˰΢� ����� ϴ�衣� � � ϣ��Ǹ����þ�����˯��ĵ ‫���ط‬

��ʱ������Сѧ���Ұ��λ��ѧУ�Զ�ģ����Լ������г���ѧ�������ʱ�����ѩ�‫ ���أ‬Щ������·�����£����Ǻ����
һ�����ѩ���������г������¶���������ȷʵ���ţ�ģ����ǵ�ʱ������Dz��‫�ﲻ‬У������ж��DZ��Ƴ�4�ġ�

��4���↑ʼ��� С���⣬������� ‫ �����ת‬ǰ ᵽ��һ ��¥ ���� ‫ ���ס‬IJ �� � � � � � � � � � �


� � � ʮһ�����գ������‫�ڵ‬һ�������Լ��ķ���� � � � � �ûʲô��⡣�����������������һ��¥�IJ����
� úܽ������һ���д����¥������Ĵ����ÿ�춼 � � � �����ˣ��羰 Ҳ�㲻 һ��һ���ϴ�ѧ���Ҷ�
‫���ס‬Ǹ���ƽ� ‫׵‬ij����ķ����

��ƽ������¯���‫�ٵ‬¥�������Ǽҵ����һ����
� ����ҵƻ��У����Ǽҵĵƣ��Ǻ������һյ���������ߵö�Զ����յ��ʼ�
ն����ҵ �������ţ �Ͷ ��һ �����Ӱ �ӣ ������ң ������ң ��Ҳ ����µ ���

02 �������‫�ڲ‬

�ҵļ����Ǽ���ʡ�����У��������滷 ɽ��һ����Ѽ�� ΢��ʡ�������4ֻ���


������Ķ΢����dz
‫س‬ǣ���Ϊ����� dz��ʵ������У����Ժ�4����Ҳ������С���������еĵ������ϣ�ȫ�ǵ��˶���4��‫�����ף‬΢ܶ
��� ���ʲô��û������һһͷȫ�Ǵ��Դ������Ҳ����ꡣ

��С��ʱ����������ֻ�м����˿‫�����ڣ‬ʲô�����‫������أ‬Ұ ���}��·��Ҫ��·� ˴� һ���к�������� ˣ��


�ֺܷ��졣 � � һ����Ŀ����һ����Ź������˫�����Խ���һЩ����4������ֲ���4���‫ܣ‬
4������� һ��������}�˻���Զ�����‫���ݡ‬ʱ� � ȫ � � � � � � ˴�
΢�΢� ΢ �� �˴� ��ʶ��������һ��
΢΢� �С ��ѧ�һ��
΢΢΢ ��
��к��һ����г�4�ġ�

��������С�ǣ������ú��а�ȫ�У������4 �
‫���ں‬ϴ�ѧȥ��������������ɽ���ͻ�ֻš�����ʲô�����
ʼ��ʱ�����‫���ڼ‬Ҳ���ÿտ����
� Ҫ��Ӧ����� ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ �ܲ������‫���ע‬ҵ�Ŀ�⡣
Ϊ�

����Сѧ�ĵ�һ������ ˡ���ʦ�� �֯ ȫ��ѧ��� �� ������գ��������Ц��С��˵�����硭����


΢ ΢ ΢ ΢ ��
� ҵ�ʱ��ɵ�ˣ�ȫ����ʮ����ѧ���‫������ڳ‬Ҿ�Ȼ���ᣬ����ʲô� �� � � � �ҵ���#��ҵ���1��һ����ȣ����㲻
�ᳪ����û�Ϲ �ѧǰ��� ��
��ȷʵû� Ϲ�ѧǰ ΢ ࣬ ��� �ָ����ԭ��ɡ����ᳪ���΢�� �
�Һ��Ա����ҵ�һ�θо��Լ����ܱȱ � ĺ � � � ȱ � ˵ �ʲ ô � � � � � ‫�ڿ‬ѧ��һ�졣֮��������
�΢� Ӳ������ˣ������Լ�������
ҷ ���
IJ΢ ѧ΢� � �ֻ��һ�΢衣����
�ѧǰ�΢ѧϰ��һЩ�����������ģ��Ҷ���֪�� #� � ѧ�ǾͲ���ôԸ�������һ������ˡ�

Ϊ�˲�����Һ��ӣ������q�֯��� һ����ԡ�Сѧһ�꼶 � � ijһ�죬�


΢ �ͻ Ȼ � � ͬ ѧ � � ˵ � � � � �� ʵ � � ���� ʶ ���� �С � � � � ���� � � գ
�ʱ� � � � � μ ǡ � � � � � � У � � � � � � Ǿ � � � � � � � � � � � � ȥ � � � �֣��� Ҿ������������Ҳ
������DZ��۸����� ˵��С��������գ��ǰ�ɵ���Ӿ�ȻҲ���ˡ�

�ҵ�һ�εõ����ѧ�ǵĹ�‫��ע‬ȴ ����Ϊ ���ԣ����Ҳ‫����ܣ‬dz


���Ϊ �� � � � ‫���ܡ‬ʱ� � � ¿ � � ˣ � � һ �ָ��һ
��ɽ˵����������С���‫�����ס‬��ż��ɽ���д��������һ�˵����������С�����‫�����ڴ‬ˡ�����4�
����¶�����ʦ�Ķ����4 �‫����������ּ�����ٺ‬ˡ�

���ܼ�‫��ס‬Сѧ�����鲻΢ ࣬ ���� � һ����ӡ��������ʱ��༶ѡ��ɲ����Һܹ��


‫ ������֣��������ٵص‬ÿһ�λ΢��ǰ�������ˡ��Ҿ����ܿᣬ��ΪӰ�Ӿ�����˶���Ϊ�˲��������
ġ�������һ����������Ӧ����Զ���������΢༶��ȥ�΢��ʱ� · ��Ҳ���������죬
�Է���ʱ��ҲҪ���� š�ܶ�
� ѧ����Ц�ң��ұ�Цë��Ҳ�ỹ�죬�������ֲ���
�ɲ �֮��� ġ���ʱ��һλ�ѧ˵��������ίԱ������ѧϰίԱ��ѧϰ���Ͷ�ίԱ���Ͷ�����һ�����ֹ�ʲô���������죬
�ֲ����ˡ���

�Ҳ�ϲ�����ֱ����ӵĸо�������һ�죬 ѧУ�֪�ҿ��Լ ������ȶ ��ˣ ����Ժ ΢ ��꼶΢΢


�Ĵ��������һ����Ϻ�����ˡ�����˵�����������ʿ����ѪȾ�ɵģ��ܹ���Ϊ���ȶ�Ա��һ��� Ͽɣ���� ‫��ر‬ġ�

�������΢���˺� ��������ȶӵ���ʽ�������� ��

У������֮ ǰ����������ҵ�ͷ˵�����߳� ���
ŵ����4 � ‫��ٻ‬ʱ� � Ͳ�
ȶ �һ���ˡ����� �������
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
������ ϧ
�Ա�ˣ��� ʽ� � û � �
꣬꣬ �꣬��
���‫��ھ‬У��������ź������˼ҡ����‫���������ر‬ʧ� � � � ‫��ڼ‬ſ��Լ��Ѻ����ϵ���˲����ϡ���Ϊ���
�ϵ����������һ���=ᡣ�ҵ������飬�ܽ��‫� �������˵�����ݶ‬
�ȶ � Ա � �4 � ˣ � � � � � Ӳ � һ � � � ˡ � � � � � � �� � �Ǹ��=�Ц�ˣ�û�дt��ҡ�

��Ϊʲô��ôϣ����˹�‫���ܻ����ע���أ‬һ��ԭ �����
� 1982��1�³���ģ���һ���1�· ‫���ݻ‬ũ��꣬꣬ �꣬� Ҳ�û�
�����������Ǻ�1981�����ĺ�����һ���ϵ�ѧ����Сѧ����ѧ����һ�ǰ༶����С���Ǹ������Ϊ�ҵ������
봺 � ܽ �����ÿһ�ι����յ�ʱ�
‫ں‬ �
΢ ΢΢΢
��
‫ڷ‬ź��٣������ѧ���ܹ������������յ� � � � տ � � � � � ȴʲ ô � � û � С � � � � � � ǻ � � � � �� ѧ
������������տ������ǻ�дʲô������һ���Լ����������‫�ں‬Ĵ��

����Ⱦ��Щ�ɲ���Ҫ�������ң�ֻ������Լ�����4Ҫ��� д ����
Щ �����һ���������ɣ�һ��Դ��һ���Ҳ��ᳪ�Ķ
�衣�����ѧ�������������ҵ�һ������ˣ����Ը�ӿ����
‫�����������ע‬��
΢ �΢ ΢ �
΢ Ͽɡ���4���ø��ָ���ķ������ͷ��ѧ���ָ���ı�����‫װ‬
�Լ���������� Ϊ ���Ҫ��‫ڲ‬
��
� ��

��� � � � � � � �ƪ����д�����‫��ڣ‬ŵ�һ���á���� � �
�֮ ǰ��ȫ�����ǡ��ҡ�����Ϊ����ĺ������
�Ϊһ�����Ŀ�ʼ�� � � � � � �ҡ���

03 �����Ϊʲô����ˣ�

Сʱ� � � � ʦ � � � � � ʣ � � � � � � � � � � � Ϊ ʲ ô � � � � ˣ � � � ʱ � ı � ΢���Ǿ��죬�
�ҽ���ǿ�ѧ�ҡ������Ļ ‫��ش‬ǣ������С���

����������С�����������ʵ����ߴ��ˣ���Ҫ����Ϊ�������¡�����ʱ��ȫ������ֻ��һ�ҵ�ӰԺ��������Զ��
��Ƭ�����‫��ص‬ս����������ս �����������¡ �������С ѧ ��ʱ �������
� ǽ ��
�ӰԺȥ���������¡����������ʶ��ǵú���������һ�΢����Ӽᶨ ���ҶԺ��еij�‫���ݣ‬Ϊ��һ���ʾ��ǣ�������ֻ
ԭ4 IJ��ǡ����С����ǡ���ɽ����
�������ӡ� � � � � � � � � Ҳ �֪� #����

���ԣ��ҵĵ�һ�����������ʱ����һ���� ‫�־‬С����֡���� Ҿ��� ȥ ���


���
���� ĬĬ
� ���¶������ Ȼ
‫��ؼ‬Լ�w������һ��� ˫‫����ع‬Ұ ��������Ⱥͳ�t� Ӹ�����ģ� ˢ� Ϻ� ɫ����� ᡣ� � � � � � � � � � � � � ѧ��һ�
���·һ�΢���� dz � � � � � � � �
΢ ΢�� 4 � � � ʦ û � � � ˡ �

�һ��μӹ�һ������΢��w��һ���ͷ������������Ϊ���Ӻã�w���‫ڿ‬죬 �͵����˸��΢� � �
�һ � � � w � � � � � � � � � � � ʦ � � Ρ � � � � � � � � � � ��֣�����
w ϰ�
��� ���
΢ �΢ Һ�һ�� � � �ӽ� Ҿ΢
‫������ޡ‬ʦ������ҳ�����‫���������أ��ݺ‬һ �٣����������΢΢ �е���ί��һŭ֮���˳����

� ΢΢
���� � � е
���� ���� С��Ʀ��������Ǹ�������ѧԱ��������Ҫ��л��λ�����ʦ��

��С ѧ��ʱ�

�һ�Ҫ��л}λ��ʦ��һλ�ǽǽ���ģ�һλ�ǽ�С���‫ٵ‬ġ ΢ ΢���
λÿ �ѧ��ѡ����һ������ȥѧ���Ұ�������ѧ�����
Ƕ�����ʦ����ܾ‫ ����ؾ‬ң���˵��������ѧ�����ѧ�������Һ��ѹ���Ϊ�Ҷ���û�л� �֤��� Լ����У��ͱ��˼�
˵�˲��С�

��4�Ҿ� ‫ ��ת‬ѧ С � � � ١��� ѧ У � � � � Ȥ � � �  � � � � � ʮ � � � � ѧ � � � õ Ķ � � � ѧ У � � � С � �


�١��� ʵ֤��һ�ָ��� ջ С� �Լ� � � � � ջ � �
һ � � � ջ �� � ‫�ٵ‬
� ѧ���ȽϿ 졣� ������� ĺ��ӣ���Ϊ�����

Сѧ � � � 꼶� � �΢ ΢����
ʱ� �г �b���� 깬��ѧ УС � � � � � � Ȥ � � � � � Щ ѧ � �ֱ� ӳ�Ϊ���깬
С������ ѧԱ � � � � � 깬�
�ѧ � � һ � � � � � � � � � һ � � ¶ � � � � ᣬ ѧ � � ͼ ҳ � һ � � μ ӡ � � � ѧ ǰ С � � � � � � ʦ � � � � � � � £
������ij��‫�����������������˵���غ‬㸸 ĸ����4�μ�����ˣ���Ϊ����ҵĹ ۲ 죬� �
�С����ˮƽ�Ͱ�������� ѧ����4���к ܴ �IJ�΢�㲻̫�ʺ�ѧ���֣�� Ժ��������ȥ����İ ΢����һ�� � �߳� ����깬

�Ǿ ��� ̫
�ʺ�ѧ���֡���� ҵ � Ӱ � � � � ΢ � Ҿ
² � � � Լ � �ʲ � �ʺ � � � һ � � � Ӧ � � � DZ � � � ȥ � < ۵ ġ����
ǣ�����Ϊ�һ�b����ʵ���ж�֤����� ǵ��<��Ǵ�������û�У��Һ���‫��˻��ر‬΢

ѧ � � � � � ĸ � ԭ��� dz ɱ � � Ƚ �ʡǮ�ϵϵ � � � � � � � Ҳ � � � � � � � �֣��� 4���ù�ܶ��ν�������


ʱ�����깬���‫������ڲ‬У����еĺ��Ӷ��н����һ����һЩ����Ȥ������� �������� Ǽҡ���ʱ��
‫���ס‬Ұ��λ��¯����ʱ���Ұ��������ҵ����ȶ������Լ��Ļ���������ʥ��ʿ��ʸ��ÿһ����ȥ��ûʲô�� ���
�һ � � � � һ � ΢���ʱ�� ᷢ΢��ͻ�
΢�
΢�
΢�΢� ΢΢ � �� �������
΢ һ�
�ȵ���ͷ������ ͷ����ʸ��ô���һ����������ȭ����ÿ�춼� �ܺü���4�‫�ء‬

���е�ʱ���һ����������ģ�²�‫�־‬ҵ Ļ � � 磬�Լ�����飬 ǿ��� ѧ� ǿ������ 껹 Ҫд �


‫�ۺ‬С��ҵ ĵ�һ������С��΢���������һ � � w � � � � ĺ � � е Ĺ � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � 룬
�΢� �˳�������һ�����‫���ר‬ǻ����ǰ༶
4 �ģ �� ѧ���и��ԵĽ�ɫ���е����ǽ����е�����ʿ���е������� ‫��ؤ‬
���ǹ��������Լ���� �� =���Ѱ���ųɾ΢С����Ͼ�������ģ�±��˵Ļ��磬�
ѧ � � � � � ʹ � һ � � ֮�
΢ ΢�
΢ ȥ���ԭ�
IJ� ‫���־‬ˣ���ʧȥ�˶�f��Ҳ��û�‫�������� ټټ‬ˡ�

��Сʱ��۹�‫�ز‬һ � � ã � � � � � ˵ � � � � � � Ҫ � � � ‫���ܡ‬Է�������� 졣
Ŀ �Ӱ�� ���
һ � �  � � � ‫��� ��ڷ‬
�磬�Ҷ��磬�����������4�ġ��Ҹ��������˧��˧�粻�������� ģ��������¶����4������Ȼ��� �4�����������
�‫ܡ‬
‫�ڷ‬ʶ�����ҵļ�ı�����ָ���Ƕ���ıȽ�-�磬��i�Ͳ���ˡ�

΢Ͷ 룬�ͳ���һ�����΢ѧ
˵����� DZ Ƚ ϵ�� �����İ��ã�����Ҫʲô�����ϵ� � 꼶� ��

ʼ�Գ������Ȥ����
С ���
�Ĵ� ϳ�����ʦ����վ����ǰ�档����Ϊ���Լ�������ã���4��֪������ Ϊ�������

Ŀ�ǡ��ðְֻ�ְ�� ����ǻ���Ұ���������β�������ʵ�����Ҹ������Ұֻ
�ұ���μ���ȫ�е�Сѧ���� �����
‫ؼ‬ҿ����ҡ��ֻ�Ұ4���죬�
�ͻȻ�ӷ�����
˵���� վ �� 4 �֣��� Ҫ � ΢ � � � һ� ��� �� �� �� �΢ ͳ�΢�΢�΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ 
Ȼ�΢ ΢�� �

�����죬� ʦ�� ‫��صظ‬Ҵ����һ����������һ����� ��� ϳ���ʱ����ӱ�����һ�ţ���һ���ϵ��ˣ����


΢��Ҷ���˫�ֽ�� �߬‫�������ס‬ģ����³��ų��ſ��ӵ��ˡ�ԭ � ĺ ܶ���� ����
���Ƶ û�취� ��
Ǵα����ҵ���ȫ�е
‫��������ڶ‬һ � � � � ӣ � � dz � � � ɥ � � � � � � � � � � � һ � á � � ‫�����ٱ‬

ܹ
‫ڶ����ھ‬ �֮ ǰ���μӹ�����б�����ɼ���õ�һ�Ρ�
����ģ��Ҳ�Ǵ�Сѧ�΢�ʼ� �ģ ���� ģ�µ���� �֣� ǻ��΢� Ŵ΢΢ ѧ�����һ�� ͽ С
�ǣ���Ϊ� �֣� ǻ���ս��ǡ��
�A����֣� ǻ���B���ǹ�ǡ���ģ�����dz��裬�Լ����Լ���Ļ��������4����֣� ǻ������‫�ݳ‬һ �
‫�ס‬ˮ�
֡ ������ Ҿͱ��֣� ǻ������������֮���� ű�Ļ����֣� ǻ������‫�����ݳ����֮���أ‬Ҫ �
���������Ȼ���ɹ�ǵ�����衣����
‫ܹ������أ‬΢ ģ�µ�����Խ4Խ΢ ࣬ ��� � Լ���Ļ�������������ҲԽ4Խ�Ӵ��Ҳ����䷳���‫�ڷ‬ѧ · � ϡ
���족 һ � � � � һ � � Ⱥ � � � ‫��ݳ‬ᣬ�Ե����֡�

�һ��кܶ ΢΢
� ã�����д���¡���:����ʲô�ģ����������е���Щ���ã�����ܹ����
Ϊ�‫������س‬r������еİ�
�ã���һ��ʼ���ǰ��á�

��Ӱ��֩��� !

�����һ���������ӡ������������ʲô����ˣ�ȡ ������ѡ���Ϊʲô����ˡ����������ᵽ �ġ�ѡ� ������
Ϊ ����ȫ
������ģ��ͺ������Ǵ��µĹ������ǾͶu�ѧУ�����dzɳ��Ļ������������ǵ�ҵ� ΢� ã�Ҳ��ܶ��� ˶� �DZ �������ѡ
�����������������Լ����‫���ܡ‬Ӧ��Ȼ���Ըı �� �߱ �� ��ı 䡣

��Ȼ�ˣ�������ҵ ĸ � �˿ � � � � � ˳ � � � � Ȼ � � ƽ � � � � � � Բ � � Ȱ � � � � µ � � � Ⱥ�
΢
� ΢� ΢�΢�΢΢
�}���ҵ Ķ�����ĸ��ҵ� С���ܾ‫����˳ ��֮�������پ‬Ȼ� ‫��أ‬ҳ� � �ȫ � � � � � � � � � � ҵ ļ � � � � � � õ �

04 һ � � û � � � � � � � ‫��ר‬

������һ��û�������‫�¶�������ר‬ôӳ�һ�ĺ���˵��

��һ�꣬꣬� ҵ � һ � � � � �� �� ˼���ũ΢΢ź� ��‫�ٵ‬ʱ�����û�һ�Ѽ������㲻


�Ϻ ã � � � Ϊ � � Ҳ � � ѧ � ˲ � � � � � �꣬꣬��� ǻ������ˡ��ұ�������������������������ţ����峪�
�ô���ü�������4���ܺ������ Ҳһ��Ҫѧ� �����
�� ˵ �����괺�‫�ڵ‬ѹ��Ǯ���ܹ����

ᵯ΢΢΢΢΢ ʮ��Ǯ���ñ����
‫�����������ڳ‬һ � Ѽ � � �

�����ʼĻ�4����һ�죬� ��
˷ܼ ��ˡ���������ҵ Ĵ�� ϣ ����ú���ʵ���Һ�����ʽ�е�һ��һ���ѵ�������£����
‫�����ڼ‬ɬ�ġ���С�ġ������������ȴ��������ȥ������������‫��ؿ‬ţ��Ҿͺ ܼ����ˡ��Ұ�������4�
���Ϊ�Ҳ��ᵯ��

��ʱȫ�����ж��Ҳ���һ���������ʦ�������ñ����������һ�΢΢ ļĻ�4���Լ�ѧ�����ĵ�һ�΢��ǡ���5�� ��
�w������¡�wϰ�Ĺ����K
�ˣ���4��֪������� Ҫ � � � � � � � � ˶ � � � � � � ΢ ʼ
΢�΢�΢ʱ
΢�΢�
΢�΢�
΢�΢�
΢ˣ΢�
΢�΢�
΢�΢�
΢�΢ DZ
΢ � ΢ �߲� ��
΢ �
�������ĥ�����‫��ڱ‬΢� ���� ġ

��w�‫ٵ‬Ĺ��û�����‫���ڣ‬Ϊ��һ���Ұ�ͻȻ� �� ¸ ��ˣ������ ‫�ں‬ƫƧ�ĵ ‫�����ط‬һ � � С � � � ‫��ݣ‬Ұֺ�����


治���Ƶ ꡱ�������
һ � � � dz � ʦ һ � � � Ƿ � � � Ա � � � Ǹ � ‫ݳ‬Է��ĵ‫����ط‬ʮ��ƽ�‫�����ף‬ȴ�С��


����� С����֮��� ҷ�ѧ�‫ؼ‬Ҿ��ʣ���Լ�һ���ˣ�һ ���ҿ��ϴ�ѧ���������Ҵ��
ߣ���ϲ
΢�
ʼ�
ĺ �µ �ϰ�
���Ϲµ��������ε��Ǵ����‫�ڼ‬С���‫ݷ‬ż ‫��ٵ‬Ǽ��죬� ����
ѵ�һ����‫ڴ‬յ�һ��
�Ȼ����֪���� ô�������С������Ť��

����ֻ����һ � � � � � ‫ڼ‬ң���ҲҪ���Լ����‫�����ء��ڲ‬w�٣���Ϊ�������л�������΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
����Ӻ����Ҿ���
�΢�ż�������Ͱ����ü���Сʱ�����º�4�ܳ�� һ � �ʱ � � � � � γ � � � � � � �� ���
ż���-����4��

��w�‫��ٺ‬ϲ���Ƚ�� ‫ڿ‬죬� �� Եȱ � � � � � � � �‫ٻ‬


4��ʱ�����Ѿ����Ի����ˡ��������һ�¼�������i������һЩ����Ȼ��¼��4�����������¼��������Լ�����
��о�dz�����
΢ĵ����Լ��� ��� ˸���һ���������ǵ��������һ����
�ͺ �֣�� С�ũ���ֵ‫����ܡ‬Ҷԡ�ũ��}��
�ֵ���ûʲô�����ѵ����Dz��ǡ���ֶ����

� �����ũ
���‫ڹ‬΢ ΢ ȥ ������ˡ�����
ż ���յ�����ҿ�ʼ�����Լ�д�衣��һ ������΢
1995��������ɵģ��С������ �����������
泪 Ҷ���´���ɣ�����ɢ��������� ��
‫�����ر‬
�ʵ ��������ȫ û ��ϵ ���������Ҷ ԡ �ũ �� �ֵ‫������ܡ‬ϵ�˼ � �ҵ�
΢΢ Ҳ�
΢΢ ������
΢΢ ұ΢
΢΢ ΢ ΢ ΢΢ �
�壬��Ҫ � � � � � � � Ǽ ҵ � � �� ¼ � � �

������������΢裬����������4���ֵļ���������‫ڡ‬
1997������д�ģ�Ҳ�Ͱ���û�й�ϵ����ʱ ������Ϊ��:����΢��ۣ���� �� ѧ��ȥ�μ�ѧУ� �֯� Ļ΢� ˣ ��ʣ � � �
‫ټ‬
�һ�����‫ڰ‬༶�΢΢�ͺ߳���������ɡ���ʱд ����Ҷ����Ǻ ΢΢ ܼ ģ��ϴ�ѧ֮ǰ� Ҿ � � Ѿ � д� � һ�
�΢���
�‫ ٶ‬裬 ÿһ�
΢�������õļ��‫��ף�������ݱ‬档���΢� ѧ�Ժ� æ���u��������Ҳд���������ĸ��ˡ �

����ʱ ��ijһ�죬뵽죬
��
��
Ͽ�д ��ʱ ���ʦ�����ˡ ����û ��� � �ʣ������ҵ ���ȫ ��ѧ�������
΢΢�4 ��
��Ҫ����ĺܹ�֡��������������� ˣ ���Ϊ������
һ�� ��

��
΢�����ѧ
΢΢΢΢΢΢֪������дʲô�������dz���ҡ�
΢�

�������Dz �û�г���ң��������ҵĸ�ʹ �����Ц����ʦ������˵�����㿴���


�д����ʲ ô����������д��Щ�Ժ�����ʲ ô�ã���ʱ ����꣬꣬�� ʵ֤����ʦ����ȷ �ģ ���д ����ô ���ȷ
ʵ ûʲ ô�ã ��������� � ΢ � �ֺ���Ϸ�ű������ʶ �ġ�
�΢ ΢

��ʵ �Ҳ���������Ц�ң���Ϊ������4��4�ͺ���֣��� Ҫ � � � � 4 � � � Dz �֪��� ҵ �������ǣ �


��Ҫ��ô����4���ܱ���� �֪��� ‫��������أ‬΢� ��ҵ� ¼���

��һ�εļ��‫������ڣ‬ũ���4�����ܹ����� Լ�д��ʮ���΢裬 ȥ���¼���ȷ�е�˵�����


ȥ �ҵIJ����
¼ ����
‫��������ڲ‬һ����� 磬���ұ���
‫�ﻵ‬ˣ �����¼����һ��ȫ�������Լ������ĴŴ��4�ַ�¼�˺ü���������΢΢΢΢΢΢΢΢
����һ���
΢

����ܾ����ң�����Ҫ����΢΢΢΢΢
�����ֵ‫����֪���ܣ‬ � ¼���⼸
�������
΢΢ɡ�
���
ǰ�
��
��
���
��
��
��
��
����Ҫ��� �˵ �õģ΢΢˰ � 塣������ʵ �����
‫���ر‬ ѹ���Ҫ�ҵĴŴ ��
ѧ�
Цdz��ҵĸ �ʻ �����ҡ�

��ʱ ��У�ſ��кܶ��� ��ģ���һ����Ŵ����������‫��ر‬


Ŵ����Ǯһ������и�������СƷӦ�о��С���Ŵ�������һ�С¼��������ǿ��úܴ������ ѧ�ǹ�ȥ����һ���ҵ���˺
þòŵȵ
��Ա�û���ˣ ��΢Ƚ λ �������������һ Ƚ���� ĸ�����ǣ�Ҳ�����ҵ�����‫��������ר‬ɲ����΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
�ȥ� ��Ҵ������
������ɡ��������� ‫�ش‬Ӧ���ң�Ȼ�������м��������������˵��ʱ� Ǯ�}�飬����
��������

̯�����һ����ˣ�û��b������s��������� ҷ Ͼ ܾ�����ϣ �����������


� �С¼ λǰ���ҵĸ���
�Ҫ����һ�����ϳ ���‫������ר‬С���΢u�顷�� 4����д��һ�΢衣�Ŵ����Ҳ���Լ���Ƶģ�����ӡ���ӡ��4��

�ܶ����ȥ�ˣ����
‫�ڵ‬
� С����ġ���΢u�顷 һ���û �����ȥ ��� ������û �ȥ ����Ϊ ��ð
‫�ڱ‬ĴŴ�����������Լ������Ƕ���ʶ������ͺܺ���

�����һ��û�������‫���ר‬Ĺ��£������ҵ�����‫�ר�����������ڿ‬ʮ���ˣ ���һ����û��¼�‫��ڶ‬š��
��������ҵ����룬룬룬� Ժ�Ӧ��Ҳ���������Լ�����������û����ô�ż�����Ϊ������֪� #������벻
������� f����������һ�㣬�ͻ��ʹ�΢

ѡ� � � Ŀ� У� һЩѡ� � ���� ú� һ�㣬�� Ȼ�ߺ��Ҳ�������ҵ�������


�ͺ����ҿ����ܶ�� 룬롱롱
� ��
�Ҳ�������Ǹ��΢ġ���ʵ���Dz �֪� #������‫��·����ڴ‬һ��� ����������
ǰ� �4 ����� ²��߶��ǽ�

05 �Ͱ��
⽭ˮ�� � � �

�Һ�ϲ��������һ� ΢裬�С�С�ǹ��¡������ Ϊ ҵļ������һ��� С ǣ�ܾ


����������
‫����ڳ‬ǡ� � � 4� �� Լ� Ҳд� � һ�΢裬�`��s����� С ��� С ǹ���¡ ��������һ�� θ �������� ģ ���Ͱ�⽭

ˮ� � � � ɣ� � � � � ǣ � � 4һ� � � � � � ɣ� � � Ȼ� � � � � � � � � ЩС� ˣ� � � � � � � � ǵİ� Ҳ� 㹻�ˡ���

��
΢��ʱ� � � Ҳ� ʮ� ��꣬꣬��� ‫ � � �϶ڿ‬д� � ���� ‫���ڱ‬Ⱦ� õ� � ɺӶ
�ָ���ˡ� � � � ���������˵��� ɺ�� ˣ� ���
����ѡ�
������ Ůѧ���Ҳ �֪����� 㲻��
Ů ����ʵ���ҵ�һλŮ�

‫ת‬ѧ ���һ��ʱ��ͻȻ���‫��ٵ‬ҵ İ �� ϣ ��������������ʱ������ĺ���


����һ��
���Լ����
‫�ٸ‬����� ΢�һЩ��
΢�ÿ
��������ˣ�
΢΢ ΢ ΢ � ��Զ ΢� �����
�ۡ��������� Ҳ�ã�
Զ �����
ÿ������΢� �ۣ�������� Dz�����Ը��

������Ӳ������ �������ҿ������
‫ڵ‬ģ ‫����� ��۾;������ر‬
ĵ һ�
�Ϊ��ĶĶ��ɣ���ʱ�������
е Ů ��dz��������� У ���Ƥ����һ�‫ڣ‬����ʱ�����е�Ů������ǰ ‫װ׵‬ģ����У�����·
�ķ�����Ϊ �����ˣ������Ƕ����һ����( ��
Ŀ ������ һ͵����ϲ��ġ�������ġ�����ѧ��4�Ŀ������ǵ�Ҳ��
�ֺ
��ѧ��4�����΢� � 4����
֣ �� ΢΢
� ΢ ΢ ΢΢�ѧ
��� Ц��������� Ͳ��
˵ �֣�� ǿ���ͺ������������һ����Ȼ��
΢ ΢΢΢

��ʱ���Ҹ��Լ�������ÿ�춼 Ҫ��취취�������΢һ �
仰��һ����㹻�ˡ���ʱ��˵��}��䣬����
΢�������Դ� � � 4� �������� á�

�Ҿ��ȫ�������Ӧ����ϲ������ ģ Ϊ ����������ӡ����� ��Ҳ�����һ��Ƚϼ��˵ ķ�������Բ�������������� ô�


�ҷ�����‫�ر‬ �ϲ����� 顢����‫����־‬ƴ��д���£�����‫־‬Ͷ�塣�
�ϣ � � � � һ � � � � � � � Щ � � � � � � � � Ů � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � � � !
�ʲô�ģ����Կ����ҵ��� ��֡

������ ֪ �������� 飬��������Ϊ�����‫־‬


º �� �
�Ͽ����� � ҵ � � � �֣��� Ϊ�ҵ�����
¸ ��û б��������Ӧ����΢
�΢
���Ҷ���ĺøУ��������дЩ
һ ʲô���‫־‬

‫˰��ٶ‬ɡ���4������4���� Ҳû�г�������Ϊ���д�ģ����˵� Լ���ϲ����ѧ��ϣ����һ��
�ܹ�����
Լ�д�Ķ�����Ǧ�֡��� ΢� ���� Ǻðɣ��Ҹ���һ�㶯 f�������һ��������������‫־‬
�ַ

��΢�
΢� ��赭
΢ ΢΢΢� д������� þ�취룬춯�
‫��ء‬ҿ � ʼ� � � Ŭf� � д� � ɢ� ġ� � � � � � ġ� ˵� � � ġ� � � ʡ� С˵� � ʫ� 裬���ָ�������嶼��
�ԣ����Ͷ� 塣�������������
�һƪ�����ˣ���΢� ΢�΢ Դ�Ӧ�ң����ҽ����ˡ���������ʵ��� �΢
΢΢ ΢΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢΢΢ ����������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢

�ǵģ�������� } ��Ժ���1996�����‫ڵ‬
�ġ���ѧ����! �‫�־‬
�ϣ � � ҵ � � � �ֱ������ˣ�����һ��� Ц ���ƾ�������
Ц ����һ������ ‫�־‬
���
΢΢΢΢΢΢
�ġ����Ц�ǡ������ Ц ��������ǣ�

��������ѧ˵��

��ʦ������ѧ�Ҹ���ᴴ����ʲôѧ˵��

ѧ ������ǡ��������ۡ�� ɣ�

��ʦ����ô΢ ���
΢ ⶼ
���֪� #������
� �
΢΢΢

ѧ ��ԣ��ǡ�����˵����

㵽������Ϊ
����������� �����������
‫�������ݣ‬Ϊ������������ ô ã ����������һ��Ц����Ц���‫������������أ‬һ��Ц
��
����Ҳ�Ѿ���� �ܿ��
- ��ˡ� ȫѧУ�Ͷ�֪��������� 飬���Ͷ4��Ŀ���п�ʼ�г�4�‫��ݣ‬ȫ���
‫���ص‬Ҫ���ҽ����ѵ��ż�Ҳ�΢΢Ĺ�4���������� � ������
‫�ں‬Ļ ķ Ӧ��

��Ȼ���ҵ����
��
֮ £������������仰���
Ǿ

� д������Ȼ��취
����Ȼ��赭 �룬춯�‫��������ء‬룬룬룬������
‫�������� �˵���ض‬Ӧ�ң�������һ�����ɣ��ҵ���� �б����
‫�ڻ‬û ‫���ء‬

����ô΢ ΢
��һ��Ҫ�ԣ��
�ô΢ ΢ ��� �һ��Ҫ��
΢ ΢

�Dz�������ˣ��������ʵ���
˵ ��‫��ڣ‬Ǿ
� ���һ�����ɣ���
ο ���� Ļ�ۣ���� Ѿ � � � � �
ô �ʱ��� ‫����ذ‬
���ѧ ����˵������ Ȼ��ϲ����� 裬��
�ҳ��ú ܺ�����ı���ͽС����΢� ‫�־‬Ϸ� � �������
�ɡ��������Ժ���
½ � �ƪ � � � £ � � � � � � ǡ � � � �  � �

��ʵ�Ҳ��ϲ�������������4������Լ���һ�����С�����ģ��� ��Ϊ�Ҿ���Ǹ�
Ҿ��
��� ���
‫�������ڸ��ֵط‬д�����º΢�ܳ
�� �ʣ������� ‫ ��֪�ڲ‬ԭ���΢�ʲô��
4��֪� #������ �ֵ�����£���
���ǡ�����

����д����Ͷ�壬���� һ���¶���Ҳ��ú���������ǵ�С����һ��ϰ�‫�ף‬ÿ������
‫��ڣ‬к����Ƕ���� ߷�С������һ
ܶ‫����ֽ�ۺ‬д���Լ���Ը��Լ��ϲ����Ů����һ��ȥ����꣬꣬����� ǰһ���
ѧ��ʱ���ҵ ‫���ݸ‬һ��ֽ���ŵ���˼ �
Լ
���
һ���ȥ�� � 㷿���
� ������Ҫ���⣬����͵����
ǡ
С � �΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ �΢
�յС�
� ơ�֮�� ġ�

˭�����ϲ�����‫����أ‬ǵ�ʱ��Ĭ����������յ�������Ϊ�ҡ�


����������
û�c��Ҿ��Ѿ��������¥���ˡ�����һ�������ĸ��ӳ��#��ҵ�һ�ο�����Ů�����
����������ɿ��ģ����DZ����
ܶ ���ʵ ʵ�ĸ���ջ�
‫ں‬

�����������еĵ �һ��Լ�
Ŀ���ѧ�
ᡣ��
� �Ǻ ��4�� 䣬����� ൱���죬뵽죬� Һ�Ů����һ���
��‫� ڽڽ‬һ���‫��ڽڽ‬DZ
� ΢����� ΢�}���΢΢������� ΢ һ��������ߡ
΢ ΢�֣΢ ΢ ��
ѧ ���ң�����ȷ����������Լ��
�� �
�΢� �ȷ���
������Ϊ�����С�ˣ��±���� ˿ � �
�‫���أ‬

��������������еĵ�һ��Լ�ᣬ����������
������
4������ɢ�ˣ����Լ�����
ô��Ϊ�ģ��� С����

����С��û�� ã��
‫֮��������ڳ‬ ǰ����‫�����ص‬ij��У��Ҿ���Ҳû������ ‫��ۻ‬4��ѧ�
ʱ� �΢
��΢
���΢ �
΢�΢�
΢�΢�
΢
Ѿ�� ‫������ڣ‬΢�����һ��������Ҹ�����֪������� ΢�
ܿ ΢΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ‫���ڵ‬Щ�缯
���������ܲ
�ͽ�Ŀ�������ԵĻ���Ҳ��������ķ�ʽʵ���΢΢ ������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢�ֽ����д�µ�Ը�����Ҫ������
һ��

�������v�û�й�һ����ʽ� ����ͻȻ�� 죬뵽죬


ĵ1ijһ� �
�Ͳ � 4 ��ѧ�ˡ��� ��� ��΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ҵ ĸ �����Ͱ��
4�������ܳ
΢ ⽭
ˮ� � � � ɣ � � � � � ǣ � � 4 һ � � � � � � ɣ � � � Ȼ � � � � � � � � � Щ С � ˣ � � � � � � � 㹻
� ǵİ�Ҳ�
�ˡ�� � � � Щ �����һ��ʮ����������:û�����ˣ����Ȳ������Ǻ�������Ҳû�
�ǣ�� �֣������� С�Dz�û�з����������ҡ�

д��������ƺ��ҵ���ϲ����� �� С ��ʱ�����ԭ �����Ҷ��ԣ������������


磬���� =
‫����أ‬Һ��档����� ‫����ڣ‬Ѿ�4����������=
��� 4��һ�У���������� 磬
Ҳ��������ʱ��Ŀ���΢� �����ͺ������Լ�������һ����Ȼ������
С Ƿ��������

By ����

� � Ϊ��һ��������=�
06 ˯� � ·�

������1999����� 뿪뿪뿪� Լ��ļ��磬������������


٣���ʮ�����ʱ���ҵ�һ��� =硣

����һ��ȥ�����ҵĺ����ѿ�����������ѧ��Ҳ���
‫ھ‬ӡ��΢
��
� ��
΢΢΢ �꣬꣬
�Ҵ΢}΢ ΢΢ ΢�΢�����
� ѧһ �꣬꣬�����
�֮� ϡ��Һ���5��ʲô�����Ҫ�����‫��ͻ��ڣ‬ú����
�ѧһ �꣬꣬������������� f����� ‫�ס‬

��������Ϊ��ͱ��Ҵ�ɣ��� ܶ��뵽취뷨
ĺ � ������ ‫�ﶼ‬Ǻܷ ��ġ�������һ�
궫궫궫
�����
�ˮ� � � � � ҹ ͻ Ȼ � � � � һ � � � � � � � � � Ҽ � � ſ ‫��������ڣ‬ɶ����˵ ������Ͻ���ʰ
�������ȥ������ˡ������ʣ��������� �� ��� �� �
΢ ΢ ΢ ��
�΢� ������Dz �֪� #����������ܲ������ ľȵ ��ˣ��ѵ��㲻�뿴�������= �����
���ѵ��㲻�뿴�������=
�������仰ȷʵ�����ջ�f����b������һ������绰�����裬�����
�Ҽ � � � � ߡ�

�������İ�����д�֣������ Ҳ�й�ϵ��Сѧʱ�ҽ������깬깬룬 � ࣬ �������


Ļ 滭΢ �
�û�ж�f�����ÿ���������һ��ȥѧ�������ú�ѧ����������ȥ��‫��ڵ‬鷨
Σ���4��ȥ���һ�ʺ��֣������ ‫�ڵ‬ǩ����������Ƶġ�
���

��ϲ������������Ƕ��ҿ����������м�ʶ�����ӡ�����uһ����‫־‬
���С��‫ݽ���ڲ‬š�������Լ�w��������һ����w��Ϊ�˶�v� ‫ڲ‬ţ����Ǿ���
����һ������ĵ���Ϸ������������һ��꣬꣬��� Է� � � �� һ���� 4�‫���ٳ‬
��������ȥ����˭���ʱ��Ƚϳ�˭�ͻ�ʤ���Ҳ�֪�������� ʲô��ķ��������
��ҵķ�����һ���ž��ʷ���Ա����������һλ�տ�������������Է���
�����
Ա�ͻ�������һ�ң����Ҳ�����˵�Լ��ȵ�һ�ȣ��������Բ�ˬ��

��һ���ҽ���һ����꣬꣬����� ʷ� � � Ա � � � � � � � � � � һ λ� տ � � � � � � � � � �
���Է�������Ա����
� ΢�
���
а �а ����������
‫ټ‬
‫����˰�������ڰ‬ˣ�һ��˵һ
�߰� ������һ��ȫ��İ���΢İ��ᡣ���ŵò��У�læ˵���ҵIJ�
����λ������������һλ��Ȼ���DZ������ˡ�

‫�ڣ‬l� �ʶ���һ��ģ����ѵ��㲻�뿴
‫ټ‬
1999����‫�ٵ‬ijһ�죬 �
�����
һ���‫ڰ‬�ҹ� � � Ű � � � � � � � Ҽ � � ſ
�������=
�����

��΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢룬롱궫
����� ��
� �
���������
‫پ‬΢� ���ˣ���Ҫ����ѧ�ˣ������Ҷ�� �֪�������� =糤 ʲô����ô����‫־‬Ը�
‫���� �˵���أ‬ͺ Ǿ ã����Ѿ��ƻ���·���ˣ����ǴӼ�������ȥ����Ȼ�����ȥ�
΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ȥ�
�l������ȥ�Ϻ����������Ϻ������Ӿͻ�4����һ�˲���ʳ��������ʡ�
�ʡ�����Գ�һЩǮ����һ��΢΢ ��ˡ���
΢ ΢΢ ΢ ΢

����������Ҫ�ͼ���Ҫ����Ǯ������˵�˰‫ٿ‬顣
�Ҽ � � � � ʣ � � � � � � � � ж� � � Ǯ� � � � � � ˵� � � � һ� ‫ٿ‬顣

�‫��ڶ‬죬 � �����
ż�
���һ��ľŰ
‫�ٿ‬Ǯ�ͳ��ˣ��Ҵ����ҵ�ľ������������ֽ�ͱʡ��Һͼ��� ˵Ҫ���ȥ������������‫��ݼ‬
漸�죬����
ͼ���Ҳ����ô˵�ġ��Ҳ��Ҹ������ǣ���iҪȥ��ôԶ�ĵ ‫�����ط‬Ϊ��ʮ���
궼 û���뿪뿪뿪
���������������� }����һ�����ǿ϶����⡣ ΢
�΢��

�����ҶԿ��������εģ���������ô�а��գ�Ӧ����ȥ���‫ٵ‬ĵ ‫��ط‬ɡ�˭֪�������
һ���ǵ�һ�γ�Զ�ţ���ǰ����Щ����ʶ�����Ǵ����4�ġ�һ·�����ú�ÿһ���
��‫���ڸ‬ij˿ʹ� ‫����ڨ‬jϵ��ʽ˵��������� �
��ļƻ������Ǹ�
д ţ l�Ҷ����������ɡ���Ҳȷʵ�ƶ���һ�����
û�а��ռƻ����¡���˵����Ȼ���Ѿ���4�ˣ��Ͳ��v�ȥ���� ‫����������ط‬ǵ
�һվ��û��ȥ����l����������;�ĸ�˳�ͽ��‫��˼�ݸ�ס‬ 졣

�����‫ �˳�ڸ‬ɹ� DZ ��� һ������� ţ���� ź�� ˼� һ� ���� #���� ‫����ڽڽ��ݹۿ‬Ĵ�


�Ӻʹ�l�ӵ�һ���������֮�� ŵ���l����l��վ�Ķ��棬���
�һ����¥��������ܴ��� ҿ�����¥�Ķ��ˣ������¥û�г������ģ������Ƕ�¥һ�ǵ����ϣ����
Һܾ��ȡ������ҶԴ�l�ĵ�һӡ��

���ǡ���齡��� һ��¼��������������Ů���=籭�� �ܾ����


�й�Ӷ��9�ӣ�¼������� � � �ֱ���������
΢ ˯��һ�����4��� �й �Ů����ˣ���� е��˶�� ‫��ر‬
΢ ΢���
ɥ������i����ѹ���ΪǮ�Ѿ����ò���ˡ�

����˵Ҫ����һЩ��ʣ�µ�Ǯ������Լ�������ȥҲ�4�‫�ز‬ˣ�������ʹ˴�‫��ס‬Ȼ��
� �
������Ȼ4�ˣ����ǻ���Ҫȥ����������l��ʯʯ�ĺ������5ģ����Ǿ�ȥ��ʯʯ
�ɡ�

�Ҷ���֪������� Ķ��4����ЩѶϢ����i�����˳�ȥ����ʯʯ�����Ƕ��ǵ�һ�
ο������������û�û�ߵ�ɳɳ � � � ΢� ɵ
û� � ���� յ
� � �� �
ˡ � � ʯɳ
� Ĵ� ȷʵ� � � #� һ� ��
΢ʣ�����΢
�����㿴���������������
�ôԶ� � � Ѿ� 4� � � � � =� ľ� ΢ � �
ĺ � � � � � � � � � � �ǡ� � Ҿ� �ˣ� � Ժ� � Ҿ� Ҫ� � � �
� 4�‫ � � � �ط‬Ҫ� � Ҫһ � � 4� � � � � � û� д� Ӧ� � � � Ϊ�ܾ��
ÿ� �ܻ���
и� Զ� ĵ ‫ط�����������ڿ‬
��������ѡ�

� Ұ� һ �����ҵļ� � � ı� � � � � � 4� � � ӵ� � � � һ � � � � һ � � � � 죬
ĵ ‫�����ط‬Ҳ��֪����� Ư΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢
΢ � � � � � � � � � � � ȥ� � � � � � Զ�  û΢���Ҹ�һ‫ͱ���ת‬
� � � � � � � � � 4� � Ҳ˵ � � � � � �

� � � Ǻʹ� � � � ˻ � � � 죬�΢ � � � � ˡ� � � � � ʣ��


µ Ǯ� � � � � � � � � ǻ
‫ؼ‬ң�����������Ʊ��ҲҲ�ã� �ֶ�ȥ� � һ � � � � С� � � � � � � � ³� � �ʱ ��� Ѿ� � � � � � � �ˣ
� � � � � � ΢���ȥ� � � � � � � Ŀ� ĵ� �΢������ˣ � � ;� � � � � ·� � ˯ � ¡� � Ҽǵ� � � � �
� � � � � � � � �‫���ر��˷ܣ‬ôҲ˯ ��� Ҳ������ˮ���ʵ��̫
ţ� Ӳ�ˣ��ѵ ûš�

� ‫����������ڶ‬ѹ�4 �����Ǿ ���Բ ���� ‫�ز‬ȥ� � � � � � � � ‫����ص‬΢� ���˵�Ҵ�


� ż� � � � � � � � � � � � � � � � � Լ � � Ľ� }� � � � � � � Լ � Ҫȥ�� � � � � � � � � � � � ǩ� � һ
� � ǩ� � � � � Ǯ� � � � � � ø� � Ե ı� � � ȥ� � Ǯ� � � � � � �˾ ͻ ‫ؼ‬ҡ � � � � Ƿ� ΢ � ж� � Լ � � �
� ʱ� � ‫��ص‬ϡ�

� � � ߵ�һ� � �� � � �����
һ� �
΢��ë� � ϯ� � � ��
΢ �
��
΢ ��� 4֪�������������ɽ��� �Ҿ�
΢�֣� � � � � Ǹ� �� ϳ����Ұ�ñ���ѵ���
‫��ڵ‬ϣ�����ż�ë��Ǯ����ʾ·�����������������Χû��һ������ʶ�ң�
� һ � � � � ൱������Ҵ� � � Ҳû� � � � ‫��פ‬ � � � � � � ǿ� � � ȥ� � � Ҵ� ææ� �

� � һ � �� � � 4� � � � һ � � С� к� � � � � ʮһ � � � � ɣ � �ܻ���顣
�Ҹ��������ǵ��������˵��Ҳ
�Ǯ����������
� û� Ը� �ҵ�� ж� վ� �����������
ͻ������ͣ
и�� �� 4� û ΢ � ���� ΢Ǯ� � � � � � е� С� � � � � � Ǵ� � � � � � һվ� � � � � � ǰ� � � ҳ
� � �� �ų� � � � � ҾͲ � � ‫����ٺ‬ˣ � � � � ų� � � � � � � ʹ� � ˣ � � � � ų� � � Χ� ۵�� ˾ ΢΢ ��ˡ �
΢ ΢΢

� � � � � Һ� С� к� � � һ � � ΢�˼ �ʮ��Ǯ�������ʱ���һ��������һ� ‫ٺ‬з� � � С� к� � � ˵ � � �뵽� 취� �


� � �ˣ � � � � Ի ‫��ؼ‬
ȥ�
� Ǯ��
û � ҪǮ� � � � � � � � Ͱ�
�� �����������������ܴ
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ʮ� � Ǯ� � � � � � ʱ
� � � � ҵ � ñ� Ӻ� Ư� c� � � � � Ȼ� ‫����ش‬Լ � ͷ� � � � � � � ΢΢ ��΢ �
΢ �΢ �
΢ ҵ
΢�΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢

� ҵ ȵ � � � � � � û� � � 4����4�‫ �ٻ‬΢� ��������


¶ � � � � � � � DZ � ƭ � ˣ� � � � �ֱ���
����Ҷ� � � ��� С
к İ
� � � ƭ� ң� � � � � � � � � 4�‫ �ٳ‬ˡ� � � � 쿵 �
ְ������ � � ����
�Ҳ��� ��һ���Ǯ���Dz����������
� ������
ջ� Ǽ ͻ ‫ؼ‬ҡ���i�΢΢ ���ҵ
΢ ΢ ΢‫��ط�ס‬
��������·� � � � � � һ � � � � � � � � � ɣ � � � һ � � ˯ � ð� � ȶ� � ˡ�

� ‫������ڶ‬С� к� � � Ȼû� � 4� � � � � � ȴ 4� � һ � � � � к� � � � � � � � ҳ� � ˺ ü� � ΢裬
ͻȻ �ʣ ��ɲ���� ΢Ѽ � ������������һ� ‫� ״‬ġ��������  ����� � � �Ǯ ��
΢ �
�˱ȸ����ӵ Ļ �� ΢

�� й �� ΢������úܺ����Ǽ���ʡ���� � � � ˣ � � � � � � � � � 4 �� ˵ � �Ҳ� Ǽ ���ʡ� ģ �


������
΢�
С �Ҹ� � � � � � � Ϊ ʲ ô ����� � � � � � � � �Ҳ � � �ҽ� � � � � Ĺ �� ¡ � ԭ �4
����� 4 �� � � ĵ ��� � 죬����4 �ҹ��� ģ ��� һ � � � � � � һ � �
‫���ס‬Ǯһ� � Ĵ�� �� � � � � � � � � � ʮ� � � � � � � ү� Ƕ� � � � � � � � � � � � ҳ� � � � Լ� д� ĸ �� ����
�д�úá ����‫�� �� ر‬ģ ��� Ϊ ���� � ҵ � � � � � � � � � � � �ֵ��ˡ �

������ � � � � � ˺ ܾã �����ʱ�� �‫������˿ڴ‬΢��ͳ����ʣ ����ʮ��Ǯ����˵�����


ͻ��������ҵ �����Ϳ��� ΢Ǯ�ˣ� � � � � ʮ � � Ǯ � � � Ҹ � � � � Ҫ � � � � � � ȫ
��ѣ�Ҳ�� �ܿܺ��
����� ҡ � �Ҳ �֪�� Ӧ����ô��л��ͷ����Լ�������ŵ�һ��¼������д�ĸ���ĴŴ�
�΢΢
�����
΢΢΢΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ ҵ�� �ŵ
΢ ΢΢΢ �ַ��

�� Ϊ ����ʮ � �Ǯ� � � � � � � � � � �Һ΢���������˻


΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ‫ؼ‬ҵĻ
Ļ΢
���һ · � ϵ � � ˺ � � £ � �Ҷ � û �Һ ΢ � ĸ �� �Ҳ û � к ��� � � � ˷ � � � � � l � Ƕ � � � � � � � �
ƵĴ �¥ż ��ᴳ���ҵ���� ���������Ǻ ��Ժ�����Ҳ�� ‫˰�������ס‬ɣ� � ǻ� � �����
ĸо�� ‫�����أ‬Ӧ�ûῴ�ø�Զ�ɣ��Ұ��¾��ģ�����һ��Ҫ���Ŭf�����������ȥ��‫���ס‬
����档
�����Ժ һ� �
Ժ � � � Ӵ � Ժ �ķ
lΪΨ ܶ�Ŀ�ꡣ���� ô˵��Ҳ��ȷ� � �ˡ��� � � � � � � ‫�ڴ‬l���
����ʦ � � � � ѧ � � � � � � � ѧ � � �֡���� ‫ � �˿���ڡ‬ʿ� � � � � һ� � � � � � ˵� � � ĵ �
�ŶΣ ����� � � � � ҵ � � � С �� � Ȣ �� һ � � � ձ � ѧ � � � � � ţ � һ � � � � �Ҹ � � � ‫����ס‬ġ
���� ĺ ��ǡ� � �

��� ΢�����һ �������ϵ�4���4��������Ĺ����˳��ͻ ‫������ص‬ϼң� � 4�‫ ���ٺ‬Ϊ һ�ұ��� ‫�פ‬


��� ���վ � ļ � � ΢��ֹ��˼��꣬꣬�������������� ʱ����� � � � � � ‫��������ڳ‬ѧ
��΢������ʱ� � � � � � һ � � � � ˶ ‫پ‬ƣ� � ���� Ÿ��Ե�� :� δ4�� Ȼ�
4 �ֱ�

ijһ � � Ĵ � � � �� � � � � ͻ Ȼ ΢ � �˹���‫ײ‬
�����i�����‫��� �� ر‬һ � � � � � � �֪���������
Ѿ���Ϊ�����Ļ���������� ϯ� � �� 4 �
΢�ɷô ����� 4 �Ұ���ǣ �
ߴ��ţ�� õ ����Ա�ɽ� Ķ< � ‫�ר‬á�����ʮ� � �꣬꣬����� л�΢� ��� ΢������Ц�� ˵ � � �
�4 ���� Щ ��� » �� Dz � � � � ġ �

�����Ǵ�� � � �� � Ļ ��ˣ � ˵ � ‫���۽‬ӽ 磬�ӽ���� 硣


�Ҳ�̫��ȥ����������ԣ� �ܾ��� ˵� �ζζ � � � � � � � � ����‫��˻�������� أ‬Ǻ ܺõģ�
� ΢�����
�ͺ�� � � � � ǵ � � � �Զ� У ��� � � � ˿ � � # � � � � � � � :ã ��� + ��� �Ұ��ȷ b �� Ŀ � ꡣ�
Һ΢�ż � Ҳ � � � � � � � Ƕ � � � � � � � óó � � � ˵�� � � � Ļ � � � � ǣ � � � � � � � � � � �
���
���� л �� д � 飬 һ � � Ҫ � ǵ ð �˯ � � · � � � ¶ � д � � ȥ � � � � Ҳ � � � � � � û � � ˯ �ˡ � � �

07 ��ҡ �� ĺ � ѧ � �

��һ ����һ � � � ѧ � � � � һ � � l � Ұ � � 趼�ܾ��


�ȡ� � � Ϊ � ӳ� � п � ʼ� � � � � Ǿ � æ � ſ � � � �꣬꣬��� ϶� � � �� һ����� ‫ڼ‬ң � � � � � Ҳ û � �
���ң ��� � � � ҵ � ѧ ϰ � ɼ � ʼ �ղ � � ΢ � ��е � ʱ�� � � � � ȫ � � �ǰ � � � � � ˸ � � �Ҳ� ȶ� ά�
���ǰʮ��� � � ҡ �

���� Ϊ ���� � � � Ϊ �Ǹ�ʱ�� � � ѧ � � � � � ˵ְҵ���� ѧ � � � � �Գɼ � � � � � Ψ һ � � ҵ � ı �


�֣��� ο������ ‫�ڵ‬Ӧ�Խ����£���Ҫ���Գɼ��ã������кܶ����ŵġ ��ҿɲ�� ǽ ��� թ
� ����������㣬ֻ����� Լ���� һ � � ͳ � � � � � ϳɼ� �
�ܺõġ ��� ѧ � � � � ʦ � ͼ ҳ � � Ż �� � � ռ 䣬
����ȥ����� Լ � � � � � � � � Ȥ � � � � � 顣

�����ҵ � � ‫����������ٳ‬û����ζ ���� � f ��� � �ӲҪ ˵ � � � � f � Ļ ��� �Ҿ� � � Ǿ


��ǣ� û � к ��ʵ�ƽ ʾУ� չ� Լ � � � � � ʱ � � ѧ ƽ̨ � � � � �֯ ʲ���
ô ջ ΢ � � � ҿ � ��һ������
գ ���
��� ѧ � Ƕ � � � � � � � � � � � � � Һ � û � ɾ ΢С �

������ � � � � һ � � � ˵ ľ � � � �Ҫ� ‫����ڼ‬о��һ � � � ‫��ݳ‬ᣡ

�Ҿ� õ �ƾ�Լ� � � f΢ � ϶ � � ΢�������������Ϊ��� ‫��غ ������ݳ‬ �� ΢͵ƹ����졢�


�ƺ� � � � � � � Ʊ � � � � � ƹ�� � �
Լ�
ά �����������⣬��û �а 취 һ � � � ˸ �� ����
~ �l �
‫���ݳ‬Ҫ�ĵ ����� � � �Ҷ � û � С ���� ԣ ��ҿ�ʼ� ��Լ���� Ŷ ӡ�

�Ұ����� 뷨� �� ȸ�����һλѧ�㣬���Ǯ� � � ΢ �
΢�΢һ
΢�΢�
΢�΢Ҹ
΢�΢һ
΢�΢�
΢� ΢ ߶�����Ϊʲ ���ҵ����
΢� ô
‫���أ‬Ϊ������ � � � � dz � � � � �֯�� f��Ҳ�dz�ϲ� � � � �֡�� � � ����� ŵķ �ʽ��� �
��һ��ȫ� � �Ե � BEYOND ����� �֯����� ‫��ڻ‬յ�һЩBEYOND�ļ���Ѷ����ʱ��������ҿ������ҷ
dz���Ľ��

Ǯ� � � � � � � � � ҵ � � 뷨� ��
˷ ‫���ܣ‬Ը� � �� ң����� ǰ
� �����Ҫ�����‫����ݳ‬ȥ��� 깬
ѧ� � � ӹ ģ � � � Ϊ � ֻ м ��ӹ�� ǿ ��Զ�ʱ�� � � � ‫ٳ‬ɵ� � � � � � � � ˳� � � � Ȼ � ‫����أ‬ǿ����
�� ‫�ݳ‬ʱ����� 깬��һ �
΢��ӹij�4����������һ����������΢� ��΢�
���΢� ����΢�
��΢�����ˣ���Ҳ
û �ô �ҵ��ʱ���ˣ��������Dz�� ~
���һ � � �ֶӣ � � ‫�������ݳ‬Ժ�ͽ�ɢ��Ҳ��� � � � � � � � � � Щ � � � 롣

����� κ �һ �֧ ����� Ŀ��ľ ��� Ϊ � ˽ � ɢ �


‫��أ‬У������Һ�Ǯ������ �֧������ i�� �ֶ�����С�� �֤�
ֶ ӡ���Ҳ���dz�� ‫�ݳ‬
�����˸��� �֣�� С����ļ �֤����
‫ټ‬
�� ֤� �ӵĵ���λ������һ������ ‫�ٵ‬СŮ�������Ǹ� ‫�ڰ‬ġ��Һ�Ǯ��������˺ ܶ � �ˣ��
��ҵ�һ���Լ����е���� ٣����һᵯ� � � ‫��ؼ‬Ǽҳ��������Ե
��ѧ�����ǻ�ȱһλ��˹ �֣���������� ұ��壬���Ѿ��Ӽ���ũ���ҵ�
‫�������������ص‬ˣ������Ѿ� �ܾ��
û�е�������˵��������ã����˼���
ɡ���ϲ� 㣬�������DZ�˹���ˡ���

�������� � ֮ ��ҿ�ʼ���� � � � � � � � � � � � � � � �ȥ � � � � ǰ � ĵ � λ � > �� ţ �ȥ��� �


�ܲ��� 㵽��
Щ����������ʱ���>����Ѿ������ˣ���һЩ��Ա��� �֯�� 4����� �� ���΢
�ҵ� ‫��������ݳ‬ ҽ��
�� ���һ λ 壬������4��һ� �ֿ⣬�����Ȼ����һ�����˵ĵ 缪��
�һ�ѵ 籴
˹� � � � � � ˵� >� � Ŵ� � � � � � � � � � � Щ� � � � � � � � � û� п� ʼ� � w� � � ž͵� � � � ˣ�
‫ټ‬
����� ‫����ڰ‬ǽ���ң�Ҫ�Һúõ��á�����������ϣ��һ�� ‫������ݵ‬У���һ�
���ͻ Ȼ � �� �dz�� ‫��ݳ‬΢΢ ��΢���Ǽ�֤Ǯ � � � � Ҫ � � ҵ � � � ѡ �

�˺��������ˣ����ǿ�ʼ��w������Ǯ����ѧ���ӹĵĽ����ÿ����ĩ��w�
���Ҷ�û���� �ֶӵľ�� �� ��

�һ� �ʼ� �ȷdz � � � � � � � � � � � ÿ � � � ˶ � � � � � � � � �
��
΢
΢
� ΢�
΢Ȥ΢Ҳ
΢�΢�
΢� Ϥ
΢΢
�����4�������º������Ѿ����Ժ���ʮ��� ΢����ˣ��� �����BEYOND�ģ��
������

� ‫���ݳ‬ĺ�������j�ϰ ༶��������õ��ѧ��һ����Ƶģ�� ‫�������ر‬ѵõ����ǵ�


� ‫�����ݳ‬Ʊ� � � � Ʊ Ҳ � � � � � � � Լ � � � � ģ � � � � � } � � Ǯ һ � ţ � � � ‫�����ݣ‬Ǯ�
} � � � � � ϻ � � �����Ż� � � � ⡣
����������� �֮�� ȥ��ӡ���ӡ��4����Ϊ������ò�ӡ����� ��ӡ� ˼� � Ų� ɫ
‫ټ‬
���Լ�������΢ʣ� �µĺ ������Ʊ��� Ǻ ‫ڰ‬‫׵‬ģ���Ҳ �ӵ��������� ‫ֺ�����ݳ‬ �ֺӡ�
ܶิ ļ�
Ʊ� �

����к ܶ��Ʊ � � � � � � � Ʊ � � � ҵ �� ѧ �ǵ � � � �
΢ ΢΢
��΢�
΢ �ˡ
΢΢ �
΢�΢dz
΢�΢�
΢ ‫�ݳ‬ʵ��̫���ˡ������б�4�
Ͳ������ǿ ‫��ڿ‬ഫ�� ˵��� ‫�����ڳ‬һ֧���‫�ص‬ҡ�� �ֶӣ����ҳ���ͽ�ɢ����Ҷ���4
������ �֡� ԭ�����������˵�� ‫����ݳ�أ‬Ӳ����Ҳ� �֪� 6����ˣ�����ˮй����
�ÿ���˶�վ�š���ʵ���������а����ģ���һ��һ��İ�ʶ����Һ�Ǯ������
�ǰ��Сѧ���4�ġ�

� ‫����ݳ‬ѧУ � � � � һ � � � ¿ � ҵ � � ¼ � � � � � � � � һ ���Ǻܺã���Ϊ� ���� ұ���������죬����


��
�Һ�Ǯ � � � � ȥ � � � ϰ �� � � ϣ � � � � � � Խ � � � � � � � á � � � � � ˵ � � � � ‫�ݳ‬ɹ��ˣ����еĹ��‫��ڶ����ס‬
�΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢Ҳ�
��������� ô�� к�� ϰ�һ��ʼ��ͬ�΢ ��Ҫ�
΢ ΢΢ ΢ �Ǯ������������
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ һ�
΢΢⣬� 취��˵��������
‫�������������ݳ‬ˮ��Ӧ�û����һ����¼����΢Ǯ� � � �ʹ � Ӧ �ˡ�

���������ҵ�һ��վ����ƽ���룬�������Լ������ 룬̨
�µĹ������Ų��ӿ��ң��ͺ������質
�>��ʱ��������������������������һ�ָ��‫������ܡ‬Ҹ����Ҹ������ ��� ų
�Լ�������һ��Ƥ�� ������
΢ ΢΢
�΢΢ ΢ ΢ ΢ ᡣ�ҿ���վ� ‫�������ڽڽ‬ҵĸ�ĸ���������Ȳ�û��˵��
Ҫ4���һ��������ҵİ����Σ����������Ư�c����н���Ҽ�����>������壬��
�Ͽ������ ĺ �ӣ��������Ҳ����⡣�΢΢ ʼ�
΢��
΢΢���Ǿ��������4���ȫ����ϳ���һ �����еĸ 趼����
�ˣ����ǻ�������ȥ�����ǵ��ѧ�����ѡ�����ʶ���ˣ�½����ƽ���˼�� ΢�� ���
�ֶӸ��΢
�࣬ � ΢ ΢
һƬ� v � � � � � � � � � dz � � � � � � ļ �֤���‫��ݳ‬ᵽ������ô ������ˡ �
�� �

�dz��‫��ݳ‬ȥ�ɱ������ǻ�΢�˼�ʮ��Ǯ����������� ‫��ڸ������˶ٹ‬ӣ��ҵ�һ�κ��˾ƣ
��‫�ֶ����ڶ‬Ӿͽ�ɢ�ˡ���ʱ��û ��¼΢ ΢� ����dz�� ‫��ݳ‬һ� б � �ҷ � � � � һ � � � � � �  � � � � � � � �
�Ǻ�������Ʊ����Ƹ �� ��ǵ���w���������‫�ݳ‬ʱ�����Ƭ�������
‫�����ݳ‬
� ѧ�Ǹ���д��ֽ���Ҿ��� ����4 ��� � � � � � � � � �ҵ ĵ �һ ֧� �ӣ��ܲ�����죬���������
‫ױ‬ȡ�

��֤� �ӽ�ɢ� Һܿ������ һ֧�µ��


֮ �� ֶ ӣ����ֽ����Σ�����Ǯ����ļ��ӹ���ʦ�����α��Ҵ��
��꣬꣬���ú�˧�����úܺã��������깬����ӹġ��������ǵ��
‫��֮���ݳ‬dz����������ҵ���˵���ǿ���һ��ɡ�

����ȫ����������õĹ��֣��Ҿ����� �ֶӳ�ԱҲһ��Ҫ��õġ��Һ�����һ��ȥ˵���˵�ʱ�
��������ĸ�����ʦ��ά�֣��� � ��ѡ�εķ�ʽ�����˺ܶ��ˣ�����ȷ����һ���������‫ض‬
4 �ı�˹�֣
��п�����ұ�������������֧� ֶ ӵ���˹ �֣���������ܾ‫��ؾ‬ˡ�������л�ң��뿪
����Ժ���������Լ���������ģ������Ѿ������糤�ˣ������Ǽ�������ʷ���������� 糤
��������Ҫ�������Լ��ʺϵ��¡�

�����ҵĵ ‫�֧�ڶ‬
ֶ ӣ��С������ֶӡ�������������ģ���Ҫ������һ����Щ��ҡ������ƫ����ˣ�������
����Ȼ�������ֶӣ�������ѧϰ�ɼ�һ����Ժܺã��������‫��������ڲ‬Ǽ����ֶ��
��������С��Ҳ��Ψһһ������ѧ�ij�Ա��������w���‫�ݳ‬ĺܶ������ ��� ˵���㣬ֻ����
�Ҳ����
‫��ص‬-���‫���� ټټ‬ˣ���Ϊ���κ΢��
��BEYOND���ö�������

��������‫���ڼ‬ˮƽ�ϳ����֤�
ֶ Ӻü ����� � � � � � � � � ʱ ���
‫����ڵ��ذ‬ǧ� ˵� ¶� � � ‫��ݳ‬ᡣ ÿ���ҷ
ź�����٣����Ǿͻ��‫ھ‬ư�‫�����פ‬Ҵ��Ž������Ƭ��� ‫�����ݳ‬Ͷ��‫����ذ‬š�ҡ�����֡�����
ɫ��

�ǵ���һ���ֶ��‫ھ‬ưɿ�‫�������ר‬Ͽ����ˣ����ǹ���ȴ��٣� ��ҷdz����ƣ��ͳ���΢΢΢

硣�
�ʱ��һ�����ֵ������ߵ�����ǰ���Ҹ�����һ��Ǯ����˵�˾ �
�� лл�㣬
‫��ף��˳�������ٻص‬ưɵ�ʱ�������Ѿ�‫�����װ‬ˡ������Ժ��Ҿ������˲�������‫֮�ݳ‬ǰ��Ҫ
������‫ת‬һȦ� � � � ͼ � � � � һ � � � � � � � ΢����û���Ͼ������һ���ˣ�Ӳ�����һ��Ǯ��
�·�������������‫����˳����ݳ‬С���һ �����춼� �����

�ҿ��ϴ�ѧ�Ժ ΢ ΢Ժ���
΢΢΢ �ֶӾͽ�ɢ�ˡ����μ������>�����ǰ���ǵ���֯����һЩ � � �
�΢�ҵ���
΢΢΢ ΢ ΢ ��
�ά��Ȣ��һ���������֮� ΢ ΢ᵽ����ij��У������������һ��ѧ��ѧ�������4�
ζ ΢Ǯ� � �͵� � � һ � � �� �����
��ֲ� ѧ� � � � � ѧ � � � � � � � � ѧ � � � � �
‫����ڼ‬кܶ൯����������ˣ������ҽ�ʦү������ �ֶ�������С�ǵĴ�˵�������‫�ڶ‬û���ܳ��Խ
�����Ǽ���ÿ����궼� �ۣ������ʱ��ͻ��Ӹп������ĸ��
ߵ�һ� �ʵ� � � �� � � � � � ˣ � � � Ϊ � պ ô � � � һ � � � �� �

����һ���齨
�˵�һ֧� �ӵ���λѧ��Ǯ���΢���ѧϰ�ɼ�
΢΢΢ � ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢�֮���һ����д�ţ�����ѧУ
�ܺã��� ���˱�������ѧ�����˱��
΢΢΢ ΢΢� ΢΢
����ֽ�������ű��������ӡ���˵���˴�ѧ�Ժ��Ļ����dz��ḻ��Ҫ��һ���ú�Ŭf���
�ȡ�������������ʦ������һ����ҡ��

�ҶԱ�������ӡ���Ǵ���������
� ΢΢�4 �ģ����� ~���Լ����Դ������� �ŵ ����
���� Ϣ �������ҷdz�����ͻȻ��һ� 죬��ıʼ������Ǧ�֣������ˡ���˵���
‫�����ڱ‬ʼ���д��֣��õ��Դ���֮��ӡ��4�΢��� ԣ
�� ΢΢΢д �ַ����ܶ΢��������Ϊ����ǰ��Ϊ�
������Լ������ֱ��Ǧ�ֱ���‫�־‬dz�4�����˺ü����ʱ�䣬������
�Ƿַ��Ӷ� � �� ΢΢΢
�� Լ
΢�
΢ ��
΢΢�ֱ��Ǧ���ˣ���֪�Ǹ ø� � ˻� � ��ѹ�

��4�Ҳ�û�п�����������Ǯ����Ҳ��ʧȥ��jϵ�����ˡ���˿��ʿ��֮����һ� � � � ͻ Ȼ ӵ�
�һ��绰����Ǯ� � � � � 4 � ģ � � � dz � � ˷ ‫˵�ܣ‬û�뵽����
�Ȱ����յ�ѧ������4 ������������չ�ú ܺá���ӡ���Ʒ����ָ�ϡ���һ����������õ
��ҵĵ 绰����ķ�չҲ��ܺã������Ǿ�Ʒ��ý�����������Ρ����Ǻܿ����һ� ���֤
ֶ�ӵ�}λ��Ա��ʮ���������� ‫�����ڱ‬ʦ�ˡ�

�������dz������ļ�֤���‫��ݳ‬ᣬǮ����˵�����������������¶��ˡ���˵����Щ
�����������һ����Ҫ���ˣ�������ֱǰ��ȥ��������ˣ�����Ҳ��û�л�������ˡ����Ƕ
�����

ҵ������˶Է�����������ľ����Щ����һ�
� ΢΢
��ҡ���֣�� � ����ǰ��������Щ���������ǵij� � ��������ϵ�
� f΢��

08 �����
� ʼҽ������ѧԺ��
� ֻʼҽ������ѧԺ������Ȼ�
�Ҿ����‫�����ڡ‬N�ɇN���↑ ��Ц��˵�Լ���ҵ�‫����ڡ‬ �� � �ʼ
ҡ�}��������Ӳ����ȥ�ģ���Ҳ�������ԣ��������‫�ٻ‬ Ҳ ���õġ�

Ҹ΢�ʧ���ˡ��ɼ�һ ������Ҿ�Ȼֻ� � �414


2000꣬꣬ ��� � �֣ �l�����߶�û���Ұ�����ܲ���������ʵ
��� ֲ���������� ң� � � �ܳ��ȥ���ƾơ�414�������绰�����ѯ���ķ����Ҳ�û���
΢��ѹ������ߣ����㷢�ӵ��
‫��ٲ‬ã�Ҳ��������ô��ɣ������Ҿ��10��Ǯȥ��¥�µ�����‫�ٲ‬һ� Ρ � � � Ȼ � � � � � ϵ ijɼ� � �
�4 绰����Ǹ�Ů�ģ�1��7û˵�����ҵ�һ�θ������˻�j � � � ΰ � �
ԭ
��д����474� ֣��

����474��ҲԶԶ������ƽ� ʱ IJ ���ˮƽ ��� � � ô ���˱���� 414�����ߡ� � �Ĵ����ǰ����Ҳ


���Ǹ߷� ˡ��Ҵ���ɿ�ʼ����Ҫ�������
� �΢
΢ ΢΢ Ϣ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ �����Ұ��
΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ 衣�
�һĻ �ͺ� � � � � � � � յ � Ӱ � � � Ŷ Σ � � � Ƶ � · � � � £ � һ � � � � � � � � ƴ � � � ‫���ܣ‬Χ��һ��Ѹ�‫���ٴ‬
����ӹ��Ҿ������‫��ص‬ λ Ǹ�ʱ����Ҹ����Ұ����µĽ��ȵ�ð� �����ǣ � �� ӻ���ϲ�ƵĽ ������ȡ�

������Ը΢ � ¼ȡ�����ߺü�ʮ� � �ij ɼ������ 뼪� ֽ������


�ѧԺ � � � � ϵ � � ѧ У � � � � � � � � � ѡ � ģ � � � � � � Լ � � Ķ � � � � � � � Ȼ � ΢� ΢� ΢�΢ ΢ ΢ ϲְ ‫����ר‬
� ΢� ΢�΢գ ΢� ΢
��һ� в �� � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � ֿƵ�ʱ���Ҿ��Ѿ�ѡ������ƣ���һ����������Ļ�����
��ȫ����Ȼ�Լ� � ֽ������� ѧԺ � � � � � ˽ ⣬ � � � � � � ѧ У � � � � �ֺܴ����Ӧ�ò�������ϵ����
�Լ�ѡ�ģ���Ϊ����ȥ������ʲô·��ϵ������ϵ��ˮ��ϵ����ľϵ��� ö࣬ � � � �ʵ�ϲ�������ġ

Ϊ������Ǵ�ʧ� ��ĸ������
³ ΢�����ϴ�ѧ֮ǰ���Լ����� ˡ���һԭ4 �ж���������үү���
� ָ����
�ģ������У������Ҿ��ζ�����ˡ��Һ�ϲ���к�����������С��ġ����‫���ߡ��ܡ‬
������ۣ����� Բ������ж��Ľ 4���‫���ܡ‬룬룬룬����
�΢� ࣬ � �
ߵ��˽� � Ҵ ����Ѿ���ϰ��� ˣ����Dz �� ˸ ΢Ľж� ������ҵ��˼�
ϧ � ֽ�������ѧԺ ֮� � � � Χ���˻��
�Ը����Ҵ���һ�����‫�ڡ‬

��ʱ��� ֽ������� ѧԺ � � � ‫�����ڳ‬Ӱ��Ƭ��������棬���� ��� ʮ�ߺš�ǰ��ʱ���һ


‫�ع‬һ�˳� � � � � ѧ У � ͳ � Ӱ � � � Ѿ � � � � � � ˣ � � � � � � � � � Щ � ѹ � � � Ϊ У � ſ ‫ڵ‬Ŀ����ỹ�ǺܺóԵġ�

������ѧ���죬뵽죬 ��
Ұ��
���
��
�ҵ
��
�һ�
ѧ У ж
‫����ܡ‬С ����}����ѧ¥�����������ᣬ���ҾͶuļ� ���һ�в�� ΢ ΢о���û��� ‫��ط‬�Һ�
�Ұֻ � � � ˰��
� Сʱ�����������ѧУ��Сʱ�� �ܹ��}Ȧ�ˣ����Ǹ���
û ҵ�������Ҳ������˼
�������ˡ�����˵��ѧ��� 涼������������ 4��֪ �� #�����ֻ � ��һ� � � � � � ˵ � � � �

��������ʶ��������������ļ���һ����‫�������ס‬ң� � � � � � � � ϵ � � � � �ֻ ���
�߸��ˣ���4ʵ����‫ס‬
4 �ֻ � ������ˡ����ǰ��������С��������С������������û
꣬꣬ �� ���
4���Ǹ������ǹ�������ߡ�������һ� � � � � � � � � �  һ�����Ƕ � ���ѧ�� Ǿ�
������˯��� ֮ ǰ�����߱����£��²������ ΢

�΢ʼ�
�ļ � 죬뵽죬 Ҽ�� � � � � � � � � Һ ü� � � � ˰� ҹ͵͵� ‫�������ޣ‬ˡ��Ҿʹ�4û�΢���Ϊ�Ұ��辭����
�ϲ��‫ڼ‬ң� � � ϰ � � �ˣ � � � � � � � �ּ ���������� Һ� �˷ ‫��ܡ‬Ҿ�����һ��� � � 磬��
ҹ��㲦�
һ� � Ů � � � � � ҵ ĵ 绰�� ģ�½½‫��������������ٵ‬ ΢ ΢
�ȥ��Ȧ��Ȼ��������¥��һ� ΢�һ����塣��ij������磬�½
‫�������ٴ‬ѡ���Һ�����һλŮ����Ϊ������ӭ������ᡣ����� ‫�����ڲ��ٴ‬绰
�ˣ���Ϊ�Ҷ���λŮ������˺øС�

ѡ�����ʱ� ���½‫��}�������ٶ‬Ҫ��һ������‫��־‬飬��������
�һ� � � � � � � � � ϣ � � Ҷ � û � С � � � Ӳ � � ͷ Ƥ � � � Ž ž �ȥӦ � � �ˣ � � � � � Ҫ � � �
΢�
΢�
΢�΢�
΢�΢� ΢΢ԭ
΢ �� �ۣ����
��һ� � � � � һ � � �

��ģ�½½‫��������ٵ‬鲢 ï���ʶ���һ��ʫ����Ȼ˳��������ԡ�����˴���Ĵ�Ů���㣬�΢�
�ˡ���� � ֻ ʼҽ������ѧԺ 2000��ӭ������ᡱ��� Һ� � � λ Ů � � � � ˱ � �
� � ö���ܺã���4ѧУ�Ĺ 㲥
վ� � � � � � � Ǽ � �ˡ � � ҵ �ʱ � ‫� ر�����ش‬վ� � � � � � � � Ů � � � � � ȥ � � � � � Ƕ � � � � ְ ɣ���Ϊ������΢
����������dz�����Ů���ѣ���Ӱ��㲥 վ� � � � � Ҳ � � 뵽뵽뵱 ��
�ˣ����Ǹ�
� �� ����
��ʱ�������ų��������Ž���㣬�
‫���������ﶼ‬
����ߵ ΢ ΢ ΢ Χ���ȵ�Ŀ� � ������
Ŀ ⡣����� Щ���Σ���Ϊ�����еġ����ѧ У�
���Ů��ͺ��٣����ǰ���ʮ����ѧֻ��� ĸ�Ů���ܳ����ʲ� ô �
� ֻ Ҫ��Ů�������������
ã��Һܿ �
Ͱ�
Ů�����΢�����������֣
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ҵ�Ů���ѡ�

�������������������չʾ�Լ���� � ֲ Ż���ƽ ��ѧ


�У ƽ� �ʱ��ʱ� ‫ؾ‬ � �һЩ � ‫����ݳ‬ ƽ ����Ķ��Ǵ
���ү�Ƕ��Ҳ � � ���˶��˳�����
‫�ת � � � � � �ڴ‬һ� ° �ѧ � ‫��ڣ‬ҺͶ � � � � � � ҵ � � � � � һ λ � � �
����齨�
�һ֧� �ӣ����Ǽ���� ּ ����������
Ǽ���� ּ �������� ȷ��ȫѧ У��� Ҳ ���һ���˻����ӹ�֮��
���Ů���ѱ��ұ���ȥѧ�˼����´�ġ�

��ӵ����
� ֽ С�����
� � ӡ�����Ϊ�Ҿ���Լ��Ǵ�����Ҫ����շ��裬���
ҳ�������ղ������
‫�����������������ڱ‬ 峺΢� ����˾���ú :á�

���‫����ڲ � � � �ٸ‬ү�΢΢
��� � � � ӳ�b�Ժ����ǽ��
‫��ݳ‬ˡ�����
΢΢΢ 뵽볤죬���
�ν�ĵ���ҡ������Ȧ����Ϊ���IJ����΢� � С����� � � ӣ����Ժ���� ‫�����ױ���ס‬
ǿ�ʼ
Ƶ�����‫���ڸ‬ѧ� ‫�ݳ‬Ҳ���ưɡ��̳���ҵ�ͻ������dz費���� Ϊ��Ǯ������Ϊ�����롣
ʲʱ��
ô �ܴ����ʮ��Ǯ��һ�����һ�‫�ٿ‬Ǯ� � � � � � � � ʱ � � � � � � 롣


Ҳ��
�‫�ڼ‬Ϊ��)����飬����� �Թ�����һ ���
Щ�� Ҽǵ� � � �˽ � �ܹ��һ� � � �
‫���۾‬С���Ӹ��ң��Ǹ��ѧУ�ģ�����һ� �üֺ �����Ҳ���Һã�����˳����µ΢�������ˡ��
��������һ�μ��ˡ��й������������� � ֽ н�‫�־‬ġ�

���ǵı�˹��Ҳ�Ǻ�4�ҵģ�������ѧУ��һλfѧ��ʦ����˵�����dz���ҡ����΢����֣��
��4��ô�͵����������ʦ�‫�������أ‬ һ� � � к ܶ � � �
¡��Ҹ���ȥ˵�����ɽ����˵�����
���������ȥ��ʲô�����‫����أ‬DZϾ���ѧ����İ������ �
� ֻ ˵��һ�仰
�Ͱ���ʦ������ˣ���������� ֲ �������� Ľ�����

��4�����֪�����Ϊʲ��� ô ���ʦ�ˣ���
���
е ��
�һ�˹ Ϊ û н �֣��ûС�н���У��Լ� ȴ��Ȼ ��
���Һ��������������� � ���� fѧ� �ʦ � � � � ļ � � � � � �
΢ ΢ ͽ�ɢ�ˡ���ʩչ� ‫�˵���ݼ‬Լ��
΢΢
�Ů���ѳ�� � ‫���ܣ‬ˣ�fѧ��ʦ����һ���ź��
‫��������������� ٴ‬
�� ‫����ظ‬ҡ��Ȧ����Ȼ����Ů���Ѳ���� ‫�� ٴ‬
�����Ҳ��

��
� ��� ¶ �ܻ�� Ϊ ˵���ò����ã�������ܴ���ѹf���Ѿ�Ӱ�취뵽쵽��� ǵĸ��顣�����ַ ��
��Ҳȥ�ұ�������� � ��
ˣ���� �֧ � � ӽС�� ‫�ھ‬Ƶ�!����dz��ɹ�����4���‫�����ڱ‬ չ��һ��ʱ�䡣

� ֻ ʼҽ������ѧԺ�ļ����磬�Լ������
���ɺ��Ҵ����˼�� 糤������
ȫУ������ѽ��˵����� 衣
������Լ���ģ�����ȫ������д�ĸ 裬�Ǻǡ�

��һ���¶���ʼ�չ����‫�����ڻ‬ ʱ��һλѧ�����ҿɲ����΢��� �д �һ� ΢裬�С����䡷�� ���


��Զ��ɽ������ĸ����ѧ����Ϊ�Ǹ��ѧ��� ΢μ�����ѧУ��ԭ ���
� �ִ ������ ���ˣ����

���Ϊ��¼�˴Ŵ�ʾ����ȷ�ij����������Ժ����‫�����ڡ‬ N�ɇN���‫���ﳪ‬Լ������ ΢裬�
‫���ڶ‬ɽ��һ���У���ѧ��������4���ŷ������ҳ�Ϯ������˵�����䡷������
�ѧÿ � � ѧ � � � � � � � � ˱ � w � � � � Ŀ � � � � � � � � � ѧ � � һ λǰ� � �ܶ����ǰ д�µľ���֮������� У֮� 衣�
���ܺ������ ô����ô�Դ���У ֮��� ԭ�����‫�أ‬

Ҳ��֪���� Ҵ���ļ����������‫����ڻ � ڲ‬ � ˣ��Һܻ����Ƕ� ʱ� ⣬�ü�ʮ���˴�ϳ��������


���4��� � � ļ��‫�����ڡ‬
ĺ� � �ˡ���Ϊ���շ�����‫����س‬ҵ���}��ѧУ����ϵ�����ղ���������
���ջ΢΢ �֯ �÷���ˮ���������ô���㣬�ܿ����
��
�Ҿ͵�ѧ����� ϯ �ˡ���ѡѧ���� � ϯ �� � 죬뵽죬� ұ� � � Ů��� ѿ�� ˺þã� һ� ΢�һ��˵�����
‫ټ‬
� ‫�� ��ٳ‬ˣ���
�‫������ڰ‬
���

û������ѧ� � � � � ϯ � � � ҷ dz � � ѹ � � � � һ � � � ¶ � � ҵ � � �� � � � ĵ ġ � � � � � ʱ � � ѧ У � �
�֯ �ѧ��ʵϰ���
����ǵ�ʩ�����‫�ض‬v������һ��û�п����ĸ�¥�����һ��һ�������#�Խ������
Խ � � � £ � � ſ �ʼ � � � � � ֿ ��
ʼð�����������ȫȫ�ˡ������ҵ�һ� �֪��#��Լ�� ԭ4 к���� ‫ص‬Ŀ� ָ�
��Ⱳ�ӿ��¶ �û �а취취� �������‫ٵ‬
4 �ˡ�

�ܺã����п� ָ�������� һ� � � � � � � � � � � � ɱ � ҵ � Ժ � � ø 㽨�
�ˡ����Ƕ��� � Լ � δ4 ����Ҫ��ʲô����� ‫�ڴ‬ѧ� �ʱ� � û � � � � � � � �� ѧһ � � � � 絣

�ǡ��ҿ���
�ܶ�
� ѧ��һ��ʱ���Ȳ�����‫�س‬ȥʵϰ���΢�ʼ �Ϊ Լ�� ľ�ҵ���΢΢ ��������������˷
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
�ʱ�䡣

�Ұ����Լ�ϲ�����¶���Լ�ϲ��������һ���
�ɴ�ѧ����Ҫ�����ܾ����������� Ǹ��ഺ�Ľ���δ4�����齻�
�δ4�ͺá���Ȼ����һ�ж���b��ѧϰ�ɼ�������Ļ�� ϣ��Ҵ�ѧʱÿ����ĩ�������õ�ȫϵ�Ķ
��Ȼ���Ƚ�ѧ����һ�λ�����һ�Ƚ�

� �ѧ���Ҿ��Ӧ����ʵҲ���Ӧ � Ծ ���Ӧ������� lӦ���
΢ģ
����ᣬ����ô�����‫�أ‬

������Ҳ� �ֻ ��������� 㹻
�ˡ��ҵ�����ѧʱ�⣬�������������֣������������� ʼ��ûʲô�ɼ����ҵ�һλ�ѧ���
��΢�� ң�һ� � � � Ҫ � � Ц � ǣ � � � ѧ У � � � � � � � l � � � � � � � � С Ʒ � � � � � � � Ҳ û � � ʵ � � � Լ � � �
���롣�������ҵ�Ժ�˳����У����������ѧУ����ѧԺ����ί��ǡ�

2013��5�£���ֽ � � ����� ѧԺ � �ʽ� � � � Ϊ � � � ֽ �����


ѧ� � � Ҷ � � � ʱ � � � � � У � � Ҳ � � � � ˡ
�ĸУ���Խ4Խ��Խ4ԽƯ�c�Խ4Խ��Ӱ��f���Һܿ��ġ�ǰ��ʱ��С��������һ�ѧ У��΢΢ �����
΢΢΢΢
��ǽ���ѧԺ� Ľ��c���˵"���ҵ�� �֮���� Գ ɹ� � � ���� Ϊ����� а���

�΢Ȼֻ����Ц�������ҵ�����൱� ��� ģ������ѧ�����‫���ڵ‬ľ�֪������ ǹ � � � ж � � � ˡ �


���ԣ�ϣ���ҵ�ѧ��ѧ���ǣ����ܹ��� ú�ѧϰ����Ϊ����Ľ���ˡ������Ժ������ӣ�
���й�ϵ���Դ����ˡ�

Ŷ�����ˣ����‫��ڼ‬ � ֻ ʼҽ������ѧԺ�����ջ �����


ӭλ ջ��������� Ů����ˡ�����Ϊ�˰��
ȥѧ���ӹģ����˺ܶ����Ϊ�4 �����΢�Ұ���Ȣ ˡ �
���� � ��

09 ������ƭ����

�Ҿ����Գơ�������������������� û�и�‫ݵ‬ġ���ѧʱ��������������ŵ��Գ�
�裬�‫�������ڸ‬Ҷ� � � �ܻ�� ӭ� � � � � � � � � � Ҫ � � � � Ϊ � � � ǿ � � � � � � ҵ � s � ɡ �

��ʱ�Һͳ�����˵�ҵ�����������ν���Ķ�4�����г������㻨�������
‫����������������ڵ‬Ҿ�������‫ ��ݳ‬ᣬ�������=����ջ��������ʻ����‫ص‬
���ʵ� ‫��ﻹ‬û��Ǯ����

���ĵ�ijһ�죬 һ�����ĵúܺõ�һ��Ů����ͻ Ȼ � �� � ˵ ������ ΢�


΢�
΢�
΢ ʵ΢΢
� ��ҵ��������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢룬룬룬��
��һ� � � � � � � ǿ � � � Ƭ � � ˾ � ģ � � �˾ � ‫ ����������������ڹ‬ѵĵ 绰�
�˵���Ѿ�������к�����ȥ���ԡ�

������� Ϣ �ҷdz��������������‫ �����ٶ‬һ� Ż � Ʊ � � � � � ż � � � ӳ � � � ��������


Ů���ѵ������ǽ��‫��� ����ܣ‬ ΢ ΢ �Ӻ � ‫ ����� �ݣ‬΢���������� � � ������Ļ������
ӡ���ij�Ƭ��˾�����˳�Ƭ������һ�����õĶ�¥����һ����Ĺ�˾��ɵ���ˣ���˾��ǽ�Ϲ���һ�Ÿ��ּ ����
Z��ǩ�
������ǵ�һ�ο������ǵ��‫�ױ‬ǩ�������ּ �������� һ�ִ ���
·
����Z���˰Ѻ���������ǽ�ϡ����ź������ҽ���ҹ�˾�ͼ���Z������jϵ���Ҿ��
�����΢��� ʵf ��

������ҽ��������˳�Ƭ��˾�

˾ſ

�������� ĸ �ܼ�� Է� � } � � � � � � ɡ � � � � � Է � � Ҳ �
‫������ڣ‬ӱ� � � Ҳ��� ˼
� ꣬꣬ �� ���
Ǻܳ������‫�˳���˵�����ء‬Ƭ��˾���ܲ���
‫���������ڹ����ֲ��ڱ‬һ��Ҫ��һ�����ǩԼ���������ȥ���졣

���ֳ������ǵ����˼����Լ� д�ĸ 裬
Է� � � � � � һ � � D V һ ��¼����˵����������ͻ���ɻ�ȥ���������ҵĸ��λ��������Ȼ
������һ�����ǵ�����‫�پ‬Ҫ��Ҫ����ǩԼ��

���‫��ڹ����ס‬һ� � � ‫��ڶ‬콹콹콹���֪����ȥһ�����˳�Ƭ����һ���������
‫�ס‬ҵ�˫�֣�������� ˵���������������˶�����ĸ ������������������ Ǿ
����ǩԼ����ϲ���Ϊ ְҵ���֣����

��������� Ϣ �����˵ ò���û�ι�ȥ��Ƴ��һ��ǽ�ϵļ���Z������Լ�� ĺ����� �ܿܺ��


�Ҫ�������‫��ھ‬ˡ������������˵�������dz�Ƭ��˾����‫�����װ‬Է Ѹ � �֣����
����� ҪǩԼ� Ļ�������Ҫ��һ����������á���������һ�£���һ��‫������ר‬
�����ʮ����顣���ȥ΢�� һ� £ � � � � ǹ � � � ǩ Լ � � � �

��������˵ʲ ô���Ҹղ�û���塣����ϲ�ʹ����ζ��Ҳ��һ��ŵľ��룬 �
�һ� � � � � � �ˡ � � � � � � � � ‫ ���ظ‬һ� � � � Щ � � � � � � ֻ ���
ʮ����ʮ����ʮ����ʮ���
΢ ΢����
΢΢΢΢
�����棬��û����˼˵����û����ô��Ǯ����˵��ȥ����취취���������ǵ 绰 jϵ��

� ֻ ʣ��ʮ����
��һ·������ô�‫ص‬ij�������ȫ���ǵ��ˣ��Դ���

ʮ����ʮ����ʮ���� ���������������������һ��
;΢ �� � 绰�������
�ʮ�����ʱ���Ĭ��һ���Ȼ��˵�������Ӱ�������ȷʵ� ò�����ЩǮ����ͱ��Ǻ�����
ǩԼ���¶ ��ˡ ����ҷ��绰�Ժ�����
µ ‫������ޣ‬ľ���ô�����ˡ�

�‫ ����ڶ‬Ҿ��� ΢ ‫����˼��ص‬
΢ ϼҡ�������һ��취취����������
�ζ�Ҫ��һ�ԡ����Լ�����һ�ҷ� ꣬꣬ �� �� Լ�����������Լ4�Ҷ����С��ȫ�ң����� ֪���Ұ��衣
��Ұ��
�ʱ��� 4 �ܾ��� ȣ ���Ϊ�����˶��‫��������ڣ‬Ѿ���˵�� һ � � � ˣ � � � � � � Ƕ �
վ� � � ҵ � � � һ � 4 ���ߡ�Ұ�����������ǧ��Ǯ���ң�˵�����Dz�֧��������� ΢��� ΢ ΢ �֣
�Ǹ���Ǯʵ�����ò���4�ˣ��Ѿ���f�ˡ�

�ҵ�Ȼ֪��������˶����Ǽ���ζ��ʲô���� Ҳ��������Լ���� Ṽ�����ǵ�������Գ���


һ� � � � � á � � � � � � � ˵ � � � � � � ǩ Լ � Ժ � � � ‫ܿ��������ר‬
΢ ΢ Ҿͻ�ӵ� �ܶ��� ‫�ݳ‬΢� ��
΢Ǯ�ˡ�

�ҴӼ�� � ��� ‫�������� ֻ � � � �˵���ͽغ‬


ȥ�˹�����½� ‫׵‬ ǧ��Ǯ������ʮ�����ȥ�����ǧ��������
��Ƿ��˾�ģ��ҿ��Դ�Ƿ���Ժ������Ҳ���һ�е���ҪǩԼ�����˳�Ƭ��˾�����뵽뵽뵱��
����

��������ˣ������һ ‫������س‬ţ����ʱ����֪��ȥ����ǩԼ��� ʱ����¼�ҵĵ�һ�΢衣���


����‫�����ظ‬û�о��Ƿ�˳�Ƭ��˾�ͼ����Ǯ�Ǻܴ��ѹf�����Ǹ�������ɣ��‫�ص‬ѧУ � � · �
���һ��һ��ġ��Ҹ���ÿһλ�ѧ�������‫ ���ڿ‬ǩԼ������ˣ������v�����ȥ����
���‫ ���ﳪ‬ˣ���Ϊ�Ҿ�ã��Լ������Dz�һ���ˡ�

�ܿ�‫�˳����أ‬Ƭ��� ֪��ȥ����������ѡ�����Լ� д��һ�΢裬


�С����ġ������ұ������΢��¼��������������Լ������Ѿõı����� �߳����
�վ� � � � � ȿ � � � } � � � ִ ����
‫�׳‬Ľ���������������Ե��΢���С���Ҿ����Щ����
�����Ƣ��ģ��ܺ������� Dz����˵���4���Ҹ���ˡ��ұ�����վ�����һ�����-
ȥ��ǰ�Ÿ����һ��С�õ꣬꣬��ζ����ʮ��Ǯһ���Ұ��‫ ��ٺ‬ԺԺͰ Ժ �������� ҵĵ�ַ ���
ȥ��¶΢ij��
¥���������ǡ�

���˳�Ƭ�ı����ֲ ������������������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �ܲ ɣ�û�йҼ���Z�ĺ������취칫칫�����
�Ȼֻ�н��ܺ�� Է� ‫��˵�����ܡ‬ǩԼ ֮ǰ��Ҫ���ҳ�ȥ������ 棬����
�¶����������һ��ȥ��һ�ҽ����Ŵ�Ĺ�˾���‫�˵ ��ݷ‬ʱ��$�ľ�������С΢ ΢ �ܺ����
� �
˵��$��ʱҪ��һ�ų�Ƭ�����˳�Ƭϣ����Բ���һ�¡��������뽹� �ܹ
�Ȼ����ʵf�����˼���Z�����ͳ�$�й�ϵ��

������е�ʱ���Ҿ������Ա�����С��ܾ������� ˳�Ƭ����˵�������Ӻ�����f����һЩǿ�ƣ��
�һ�㶼����
�˲� � � ������������� һ� У������ ˵� Ķ�� ǶԵġ� ����� С��� ý��ܼ������� �ֻ ����
룬˵��û
΢��� Ժ�� и ���ʵ Ļ �ᣬ˫�����Ժ � � �

��Ҳ� �֪���� Ķ�4���������4��������һ�������¶��������Ŵ�Ļ�������


Ӳ����������
����� С ���� �ֻ ���� 룬���ϻ ‫��ص‬õ��ʱ���Ҿ�Ȼ����һ��绰���
�һ� � � ѧ � � � � й � � � ô � � � � Ĵ΢ Ĵ�
΢ �˲
΢΢ �
΢�΢�
΢ һ�
΢΢�΢ 绰���������С������

�绰����ˣ���С���ʣ���������λ�
‫�������˵ �����أ‬ǽ���ȥ��������е����˳�Ƭ��˾���Ǹ�С���������ʣ������
�����ʲô�����‫������˵�����أ‬ʵ����һ���ѧ�������˳�Ƭ��˾��ҪǩԼ�ҵ��� �֣��
����� ǩ���ˡ���������ң���Ӧ��Ӧ�
�ú ������ǩ����

�Һ�м���С��Ůʿ�������һ��ðʧ������û��b���ҵ�绰����Ȼ�����ĵ
‫��˼������غ‬䣬�
�ŵ���˼��˵���������˳�Ƭ��˾�����Ǻ��˽⣻�����ҵ���f����Ҳ���˽⣻ǩ��ǩԼ���
���Ҫ���Լ�������‫����پ‬Ϊһֽ��Լǩ��ȥ������δ4�ü�������
顣�
�˵������ʵ������ҵ�������㿴�������������������
�ȷ��Ҫ������·����һ��Ҫ����΢΢ �����΢���Ϊ�����������塣��
΢΢΢΢

�Ҳ�û�д�����绰��õ���ȷ�Ĵ�����
Ĵȴ
΢΢ Ĵ ΢ ΢ ΢ ΢�ջ��˺
Ĵ ΢΢ ΢ ΢Ĵ
΢ ���
ܶ ΢
¹<���С���˶��Ѿ����ˣ�������˵����Щ����һ �����Ӱ�����ҡ�����Ҫ�����˳�Ƭ
��˾ǩԼ��Ҫ��Ϊ���ˣ���Ϊ����С��һ������f������Ӱ�취뵽쵽��
�˵��ˡ�����ʱ���Ҿ΢�����������
�ķ ʽ˵���ˡ�

2003��11��20�գ�����ʽǩԼ���˳�Ƭ��˾����Ϊһ�� � ְ ҵ������� Ұ������ǧ��Ǯ�������ǣ�‫ں‬��� �


�ǩ�ֻ ��Ѻ ��
��
��
д���Լ������ ꣬꣬ ��
ǩ ����� Υ Լ����Ҫ�⳥��ʮ� ΢ �Լ�
�΢΢
΢ ‫ ��ڼ‬ҵ�����΢�˾һ�
΢ ΢΢΢ ŷ ֳɣ � �
� ֻ ���
һ�ɣ� � � � ⣬ � һ � Ƿ � Ź �˾ʮһ� � }ǧ � �Ǯ � �

��ʱ�����ĸ��ܾ��� ǣ�ԭ � 4Լ��� ô � � � � � Υ Լ � � Ҫ � � � � ʮ � � � ‫�����ء‬Ǯ� �ǩ � � �֣���


Ǯ�
�һЩ � � � ţ � � � � Լ � � �˼ ĺ � � �
� ְ ҵ���������ı����ʵ���ҷ�����δ4� ֻ ��� ˡ�

�������磬���Ǿͽ��� ¼ ���¼ �ҵ ĵ �һ� ‫����� ����׵‬ ΢ ΢ ΢ ΢ �ֻ }�飬


Է �ܾ�� ˵�����ˣ�l���Լ������� �ܶ����� #�����Է��˵Ҫ�������‫ר‬ҵˮ ΢������
������ Ƭ� � � ǿ � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � ҳ � � ú ã � � � � � � һ ‫��������س‬ǵ 绰��
�ȸ�������ˣ���4���������գ� � � �ʹ�
΢΢� ��
�΢΢ ΢΢΢
Ȼ ‫�ݳ‬

���������һ�μ��ܺ�� Է� ‫�ܡ‬

�һ ‫������ص������������ڴ‬ŸϽ� � ‫ ����������ٵ‬գ����Ǵ��ε 绰���


‫����˵ �������ܣ‬û��ã������‫ٵ‬ȵ ȣ � � � Խ � � Խ � Ļ š � � � 4 � � һ � � �
΢ �� 绰������˵�
�˾�IJ��������һЩ���⣬ Է��Ҳ� �ְ �� �ܿ��� ҵ��취취����ʱ����ȥ������� �
ˣ������� ‫ٺ‬
‫���ڼ‬Ҳ���������ʶ��
4����ĵ 绰�ʹ��� ˡ���� ���� Ů��������ԣ���û�л��ҡ�

2004��3�µ ‫ ������ף‬ĵ 绰���


�˿պš������ȥ������� ������
˳�Ƭ��˾�ܲ���� ǽ�ϼ���Z�ĺ����Ѿ�û�ˣ����˳�Ƭ���˾��
�����ˣ�����˵������Ͱ����ˣ���û���¹�˾��‫������פ‬һ���š��Ҹо��Լ�����Ҳ
���ˡ�

���뵽�ܶ����� 飬��
�Ͼ�Ҫ�� ѧ� � ҵ� ˣ�� ѧ� Ƕ� � ҵ � � ˸ � �Ե Ĺ ��� � �ȴ ��ȫ �� � � f �� � � � � � � � � � � �
��ϣ������Ե������˼������е�Ǯ�����4��ȥ¥�ա���������ţ�����ô��ĸ��
����ô��δ4����

ϵд����һ�ε�ʱ����ͻ� Ȼ‫�ס‬ ͣ ˣ����ʮ�����Ӱɣ�������Щ�ѹ��ҵ����


‫ ����ڶ‬ǵõ�ʱ������������
��΢��봩 Խ � ‫�ص‬ʮ��ǰ��ȥ���Ǹ����ԭ�‫������ص‬΢� ������� ļ 磬����ֻ ������
���һ� �� �� վ� � � � �  � � Ҳ � � � � � � � � � ¡ �

ʮ���ȥ�ˣ�����Ҳû�м�����˳�Ƭ��˾�Ľ��ܺ�� Է� ‫��ܡ‬Ҿ������ 룬����




����

ɡ�
˰�
���
��Ҳӹ��
��
μ�
���

��
ӽ��
ˡ ��
ô ˿��ʿ�����
Ŀ���Ӧ� û Ļ ‫����ڵ‬ӣ���
ǿ
��ʲô�����‫�����أ‬ĺ����‫����� ټټ‬һ� 棬���ʸ�������������ƭ�����

��4�Ұ���֪���������� 飬��û������ң������Ҹ���ѹ���ʵ���4�
‫�����ٿ‬ᷢͻĺ� � �� ˳ �Ƭ � ܶ����#���������ʱ��һ����˼������֣�����������
�����Ϊ�Լ�� ij 嶯�����˴�ۡ�������� ʼ�ն����˳�Ƭ����һ˿���룬���Բž��� 뵽��
��4�ҹ����΢ʼ� ļ ��� �ҵ�
� � ֻ �����
һû�������dz����ĺţ������������˽�����
�Ҵ�ĵ 绰����4��Ҳȥ�����˳�Ƭ��˾�‫¶�����ڱ‬΢�ķֲ���������� �� �
΢ ΢ ֪�
Ժ
������һ�����ҷdz��Ա���4�����Ժ� �Ժ4ûͱ ���������4� ����Һ����ӵ����ѣ ���
��ʶ��һλ���廪��ѧѧ� � � ɵ � � о � � � � ҵ � һ � γ � � � � � � 飬�����������£�������
�ҵĺ�Լ������ɲ����������˾4��Լ��Ҫ��������ˡ�������ĵ ‫�ػ‬ȥ� о� � � һ� � ʱ� 䣬
���ó�Ľ����ǣ ���Լ�����‫ ����ף‬ǰ� ǮҪ� � 4� ���� ˣ�� п��ܻ�� Ҫ�‫ܶ����ٻ‬ ΢ Ǯ� � � � � � � �
�Ƭ��˾��ĵ����ˣ���ֻ ��� ǿ�� ִ ���������� ⳥���dz��鷳��

��������
΢΢�4¼ ��
ҵ Ľ �Ŀ����ʱ������ͺ���ľ��΢΢ �
�˾���Լ
΢ ��˾����һ����ʦ
΢ ΢ ΢ ΢΢ �������
΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢΢΢΢΢΢ţ
��Ǹ���ʦ ��Ȼ���ǵ�������ѯ����λ�廪�
�ѧ���о �����˵ ���� л�ң��������ѯ����Դ������7 ‫�������ײ‬Ȥ� � � � � � � � � �
һ ����ʦ ������ ‫�ר‬Ÿ��˴�����Ĺ�˾�������Ҿ�����Ǵ��‫�����ش‬У�һ��СС�IJʵ��

���У��Ҽǵ������‫����������ڸ‬ �֮ ǰ� � ‫�ר‬Ŵ�����ȥ���‫�����غ‬ġ����ɡ�����
���������������Ǯ���ȥ�����ӵ��΢΢� � ɹ ��������ɡ �˵���ĸ�ɣ ����Ǯ���
΢ ΢
��Ե����ã���������¶�һ����ܳ ɡ����4 ���‫�������ڿ‬ɡ��Ļ�Ӧ����΢�ɣ� ֻ ��� ΢�
��е������Ȼ�ҿ ����DZ�ƭ�ˣ�����û����ξ�����Ҳ����ᶨ�˱�Ư�ľ��ģ�������
鱻����һ ��� 㹻����ʱ�����ϣ �������ȫ��һ�����‫ ��ڵ‬ң ���Ҫ ������˵ л л � ‫�ء‬

лл����

10 վ ��ú �������ǿ �

���ĵ��°�ѧ�‫�����ڣ‬Χ� �ܶ �� ѧ���ҵ��˹�������Ϊѧϰ�ɼ��ȽϺã�������������֪���
��� ҵ���#������Ҷ�
�ܾ��� ˡ�

�Ƕ�ʱ� 䣬�����‫�˳������ڵ‬Ƭ��˾��� ‫�����ٻ‬ʱ����ȥ���������ա��������룬


���Ҫ�ҹ���ͱ ����ұ����ģ�����Ƭ��˾��绰���ң ���û �а 취취�
�һʱ ��ϵ �������Υ Լ �������ʮ ��� ‫�ء‬

�ҵ������������ʦ �Ƕ����ż������ǹ���ϵ��һλ��ʦ ����ɸգ�һ�dz��չ��ң���˵�


�������ô�ɵ���Ҳ���ǰ 취취�����
�ѧУ � � � � 2 11 � � � � � � ģ � � � � � � Ĺ � � � λ � � Ը � � � � ա � � 㲻
����ȥ������ �ܱ ΢ ΢΢� �� С�����һ���ѧ���y ���˾�������Ƹ�������ȥ���ԡ���

�������ɸ���ʦ �Ľ��‫���ܣ‬Ϊ����y�һ����ó��˾��Ա���������ó��˾һ��� � ֻ ����


���ˣ� � � �‫�����ܣ‬ϱ� � � � � � � � � ҡ �

��˾������һ��}��һ�����լ����������ϰ ‫ܺ����������ס‬
࣬ Ҳ� � ���� ΢ ΢ ΢ ΢ ɣ ���Ƥ��� ΢
ͷ�������Բ������Һ ܺã�����Һܶ��µļ��‫��������ܣ‬Ϊ��ϴ���ȡ������� ϱ� � � �
��ҹ�˾�IJƻ ᣬ��˵������Ȥ�����������˵��������Ȥ��һ������ǵ����������
��ǿ��Ҵ���ѧ����죬볤졣 ��˵������Ժ�ͻ����ҵ���ҹ�˾�
ĸ΢ ԺԺ Ժ �
�ܲ á�

�Ҿ���Ĺ����ǡ��� ˮ�ߡ���΢� ������ ‫�����ڡ‬


� ��ܳ
΢ ΢ ΢ ΢΢ ÿһ �� � ִ �������
ппȣ���������
� ִ ��‫�֮ ����װ‬ ǰ��֮��� ĿĿȣ���һ��ʽ�������������� ֹ ����������� Ҫ�Ǽ ල���� ‫�װ‬ϴ �
�Ļ�����û����Ļ��������ʱ�����ǹ�˾����Ĵ��ֹ�������ú���������Ҫ���Ű�ú�‫�װ‬
�� ������ ִ � ����������ҽ�����Щ�����Լ
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �� ΢΢‫ ��ذ‬ҵĹ������ɣ ���ú�ġ�

����‫װ‬ú���������Ͻ��У��Ҿ���Ҫ��ú����վһ�‫��ޡ‬糿�
‫��˾ ���ص‬s�϶���ú�ң�ϴҲϴ���ɾ�����Ϊ�Ѿ����뵽 Ƥ� � � � � � � � � � ˡ � � � Ҳ û � 취취��
����ˣ��‫˾�ڹ‬ʱ���ҳ�����ú����һ����ȫ�ǻҡ�վ��ú�������ǿգ��ⲻ����Ҫ����

����֪���ҿ � ú � � � ģ � � � � � � һ � � 취취���
�¼�����ƶ����ĵ��������˼������������� ‫ڵ‬㲥����������������
‫ף��������ף‬ʲô� � � գ� �� Ķ���������һ������ һλDJ˵� � �� ijijij� �����ҪΪijijijС� � 㲥
һ����������˵���һ���Զ��� 㡯������ 4����������� 桷����

ͻȻ��һ� 죬뵽죬 Ҵӹ
� 㲥�������� һ����Ϣ��BEYOND �
� � ӽ���������� ij ưɾ ���
‫ ��ݳ‬ᣬ�Ҹ��˵���ú���������4�����������˼ ٣����y��� ΢΢
���������Ʊ�������� ‫ھ‬ư��ſ 4 � ��‫����ڡ‬Խ��Խ ΢ ࣬ � �
Һܼ�����Ƶ��������ţ��
³ ���ԭ4
�öµ�Ҷ������ �ֻ ��� Ҷ��� ‫ٵ‬ĸ��˸��ѻᣬ�ұ�� 㲥�����
�ˡ �������һ ���Ҳ��ʧ� � ֻ Ҫ�ܼ������� κ�һ��á�

����Ҷ��� ‫��ٱ‬ˣ��� ������ ԭ�‫�����أ‬ � ֹ�ˡ �������õ�����ij�ǰ � 棬


�ұ��ưɵı���� ����� Ƶ��ˡ�һ�к����Ӱ���������һ���� ΢��һ�ߺ���һ�� ‫ں‬ţ���BEYO
ND���#���� ‫�� ټټ‬
� ���

�������ϵij�������������Ҷ��� ΢��˺ܶ���BEYOND���ϸ 裬�ҷ��绰�� Զ�


‫���ڼ‬ġ������һ��� 齨�˼� � �
� � ӵĹ���������� ΢���
� �֣ ������
΢ ΢ �� ˹ Ǻ���һ����������� 档

����Ҷ��� ‫������ٵ��ݳ�ڶ‬ú��û�����ǵ�ҹ����Ϻ͵��¶���һƬ�� ‫ͻ���ڡ‬Ȼ� 뵽��


����� ǽ��µ�ú�����б� � ��‫ �װ‬ʱ��Ϊ ʲ ô��һ��Ҫ�������ÿ�����
ߵ�����
‫��ظ��������أ‬Ҿ�� ְ ���

��� ܺ����⣬� � �� Ϊʲô� � �� ˵��� 볪�裬���� ˵��������ͳ�һ�


‫ܲ�������������ף‬
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ҡ����һ���΢�����һ
΢΢΢΢΢ �
΢΢ ‫��������������˵ ���ף‬õġ������
‫��������ڱ‬ú���һ��õ��˴���кü���ɡ���������ɵ���ô�ã������ҵ�ˣ��Ҿ��
��������ǹ�˾�ĸ� �
�ܲ ã����������ѧ� ߶�� ‫�ٹ‬һ��ʵϰ�����
ˣ� � � � Һ�� ȶ� ������ ʱ������� Ϳ �Բ��
���ô���ˡ���

��������‫�˵��ء‬
��ȷʵ���Ƕ�ɵò�����ʵ�����κι���Ӧ�ö���ɵò����Ҿ�þ�f��Ϊ���ǶԴ��������Ļ���‫�ر‬ �
ʱ��ҲҪ�����Լ����Һ�����˵���Ѿ�ǩԼ�˳�Ƭ��˾��������ʱ��Ҫ���е�����ȥ�����գ��Ҳ����Լ�ȥ��ʱ��s��
��ġ�

�����Ǽ���ó��˾���˶�ʮ���죬뵽죬���
�һ���£�����ϱ��������һ���µĹ��ʣ�һǧ��Ǯ���Ҽ��Ҫ��������������һ��Ҫ���š���ȥ�yu�����г�����
Щ����Ʒ������ �΢

΢ ΢΢ ΢�
�ȥ�ˡ��
΢ ‫��ڻ‬ϣ���΢������� ˳�Ƭ��˾�Ľ��ܲ�� һ�� 绰�����������
��յ�������ô ���ˣ�ȴ�����Ǹ�����Ѿ ��ǿ պ��ˡ �

�ܾ��� ˱� �‫���ع‬λ����Լ���������Լ������DZ�ƭ�ˡ���ɸ���������
�������Ҵ�ȥ����ʦ�����Ƽ�Ĺ���Ҳ
�ʵ��������һ��С��ʼ�˱�Ư�����ġ�

룬��
��� Ȼ� � ��� ղ����� ʵ��� Ǿ����� ʵ� ս� ���� ɣ�

��2���������ҵģ�ȫ������

01 ����������һ�������

2004��4��17�գ��ҿ�ʼ��Ư��

���˻΢΢΢
��� ΢΢΢� �������
���ϵ��
΢ ΢΢΢΢ ʮ� � �Ƕ ���� һ����
��� Music Radio� � �
‫�˺ ������ھ‬ѡ����֮4ǰ �������Ͽ����������Ϣ ���Ҷ��Լ �������һ �Ƚ� � �� ţ��
Գ� �� ͺ� û�‫����ʺ�����ף‬� ����ˣ����Ծ ����ԡ�

�ҵ����Ǹ��������ʱ�����ˡ���ѡ�ĵ‫�ط��ڶ‬¥�������Ŷӱ�����ˣ��Ѿ��ŵ���һ¥�Ĺ㳡
�ϣ������������������˺ü��С��м�λ������Ա�4 ����֤��� ‫ڼ‬Ӧ Ƹ� � � ˱� � � �
��Ӣ���ļ �֤���� ѧ ��֤��� ſ����Ŷӡ��Һ����ǽ����Լ��Ǵ����4�ģ�û�
�֤�� 飬
�ɲ� � ������ ұ�������Ա����� ⡣�� l� Ž��Ǹ� ӵ�� ʸ� û� С�

��һ��ʼ�������΢�����һ
΢΢΢΢΢ ���������
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢

뿪뿪뿪
��ʧ���� ����
ʮ������һ�� � �‫�ط ס‬
�΢΢� ���� A�ƻ������������ˡ�ʧ���ˣ�������B�ƻ�����ưɸ��

4��Ȼ����ţ�ȥ��ư�һ�
΢΢ �� �����������
��磬���� ͷ�ܶ������ Ȼ�‫ �����ڳ‬ʱ����Ҳ����һЩ�ưɣ����Ǻ Ǻ
΢ǺǺ
Ǻ΢ľư��� ��ζ�ҽ�Ǻ
΢΢΢ ΢΢ ȴ

����ԥ�˰��죬 ѡ��һ�ҿ���ȥ��sû��ô���ŵľưɽ�ȥ�����ϰ����� 裬ֻ
4 ⡣�ϰ�l��û���ҳ��
�ǿ��ҵ����Ӿܾ;��ˡ���Ӧ�ô�� ‫�ٷ‬ȥ�ͺ��ˡ�

��½����˺ü��Ҿưɣ�����һ��Ľ���˼ұ�4�Ѿ����Լ���‫���� �����פ‬
΢ ΢ ΢ ΢�
ѽ
֣ ������ˡ�����һ����Ҫ ��ԭ��
��ǿ�����ȥ�ģ�û���༪�� ûʲô˵��f���ҵļ�����4����
�֮ ǰ�����ѧ�‫���ܣ‬Ϊ�ұ�Ư�����ʽ�

A�ƻ���B�ƻ���ʧ���ˣ�û��ϵ���һ���C�ƻ���� 뿪뿪뿪 ��

��֮ ǰ��������Ƹ��վ���룬롱뷨
����������
�� ��
�}��‫�ؼ‬ʣ�������������Ͷ�˼������ҵ�һ����ɣ�� �
�� һ���� �䡣�
�Ȼ���Ѻ�����Ƶ�����������Ƶ�8��ҷ������� ֪����ʱ�������յ����硣

����ȡ�����ѵ����һ�������� ΢���������� ɷ�������Ѻ�����Ƶ�5�ҳ�棬�����


�Ϊ������ѵ������‫ܣ‬ ����д��һ�‫������ݳ‬û���� 鱨�档
�Ҿ������Ҳ��� �Ҫ� � � � �ܿ���� ȥ �ܴ�� ѧ � � � � � � ӣ � � � � dz � �‫�������ڳ‬һ���
� � �ʮ���
�㣬���� һ��POLO�!��Ұ�POLO��Ҵ������Ҹ�¼���һ���
‫����ڶ��� � ر‬еĺ�ɫС� ְ ��� 涼�����
һ�����һ��CDȥ����� Լ��ĸ衣�
�4��� �
�֮ ǰ��� ˺ ü �� ţ���ÿ϶��л���õ��ϣ����ȷ�ʲô��Ҳ�Ǻõġ�

�����ҵ����Ѻ�����Ƶ�5�ʱ�ĸ��΢ ࣬ � � �ֺ �����
л��� � ����ġ������취콹쵽
‫�ݣ‬ ��

΢����⣬����������棬
����ȥ�����������������Ұ��Լ�
΢���õ����϶�� ‫����(����ݸ‬CD����˵�����Ѻ�����Ƶ�5����
‫ݷ‬dz��
ḻ��Ψ��ȱ��һЩ�������ۣ������ ÿ���д��������ͷ��˵��ܺ ã���ȥ����Ϣ�ɡ�

����4����ҷdz����⣬����ʱ���������˵��
‫ ��϶ ����ݡ����ݵ‬Ǿ �� ӣ � � ҿ � � � � � � � � � � �Լ��� POLO �
����Ҹ�¼��ź�ɫ��С� ְ���ҵ���ҳ
ְ� } ���� � �Գɹ��� ϲ �� �  ��� ž ��� � � � �Լ�һ Ц��һЦ��
ͻȻ����� ‫��ݵ‬ſ��ˣ�����վ���ſ‫ �������ڡ‬һ�����ң�������ô��û� ΢���

���
�4��Ҹ��˵� l
ԭ ‫�ݼ‬û�������һϵ � � � � � Ҳ��֪�� 9��˶�á�

‫ ��ܣ‬һ���D�ƻ����Ҽ��˺΢
���C�ƻ�ʧ� ܶ Ƭ��˾�ĵ�ַ ������� � ֻ Ҫ�����
Ұ������Ű ‫ݷ‬á� ‫�ڳ‬Ƭ��˾�����
�ʲô�Ҷ�Ը�⡣����C�ƻ��ɹ��ˣ�����}������֪�ң��ұ�¼���ˡ�

����������һ��ܻ����� Ĵ���������һ����ƣ�
�ָ ������
һ����� 뿪뻹뵱
棬˵��������һ� ����
�Щʲô�������������˵ĵ ‫���ط‬

취뵽쵽
2004��4��21�գ�������������ģ��ҵ�һ� �
΢΢΢΢΢

ӭ�����һ����ˮ���ҷ�� ֻ �������λ�ϣ���д�ı�����ҵ�CD
��
΢ ԭ�
 ������
�Ҳ
΢΢΢΢΢΢΢΢΢
΢ ΢� �

΢΢
΢ �ܿ����������
��Ϊʲô����Ϊ����Ҫ��Ƹ����һ����ʱְλ��������
㣬˭4���У�ûʲô����΢ ��΢΢

��ʱ��һ�� �� ��ѡ������ƽ������Ѻ�����Ƶ�� ‫��ص‬


! ȫ��� � � Ӷ� � ���� ǵIJ����� Ŀ¼�� CD� ��
ߴŴ��ʼĵ��������������һ����΢�� Щ � ���΢����� � ΢ ʽ� 4 ��������‫ܼ�ݹ‬
ָ �ġ ��� ΢ ΢΢� ����ǹ΢΢΢΢
�������ϰ�� ΢�����Ҫ ΢¼��������f������Ҿ��� ‫�ٻ‬Ļ��Ҳ���˸ɣ�������������û���� �ܹ������
�ô�Ҿ΢�4������ �

�Ұ�ҹ�Ӱ࣬ ��һ��֮�� ‫����Ͱھ‬еĸ ���


΢������� �
΢ ʽ���
ָ � û ���Ծ ����ǣ��Ҳ ������������ҵ��
���ÿһ� Ƿ�Ϊ ҡ�����С ���ҥ�ȼ� �ַ �����
΢裬����� ഢ� 档�������һ �
��ϸ�
‫ ���������ڣ‬Ժ ʱ��������Ժ�
Ժ ��# Լ��������Ѻ�����Ƶ�Ժ�� Ϊһ��ʵϰ� ༭���� н�΢‫ٿ‬顣

ȷ����������4 ֮������ ������һ��һ���ҵ� ķ �ӣ�ÿ���µ�������� ‫ٿ‬飬��Щ һ �‫��ݳޡ‬Ҿ � �


‫�ס‬ò��û�Ӱ����� 飬����
ûȥ�պ�‫��ס‬Щ���˵ĵ�����ʲô�ġ������Ǹ���Ҳ�����������
‫�ס‬ö�ã�����һ���ƾ�С��¥�����㣬��IJ һ�Ȼ����Լ�����Χû�б�����
‫����ס‬Ϊ�����Ҷ�������ȥ����� ¥ ��‫ڵ‬ģ
Ǻ �û�д������ƣ ŵ ���l¥��� ‫ﶼ‬û�еơ���һ����ҹ��ͻȻ�������� ţ
‫ھ‬ӣ� Կ�‫������� � � �˿ ����׵��ڵ‬ҿ�� Ÿ������ a���� ŵð� � #� ˵� ���� Ҳ���� Ҳ���� Ҳ�������� Լ�
˵� � � Ҽ��
��ɣ���

�ܳ
���ù���� ʵ� � ÿ� � � �� ˰�‫ؼ‬Ҿ � ˯� � � � � ˾� � � � � 4� ϰ࣬ Ҳ���ô����Ǹ���
¥ �� 䡣�����4֮ ���‫ݹ‬
��ʱ�
‫ ��ף‬Ҹ�����ϧ��2004��6�£��һ ‫ �ص‬ѧ У � � � Ĵ � 磬 һ��ҵ��b��
ߵ������������‫ص‬þ����Ѻ�Ҫ���ˡ�

�����DZ����ˣ�������һ�������������DZ�Ư������չ����ǣ���ʱ�΢������������ǻ
�Ӱ�� ‫ؼ‬ҡ��
�ʱ���Ǽ�������Ƶ�5ı༭��΢ � ��� � ���Ϊ
� ‫ס‬ �DZ���
�λ������ˡ���һ��һλ�
��
�� �գ����������ȥ��΢
¹ �΢�
�΢ ΢
΢
�������һ�Ѽ������ˣ���Ȼ������
ò ����� ܾ�
Һ�ȡ�

���ʻ��
΢�
ʲ �� �
΢Ϊ ôû��ҵ� CD� ‫���˵������˵ �����أ‬CD�ˣ����Լ�����CD�‫˭�أ‬
뵽뵽뵱
��� �������һ��Ҫ����֣
Ҳ� � �������������� �
ˣ� � � � ��� ˵� м� �
΢ ΢���
ô ��� �� ˣ���ʵʵ� � � � ɡ� ��

������� Ļ �����Ѻ��ʵʵ��
� ���ɵ�
һ � � � ‫ ���ڣ‬ʮ� � � ˣ� � ����� Լ��� 4�������� � 뿪뿪뿪
ˡ ��� �
Ѻ��ʱ �����
�������
΢�� ѹ � � ˺ó� ʱ�䣬�� 4 ����Ժ���ʶ�ĵ�һ���ˣ�����Ƹ�ҽ��Ѻ���ˣ����ҵĵ�һ��� 취뵽룬 ��

죬 �
Ŷ�����ˣ���һ� �
� �
ͻȻ���� ˵�����ҵ�һ�μ���ͺ��������㣬�
‫ټ‬
�Ҫ��POLO��Ҵ�������΢�� ‫���� ֲ� ���ڰ‬
a � ��� #������Ҹ�»�����һ��С� Ҫȥ����������Ʊ���Ժ������
���ˡ���

02 �ҵ��Լ��Ĵ��
‫�ڸ‬

�ҽ����Ѻ��Ϊһ����� ༭��ÿ
� ��Ĺ�����Ǹ���ճ����� �Ʊֽ ��
ϵ� � � � ţ� ճ� ���� ǵ��� ҳ� ϡ��� ÿ�취뿪죬
���
�ճ����ճ���뵽
�븴죬 �
� �Լ���ճ�����
һ�� λ ϣ�������Ҹ���ճ��

‫�����ڵ‬༭���༭�� ÿƪ���º��涼���
���
����� Ҳ�֪���������� û�й�ϵ���������Ѻ����ǵ�һ�����
‫�ע‬Լ����� ô ��
ġ

緹�����
��һ�γ�� � ‫���˵����غ‬Լ�����ֽ ���
��Ե ‫ �������־‬ῴ�����µ����α ༭��˭������
‫���أ‬Щ���‫ ͻ־‬΢� �����
Ϥ�������µ�Ʒ�ʹҹ�����Ϊ�Ƿ
‫ �������ݿ‬ơ�����Һ������� ģ ���
Ϊ ��
j �Ҳ����һ���
ý �ƽ������
ô ��
j �༭
ı ҲӦ��������
µ ĩβ������
��

��൹Ҳ���Ƿ��ԣ ������������༭���� 壬�
û�����
�Ϊ����}�����༭����4
� ������
¶ һģһ������������
�� ʽ� � � � Ĭ� ϵģ� ӲҪ˵}� � � � � � ʲô� � � Ļ
죬 һ�����
�������һ��ÿ

�����궫�극극�
Ҿ�
��֤��� һ�³��˿����� ÿ ���
˻ ����
ж� ‫ص‬ĵ
‫����ط‬ҿ�ʼ��һƪ����� ΢ ࣬ ���
� Լ�������� ܶ� 仰�����
΢ ͼƬ������������
‫�ؼ‬ļ��
΢����������壬������ ɫ���Ұ���ҳ�������‫־‬
�� ҳһ��Ư�c�����΢�࣬ �������������
� һ�١�

�Ұ���ҳ������ �
‫���ݣ‬ Ȼ���ѿ������Ѿ������Ѻ��
ij ���ˣ��ҵij�����ʧ��� ա ��ֹ ���
�� ˼� �죬
� ֽ ����
�ҿ�����һ�� ‫�ר‬⣬���Ѻ��
һ����� ĵ ���ߡʺ���ͻ�����룬 Ϊ ʲ ô�����Լ��������һ� Щ �������
‫��ݣ‬α������ ˹� �‫�أ‬
Ϊ��֤����� һ�㣬
�Ҽ��˼�� �࣬ д��һƪ��С���ҵ�ˣ�ʲô������������
΢ �
ᡷ����� ¡�����2004���6�£����Լ�Ҳ�����ϱ�ҵ����
���� 黳��
�Ҿ � � � ഺ������Ӫ�� � ����������ˮ� ı���ҵ��ʱ�� Ů���������ᣬ������� Ǻ��
���ҵ ľ���΢ ΢� ��������� дһЩ��ҵ�Ĺ��£�Ӧ�û����ܶ
���� ˵Ĺ���

������ƪ������
΢΢ Ƽ
΢� ��΢
΢ ΢΢ ʮ΢΢΢΢΢΢ ��ҵ����ĸ 裬��
�����ʺ΢΢
�‫ڱ‬ ÿһ�΢趼
д��һ���ѧ���
Š��
£ �����ϸ��������� t ӡ��Ұ����� ������� ô����
· ������ʱ��������������һ٣�
����ң���

· �����Ѻ�����Ƶ���ϣ������Լ�༭
��4��ƪ���� ������ģ������‫�ת�أ‬
ʺ � �������ߣ��ҵ�һ����
��ҳ�Ͽ������Լ���� ������
�֣�

��Ϊʲô��ô�‫��ں‬Լ����� �ֳ��������ҳ��� ‫���أ‬Ϊ���‫ڸ‬С��Ҿ�ô�� ‫ڸ‬к���Ҫ����ʹû�гɾ΢У�Ҳ������


д
�‫ڸ‬С��ɾ΢΢
�΢ ΢�Ŀ꣬꣬ �� ���
�΢
Ǹ ��
‫��ڸ‬ǻ�f���Ҳ����� һ�ѻ������ ����� ҵ��΢��� ʲ ô���
û ��֪

䣬��������
�Ƕ�ʱ� һ�����顣 2004������� ĸ ���ǵ��ɣ�� �֪����� ʲ ô�������
û �� 궫궫궼�
С ���ÿһ������
д��һƪ��������
‫���ڷ‬ĸ 衣�� £ �����Ѻ����
�΢�С�ӵ�������ƽ����� 5ĵ��ˡ���
‫ټ‬
�������ұ���͵��ɵ�Ǹ��ʮ��ǰ����������ʢ�����������
д �� ��ʮ���Ӧ�����У�����ߺ���� �
ĸ ��‫ڰ‬ � �ı�
�������������΢���ô���ˣ���� ‫ ������ڵ‬Ź��ɣ��κ���Ŀǰ�ľ�������Լ�һ��һ�λ�� ۵ Ľ�������Ǹ�
�������
е ���ġ

۵��ɵ � � � � £ � �ܿ�� ͱ�������һ�ұ


����� �ֽ ΢��� ˣ������������ң������Ǽұ�ֽ������ ΢��
� ΢ ּ�
4 ���ߡ����� ý ������ � Ӧ � ø � л � ļ � � � � ˣ � � � � о � � � � � λ � � � ߵ��� �֣�� ˵����ȫ���
˵ ��ߺ�
һ��վ��4����5 ��������ý���ˡ������΢΢ Ժ� �
΢Ժ΢ ‫ ��ڵ‬ɸò��ú�����ҵ��һϵ� �ۣ���
��
õ��ɸ���ˡ�

���¶����Һ����ң��������������ҡ��Ҿ���Լ�����ˣ
С ����
С ���� ���΢����� ô��Ŀ�ŵ��
λ�ּ� ‫�س‬Ϯ�ҵ�
£��Ӿ��ã�Ҳ�
���� �֪�� 8ĸı����ɶ��
ġ

���Ȱ�ұ��ѹ���Ȼ���֪Ҳ����� ƪ����������
д ģ ��������� �����΢�
λ �ּ ֪�#�������������
д úòų�Ϯ�ģ�
��͵���һ���Ͽɰɡ���

���ܹ � ���� �ۣ��� ҿ�ʼ���Ѻ�����Ƶ��


д�� 5 ҳ�����½ ���Լ�������£ ÿһƪ���µ��΢�΢
� �΢
΢΢ �΢΢΢
���΢ ����� ����
Լ΢΢΢΢΢
��һ��ʱ� 䣬�ҳ���������° һ���������
Ŷ ���
j ��4 ������Լ��Ĺ۵ 㣬�е��΢ ���
� � ɇ N ������
΢N �
�ְ棬����
��Խ 4Խ �΢���������ʽ
ķ ������� ༭��‫����ݹ‬ϣ��ҵ��˴
� ��‫ڸ‬С�

03 ���������������
˵

�ұ��ʹ��������������ǣ����������
ô �������˵ģ��������
4 ��������
㡣�

����ȫ����Ϊһ���
- ��Ӱ���

��ʱ��ÿһ����վ����С ���������ҡ��������Ƿ�������Ʒ���ͻ��
4 �������ѻ����������Ѻ����������ҡ�
���������ǻ ��Ҳ�������ҽ��Ѻ���ˡ�

������������һ����
g ţ ÿ���4 ����ǣ����Ƕ������� ⿴��s��
� �������ˣ����� 濴���

�һ����ʰɡ���� �
g �������� Ǻͻ�� ���һ�����Ա��������Ժ����
΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢
Ǽ 粢�����ţ��������� ˶ �dz����Ľ�

˭��ϲ�������‫���أ‬Ҳ�й� ΢�ĵ�һ��������ѩ
΢�ǵľ����� 塣�

�������ϴ�ѧ��ʱ���Ҵӱ�ֽ�� ϵ�
�֪ ѩ��Ҫ��һ�ұ���������΢��΢� ��
д��һ��
ⳤ �����
Ž ���Լ�����������ҵĸ
裬����jϵ��ʽ���һ�Ϊ������һ���ʻ���һ�
‫���ڱ‬¥���µ��š�ѩ������³ ��ʱ�����ȥ��
���
�ɾ�

΢ ΢΢ ΢΢ ΢΢ ΢΢˿ ΢ ΢࣬ � ���
�ܶ � Ŀ⻷
һ�����ǵ����
����������Ҳ�С��� �֣ ��� Ϊ ʲ ô Ҫ�á��������� �
‫�أ‬

�Ұ�΢���õ��ŵ‫�ݸ‬ѩ�壬�����һ��Ҫ��������� ¥ Ժ��ҵ�һʱ�
䲦����Ǹ�������
΢���ѩ��˵�������� ң �����
4 ������ŵġ��������4� ��࣬������
΢΢ �΢ܲ�
˿ߵ ΢΢ �
�һ����
� ��
Ρ �������ѩ���������Ҵ���һ�� 绰����˵ѩ����ʦ������д�ĸ 裬ͦ
�õģ����������ò �ʺ������� ���‫�ٲ‬ˡ�
У ��4�

ѩ��������������
ˣ ��
Ҳ ���������ҵĸ
衣�����Ҽ�ĵ�һ�����ǣ������ҵ�һ��
κ ����
Ǻ Ӱ��

���ǣ�������춼��ܺ����
�Ǻ�Ӱ�����Ϊ ��ǡ����������ҡ��������
ˡ ��ʵ�Ǹ���dz����ɣ��������������������ǵ����⣬Ȼ�����‫ش‬
ǻ
�� �� Ա�������������������4 ��Ҿ��������Լ����������һ�������������һ��ͻȻ��һ�����ˡ
4 �

����Է���ʱ�������� �࣬ ��� ˵���绨������ Ҫ4�����ң����ǻ������


Щ΢ - ��ˣ�û������ˡ�������-
�����
2 �������΢�࣬ ���
� ˵�����΢�����
�- �������ˡ��������� ô��ô���İ�����

�ҸϽ������һ�� 飬����˵���ҿ�������Ϊ�����
± � �� ӣ��Һ�ϲ�����ǵĸ 裬����
�� � Ҳ�������ǵ裬����
�Լ���ǰ��� ĸ
����
���
ġ���������ҵ��� ˼���
˽
ͦ ˵ ����Ǻð�������������һ�°ɡ���

2004��7��30�գ�������
㣬���������������ǵ��Ա ΢�����һ��� ‫ޱ‬Ȳ�ʹ�ľ����Ҵ��ˣ���
΢Ա������ܽţ�
‫���ݹ‬һ������ɡ��������������� ΢΢ ˵��������������ʱ�������ǵ��� ⶼ
�� � � ��ˣ��
ͱ����Լ��һ���Ӳ����ȥ���΢����Ρ�ƫƫ�������ϵ��� ǻ ��

�� ӣ�����ΰ�ͳ�Ա�Ƕ�û
�� �ˣ�û

΢���
΢΢΢΢ ΢΢΢˵
�ܱ
�ˣ��ҽӲ������ǵĻ�������Լ������� һ��Сʱ�����Ƿ�����
΢������������ һ������� ô ���

�����Ժ��Ҿͻ����ˡ������ ‫ۺ‬ΰ� �‫����� ־‬Ҵ��ĵ�����ϲ��������ģ��Һ��3�������΢


������
���
΢ � ��

΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ � ҵ�һ�ε���΢����й
‫ذ‬ɣ���ÿһ�μ����ΰ�������úܱ�����������Ҳû�κá�

ſ�΢�g���⿴�Һͻ��� � �
�� ӵ���
�� ò��У�����4˵�������Ǹ����������ģ�Ժ����ͻ�������� �

Ц �ְ ɣ���ҿ϶�Ը�
⿴�������д��������ҳ� ����
�� � ˿ ��4��֪�� #���������
���΢΢΢΢
�� е ϲ�
磬�
�һ�Ц���������
Ϊ ���������� ˱ �Լ���ҡ�

����Ҳûʲô������������������� ҡ��Ѿ������
�ܶ ˣ����ϴ����ʱ������һ��BEYOND������
�Ѻ����죬 � � � � � � ��
� ��4 ��������� 4˵�ǽ��ѡ���һ��ʼ�������ǹ���С���ǹ��ң���4������
�� ģ����Ҽ����� �� ij�������
� ‫ ٺ‬΢�
4 ����ͻȻ��һ�������ҿ�ʼ����Ƶ��ʱ����Ͳ�����ˣ����
Ϊ ����Լ������
���ˡ���ʵ��˭�
‫���ں‬ú
‫���ڲ����أ‬ʱ��ͷ��4����������� ˡ

༭��һ΢
��������һ���������� ΢� � ⶼ�Ǵӻ���-���ӿ�ʼ�ġ�
Ϊ�Ѻ����ġ����������ҡ�����ˡ��

������Ƶ��������������� й j ��ĵ һ������ˣ���� �


�֤ Ҳ�ƶ��������ҵ��չ
� ķ �� ܶ��
‫�����ں‬ ��������˶�Ը�
���� ⽵
�䵽�������Ŀ��� ܳ���� �һ��ʱ���΢�
‫��ں‬
���� Ҷ�΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
΢ ΢΢ ������������ �
��
ְ ҵ������
‫ݡ�����ؼ‬ң� � � � � � � � � � � 4� � � Ҷ� � � ˵� Լ� � � � Ѻ � � � � � � � ༭����Ϊ��һ��ʼ�
Һͱ���˵�������������ʱ ˵ ������ Щ ˻ ���������ɫ����������֯���� ‫������ݵ‬ˣ����е��˻��ʣ��
���������� ô ���Ҫ����� �
‫��������������أ‬ ʲ ô��� ‫����أ‬ҽ� � � �� 4��鷳
�ģ��΢΢΢
ɴ�һ΢˵�Լ�������༭��

2013��3�£����� ���������� ΢��й


ܿ �� ����Ƶ��
� �ý
��һ��������������
ˡ �����ң�����Ȩ����һ
�ν������軥� j����� 콹콹극���
ʱ��
��
���
���
��
ô ˵����ˣ� ΢ ΢� ����䣬�����
‫��ڿ‬Ժܽ��u�˵����һ�������������ˡ ��
04 ����������

����Ȫ��bʮ����ꡱ����‫��ݳ‬΢� ������ ����� ҵ���Ժ����Ƿ���һ����Ƶ������˵��


Ӧ������Ȫ д ���� 죬볤졢�������‫�ٵ‬һ�΢衣�����΢裬�
�Ȫ���i��ɵ�ˡ ����dz��ķ ����ǣ����������Ȫ���������Ѻ��

��˵�������ϵ������ 4 �2005��4��18�գ���һ����Ȫ� 4 ��ҵ���Ƶ���


Ŀ �����ʱд��һ�θ�ʣ����
4 �����Ȫ��
ļ
�΢�� �� ң � � � � Ǿ � � � � � � � � ΢衣
f ��� ���� Ǿ�Ȼû�ܾо

΢���ҵİ�������ˡ��Ǹ�ʱ��Ϊ���ܹ���������� վ����Ƶ ��Ŀ ��һ ���Ҿ


�����
��������һ� ���
Щ ��ƵĻ�������� ������Ǿܾ��ˣ�������һ�Σ�һλ��������˵��ϣ�������Ϊ���ѳ�һ�΢�ʱ���
�����ֹ�
� ������

����Ҳ���ɹ��Լ������
΢�ϲ����ʣ��ͺ�����λ��Ȼ��ϯ�ĸ���˵�ģ�����4����‫ﳪ‬ �ʲ ô�裿������
�� ֹ��
Ҳ�û�� ��ԣ�������һ��������Ŀ����Ȫ���΢΢ ʼԸ������һ��������ǣ����ҵ
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢
ļ��������� 壬�ᶨ���Ҽ�����ȥ�ľ��ġ�

��������� � �� ��
ô ꣬꣬ ������ Ϊ���
һ������ƽ��������‫�ݼ‬ ΢�Ĺ����Ҳ���
л �վ����Ȫʮ��������
‫����ݳ‬
ϣ��ʹ�ҷ�����ξ����л��Ȫ������f  � ���

��˵�����Щ ����
�������
΢����� i �� 4����ӵ�����յ��Ҷ�����������
Ȫ����ܹ ˡ ��ʵ�����
�����źü���
��ܾ��� ҵ��ˡ�

�Ҳ������ Ǿ �ң � � � Ϊ � � ʱ � � j � � Ľ � Ŀ � � � � �
ܾ� �֮ Ϊһ���Ŀ�����
�ܳ� �߱
������‫�������ݻ‬ҵ�
‫ר‬ҵ��Ӳ���豸 Ҳ�
�Ա�� �ܲһ� п���4�����Ϸ�ġ�������‫��ڵ‬ � ң � û ΢��Ҳ� �ܾ��

��
��j���Ŀ��һ��ʼ�����ǡ����������ҡ�����Ƶ棬 ֻ�� Ѿ�ͷ���������
s ��ģ��������
ô
‫����ش‬ѵ����΢ÿ����վ����һ��ġ�

�ָ ������ һ��ģ����Ǵ����·���һ��ģ����‫������ش‬
��˵�ġ�һ���� ǻ Ҳ� � һ� � ģ� �� Ϊ����������Ѷ
���һ��ģ��������ǵķ�˿��Ψһ��һ��ľ����Աߵ�����ˣ ����Ǿ�ͷ��4��������ˣ ����Ƕ��ǻ�����

Ժ �������Ժ�˼��ȡ��� в�����о���f������Ϊô
������������һ��ʱ���Ժ�Щ ʲ Ҫ��ͱ���һģһ��Ľ�Ŀ� ‫��أ‬
����ҿ� ʼ � ô� �ߡ�

�������������ҡ�������
�£��г�С��û�����dz����‫�����ڡ‬N�ɇ N��� �ܽ�� С��һs�
‫�ﱻ‬ҵ � ٩�ij� С���
ഺ���������‫�����۾‬Щ����˽��������� i �ϵ������ϲ�������ϲ���ԡ���ʱ����������������
�һ���λ�������������������Ժ
4 ����û�λ�Ƶ��˼ �s�ϣ�Ȼ��ͳ�ȥ�ˡ���һ����ͻȻ����˵�������ܲ���� ܱ

�һ��4���Ƶ��˼ �����s�ϣ�������һ���ң��Ҹ�������˵� � ����� ��
ҡ ��ȥ��ͷ��� ��ǣ���

��С������ˣ�����Ҳ����ʲô�������һ��ʱ����������ǰ��һС��������˵�������ܲ����
ܶ΢ ��
΢΢΢ �������
΢΢΢΢΢΢ �
ܱ
�ģ������������ʱ����Ҳ�����ң���

��˵�����Ǻ�������վΨһ���
�ľ�������ˣ�Ӧ�ö������ң����Ѳ������ʸУ�����������վ���ǹп���ͷ�������
�����ҡ-��֮������ ѾͲ������ô Ӿ�ƣ��΢΢
΢ ��΢
һ΢΢΢ ���� � �
���ĸı ǽ�

���ó�С��Ը����ҡ�� ������ ����Ҫ���Ͽ�������úóԾ�


���ۡ Ϳ ���ˡ�

�һ���������� ������� ÿ����վ����һ��ġ����������ҡ�������ȡ����


4 �Ҫ���Ŀȡһ����֣ ��ֽ С������
��ߡ����΢΢��΢Ŀ�Ѻ���Ƶ��‫ڻ‬���У����
΢ɵö � � ΢ � ø ġ ΢

� ʽ ���ı ��˽ �Ŀ �� �֣��� ҿ� ʼ���Ըı���‫����ݡ‬


��������ƻ�������Ҳ�Ǵ���ʱ��ʼ�ġ��ı�����㷽 �
룬 � �Ȼ�������ʵ���ⶼ�
� ΢�
΢΢ �
΢ ���
΢ ΢ Լ��г�һЩ���΢΢΢΢ ΢� �Щ
�� һ ������Ŀ���ý�Ŀ���пɿ��ԡ�

���Ǿ�����ijλ�� � � ������ ϯ� � � � һ Ļ� � � � С� � ʱ� Ż� �
�ַ dz� � � � ���� ‫��ס‬ͷ��� ֹ�����
ˣ � � Ͻ� � � ���
��� ΢ � ‫���� ڵ‬
�����Ӧ� ü� � � � ģ� � � � � �˸ ��� ŵ� � � � � ȥ� � � � Ƶ� ϶ � � � � ˡ� � � � �
Ҫ����� ‫ڵ‬Ļ������¶�Ҳ����ܷ �������� ‫������ڵ‬Ŀ�����߹ � к����‫��ݲ‬ҡ���
‫ר‬ҵ � � � � � � ˡ� �ܾ��� ˵ ĵ���ʣ�������Ҳ��������������Ŀ�ˡ �
�ǵģ��������‫�������ء‬λ����� 뿪� �
� Һ��ѹ���Щ���£�����Լ����˻�Ͷ���������������һ ‫ﳪ‬ʲ ô��� ��
���ҳ�ȥ������һ��� �4�����
� һ�����������ң����
‫��ش‬� ��ۣ��‫���ؿں‬

���
� 4�Ժ��ҿ�ʼ��˼����û���������ǵĽ�Ŀ�����������Լ������Լ����������Գ���н�Ŀ����������һ����Ŀ
�������‫�Ͱ�������أ‬һ��Сʱ������������Ƶ�ѵ����ϣ�� û ���
κ ɾ��l���
�����4��ʼ��‫�����ױ‬Ӷ�����ȥ��û��Ƭͷ��û��Ƭβ�������Լ�������������� �� ������
� ô�����‫�أ‬

�Һͳ�С��ʼһ��ѧϰ��������һ��Сʱ��� �ܳ��� Ƭͷ����Ȼ��


‫���ز‬һЩ���‫ٷ‬ŵ����ϡ�������һ� ��
���Ƕ��dz����

΢ ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
ģ���Ϊ����Ŀ������ȥԽ4Խ��һ���Ŀ�ˡ�

����������ÿ����ǰ��һС����Ϊ�ˡ����������ҡ����Ŀ꣬꣬ �� ��
Ŭf����ǰ���š��Ҿ�ò�������û�й�ϵ���
㹻 Ŭf��Ҫ�����ǶԵģ�����ÿ�
���һ��Ҫ� ������ǰ��һС����Ҳ����ᵽ���Ǹ�� Ŀ ĵ ‫�ء‬

��4��һ���ᣬ����һ�����ӽ�Ŀ�΢��� ܾ‫�־‬Ϊ���
λ �˵����� �� ΢ � ����� ‫� ����� ݳ‬û�и��ߵ���Ϊ ʲ ô Ҫѡ�����
4� ֮ǰ�Һ�п����������ţ���ô�����ˣ��������л��
΢������� �ֲ���� һ�΢���ź����������Լ�����ȫ��Ĺ
�����

05 ��Ҫ������Լ�

΢�ķ���� DZ���
2013��10�£��ҵ�һ�ε������� ΢�С��������¡����������½С��й�
΢����ʱ���Һ����ǵļ���˵����������д���������‫��ں‬ҡ�����˵û�а������˵ Һ�
΢����һ�����
‫�ھ‬
������ı�������ϲ������ǽ�ѹ����˵�Һ�΢������֮΢ �� ���� һ�
΢��������������� �����
‫���ٸ‬b���������Լ���ϲ��Ҳ����Ϊ�˸�˭��ѹ����û����ô��
� Ϊ�����Լ���

�֮ ����� �
��������˽�����Ǹ���������һ������ � ���ʶ����һ��ġ�

ߡ��ǻ�j���ϵ�һ�����Ŀ�Ľ�Ŀ��
�Ѻ�ġ�������� �ܿ�������� վ�ͷ��������ǵĸı �� ��
� Ҳ��ʼ�ı�� ���� ΢���й��������
��������� ӡ� � � ��� վ�� ʼ
‫����أ‬Ż�j���������������Ƶ��ø����������˶��ˣ���Ƶ��Ŀ��Ȼ�� � ��
��豸�� ‫��װ���ݲ‬ҡ�����˲š�

� �����ֽ�� Ŀ��һλŮ������Ϫ��ȫ�
2005��6�£��Ѻ���4�˵�ʱ�‫�������ڱ‬ 渺���������
ߡ�����Ϫ���Ѻ���ĵ�һ���¾��Ǻ����˵������������

��Ϫ��������Ǻ���ģ�����һ�������� ���� Ƿ�� � ���� ҷdz � ʧ�����������ϵ��� ˵� ҵ����


Ӹ�Ͳ���ϲ����΢������Ҳ�����c��Ͳ�Ӧ�ú����dz������һ�������������ˮƽ�������Ҳ���������� �
��
‫�أ‬ƽ���
Ļ����Ҳ��������dz���� ΢�֣������ l˵һ�� � � Ļ � � � � Ѿ � � � � � �� � � � � � � ķ � � � � ͼ � � � �ˡ � � � � �
‫ڹ‬㲥 ѧԺʳ����з��������ʸ΢΢�
���������ˮƽ��� ΢ʸ

˵�� � � �ϵ � � � � � � � 4 � � � Լ � � ĵ � � � � � � �‫��װ‬
һ � �ȫ�����Ҹ������ǵ
�ļ� �У� ĺ�Ӱ����һ�������ʱ���֣��� Ҿ�
Ȼ � � � � �� �һ���
· ��������ʮ λ�����Ĺ��գ��ɼ���ʱ������ ‫�ݣ‬l�·�����������Ϫ˵���ǶԵġ�

Ϊ�˻����ң���Ҳȷʵ���˺ܶ��
ԣ���4�� �֣����� �
� ������˲�Ը���������������Ŀ�������Ǯ���ˣ����
��ָ��� �㲥 ѧԺӦ��ı�ҵ��Ҳ��Ը��4������ϣ�����ȥ����������߹㲥� �����
΢�ѡ�ξ΢���ʵ�ˣ����Ѿ������Ѻ��΢ � �������������ˡ�
΢

û�а 취� ��� һ�΢������ˣ�һ�΢������ҡ���ÿ�춼� ��


Ϫ΢� �
Ĺ�������У���������š�Ϊ�˲��������ҿ�ʼ��һЩ�취� �
�ʱ�΢� ���
��һ��취� ����������
Ŀ�Ĺ�����ԡ��Ǹ�ʱ�������� ÿ 춼�
Ŀ Ĺ����
�һ����Ϊ���Ƕ���һ���տ�������Ҫ�Ǹ�ҵķ��
˿ ���������� ķ ˿�ܿ�
» ��Ҳ һ����յķ���‫ ��������أ‬һ�
�‫ ����ڣ‬ǽ�f�ʴ�

�֮ ǰ� � � � � � � ǻ ‫�ش‬һ�����⣬�����������һ�

�һ���ÿһ�η��ʽ�� ‫ ������ڵ‬ʵģ� �‫� ��ش‬ � ֮� �
�� �Ҫ
��һ����������һ�‫ ����ڵ‬ǡ����磬�������ʣ� ������� һ� ο����� Ϊʲ� ô � ���� һ�
‫ ����������ڵ‬z��� 㣬��ͻ ‫ ���������ش‬⣬��������Ϊ ʲ ô �
΢Ĺ��£�Ȼ��z��������һ�����⣺������� µ ������ʲô�����
‫��������״‬

΢ ΢�‫������ף‬ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢���
�΢�������������‫ش‬
΢΢ ΢ ΢΢
��� ʣ� ����� ����
���� ħ����ʲô����

취� ���
��� Ч���ܽ� � ‫׵‬ķ�˿������������ �ܹ� ‫ ��ע‬һ��
Ľ Ŀ ����һ�
΢������ ˭��������ô ��ġ ���һЩ �˳���΢ � ���� ΢����� Ŀ�����Ҳ������ˡ�

�‫ ���ڶ‬취� ��Ƿ����Լ��ij���������Ȼ���ͺ���ֹ� f�� �ܲ������ Ҳ���Լ����㣬���dz


ŵ � �衣�
�һ�����������
˵ ������
п ��
ľ ����ʱ��������ֱ� �������� ҵ Ľ�Ŀ�‫ ��ٵ‬΢�С ʱ�������
�ֳ� ��� �΢ �֣
��� Լ����ż���������dz��˰ �Сʱ�ĸ�� ˵��һ ����� ‫ ���ٵ‬ʱ��� ����
‫�ء‬

�Һ������Ƕ�ʱ�⣬���Լ���  ���
ĸ ��� Ŀհ ‫ �����ף‬Ҳ�ܱ � ֤�� 뿴� Ŀ�
� �����
΢ʱ��ҳ�����Ƶ����
ж ����Կ�������������� �߱ �� ҳ��‫�ܡ‬
4 ����


������ �� ‫ ����ע‬һ�������������
Ǻ����ѻ���������Ѻ���� �����Լ��������
΢�
΢� �֯ һЩ���ϻ΢΢

�����
΢΢΢΢΢΢ ��΢

�һ�ϴһЩ��Ƭ��4��Ŀ������ǩ����Ʒ�ŵ����
���� ������
΢΢΢΢΢΢΢ ǡ ֻҪ�������
΢ 濴
�΢�Ŀ����������⣬����
л ���ǩ����Ƭ�����Լ������ʼĽ�Ʒ������дһ���‫ ��ױ‬ż������
��
�л���ǵ�� ֧�
������� ‫���ע‬ � �����‫ �����أ‬Խ4Խ΢ ࣬ � �� ҷ����ӻԾ��

ͨͨ���� �ܿ�
Щ�������� ܲ ���
� Ϊ�˿��ң����ǡ��������
ߡ��� Ŀ��������һ����Թ����
Ĺ �
‫�ڡ‬

��һ����Ϫ���������΢�ò ߵ � ˸�
���Ҹɵ �� Ϊ��������� � ࣬ ֻ � �Ϊ���Լ���
4 ���ߡĵ���ʡ���ʵ�ҵ�Ҳû����ô
΢
��������ѡ�

ͻȻ��һ�죬� ����
˵�����Ҿ �������ˣ ��������ˣ ������������ú ܺá���

���‫�ر‬м���Ϫ������������������ ĵ һ����ʦ���� ����Һܶ����ķ�������� 署�����΢�����


�ʵļ� � ɡ� � � 4������ һλ��‫ױ‬ʦ ΢ ΢ ÿ΢ ΢ ¼΢ ΢ Ŀ ǰ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ŪŪ΢΢ ΢ ʲô΢ ġ΢�ܿ졣
΢ Ƕ ΢ ΢΢
ʱ ΢ ΢ ΢
ҵĽ

������‫ ���ؼ‬ǣ���Ϫ������ʶ���ˡ��ҡ�����Ҫ�ԡ����ҡ������Լ���Щ��
����Ҳ�����Լ�����������
4 ������ұ�����
á �ҡ����
ǿ ����Ƕ��Լ��� Ŀ ĸ � ���ĸ���
ĸ ��Ҳ�ǶԽ���


��Ϫ˵�����ҵ�����Һͳ�С��һ������һ�
‫ ��ٹ‬ӣ����� i����һƿơ�ƾ��Ѿ��� ò����ˣ�Ҫ����������Ҳ����ͳ� С��˵� Ǿ仰��


����Ҫ������Լ����Ժ�˭Ҳ���� ��
ң� ��

�ְ ҵ������
06 ���ǵ

�м��¶���������
һ ˼ ˵�� 2005���ʱ���Ҿ�Ȼ���� f�� д��һ������Ҫ�� 档�����
�ֽ С������ѡ������ ˼ ��Ѻ���ܹ� ��� ѡ���ʵ���
Ĵ� ‫ ���ﹻ‬Ѱ�������������ǵĹ���Լ������ѡ��
�����Һ���ʮλ���ǵĶԻ�������� 4 �Ϊû�а취�ռ� � � �� ʮ��� ˵������� Ȩ���� û�� ɡ�

��ʱ���ҵĹ���Ƚ��ӣ��������ǣ��д ɷ��‫������ݲ‬
� ٣�� ң���ֽ� Ŀ����������ʵ¼������Ƶ���������ϲ
��ƹ㣬 ͦ
������������
Щ �����һ����������Ҹɵ΢΢
�΢
�� ÿ춼
�ģ�� Ϊ���Լ�ö����ǡ����
΢
Ҫ��}�������ǣ�һ����4���Ǻü����ˡ�

��ô˵‫���أ‬
� ʵ� е� � � � � � � � Ƕ � � � � � ӡ� � � е� Ҫ СһȦ����
�����
� � Ϊ� Ͼ�
ԣ������Ҫ�‫�ھ‬ͷ���DZ
� � � � � �
�΢�� ģ���ʵ�о�һ��Ҫ� ‫ ���ݣ‬Ҳ����Ϊ ʲ ô������һ �‫�ڼ‬ʡ�

��һ�γº�4¼��Ŀ�����
‫ ����ڵ‬ſ ‫ �������ڵ‬ſ��ˣ���Ĺ�����Ա����˵��������4�ˡ����Ҿ
���dzº�4û4�����
‫ ����ر‬Ρ�������Ϊ������ʵ���‫���ݵ‬
ҵ���ˣ��
һ� �ֻ� ���������
۶� û�ϳ�4��
�� ˻�‫ױ‬ʦ��������

�ðɣ������ �ʵֻ � � � � � � � һ�£���ʵ������Ҳ�


࣬ �ô �
΢ �� �� ��

˵���������
ǣ �Ҹɹ�һ��� ‫����¶ ������ر‬β����ϲ����BEYOND��Ա�ƹ���ȥ�ϲ������Ҳ
�Ϊ���������� �֣�����
4�ҷ� е��������ϲ���������
΢ � � ±��˿����� �
‫������أ‬
΢ С ������ȥ����
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢
���

�һ��ɹ�һ����
ͦ �Ц ͦ�� ¶����
΢����� Ž�Ҫjϵ��ʽ�����
‫��ݾ‬Žǡ����˧�������� ҵ�‫�ر‬ϲ����ϣ�
Ů��Ա�����
�ֲ� � �
��Ŀ�����Ժ�ͼ����ˣ����� ֱ � � Ҫ� 绰��� 룬ô���
� �‫�أ‬

������һ·β��� ˼ ң����Ѻ�¥���͵� �֪ ����� ô���


¥�£�ʼ�ղ��ҿ��
‫�ڣ‬Ҳ� ‫�ڣ‬һ��������‫�ﳵ‬ӿ�����
�����
‫��˵ �ٲ‬û�����
ˣ �� ΢�ų�һ����һ�
ߺ������� Ҫ��һ��QQ�� ���

��4��Ĺ�����Ա������һ�����ǹ�
��Ҳ�����˾������
���
Ž д ���
ţ ������������
д衣 һ�
‫ ���׵‬С�ʱ�����ɫ����������
�ܶ� ���
д�ġ��Ҹ � �ֻҪ����
� ҪǮ�
Ƕ � д ��� �ܳ� ��� С����Ƕ������
4 -� ߡ � �������
‫�ڡ‬Ŀͻ���ÿ�η���������Ҫ��
��Ҿͻ���΢� ���ᵽ�Լ���
д΢ 衣

΢΢ ۡ ΢�����
���Ž������Ǯ����ûҪ���������һ�
� �úȣ�һ���ţ�һ�����۹΢���� ˶ � � ΢�
΢΢ ȡ ú�

��ΨһҪ��绰����������
�Ҧ�����������΢���ջ��ʱ��Ҧ��
�4 ��ҵ Ľ�Ŀ�������Ҽ���������ǵ����ǣ
����ŵ���4�ˡ����������Ѻ��кü�λ� �¶ 첲 � � �
λ� �� 4�����Ӱ��Ҧ������� ˼ҵĸ
�ͷ�������ǵļ�������ա��ҵ�ʱ�;����������ˬ�ˡ ����|�ˣ���һѾͿ ��˵ ĸо����룬
�ֲ��������
‫ټ‬
�Ҷ��Һ���Ҫ�绰��� 룬 � ж�ô�΢΢
ɼ���� � ����˱������
‫���ڰ‬ ĸҿ��

‫ ��־‬Ҳ���
�� � �����һ���о���
΢΢ ‫ ׺‬е�� μ‫��������־‬
‫�� ׺‬ҵ�һ� ��� ľƵ 귿���
�ҹ�ȥ�ɷã�������������������˶����ˡ�����������������ϣ��ҿ϶��
s ��
�ȥ�����������������ӣ��
‫ ��ٺ‬ʲ���

��‫־‬
���� Һܺã�ÿһ�����ⶼ� � ϣ��������4Ҫ�������գ��������Լ������
�ĵ��ĸ��ҳԡ�����С�������
�p�����Dz���ϲ�������ˣ���Ц������ġ��������������ļ�ý���
�ܹ� ����� ļ�ý����ˣ���Ϊ������е�� ˶�� �ã��������΢���
д ��� κβ��ã
��ͻ���һ����ְ�� Χ֮����Ҫ������ij �� � � �Ц������ġ�

��‫ �־‬ỹ���ҵ��·���ǩ�������ǩ������������ǩ�������ģ�������������֣ ������ ‫־‬


�ᡱ ���ܺ � � ϡ����� �����ǩ���ֻ� �� Լ�������ҽ���ö�����Ҳ�����ǩ������
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
ϣ����߳� ��� ľƵ꣬꣬ � � һȺ���ȵķ�˿��b���ϳ�����ǰд�š��� ‫־‬
�ᡱ ������΢ ΢ �� Ҿ���Լ����Ͼ�Ҫ�����ǰǹ��ˣ��������·�������������
����·�Ͽ ΢ ΢�
΢

�һ���һ�κ��������·�ľ����Ǻ�֣ �� ǻ�һ�����������Ŀ���������ϣ
롣 �
��������ҳ�ȥɢ��������ʱ�����bһ���ֻ� ���� ˾� � � ����� û���� Ȥ���
�˵�һ�ȥ����� һ ���졣
ɣ �뵽

֣֣ �ǻ�������������ȫ��һ����˵������Ĭ�����ֹ ۣ ������‫ �����ر‬ҵͷ�ԣ


��Ѿ����˺ ܶ�ҹ�˾��������4�Ѻ����Ŀ�����ǻ�����һλ���ѵ���

֣������У��ҿ���һλ�������ԣ�˵�Լ���������⣬������ɱ���ҸϽ�����
����֣�� ǻ���֣�� ǻ�˵������λ���ѣ��Ҳ�֪��������� ʲ ô'�ѣ���������
‫���ס‬
� ˵�
һ��ܶ� � ‫ ����ݣ‬ŵ�ʱ�䲻΢ ࣬ � :��ʱ��Ƚϳ��������ȱ��
� ż��#��ȸϽ��ɡ���

��Ŀ�����Ժ��ҽӵ�����λ���ѵĵ 绰�����Ǵ��Ѻ�ͷ�‫ ���ת‬ҵĹ�λ�ϵġ����‫ڵ‬绰�


�һ��һ�‫ ��ޣ‬Ҿͺ������죬 � � � �
�Լ�����Ƭ��˾ƭ�˵ľ�����˵����������˰���֣ �� ǻ���Ȱ���ˣ�����Ϊ��
���Ǿ 仰
Ҳ�úúõİ�������������һ���Сʱ����4��λ����˵����������ˣ����¸һ���ȥ��
�ҸϽ�������Ϣ�ָ����� � ΢ �֣ ǻ��Ĺ�����Ա����4������ԱԼ��˵�������
�����������������ġ���������֣�� ǻ�����һ�����·��������ȥ
��˾�Ĺ��¡�
‫ټ‬
֣֣ �ǻ�˵����ֻ� ����� ɽ�ɫ�����е�һ��ÿһ���ɫ��ÿһ���ɫ��������Ը��Ҿ���Լ���
�‫ ���ڰ‬һ�
�С�����˴���Ľ�ɫ��ƽʱ û ���ģ�˵��Ҳ��΢ ࣬ � �
ʱͦ �� �
Ϊ�����Ŀ���ҿ�ʼ������
������һ�ֽ� Ŀ����Ը�һ�����‫�����˴ �����ڡ‬Ը�

����ν�ġ��� ַ �
΢ ΢�
΢ Ҳ�Ǵ�2005�����ܼ� � ‫ز‬ɷø�������
ǿ�
ʼ γɵġ��ҷ��������Ǹ�ϲ�������ɵ�
���‫ �����ݣ‬Ҳ��ȡ���Լ������ǵĶԻ�������˼����ʱ�����Ϊ�˸�Ц���Ц�����˺ ܶ ΢
��� ʵ���Ц��

��һ�μα�����Ρ����������һ�����⣺��������6 �‫ס‬k������ijһ���
‫�ڹ��׳‬k�����е�ʱ��д�����

�ⴿ���� Ϊ�˿���Ц���ʵ����⣬û��һ���Ӫ�����Ҿ�ÿ�������ձ�ø�����ɡ
������Ρ�����ˡ���˵�����Һ��������д��� � Ϊ ʲ ô Ҫ��ô˵�ҵĸ �� �

��������ˡ�

����ÿ�μ���Ρ���Ҷ��������¶���ô�����ȥ�ˣ�����ı����һ����Ц�
���ʱ���Ҳ����£�����С������Ĭ����������ܲ� "��

��Ϊ���Լ�������˴���Ľ�ɫ���Ų����ʵ���Ц��������ҲΪ�ˡ����ǡ���
��ɫ�����˺ ܶ
‫�����ۼ‬ ΢�� һλ���ǣ�ֻ�ܺ� ΢� �ƿ�� ‫ ��װ‬΢� ��ˮ�����������
Ϊ ij�
����ϣ����Բ������κγ��Ϻ��κ�����Ʒ�Ƶ����ϣ��һ����һλ���ǣ��
Ͻ� Ŀǰ΢ � ��‫ױ‬
�� ˣ����������� ʲ ô ��� �� �
�ó���dz��ѹ���һ�Ͼ�b���ɺ�ְ ҵͦ ��Ц������� ��
΢ �΢ �
΢ ۵ ģ���һλ����4�Ѻ����ǹ� ˾ ��
�����˰˸��‫ �������ڣ‬Լ�������Լ��ǿֲ7���һ��dz�������˼�������
ҿ��ó���ı�����һ������‫˴ �����ڣ‬ һ����ԶԶ���һλ���ǵľ����΢΢����
����ˣ������ˣ����Ǹ�ʱ��� � � � � � �
‫˵ ����ھ‬IJ����һ·ǰ�У�������ʵ ���
û ���
κ ������ ҵ‫�ע‬⣬�������ơ��ҵ�ʱ�
Χ ţ ���������������� 룬�
�λ���ǵ��������ʵö�ð���

��һ������������ļ���Ҫ��¼��������ѻ������ұ���˾�ɹ�ȥ����� � �֧
�� � ��������� ‫ �������ر‬д��ҳ�ˮ���ӱ������ñ����ң��Ҿ��ȵ�˵���
�����΢4�������Ҳ�Դ�ɽ �� � � � �

�ǰ������Ƕ�������
�ˣ����� �
΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢
΢ �� �ֻ� ǡ����ǡ����ְ ҵ���ѡ�

�Ҽ�����������ˣ���������‫ ������ؿ‬ǻԻϵ����������� �� ���


�Ϊ���й��s‫־‬õ�һ�š��ܶ� ����� ң�����Ϊʲô����ô����
һ�ְ ҵ����죬 �
‫����˵ �����أ‬Ϊ������� � һ�‫�־‬ҵ��

07 ��������

��С���������Ѻ������ʦ����4��ʼ����Ƶ���4 �
‫������ٺ‬һ�ֶ�� ‫�ص‬
�� Ƶ������ʹ�Ѻ����Ƶ���‫ ��ڼ‬ҵľ����£�Ц���������� ���

��ʱ���С���QQǩ���ǣ�������һ�����ߣ�� Ҿ���ֱ���������� ΢�΢ ���


�΢΢΢΢� ǵ
�٩������䣬ֱ��������� ǻ���
΢��j���ֱ����ֻ ������������������� ɣ� � � � dz � С � � � � û � � � � � � ĵ
‫�ط‬Ҳ��ֱ����������� ô����‫ ���أ‬һֱ�ǽ����ϵ�һ���ա�

�֮ ǰ����Ҫ�岥 һ����‫�ڻ‬j��ֱ���
�‫ ���ڽڽ‬յ � Ĺ��¡�

2004��12�£������Ҳ�����һ������Ҫ�����Ѻ�ĸ߲ �� 쵼 �
� һ� ˲��� �ܼ
΢ ΢΢ �ֻ � ���� � � � ͺá����ʲô�������Ů� 쵼 � � 

�����ҽ���˵������ʵ���ҵĴ�ǰ��������Ϊ�����ϵ������ ������ � ΢΢
�³�����4��������� ˼ ҵ����ӣ���ñ���λ�߲ � �� 쵼 � � � � � � � � � � �
� ҵı� Ƣ ��l�����������Ƶ�#���������걨 � � � � � � � �
� û������4������˵��Ҫȥ���Ǻ��=�С����ί���һЩ�����
� ú�����Ҳ�й�ϵ�����밲 � � � � � � �
� һ��ȥ����������ӡ� �
���������������Ƶ�
΢ ΢ 5 ��Ƣ��� á���

������࣬ Ϊ ʲ ô���ң�����
˵ ������
Ϊ�� ú���|����

�ѵ3���Ҳ��������|
4�������Ҿ�����ϡ���Ϳ��ӭ4��
˼ ���Ѻ��ĵ�һ������
΢�Ҳ���ҵ�һ����ɻ���
΢΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢
�‫ڷ‬ɻ��ϳ�����кз�����úóԼ��ˣ���Ҳ���ҵ�һ��‫ � �����ס‬ʮ��Ǯһ� ΢ı�‫���ݣ‬
�ǵ���� �‫ ��ס‬ȥ�Ժ�-
����q�������ǵ��>�����һ�����Լ��Ѿ�����������Ķ��塣

�Ҳ���ʹ����쵼
� չ˵úܺã��Է���ʱ�����вˣ���·��ʱ������ɡ�����ĵ�ʱ���������졣 � � �
� � � � � ʲ ô ʱ��4���Ѻ���� �ְ � ��� Ϊû��������ôһֱ�ȸ � � š� �����
˵ һ�û��� �� � ��ֱ
�� 2005��4��1�ղ���ʽ��ְ � Ѻ� �֮ ǰһֱ�����‫ ��ڡ‬š�

�쵼˵���ǿ����
4 �������������
Ƶ ���
ˡ

�ƺ��ཻ ���� ҵ�������ɵû����������Ҿ��ֻ � ���� � � � � � � 쵼� �


� ƣ�����ɵ��ʲô����Щ��Բ���ɻ��ϳԵ���кз��ˡ������Ҿ�Ȼ��û���κ���ָ
� ɵ�����£����쵼� � � =�С����ί����ϯ��е�ʱ������DZ�����=�С�㼯
ѵ �ij �� ‫ ��ء‬ҳ�����ȥ������ģ���Ҳ���ǰ΢����� � � � Ժ� � � д� � һƪ� � � ӣ� ��
���˹����Ǽ�ѵʱ��‫��״‬ ‫״‬

�Ұ��쵼� �
� ҵĶ Ի� � � � � � ΢ ࣬ � ����
� Լ�д�ĸ���Ҳ���������������⣬����ȫ�����
���վû�еĶ<����ţ������˵�����㲻
� û�4�ˣ��������Ǵ��Űɣ�ÿ��д��ƪ�=�С��Ļ������ţ����ѿ϶�Ը��� � � �

��4�������Ǵ��˰���¡��쵼�
�֮ ǰ������ȡ����ӱ��5�Ȩ����ÿ���ȫ�=��‫ ���ص‬Ů����һ��������ѵ
‫� ��ر‬
w�������Dz��ţ������Dzμӻ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢�ָ � �� Ľ Ƕ � д � � � ǡ � � � ˵ � е Ĺ � � � ļ � �
������
˺�������Ҳ��������� ǣ ���� Ǽ���Ļ�΢΢ ࣬ � � ұ����ǵ������Ѷ��Ҹ���

Ϊ�˷ḻ�������‫ ��ݣ‬һ���λ�=�С��� �
‫ר‬
8�������Ǵ��Լ����ӽǺ����ѷ���ÿ����������ռǵĸо�������Ҵ�ʵģ�ʵ
�‫� � ˼ �����ڲ‬

�ӽ�����ʱ���������һ����Ӱʦ��4����һ������������ս�ۣ ��� Ѿ��


΢ � � � � � � � � � � � � � � � ң � � � Ҫ � � һ � � � � �5 ı � � # � � � � � � � � � � � � � � � � �
�Ҵ����һ����
΢ ΢΢Ҵ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ �� � � � � �һ��ֱ � �� ‫�أ‬
ֱ �����
꣬ �� ����
վ��ֱ dz������� �ֱ
Ѿ ���������� ���
һ����վΪ ʲ ôҪ��ֱ � ��
‫�أ‬

�Һ����˵�������‫� ����ﲥ‬ � ǰ�����ǿ���ȥ�����ֱ � � Ů������΢��� Ĺ����


�Ȼ�ˣ�����ֻ � � ͼƬ������ ����� ϸ� � � ��� Ͻ������� �ֱ � ���
ֻ �� һƪһƪ����
�ţ�����ֻ Ҫ���Ƿ������‫ٶ‬ȹ � � 죬 � � �
‫ ��ݹ‬΢΢����

࣬ � һֱ�ж�����ͻ���һ��ͼ��ֱ � ����

�dz��չ�ս��ú�Ư�a���Ӱʦ����� � ����Ƭ����ѡ��ͼƬ������һ�仰� � ˵��


� ΢ ΢ �ϵ ‫�ں‬
΢
�õ��Դ����ı ༭�����༭���4η���������������ķ�ʽ����һ�Ρ�ֱ � ����

�Һ΢�
����Ǹ�����
2 �� ‫ ����ش‬ǻ ‫ � � � � ������ص‬Ըо��Լ���Ƶ���������
���ˡ��ҳ��˳�����|
����֤ ������ Լ��Ĺ�����f�����Ҵ�����һ���µı�����ʽ�������ǻ�j
�������‫��� � ֱ�ڵ‬

�������ͼ��ֱ � �� Ĺ��£��ý�����С����Ķ��‫ص‬ġ���һ�����Ƶֱ� ����� ˣ���


�����ô����û������������Ҳ����ֱ � ���� ‫ܼ��أ‬ ���
΢ ΢΢΢ ΢΢ û������ĵ ΢�
���� С���Ȱ������ĺã�Ȼ����� ����� � ĵ ΢�ֱ � ���� � Ȼ����һ��ʱ����
ӳ ٣���� ǹ � � ‫�! �� ֪� ��ڲ‬

ƣ�ܶ� ���
˵���˾��Ǻ��� ǿ���ȥ�����Ķ�������‫ ��ں‬ơ�

��Ϊʲô��֪�� 3�С��������‫ ���أ‬Ϊ���Ǻ���һ����ƹ��‫ ��ڵ‬ˡ ���ʱ�΢ ΢������


΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢
Ҷ��dz���ߡ��� С��һ���ģ���һ�΢��⣬Ȼ������iһ��������ĵ‫�� ܡ‬΢��
�Ƶֱ� ����
����� ô�������ƭ�ˣ������������ֱ � ���� ʽ����������������� � �ֳ �
� С�Ϊ�������ֳ � � У����ǻ���һ�α�����ľ���

�����‫ ���ڡ‬Ǿ���ƽ�‫ ���ס‬ӳ��ĺ��� � ֳ � ���� � � � Ҽ�������ҵ�һ�κ�������


��ǧ�����Χ����Χ��������ǡ����ܽ� � ‫��׳‬ ֵ � ʱ������� ˶�����ˣ���
���˾����ߣ�� Һͳ�С��ʱ�ͼ�� � ����ֱ � ���
‫� �ں‬

��ͷ��΢������ � � � � � � � ģ���������˷�˵������λ���ѣ��������
�Ϊ��ֱ � ��� � � ��ʢ��ո��߹�ȥ�������DzDz��#�����4Ҫӭ4�����ܽ� �
‫ ����ף‬ǿ����ܽ� � ΢�� 촩
� š�������������Ż�����Ҷ������Һͳ�С����Ĺ���‫ �����ײ‬Ҹо���ǧ
��������Լ�����������ֳ � һƬ���ҡ��һ������������������һֱû� ϵ �
��Ϊ ˾� ΢ ΢ ΢ ΢ �ֱ � �� ˡ ����� i�ӵ�������4��������ģ��������Ž��
Ͳ����Ϊ�
΢ ΢΢
뻭 � 棬 ͷ�����ˣ��‫ �۾‬Ҳ���ˣ���Ҳĥ���ˣ����
‫�����˵ ���ڼ‬õģ���� λ ���
ѣ ����
Ǽ ����ֱ � �� ⳡʢ�����
Ϊ�

�������Һͳ�С������Ϊ��ֱ � �� ˡ ���ȷ� е�˵ �Ǽ�ֱ � �� ˡ ��� �ܶ� ����� ¼��


���(���ַ � ��� ᡢ � �� � �‫� � � � � � � �����ݳ‬

��Ȼ���ⶼ �Ǻܾ��� ǰ�������ˡ����‫ڵ‬Ļ�j��ֱ � ���� � � � � �


ֱ �� � � � Ѻ�����
l�Լ������dz������ˣ���ֱ � ���� �� ΢ ΢�
΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ ʵ�����
��������΢�� �С �� >��Ǵ� ˵�������ţ���� ‫ ���ۼ‬չ��ôѸ�٣����� Զ � � � �
��ǰ�档� � Լ���ƿ����ֻ Ҫ��Ը�⣬�ܻ� ��� 취 � �

д�����΢� ��ͻȻ����һ�������
Ļ ������� û�в��ţ�ÿһ�춼 � � �ֳ �
ֱ ����
��� Ҷ�ôϣ������һ����ֱ � ���� � � � һЩ�ӳ ٣����� � � � � ÿ���˾Ͳ���Ҫ�����ô�
�æ�ˡ�

08 ��‫� ������ص‬
� � � ����������� � � �������� ‫ �ص‬ѩɽ�ϣ��‫�׵‬4700 ���‫ ����ں‬η� � Ӫ� �

2005� � 7� £� � Ѻ� CEO� ų� � ����� һ�� ǰ


� ΢�� ˡ� � � Ҳ� � ���� 4� ߵ���� �� � �� �֯
�� һЩ� � ҵ� Һ� ���� ȥ��ѩ ɽ� ����� �֧ ��� ɽ� � ȡ� � С� � ѹ��� ŮҰ� ΢� ɽ� ӡ� � � � �
Ա��(��ʯ����� ᡢ� � ������ ·� � 骡 � � � � � � � ΢΢΢ ΢ л΢ ȡ �֣ ���� 衢��
� ǡ� � � �����ա���� ΢������� � =  � С����� �� � й� С� � � �� ȡ�

� � ô� � ��� ˣ� ������� ǵĹ� ����Ա��� ‫ ��� ټټ‬ȫ� � � ‫ص‬ı� � � � Ŷӣ� � � ʱ� ��� ɽ


� � � н� �� һ��� �
ˡ � Ҿ������ е� һԱ� ����Ѻ������ ˣ����� Ƶ��� #��ʱҲ� � д
� � � š�

� � � в� ��� Ǵε� ɽ� � � ˶� ����� ˺ ܶ � ���飬


�ջ� � ˺ܶ��� � ��
΢΢� � Ҷ� � ΢΢ ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
� ����������������

� � һ� � ����� ǵ� ɽ� ӵ� ���- � � Ժ�� ΢΢ � ΢�


��� һ� � ʢ� � � ΢�
΢ Ǵ����
΢΢΢΢΢ ‫��ݳ‬ᡣ

� � � ǵ� һ� � ȥ� � ‫ ���أ‬ǰ� �ֻ�������� Ʒ� � � � ��� ʱ� �� ӡ���� ңԶ� ġ� ��� ‫ص‬ġ�


� � � �� ˷ɻ� � Ժ� � Ҿ�� ȵ ‫ �ط�����ؾ‬΢� � � ΢� ġ� � � Ϥ� ġ� � ҿ�� Կ�����Զ� ĵ ‫��ط‬
�� о� � Լ� � Ľ� ��� ΢� Ȭ���ˣ�һ�ж���ô��� � � � �
�ô� � � � ɫ� � ��������������� ζ� #������ � ŵ����� ζ� #��������
� � Ҿ� ��� ˣ����ԭӦ�����
� 4��

� � � ���� ‫ھ‬Ƶ� ĵ� � ��  � �һ λ� � � ǣ����� Ϊ�� ΢


ε�Ӧ� �
� ΢����� ҵĸо� � � � ΢΢
ʹ
� � � ѣ� ѣ� Σ� ��� �ϵ� � Ż� £� �� ȶ� �� һ��

� � Ϣ � � һ� 죬 � � � � � � � �-� ������һ� � � ���� ‫��ݳ‬ᡣ� ‫ �����ݳ‬á� � �


΢ � ��������‫׳‬ ��
�� ǰ� � � � Ц�� ������
΢΢΢΢΢΢ ΢�
һ΢ ‫�ص‬꡶ � ��֣�� ‫ ء‬-� � � � ε� � ˣ� �� д��� ‫ �ص‬-
� � � ʱ� � û4� � �
- � û� 뵽 һ� ‫ �ص‬-� � -� � Ͳ� ������� ȥ� � ˡ � ���� ˼�� 죬 �
�4� � Ϊ� � �� � ԭ�
� �ò� ���΢ɽ�΢��΢΢ �
΢΢΢
�� �Ƕ΢ ���
�΢΢΢΢΢΢΢΢΢ ΢΢΢΢΢΢΢
һ�������� ΢΢ ˱� �
һ������ ΢ �
‫ ���ݣ‬ұ� � � ��� Ǹ� ΢���������
΢΢΢΢΢΢΢΢΢ �� ʣ� � � �������� f��

� � Ϊʲô˵� � � ¶� ������������� ‫ ���أ‬Ϊ� � Ϊ� Ѻ����� ˵�� ң��� û�� �ܹ���


�� dz� � Ѻ�������ᣬ�������л�Ⱥͱ������
� �� � � � � � � � � �Щʧ�䡣

� � ʵ� Ҳ� Ӧ� � ʧ� 䣬���� һ� � ʢ� � ��
‫ ������ݳ‬ƽʱ� � � Ѻ� � �� �ֵ���� Ƿ� � � ��
� ֱ������� ҵ�ɽ �����Ѿ��� л�Ⱥ������
� � � ����������� ˣ��� 4�� Ӧ������� š�� Ҳ� Ӧ�� ʧ� 䣬
ÿ� � � ˶� � � ÿ� �� ˵� λ� ã� ÿ� � λ� �� ϵ�� ˣ� Ҳ� ��� ÿ�� λ� õ� ѡ��

2005� � 7� � 19� � ���- � Ⱥ� Ǵ� ���


‫ �ݳ����������ݡ‬л� Ⱥ� � � ����������� l� �� Ҿ�վ����΢� ����ǣ � � ���
�֪
‫ ���װ���˳�ݡ‬Ľ� � � ‫ � �� �ڴ‬ൽ���� վ�ĵ ‫ ������ط‬Ҳ�ͼ���Զ���Ҳ���� Լ� Ҫ� ö� õ�
ʱ��ſ���� ΢� ��� ‫ �������ף‬վ��һ������������ô��������������ôԶ��

� � � ���� ϻ ‫ ��ص‬Ƶ꣬꣬��д� � һ� ΢�� � �


�С� � � Ҫվ� � ���������������� �� � �� ɵġ� ��������Ը�� һ�� Ҫ��� Ŭf�
� � � ȡ�� һ� �ֻ Ҫ� � � Ѻ� Ļ΢� ��� һ������ 4� �� ��������� Ը� � � Ѿ� ʵ
� �� �
ˡ

� ‫�����������������ڶ‬ ¶� � � ������ѩ ɽ� ϼӰ� ӵ� � �� ĵ 㡣

� � � ѹ��� ŮҰ� ΢� ɽ� ӡ� Ҫ� ʵǵ� � Ǻ� � � 6206� ‫ ����׵‬η � 壬�


� 巢 � ��� � � ֮ ǰ ����Ҫ �
‫ټ‬
‫ �ڴ‬Ӫ��ɡ����η�Ĵ�Ӫλ� ‫ �ڰ‬ɽ� � � 4 700 � ‫ ���ס‬ɽ�ӽ � � � � ˴ � � � � ‫ ��ݳ‬ᣬ�‫˴ �פ�ͽ ���ڶ‬
�Ӫ��

��˵�������η��Ӫ�� ‫ܺ�����ס‬ ã��Ѿ��������ᣬ������ʱ�����ǻ���


‫�������ס‬ ÿ������һ��˯�����Ǹ����˼��� ꣬꣬ �꣬�����뵽���������
���
뵽˯������뵽���������
�뵽 ���� 
��Ա��ÿ�춼 �
‫�ڴ‬Ӫѧϰһ Щ��ɽ ʶ֪ �����м ���ѵ w ���������İ ��ԣ�����ɱ����Ϸ ʲ ô �ġ ������
�Щ��ӵı�����ԱҲ�����ţ��Ѻ��‫�ڴ‬Ӫ֧��һ�����ǹ���һ����������������Ұ�������Ƶ��Ŀ������д�塣

��һ��¼��Ŀ�����Һͺ��}�ˡ���������һ��Сɽ�£����������û�ô��ӣ����ܻ� ȥ�ã��Һͺ��Ͳ�������
�Ǹ�Сɽ���ϵ ȣ��ĸ��Ե����£�˵�˺ܶ����‫��ﻰ‬

���ǻ���ѩɽ�����һЩ���Ƿ����ֱ�����տ������ѷ ��� Ϊ���Կ����5�������Ϣ�ľ�ɫ�������Ѿ���Ϣ


΢ ࣬ dz�
�˵����ǡ����ö�����˵��˵�ž���ȥ�����ˡ�

�‫�ڸ‬ԭ����ͦ
�����������
�� ��ģ ǿ �� � Ϊ�����ɽ����������ˣ���ÿ�춼
Ҫд�ܶ��� ӣ�������ijһ��Ӱ ൽ��� ĵ��ʱ���ұ�#�ˡ�

� ֮ ǰ�Ѿ��б��˱�#�ˡ��ҵļ�λ��£��΢΢���������f��֧ ������
�ұ�#�ˣ� Ƕ �� � � � � � -
����ʵ��Ҳ�����ģ����ܾ��� Լ�û���ʸ����‫��ܣ‬΢� � � һ� ������ţ���
һ ������賿�ĵ 㣬
f � � � � �˼ � � ‫�ޡ‬
΢΢й � � �ˣ � �f�� ΢ � �

���ܳ����� �
һ·�� ���� Զ���Ӫ�ĵ ‫�ط��������ޡ‬

��ʱ������ÿ�����Դ�� ϶����� �ֵ�΢� �Ϊ� ˿� � � � � � � � � ǰ� � ·� � � � � Dz � � � � � � � ô� գ� � � ǰ�


�·���Ǻ ΢ģ��Ҿ΢΢΢΢ ɴ���ֵ�Ͳ���ˣ�����漣����� ˡ� � � ΢΢΢ �� ΢�
΢�΢�΢�΢�΢ =綼��
�գ�
ˣ�������е��ͷϵ�ϵ�
İѩ�
��ǿ

��ͻȻ�Ͳ����ˣ�����վ�����΢ ���ȫ�
�=΢ Ҳ� �֪ �������
�ֻʣ���ǿա���ѩ���Լ������ɵ��ſ�˫�ۣ�� Ҫ��‫ס‬ʲô��
���Ǻ�������Ǹ���о���������ܷdz������������Һ��������������ʵ����������ƻá��ҿ�ʼ ��f�������

��������ȱ������˶��Ժ��˰ɣ����������Ϊ�Լ�������ij��ϴ��

�Ǵεĵ�ɽ���#�����ɵúܺã�һ�� ��������Ƕ � ˵� � � � � � � ˡ� � һ� � ǵ� � � � � Ҳ � м � ˣ� �
����
���һ�������ӡ����տ 취챨챨 � � � ij���ߡ��Ǹ�С����ܻ� Ծ�������������µģ����˲��
‫����ٶ‬Һ���������ʱ� ΢ ����
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ ΢��ӽ�ȥ�����
����Ҳ��� ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢�����
� ΢΢΢΢΢ ‫��ݣ‬ȱ�˭�ĵø�á�����
‫�����ػص‬û��ã��Ҿ���˵��ȥ�˷�����ӣ���Ϊ����ĵ�����������ξ���ռΡ�

������������������¶����Ҿ�Ȼ��ѩɽ���Ĺ����ա�

�����һ������ĵ ‫���ط‬ʲô������鶼�п��ܷ��� ͻȻ��һ�����磬��������


�ĵ�ʱ��һλ��ӵ���Ӱʦ����˵����Ҫ������·����ˣ��Ҹ�����һ�����հɡ���

������‫�ڱ‬ĵ ‫�����ط‬һλ������Ӱʦ������ô˵�����<ƾʹ���4�ˡ������ ߺ‫�� ڸ‬ε�ѩɽ�ϣ��˵�˼ά��ʽ��ƽʱ���


�Ҫ��ɽ�ˣ����������һ�����˺�һ�����գ���΢� �
һ���Ҿ�����������ˣ����΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢

�����΢�ɽ� � � � � � 죬뵽죬 � � Ա���Ѿ��Ӵ�Ӫ� ΢ ΢巢���˳嶥���嶥 ʱ� � � ������� ͽ���


��
΢ ΢΢΢΢
‫ר‬ҵ � ĸ� ɽ� � � � ʦ � ˡ� � � Ϊ�Σ� գ� � � � Ǿ� ûȥ� � � � Ӫ ֻʣ�����һ���‫ֵ�ڼ‬Ĺ�����Ա��

���ҪΪ�������յ���Ӱʦ�гг�����һ����С����С���ӣ����Լ�û�а 취 �㣬��������
�ˡ�������Ѻ���������Ӱʦ����Ȼ�֣� �����ͻ΢΢���ִ
΢ ΢�
΢�΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢�ܹ�
���������Ӱ������
�ѱ��˼���ȥ���Լ��5��ܺõ�����λ�á�

�г�����Ӱ����Ҳ�ܺã����ҷdz�‫ר‬ҵ������˵���վ�Ҫ�����յ����ӣ�һ��Ҫ��⣬�����
��ִ�Ӫ� ����� ܶ�
˺ ��֣��������������y��ʲô�ľ�4�ˣ����ʮ�����ˡ�������һ���ϵ���ƭ�ĸо�

�����Ѿ�4�����ܾ�� � ˣ� � Ҿ � Ӳ� � ͷƤ� � � � � · � � � � � � � Ҳ� � � м
��ɵģ����Ǻ���˵�����ѹ⣬��������ͺã�������˼�������˵���������洩
�ſ��ӣ��Ӿ�ͷ�Ͽ�������ˡ�����ɣ�����һ���ɽ��‫��ס‬Ҫ�IJ�λ��������һ��������ţ���һ��һ�����е�����
Ҫǰ�е�‫����������� ״״‬ţ�������˵������Ȼ�Ѿ�������ô΢ ࣬ � � Ͳ������Կ������ˡ����Dz����
��棬�ı���ͺá����������ţ�������˵�������涼��
�ˣ� Ҳ � Ͳ �� � � � � � � ˡ� � � Ҳ � � � ͻ �� һ� � � Լ�� � � �
�Һ�����Ƶ ‫�ؾ‬ȫ���ˡ�

����ĵúܿ�� ģ���Ҳû�в����ġ����������ƣ��ƺ�ϵ � � о �һ��� ‫־‬


�����ˡ���Ƭ�ij�4�����������˺�һ����Ҷ������⡣

���ҵļ ල� £��������������յ��ˣ�������Ƭ�������ҵĵ���� ΢ Ȼ���������ɾ����������ұ�֤�����Բ���


˽ ����Ƭ����Բ���ͱ ��˷ �������ʵ l���Լ������룬룬룬
���� Ժ �ʵ � � � � � � ô � � � 취뻹궫

�4���ɴ��������Ƭ�ų�ȥ���ˡ�

�ǻ Ժ�����һ��ѡ����Ƭ��ѡ��ѡ����� ��4Ժ����û΢
������Ƭ�Ժг ���� ���� � ͻȻ
� �
Ժ
Ϥ
Ժ 뵽뵽뵽 �
�����
�Ļ������ ���һ�΢һ����վ��һ
�λŮ ΢ ��ǡ� 4��� ΢Ƕ � ; � � � � Ϊ � � � 岻� ʱ��ȷ����˴�Ӫ��˵�Ǿ 仰�
�ʱ�����s�ϻ��������ᡣ������� ǣ�����Ц�ˣ�һ�΢�һ��Ц����ɰ��ġ�

�‫����ݳ‬ϲ �ȥ� ����ҹ ������# ������һ �����գ ��������������������������


��4�����ѹ���ŮҰ�΢�ɽ�ӡ � � � � � � � �ۣ�����
‫�������������ڽڽ‬η�ķ 嶥������
�Ǵε�ɽ�����ǣ���Ϊ����ľ��������ս����꣬꣬ �꣬���� ÿ���‫˴� ټټ‬ˣ� �
о � � � ‫�ر‬

�ܶ���ϲ����ɽ�������������������‫ص‬ľ����Ҿ����Ӧ�ý��΢������������
� �ĸ߶ȣ
�������κ�һ���ɽ��������ô��Խ��ɽ���������  ��������Ӧ���ſ�������ȥ�΢�ȥ�� � ‫����������ڲ‬
�‫�ܡ‬
��в���ķ 羰��� ͺ������ǵ�����һ��

09 ����¶��һ��

����4�����ҽ����ҵ�һ���ϵ��ӵ��¶�

2006��3�£��ų�����ɽ֮�������һ���ƹ��ѹ�Ʒ�ƵĻ΢����Ҫѡһ��Ϊ�ѹ����΢
ԣ���нʮ����н��ǧ���Ҹ�������dz��
΢� � Ҫ������� ˣ�������
¹

����������һ�0�����ù��ӵġ���С��ʱ�������һ���dz��5΢����飺�΢� ���
‫ֻ�ܣ‬Ϊ��Ӯһ���ǡ����Ӯ�ˣ������Ҹ����ˡ�

Ϳ� ¹����
�����Ժ��Ҿʼ�
´´����� С ������Ϊ ���ҵ ľ ���С �����µ �l �ȹ ������ҳ ԡ ����ð ɣ ��ղ ��������Ц ��

�ұ�4�����Ƶ��dz���֣���
Ҹ��ָ��������� ���‫��ף‬
£���ȡ4һ���΢΢΢΢ �
Ƶ��������� ǵ�����˵� ΢΢΢΢΢΢
� ���
΢����ϲ���ʱ��һҧ��һ��ţ���������‫���ٱ‬ һ��ҲҪ�ϵ��ӵľ��ģ��ʹ�Ӧ�ˡ�

��ʱ�����Ѿ����Ѻ�����˺ܳ�ʱ��ġ��������ߡ��΢� �
�ֱ���ˣ� � � � � � Ұ � � � � 費��������
�ǿ���������˵������Ҫ��ʲôʱ�����‫ڵ�������־‬ͺ��ˡ�����һ�λ��4�ˡ�

�΢��ǰһ�����
���� ‫��ڼ‬΢΢
΢΢΢΢ϣ ���������ܴ ����
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢·΢������ҳ�һ�������ϵ��ӵģ������Ҳ������Ұѵ�һ���ϵ
��ӿ��ú��‫��������أ‬udz����� У ��ȥ��һ�������Ҫ��һ� ‫�ס‬

��һ�����˰˰‫�ٿ‬Ǯ�����˲ŷ��֣������ Ǯ������һ�‫�ף‬ ֻ ����һ��������һ�ҵ������һ����ɫ����‫���װ‬


����Ժ�˧�� ģ �� � ϰ � ˵ � Ǽ � � � Ҫ } ǧ ΢ ࣬ ������
� һǧ΢ ࣬ ��� ˵��ֻ���˰˰‫�ٿ‬Ǯ���ϰ�˵��Ҳ�С��ҵ�ʱ
�ͺ���ˣ���ôû˵ֻ����}���‫�أ‬

��ȷʵ��ϲ���
� � Ǽ��·�������� � ΢ ΢����ˡ����
��� �Ź ��һȦ� 䲻����
�ʵģ��ֻ�ȥ�ˡ�� � � � � Լ � � � � Ͼ Ϳ�� � �ϵ � � � � ˣ � � Ұ � � � � 趼�����
‫� ˰Ͱأ��˰پ‬ɣ����ȥ�ˣ�

�Ǽ���ɫ����‫������װ‬ʱ�������������·�������ʼ��Ǯ���ˡ������
��������˧�����
� Ϳ ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢Ҵ ‫��ڶ‬죬뵽죬
�����
���ȵ�ȥ� � � ˻ ΢�ֳ���
�Ҹо�����ȫ�����Ĺ���ȥ�ˣ����ָ����Ʒ�֣���������� Ź�ζ���Ҷ�Ҫ���ˡ�ѡ���ı���ֺü��ֽ��У��Ӱ�
��취뵽쵽 �ϡ����������ϲ���
�� Ĵ����
��
࣬�
‫ر‬΢΢� DZ ��ŵ ġ ��������ϻ ���һ ����� ��ʽ �� �ܶ����Ƕ � � � � � � Լ � � Ĺ � � � 4
�μӡ�Ҧ����һ�����ˣ��Ѻ�һ���룬룬룬 �
4�
� ���һֻ������Ҳ � � � ԣ �
�ˣ���������ʱ��û��������ʱ�΢΢΢΢΢

Ҧ����ȡ ��С죬롱극 �
�ϲ �����
�ϲ��һ�����˺����������ֳ�������ˣ� � ɷ � � � � ʱ � � � � � Ա� � � � ��
Ĺ ‫ڸ‬п������
�����Ľ������ܺ�Ҧ������һ�����ô�о�����ֵֹģ�

˳������������˵��Ӳ���ʱ�䣬�������˸
�‫���ڡ‬ί�ᡱ�ļ ල�£�ʮ����н�Ĵ��Թ����յ���΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ ��绰��������
�ż����Ժ����Ҫ����������� ϣ���� 軹�ܽ��u��֪�˺ܶ��������ѣ���Ҳ���΢���ǰ��
΢�������֤
΢ ΢ һ��ʷ�Ե�ʱ���

ң������ӣ�����ôֻ�����˹���û�����㰡����
��Ŀ�����Ժ������绰���

ԭ4
�Ǵν�Ŀ��ȷʵ������ѡ���ı������ҵľ�ͷ��������ˣ���� �ֻ����Щ�����IJ���չʾ���Ҿ΢�û�����Ǵ λ΢һ�
�‫������ױ‬ˡ�

������ҵ�һ�Ρ��ϵ��ӡ����¶���û���ϡ�ȥ���Ҿ����Բ�‫�ס‬Ұ�����ģ�һ���Ҹ����ֲ���

�����ų�����ǹ����ѹ����������һ��΢��
�Ч �2005 ����ġ�����Ů����Ҫ��2006������ѡ���ѹ�Ů��

� ��˺�ѡ������Ϊ��ѡ����ˣ�l��һ����¶����人���
����ġ��ѹ�Ů��Ҳ��ȫ���‫ؾ‬ Ϻ������
‫��ݡ‬ɶ���Щ�ֳ������4ȫ����ʮǿ�۵������������� 뵽뵽뵽 �
�� �
Ӳ�� ΢Ρ�

���������һ�����赭 д�������‫ � � � � ͽ־‬ˣ � � � � � � � � � ij � � � 4���‫���ڶ‬dz�ʹ�΢ÿ�춼 ‫�ס‬Ƶ꣬꣬ÿ�춼


��·�ϣ�ÿ�춼�� ����� ÿ�춼������
�ĸ�Ҳ�����ҵġ�һ����µ�Ư������������ƣ����֧���� ҵ������‫����ڿ‬ϵ��ӵĻ� ᡣ��Ҫվ���Ǹ���� ΢
���Ұ����迴��� ҡ�

���ѹ�Ů���ǺͶ������Ӻ���ģ����Ի��‫������ڶ‬Ӳ��� ‫�����������ر‬һ�����Ϣ��һ����Ϣ����˵�
û취
���Ϣ�ɣ��������Ӽ��Ҫ�Լ���������������� ѹ�Ů��ı��������Ҿ��
����ˣ�����Ϣ�ǣ�Ϊ���ֲ��ҵ��ź�������Ȼ�����������ֵ‫���ֳ��ڶ‬Ҳ � � � � ˵ � � λ ѡ �ֱ
��� � �ˣ��ҿ��Բɷ���ĸ��‫��ܣ‬΢� �һ��Ҳ������΢����

���Ѿ��������ˣ�ֻҪ�ܳ����΢����¼�Ƶ����죬뵽죬 �
һ��Ǵ���ѡ��ʱ������ Ǽ���ɫ��
‫����װ‬ĺ�˧���Ҳɷ���ÿһλ�������ѡ�֣������ÿһ���˶����ҴӸ��
ߵ����������‫�����ط‬ģ������
ҵ������������ԣ��Ҿ���Լ����ӵúܺá�

�Ҹ�������˸�绰���Һ���˵���������϶�
�ܿ������ˣ� � � Ҫ � � � һ�
¶ �֣�����
ֹ �� ˼��
‫�����������ܣ‬Ҫ���ˣ�������������������֪�˺ܶ��������ѣ���Ҳ������΢���ǰ�� ΢������֤
΢
�һ��ʷ�Ե�ʱ���

�����ʷ�Ե�ʱ����ô���‫��� ���ױ‬ ֤�
΢ ΢ ΢ Ͳ�����ʷ�Ե�ʱ���ˡ��� Ŀ����������绰����˵������
�ӣ��ҿ����ǿ������ˣ����Ȼ¶��һ� ֻ���

�����ֻ¶��һ֣ ֻ�һֻ������˷� � �� � ԭ
�4��������� û Ĺ
��ң�ȫ�ǽ���д��ѡ���ǵ�s�ϣ�����˵�Ļ�Ҳ�����ֻʣ��һ�䡣������
Ĺ����������ᣬ���Ա ߵ�һֻС���‫־‬
��ŵ���˷�˵�����Ҳ�������ҵ��������룬뵽롱 ��

���¶���������ˡ�

����һ�‫������������������ٶ‬У��Ҷ�������˵�ˣ���������ˡ�������ûʲô�����۵ ģ����Ӿ���
�����������ӵ����ϱ��Ӳ��Dz÷��4 � ��‫��ء‬һ��ʱ�䣬�Ѻ�ѡ��������
ߡ����΢� �����������Լ���
Ϊ ‫�ר‬
Ϊ����˵Ľ�Ŀ���˵��ӣ�����Ҳ�ܹ������˰ɣ�������ǰѷ� �������
�Ƭ��ֻ�����������ǵľ�ͷ������һЩ�����˵����
� Ƶ Ļ�‫�����ڵ‬
� � � �� � � � � ��� ε� һ��ë�������κ������ � � ���
� һ���Ҷ�����Ϊ�Լ�����ˡ��ͺ�������Ϸ���������Ժ������ ‫�������ף‬ � б ��
΢ ΢ Ĺ � � � л � � ���
� Dz � � � � ˲Ż� � �һ � � � �

�� � � � Ǹ � �
� ΢ ΢˵� �
4 � � � �΢� � ����� �ϡ�ң���ɼ��
Ǹ ġ�Ϊ���ܹ������� Ǹ������Ұ���� �� �
� ң � � � � �ܶ� ˺ � � � Ǽ � ��
��Ŭf � ��
��ľʧ� � � � � Ȼ � � �֪ ���# Dz ��
� � � � � � �֪ ��Լ! � � � ֪����� Ҵ����Ǽ���ɫ��
‫ ����֪���˧��װ‬ҿ˷ ����¹ ��Ŀ ‫־‬巢� ӵ ÷dz��ã�� �֪�� 3� � � � � 죬һ� �
� һ���ἷ��ȥ��������� � �ģ � � � � � � � � � � ԣ � � � � � � ģ �

10 � N � ɇ N � � � � � � N � ɇ N � �

�Ҿ � � � � � �ܶ���
� � ˵���Ƭ������������ı�ǩ������֪����� һ�����‫��ص‬
� Ҫ � � ӡ � � Ƭ � Ļ � � � � � ʵ � � ǩ Ҳ � � д � � � � � � ģ � � � � � ˵ � � д � � һ ���ֻ��� � �ͷ�������
� Ļһ�� � � � � ���
� � � � � ǣ � �
� ϣ��� ǡ � � � � � � � N � ɇ N �� � � � �ˡ ���

� � � � � � N � ɇ N � � � � � � Ŀ � � � � � �� � � Ҫ � ˣ � � � � � � � � � � ΢ � �
b���� � �Ĵ �Ӫ�� � � � � � �
� � � ���ǣ���
� � � � � � Դ � � � � Ի � 4 � � � ˡ �� Ŀ�����
ȴ �� DZ � � � � � � ε � ѡ � �

�ܶ��˰ � 2006 � � � Ϊ � � � � j � � �ꡱ�� ��


ƵҲԪ �� ϲ�� � � � � ˵ � � � � � � � � � � �֮ ǰ����}� 궼�£����
� ΢
2006����� � Ļ � j � � � � Ƶ � � ܶ� � ȷ � �к� ���
� ��
‫ר‬ҵ����Ƶ��վ����b�������ø�Ӽ��ҡ��Ѻ�Ҳ���Լ��ĸı 䣺
2006 � � 1 0 � £ � � Ѻ � ӵ � � ��‫ר‬Ƹ
ҵ������ˣ��������
���� ¸‫���ڡ‬ �֮ ǰ� � } � �ȷʵ �΢��ˡ�

�Ƕ � � � � ӱȽ� � Ѱ � � �ս
ߵĺܶ� � ��Ѷ�� �‫ � � ͻ � ʹ � � � � � � � � � � �� � � � ¡��׵‬ţ � � � � � С
�΢ ‫!�װ‬
Ҫ ô���ͱ �� ��� ���� �� �Ҫ �
΢ô �΢�
ӹ������֮ ǰ��
� �ġ � � � � � �ߡ����
�� Ҿ � � � � � ı � � Ѿ � � ˺ � � � �ۣ��Ŀ � � � � � � � ǰ � � ȴ ͻ Ȼ � ӵ � � � � ˵ � � � � 

�ҽӵ � һ � � � µ � � � �
� ¼ � � � ѵ � � �༭�
΢ ΢�� � ǡ�

� Ѻ� � ��
� �һ ��θ
� ��ҽ
� ��Ρ ���ô ��������⡱ ��ʱ ���Ž
����ͻ Ȼ �
� � � ˣ � � ҷ � � � һ � � � � ҳ�ߵ ��������ʵ�ĸ� � � � � � � � � ΢ ��ֻ �
û�
� ͱ����
ȫ � й ϵ �й�ϵ�������������Ȥ�ı��
�ȥ � � � � � � � � � � � � ʲ‫�ݣ‬ ô��ֻ Ҫ���
� � �΢�����ˣ���һ���
�е� ��ʡ���Ƶ�� ĿҲӦ��������ġ�

��� ����
ҷ dz��˷ ‫��ܣ‬Ҿ���Լ�������һ����Ŀ�������һ� �֮��
‫��� ִ�������ڷ‬ ¼ � � � � � � � � � � � � � � ŵ ıܶ ���
� � ⣬Ըһ� � � � 4
к� � � � � � � � � � � � ĿҲ� � � �
ҪʲôͶ�룬� �� ���
Լ� � � ѡ � ⣬ � Լ � д � � � ӣ�֣� �Լ�
Լ��� � � � Լ � � � �ߣ��Լ�
� � � �� � � ��
ƹ �����
� Ҷ���һ������� ŵ ���ˣ���������Ҳ�Ǻ ܺõġ�

뷨�� � � � � � � 쵼 � � � �
�Ұ � � � � � ���ϸ � Ľ � Ŀ�� � �쵼�
д� � һ ‫ݺ‬ � �� � �
� Ժ��ÿ������ԣ���� �
�֯ � � � � ǿ � � � � � � � � � � � Ŀ � � � � � � Ӧ � ý � ʲ ô � �

� � � � � � ΢�� ���� Լ � �뷨�� � ǽС � � � � � � � � ¡ � � � � � Ϊ ˵ � Ķ � ��� � � ������


� � ϵǾ����� �� � � � � ˡ � � � һ λ���
�����
� ʱ� ��� � � Ͷ �� У � � � � Ͳ� � ~ � ˵ B BS � �飬B l og � � � � � � � �
� ͽС � � � � � B � ¡ � � ɣ � � � λ Ů�� � � Լ � ˵ � � � Ժ � s � � � ˡ � ͻ Ȼ � � һ λ� �� ˵�� � � � � � � � �
� һ � � � ˲ �ϵ � � ˵ � С � � N � ɇ N � � � � � ͽ С � � � �‫�ر‬ģ
� N�һ��ɇ¾ ɣ ���‫��ס‬
N � � �� � �� ˼ �
‫ټ‬
� � � � � � һ �‫�ڰ‬壬��С � ʲô��дʲô��ȥ����ʱ�Ҳ �֪��
!
‫ټ‬
� � N � ɇ N � � � � ô д � � � � � � ƴ � � � � � � � ĸ � � С � ‫���ڰ‬ д �¡ � � � � � D B D � � � � � � � ˸ պ
� � � � � � � � � 4 � � Ƴ � � һ � � ˵ � � � � � � Ŀ � � � � � �� � õ ģ � � � � � � �
΢ ΢΢�� ΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢Ц
�ò � � в � � е � �ˡ �

� Ҳ �� ϲ � � � � � � � �֣������
N � ɇN � � � � � � � ϼ Ҽ � � � � � � � ˵ � � 4 � � � � � � � � � � � � �
Ƕ�ķ��Ժʹ�l���΢ ࣬ ��һ�ɺ� � Ũ�ĺ�����ζ���������˶���ϲ ����������������ͶƱ�������һƱ���Ե�����£�
�� � � Ŀȡ � � С � � � � � N � ɇN � � � �

� �ʵ ֤�������ǶԵģ���4�ܶ������
һ��������‫־‬
��ò� � �� �����
� � У � ӡ � � � � �� � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � ΢�˽ д����
‫ٵ‬á� � � � � � � � � ߶ ��߶ ���������� N � � N � � � � һ � � � � � Ϻ � � μ � һ � � ΢ � �
λһ � �
‫�����˷��ں‬ң���������Ǹ�������� � �
΢�
΢� �
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ú
���˰ɣ�����˵� ܴ ����ҷdz����Ρ�

2007 � � 1 � � 2 2 � գ � � � һ � ‫�����ڡ‬N � ɇ N � � � � � � � � � � Ժ � � � � � � � � � 4 ˵ � � � � �
� һ � ‫��ڡ‬N � ɇ N � � � � � � � � һ � ‫��ڡ‬N � ɇ N � � � � �ܶ�� ʼ����û‫�أ‬ ͣ ����� ‫أ‬
���Ŀ � � � � ʼ � � һ � � � ˵ � ǹ ƥ � � � � � � � } � � � ˡ � � � � � ˡ � � ĸ � � ˡ � � � � � ˡ � � �ֻ ��
ǡ�
�� � � � � � � Dz � � ǡ � � N � ɇN� � � � � � � Ǽ � � � һ � � � � � � Ŀ Խ 4Խ � � � �ḻ � � � �

� � � ‫ڵ‬ġ � � � � � N � ɇ N � � � � � � � � � � �ֲ �������� ʱ� � û � � ΢ � � � � ΢ � ţ � � � � �
� � � � � � � κ � � � � ��·� � � � � ˾ � � �֪������ Ժܶ���
‫��ڿ‬ҵĽ�Ŀ��Ϊ�˻�ȡ������Ѷ������4��N�ɵ������‫���ڲ‬ǰ��Ҷ��Ѿ �֪���� ˣ���
�Ǹ � � � ĵ � � � � � � � � � � � � � ô � N � ɡ � � ��
΢ ΢� �
Щ�΢һ � ۵��‫�ڽڽ‬Ŀ � ΢ ΢ �΢ ΢�΢
�΢�΢�΢�΢�
‫��ڵ‬ѿ��㡣

� Ұ � � Լ � � � � � � � � � � Ҳ � � � ‫�ڽڽ‬Ŀ � ϣ � � � � � � ı � һ Щ � � � � � � һ Щ � � � �� �����
ʽ�
‫�ڻ‬j� � � ϶ � һ � ΢��������ܻ ΢ ӭ ����ʵÿ���ᳪ�� Щ�����Ҷ���� Ť� ģ����� ĺ����������泪� ΢������

� һ � � � � ˺ ܶ��˸��������‫���ף‬һ����������Ѻ������ĵ���С����� ȿӵ������Լ���� ΢ � ��ο ����� 쳤�


� һ�Ų����۸�������s � � � Ҳ � � � � � � � � � ˡ � � � һ ���С � � � � б � � � � 츳� ��
� ʵ� � � � ƭ � � � � Ϊ � � � ˲ � Ը � � � � � � � � � � ‫�����ס‬Ҳ � � � � � � � ˣ � � � � � � � � Ѿ �
� � ۵������գ���Ϊһ������������������һ� �ܻ����� ‫�ת������ת‬ķ� � �� �

� � � � � � N � ɇ N � � � տ � � � � � ʱ � � Ϊ � � � � � � � � � � � ҷ � � �� � � 4����� ‫ � �ݻ‬һ � Σ
� � ҵ Ĵ � ѧ � � ʦ � � 绰� � � ң�˵����‫���������������� ��ع‬
‫�ڽڽ‬Ŀ � � ˵ � Ļ � � � � �ܽ��� c� � � ȴ �
�ܻ֣̿���Ϊ � � �ֽ ��
Ŀ� �Ӱ � � f Խ 4 Խ � � � � Ҫ Ϊ � Լ � ˵ � � ÿ һ � 仰
� ĵ� � � � �

�� �о� � ǣ � � � � � � Ҿ � � � � Խ 4 Խ ΢ �࣬ Խ4Խ���죬� ��
ܶ �����Ŀ� � � � Ѿ � � �� � � � � ǰ � � � � � � �
‫ں‬ ‫�ٻ‬ͷ���ҵ�ʱ����������"�����
� � � ‫�ة‬գ��Ҿ���һ���Ľ ᡣ������ Ϊ � �� � � � � � � ս � Ŀ � Ͽ � � �
΢ ΢΢��΢�΢�΢� ΢�΢�΢� ΢�΢�΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ �
΢ �΢ �
΢ �
΢˳΢Ӧ
΢�΢�
΢�΢�
΢
� �� �����N � ɇN � � � � ϣ � � � � � � ž � � ΢�΢Ǹ ΢�΢� ΢�΢� ΢�΢� ΢�΢�΢ ͷ
‫����ة‬Ϊ�� � � � �ˣ � NG �˺ü � � Ρ � � Ҿ � Ȼ � � N G � � ͷ � ų � 4 � � � ‫�ڽڽ‬Ŀ � � ˵ � � � � � � � � � � l � � Ǹ
��� �ô � � �Ͽҡ � � �

� Ҳ � �ܷ����� Լ� � Ĺ � ȥ � � � � � Ǹ �� ��
‫��ڣ‬ҿ϶��������������˵������Ҫ������ô��� ‫�����ݸ‬ˡ������ҵ��
ı
� Ҳ �ǡ � � � � � N � ɇ N � � � ı �� �

� � ֪���������N � ɇ N � � � � � � Ŀ � Ѿ � � � � � � � ˣ � � � � Լ � � � û � � � �� ����
� ô � á � � � � � � � � � Ŀ � ǻ � j � � � һ ֦���㣬� � � � � Ƶ�Ľ��Ŀ�Ѿ���‫��������ؿ‬Dz��
‫¶ٹ‬#� � � � � � � �ֳֳ ��������� u � ƴ ɱ � � � � � Լ � � ķ � ʽ � � � � ǰ һ � � 㣬 һ��㣬 һ��㡣

��3 � � һ� �һ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � �

01 � � Ա � � � � � � � �

� ֻ Ҫ�Ǿ�����ʲô���£�����һ���ĵ��ϼ���4���ǵ�2007��8��28������
� ҵ � � � � � � Ժ � � � һ � � ϰ � ߡ�
�ʱ � � � � � � � ĵ � � ϴ � � � һ � � � � ķ ָ��ߡ������Һ��Ѻ�ǩ��� � �վ� � ͺ � Լ � � � � � ӣ �
�Ҵ � � Ѻ � � Ա � � � � � � � � � �ˡ �

� � � � � ҵ ‫���ڶ‬ǩ� � � � � � � � � � � һ � � � � 2 0 0 3 ꣬꣬ �꣬ �� ƭ�ˣ �ǩ � � Լ � � � � Ǯ � � � ˾ � �
� � � � ˡ � � � � � � Ҿ � � � Ѻ � Ҫ � � � � յ Ļ � � � � � ô � � Ҳ Ҫ � � } � � � 죬�
Ӧ � ûûᷢ �֣��������΢�
� û ֻ � ǻ� � � һ � � � � գ � � � ʵ � � � � ˵ � � � ǣ � � � Ա � � � � � � � ˣ � � � �
��� � � � � � � � � ѵ � ѡ � �

2006 � � 6 � £ � � Ѻ � � � �ֹ �� ˾� � b � � ǩ Լ � ˵ � һ � � � � � ˡ � � � � � � ѹ � Ů � � � � � � � ѡ � � � ǡ
� � � � � ǩ Լ � � ʽ � � � � � � ˣ � � � � ‫��ڳ‬Ͽ���Ц˵����Ϊʲô�����Ѻ�������ô�õ�
� � � � ˣ � � � ˾ � � � � � � ‫���װ���أ‬һ���Ժ��ҵ���Ц�õ��˻�Ӧ����˾��Ҫ����ǩԼ��

��һ � � � � � С � Ҷ � � � � � � ˵ � � Ҷ � � � � � � � � � � � � ŵ ò � � У � � � � � Ҳ һ � � � � û � �
� � � � ȥ � � � � Ǹ � δ ֪��δ4 � � ǩԼ � � � ǡ � � � � � � ഺ�����족� ��� ǩ� � � ǡ � � � � � � � � 黻�
� � � � � ôѡ��

��һ � �Ƚ � � �ʵ � � � � � ⣬ � Ҿ � � ˵�ɣ������������⡣��ʱ�����ѡ���Ϊ���ˣ�����Ҫ�ȴӹ�˾Ա���������
�ˣ � Ȼ � � � � ǩ Լ � � � � ˵ � � � ˾ � � � Ҫ � �ְ ����������� Ϳ�
һ�����Ѻ�Ĺ�Ʊ��Ȩ������2009�����
� Ȩ � ˣ � � � ΢ʮ����ɣ�� �֪�� # �Ҳ � � ʮ� �
΢ ΢΢
��΢�
΢һ΢�
΢�΢�
΢ �ְ ����� �ܶ΢΢� ���
Ҫ��ʧ΢
���Ϊ � � ��� � � � � ǩ � � � � Լ � �

���΢ � ΢�΢�΢ҿ΢�΢�΢ǵ΢�΢�΢ ‫ص‬㣬� � Ʊ��Ȩ�൱� ‫����Ͳ�����ڽڽ‬Լ��� ���� ΢


4� ġ � � Ҿ � � � � Ϊ � � � ˣ � � � � �֮��� ΢��ʮ�����Ӧ��ûô
ʲ ����ɣ��Ҵ��ˣ��Һ���
� ľ � � � � �֤��� һ����������������IJ�΢Ǯ��������

� ҿ � � ǵ � � ‫��ص‬Ƿ�չ ����Ϊ �Ѻ�Ա �����ң ��п ��ü ��δ 4 ����Ӧ �������� �ְ ��


���Ϊ � � ΢� � � � �ܼ
΢ ΢΢� ���
ѡ���Ϊ���ˣ���ʧȥ��ְ �������� � �# � � � � � � ͻ Ȼ � � � � � � � �

һ���#��ֻ ������ ϷͻȻ��������ǰ���Լ���
˹ �������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �� ‫�ܣ‬

� � һ � � � ¶ �ʹ � � � � � � � � � � � ѡ � �

2007 � � 8 � � 8 � գ � � � � � � � � ˻ ᵹ � � ʱ һ � � ꣬꣬ �꣬ �� һ����������찲�Ź ��ϳ���һ�‫�ס‬We Are


Ready � � � � � Ҿ � � � � � � � �֮ һ����û����������� �֮ һŶ���������뻹� ��
е � � С � � � � � ‫�ء‬

��
� � ʱ � � � � � � ԥ ǩ � � ǩ � � � � ˾ � � � ȸ � � � � � һ � Ρ � � � � ˳ � � � � �� ‫�ݳ‬ǰ���죬
� ұ���ȥ¼�����MV������ �ֳ�������� һ�ű���‫ ������ڡ‬һ8��Ӳ��ͷƤд�¡���������4��� �� ļ � � ‫�ڡ‬
��Ȼ��� 쵽 һ���� �222 � � � � � IJ � �֣���� 222 � � � � һ � � ͱ � � 쵽�
� һ�����MV���Һ�����λ����վ��һ�������� ϣ��� ͷҡ��4ҡ��ȥ���˼����
� 4MV � �ȷʵ� � � ҡ � � � � İ � � � s � � � � � � � s � �

ܴ ������
� � � ǻ � � � � � ȥ һ � �ܴ� w � � w � �� � w� �} � 졣 � � � � �˹� ΢ ࣬ �����

�4 � � � � ò � � á � � � � � ʵ� Ŭ f � ģ � � � � � � Dz � � ã � � � � � � � � � � � � � � � � ΢ �΢� ΢�΢�΢�΢
� � � �  Э � � � � � Ҳ �  � � � �� λ � �� � ˣ � � � � � Ⱥ � � � � � � � � � � � � � Ҳ û � � � � � �
‫ټ‬
� � � � � � � � � ˵ Ĵ � � � � � � ô � � վ �‫�ڵڰ����أ‬

� � ֻ�ð � ο � Լ � � � � � û � � ϵ � � � � � � Ա � � � � � � � Ƕ � � � � � � ˣ � � � � � � � � Ѿ � � ǰ ‫�ٷ‬
�֮
‫ټ‬
һ�ˣ��‫���ڰ‬Ҳ �ǰ ‫�ٷ‬ �֮ һ������

� ‫��ݳ‬죬� � � Ǵ � � � � � ΢ �
һ�ķ΢
‫���������װ‬Եò���ô�����ˡ����� �ܺ 4 � � � � ��� û� � � ĵ � � ҵ � s � � � � � � � Һ �
ܽ �r� � � �
� � Ǵ � � ‫������ݳ‬찲 � Ź �� ϣ��
‫ټ‬
‫����� ڵڰ‬f � � �ֳ ����������� Ҳ� � � � � f � � � � � � � � � � ǣ � ͻ Ȼ � � � Ҿ � � � � Χ � � һ �
� � � � � ‫�� ֹ�ؾ‬
ˣ���ߵ�����Խ4ԽС��

��
� � � � � � С ʱ � � � Լ � � � � Լ � ¼ � Ĵ Ŵ � � � � � � � � � � � ˯ � � · � � � � � � � � � � � �֤ � � ӡ�
��� � � � � ӡ� � � � �� � ӣ������‫����ڱ‬¥ � � � � � Ż � � � ѩ � 壬� � � � � �
� ˳�Ƭ � � ˾ ǽ � ϵ ļ � � � Z � � � � � � � ‫�ڰ‬ҹ��ú�ѣ���������‫�ص‬Ⱥ� � � ‫��ݳ‬ᡣ��һ·�Ĺ 켣 �
‫ټ‬
� �
� 4 � � � � � � Ҫ � Լ �� � � � � � ΢ �
΢�΢�
΢�΢�
΢�΢վ
΢�΢�
΢һ΢�
΢�΢�
΢�΢

�� � � � � � ѡ � �ȷ �е� ˵ � � � ‫ڵ‬ġ�
Dz ��
� ҡ ʱ� � � � � � � � � � ѡ � � � Ҿ � � � � � � Լ � �
� � � � ǵ IJ ΢ ࣬ ������
� Ա������‫�����ڣ‬Щ � � � ҡ � � ǣ � ƴ � � һ � � δ 4 � �

2007 � � 8 � � 2 8 � գ � � � � � ʽ ǩԼ � � Ϊ � Ѻ � � � � µ � � � � ˡ � � � � � � � � � � ҵ � � � � ͷ � � �
�˷ � � 츲 � ‫ص‬ı 仯 � � � � � � � � � û � У � � � Ϊ � � � ˵ � � ң � � ֻ Ҫ�����������Ȼ���Ͼŵ�����
‫ � � � � � �˾�ڹ‬Щ � � Ϥ � � � � � �� � � � � �
� Ӱ࣬ ��Ϊ � � � ϰ � � һ � û � й � � � У � � տ յ ġ � � � � � � l � Ѻ � � � � f � � Դ � � � � � ж � � ˣ � � �
� � Ϊ � � � ΢���ǩԼ� � 2011 � � 7 � � 2 7 � գ � � Ѻ �ָ ����� ҵ�Ա����‫����������ݣ‬мӰ��
�ˡ�

� � � ‫���������ڣ‬Ȧ��� ‫�����ر‬ˣ�������Ŀ��������Ϸ���ͻ����˶����‫ � � �˾�ع‬ᣬ � � ѡ � ⣬ д �


� � ӣ � � � Ҳ � � I T � � � � ‫��ر‬Ա�������΢ ࣬ ���Ϳ֬Ĩ�ۣ����ȥվ���������������ϲ������� ‫�״‬ ‫״‬
� � Ȳ � � � � ‫��ں‬Լ� � � � ΢�
΢�΢�΢�
΢� ΢ �� ‫�ܣ‬Ҳ � � � Ǻ � � � � � � � � ‫�ܡ‬
΢�

� � ֻ���Լ� � � � ‫�ܡ‬

02 � Ҿ � Ȼ � � � ˻ � � �

�ұ � � ߣ������������

‫���ݵ‬Ȼ�Ǵӻ��������ʼ�ģ�����2007��8�µ��¶�

ΪʲôҪ�á���Ȼ�����ʶ��‫���أ‬Ϊ� Ҿ � � � Լ � � � � �� � ʲôϷ��û�‫�ݹ‬һ��4����磬
ʵ� �� � � � � � ˡ � � � � � � � Ȱ � � Ҫ � � � � � Լ � � � � � ˵ � � � � � �� � � �
� ģ � � � � � � � Ҳ û � ‫�ݹ‬

� � λ ΢ ΢ĵ � � �‫��ݽ‬�У � � � � � Dz � Ϸ � С � � � Ҫ � � � � � � � � � ĸ � � � � � � � Ȧ � � � ƴ � �
�� � � �˵Ĺ� �¡ � � � ͻ � � � � � 룬 � � 4 � � � ĸ � � � � ս � � � � ˣ � � С � � � ¥ � � ѡ � �� �
� � � � ĵ ‫����ڶ‬ŵ ϣ��� è ��� � f ��� � �� ĵ �һ � � л 骡� � � � ѹ�Ů��ĵ
‫ټ‬
‫�����ڶ‬ɯɯ� � ����
� ֻ ʼ ҽ������ѧԺ��

���-
OK ‫����ڰ‬ҡ � ĵ

�� �Ǹ � � Եļ� � 룬
Ӧ � ö � � ǵ � � � � �� � � ķ � ʽ ˵ � � � ģ � � � � � � � � � � ġ � � � � � ȥ � ˲ �֪�� #� � Ҿ � � ǰ � � �

� � � � IJ �� � � � � Ϸ � � � � w � � ʱ � � � � � Dz � � � � � ˼ � � � � � � � � � ‫��ڣ‬Լ� � ‫��ݲ‬û � �
� l � ۱��ˡ��Һ���ɯɯ������ £ ��һ��鿴 �� ң��Ҿͺ��
ߣ�ֻ ����� Щ� ���� 4� � � Σ � � � � � � � � � � � Ц � � � �

��� � �ĸ � � � � ΢ � � � � � � ŵ Ϸϡ� � � � � � � ѧ � � � ‫ݵ‬ģ � � � � � � � � � � ǽ � ˹г �


� ˹-
� �˹ � � � � ˵ � � Ա � � � � Ҫ � ľ � � ǽ � � � � � ԡ � � � � Լ � � � ѧ � � ʱ � � � � ʦ � � � � � � � �
� ‫�ݹ‬è� ‫����ݹ‬Ϊ �˽ � � � � � ԡ � � � � � � � � ǹ � � � ô � ‫����������ݰ‬һ�Σ���4֪���ϵ��ˣ�
΢�Ŵ � � ҡ �

� ŵ � һ � � � � � ‫��ݣ‬Ҿʹ���ҽ��Ĺ���£�Ů�����Ǹ����������˲��һ ‫ؼ‬ҡ � � � � � л 骻 ‫�ع‬μң���‫�ס‬ĵ


‫�����ط‬ҹ� � ʮ � � � � � � ‫�ݾ‬ ϵ �ˣ � � � ʱ � � � � w � � ȥ � � � ˣ � � �ֻ �����
¥�‫ݡ���ס‬ʮ�㣬
¥ � � û � ƣ � � � � � � � � � � � ¥ � Ժ � � Լ � � � � � � � � � ¥ � � � ‫���ܡ‬ʵ� � Ҳ � � � £ � � � � Dz
�� � � � ˼˵� � � � һ � � � ��ü � � ˻ �ˤ � � һ � ӣ � ȳ � ˺ ü � � 졣

� � � � һ � � � Һ � л 骱� � � � � �
� · � ϣ � � � � � � � � һ � � � � �ϵ � ͻ Ȼ � � 4 һ � � � � �
�� ij � � � С � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���������΢����� ΢ ΢ ΢ ΢ ֳ �л 骽 � � � �
� л �˵ �ǰ � � � � � �ֺܼ������������ ΢΢ ��
΢һ����ҵ������ǩ����˵ñ������ž����ˡ�л 骱 Ƚ�� �� �
� < � � Ǽ � � � � � � � � � � � � �� � � � �Ա
ߺ���Ľ � � � � 4 � � С � ˣ � � � � � i � � � ţ � � � Ҳ � � � � � � � ţ � � � � � � � � � � � � � � һ �
α � � � � � � ϳ � 4 � � �ܼ��������� Ǹղ�һѹ������� �
‫�ﻵ‬ˡ�

� � � � � � � ҵ � һ � α � � � � � � ϳ � 4 � � � � � � 2 0 09 � � � � � � 죬
Ҳ �ܼ������ Ҳ� � � š � � � ʱ � � � � � Ŷ � � � ¿ � � � � գ � � � ǰ � � � һ � � � � � ° � � � � ϳ � 4 �ˣ �
� �˵ � � ϲ � � � � � � � � � � N � ɇN � � � � � � � � � � � Dz � û � � � � � � � � � �

˵���Dz������ � � �
� ĸ � � � � � � � Ȧ � � � � � ˣ � � � � � � � w � � � � � � һ � �� � � � ԣ � � � � � � � � ‫�����ܣ‬
δ4 � � ÿ � � � � ‫������ݷ‬ � ô � � ǵ � ˶ � � � � � �� � � �
w �ѣ � � � � Ǿ � ȥ � ¹ � � ӣ � � � � � � � � �
Ʒѡ�������Ϸ��Ľ�ɫҲ������Ȧ�����ˣ����� ˵�������Լ���� У�����
� � � � Ҳ � Ҳ � � � ‫���״״�����������ݵ‬ô � ã � � Һ � � Ա � � �

��� � � � һ � � 취� �

� Ҹ � � ҵ 绰� � � � Ψһһ�����Ϸ���ˣ�Ҧ��������һ��绰� �
� Ⱥ� � � � Ǹ � � � Բ � � � � � Ҳ � � Ϸ � ˣ � Ȼ � � � � � ҵ � ' � � � � � � � � ҳ � � � � � ⡣ û � 뵽
Ҧ����Ȼ˵�����������Ķ���w���������ȥ���İ�ɡ���

� ‫���������ڶ‬㣬 Ҧ��ͻȻ�����‫�����ڻ‬һ�����ľưɵ��ſ ‫��ڣ‬Һ͵��


‫����˵���ݽ‬λ���ҵ�����Ҧ�������‫����ݿ‬ˣ�˵������֪�������΢
֪������� ΢����
΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ֪�

Ҧ���������˼���Ϸ��ʲôҲû˵������Ҳû˵�����Ǿ�ȥ�Է��ˡ������ǵ���������dz ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �ϵ
� � � � ˵ � � ˼ � � � � IJ ˡ � � � � � � Ժ � � � � � Ҧ � � � ϳ � � ‫ؼ‬ң���˵��������ȥ�ú���w�ɡ���

ʲ Ҳû˵��ֻ ���
� � ֣����‫���ڱ��ݣ‬ô 4� � � � � � һ � Σ � � Ҿ ͱ � � � � � � � ˡ �

� � w � � һ � � ʱ � 䣬 � � � 硶 � � Ҫ�����‫�������ڱ‬ʵ� � �� � �΢����Ǹ�С� �� � �
� һ�ŵĹ��������Ǻܽ��Һ����� � � � � һ s � � ˮ � � � � � ǵ � � � � � � ҷ ſ �� � � ‫ͱݣ���˵���ں‬
� � � � �֮������ һ��ǽ����ƭ�ˣ��ҵ�һ���‫�����ݾ‬һs��

� Ұ � � ‫ݵ‬Ľ�ɫ � � һ � � � � ‫�ݣ‬Ů � � � � � � ɯ ɯ Ϊ � � � ߺ��������ˣ�������ҳ�������Ĵ��΢�Ϸ�


� � � � � һ � � ζ 0 ‫����ף‬ÿ‫�����ݽ‬4 � ΢�����һ�����˵���‫��۾‬У � � � � ŵ � � � � ‫˾������۾‬
� � � � � � � � ˡ � � � � �� � � � õ ģ � � � 4 � � � ‫���ٿ‬Ӱ�Ӿ�������Ա�‫ۡ� ����ޣ����۾‬ ΢�

л 骰� � � һ��Ů��Ա����Ϊ������Ҫ�������ò���Ǯ�������Լ�ȥ��Ǯ���ŵ�����������ѣ���һ���磬�
� 4 � � � � � � � � Щ � � � � д � � � ˾ �� � �ȵȣ � � � � ǵ ı � � Ϊ ʲ ô Ҫд ��� �� ‫�أ‬

� � һ � � Ϸ � � � � ȥ ҽ ԺԺ � � л � � � ��
� ��
� Ҫ����ˮ���:����ŵĶ����Ǿ�����Ҫ�������������ϳ��������ˣ�л�һ�����ҿ����‫־‬
����ˣ���Ҳ���ˣ���i�����˼����ӣ������һ���ʣ�������ô4ҽԺԺ���˶�������ʲôˮ��4�‫����أ‬ҸϽ�˵
��� � � � � ˴ � �ˣ�һ�ż� � � � � �ˣ � � � � � �ȥ � �ȥ � � � � � �

��� �ǻ � � � � � � f � � ÿ � � � ܱ� �����‫�ܣ‬# � � � � � � � ǵ �
‫ݵ‬ö � � �� һ � � � � � Ǻ � � � � ‫ݺ‬
��� � � dz � � � � ⡣ � Ҿ � � � � �ֵ� ���Ƕ���ģ���Ϊ����������Ҳ�������� � � ȥ � �

� � � � � � Ҫ � � � � � � Ա � � � � Ա Ҳ Ҫ � � � � � �� � � � � 仰� � � Һ� 4 ��� ‫�ݵ‬һ������� � �� �֮
�ϡ��ĵ������˵�ġ�˳��˵һ� 䣬
� Dz�Ϸ������һ��Ŷ��������ң��������������ģ�Ҳ�����Ը�ģ���ԱҪ�ú��չ�����Ż�ú��չ���� � � � � �
� Ժ��Ҿ����˺��������ϰ�
˵ ߣ�ÿ � � � � � µ ij � � � ¼ Ӱ � � � � � � � � ‫��ݣ‬ϳ�ǰ�������4������ �������
� � � � 죬 � Լ�Ҳ � Ͳ � � � � � � ˡ �
� ‫���ݡ‬Ҫ�����ʱ���һ������������죬 � � �Ǻ � � � � Ǽ � � � ȴ � � ˵ � � � � Ļ � � � � � � ꡶
��Ҫ���������ĸ���Ծ����˺ܶ������ � � � �Ҳ � � � � � � � � � � 껢 � � � � � �w� � � �
΢����Ϸ��С����ǣ�һ·�ϱ˴����� �֤��������ֵ������ Ƕ��Һ���Ҫ��

� �ʵ � � w � � � � � ǻ � � � � � � = � � � � � � ˺ � Լ � � � � Щ �ֳɱ��������‫����ޣ‬в�ȷ � � �
� δ4 � ‫��������������ء‬С � � � � ǩ Լ � � � � � � ͻ Ȼ � = Ͳ � ˣ � � � � � � � � � � � � Ϊʲ
��
ô˵���Ǻ���Ҫ�˰ɣ�������

03 � · ɵ � � �

� ҵ � � � � � � � һ ֻ��� ���� Ҿ�Ȼ�¼��˷��С�


΢΢΢΢΢΢

� � � � � � 2 0 0 8 � � 4 � � ͻ Ȼ � � ʼ �ַɵģ � � � һ � � � Ҵ ӱ � � � � � � Ϻ � � � ȥ � � � � � � � � � һ � �
�ѧ �ĸ � � ѻ ᣬͻ Ȼ 4� �һ � � � � � � � Ҿ � û � � ˲ � � ͱ � � ΢ � ΢�΢�΢�΢ˣ΢�΢�΢Լ΢�
΢� ΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢�΢
� ΢΢գ�����˽�uú���һ����Ҫ���ˡ��������������΢ʱ С
��һ��� ��

� �ʵ � � � � Ϊ � � ǰ һ � 찾 � � ҹ� � �ָ����ɻ �����
‫������״‬ų � � � � � ⡣ � � � � � � � � � ű � � � � Ժ �� �
û �ҲԺ� �
΢ � ԺԺ
Ժ ϡ

� � һ � � � � � � � � � � � Ԥ � � � � 5 � · ‫ݵ‬ij � � � � � У � � � � � ‫���ڴ‬
΢ ΢
‫��������ص‬ң�Խ��Խ���£�������ȥ�ˣ�һ�����ǰ����f΢ ����һ���棬
� ˶���� � � � ѻ�� � � ģ ����� � �

� Ǵ γ � ; � � � к � � � � � � � � � � � � � � �� � u ģ � � � � � Ҳ � � � � � � � � �ֳ˿Ͷ�˯�� �ˣ � � � � � û �
� � � � � � � � Ǻ � � µ � ˯ � � � ţ � � ɻ � � � � ǵ ߣ��Ҿ΢΢΢΢΢ ɴ�վ�‫����ڻ‬һ�����һ�����裬
Ŭf � � � Լ � � � � � Ƶ � ʳ � � � ɻ � � � � Ƶ � ʣ � � ΢ о � � � � � ˡ � � Ҹ ո � ˵ � � � � û � � � � � � � � ʵ
� �ָ�ҵ���� �

� � � � � � � ϣ � � � � � � � � � � ȣ � � � � �� � ˹ � � � � 4 � � � � � ΢ � � Ϊ � � �ʱ� � � � һ �
仰� � � � � Ŵ � � 磬 � � � � � � � � � � � 룬 � � � � � � � � ĸ 裬 Ӧ � þ Ϳ�� � ƽ � � � ɡ �

��� � � Ժ � � Ҿ �ϲ � � � � � � � � � ΢ � ΢ĸ �� ‫�����ر‬һ�΢С � С � � � 桷
� ģ� � � � � ÿ � � һ � � � � ɻ � Ͳ � � � � ˡ �

� ַ�����һ�ȷdz��Ա����о���������ˡ�

ְ
� � Ϊ ҵ�� ԭ�
��Ҿ����� ҵ� �
��ǣ����
С ʱ ԭ��� ‫�����ܹ�����ڣ‬ĵ ‫�����ط‬Բ�
�ɣ � � � � Сʱ � � � � ģ � � � � � � � � � 裬
Ҳ � � Ҫ � � � � ô � õ � � � � � ζ � � 2 0 1 0 � � � � � � � � � �������� 4��‫ � � � �ת‬һ � � � � � ȥ һ
� Σ � � � һ � � � � � � һ � ‫ � � � � � � � � � � �˻��ٶ‬l � � ; � � « � � վ � � � Ҷ � � � Ĵ � � 趼�
� �
ʶ���ˡ�������Ӹ���Ʊ���˹<�һ���Ӷ�������������������ˣ�������� ΢΢
� · � � � �� � Ĺ � � � � � Ա � � ɻ � � � � � � � ʵ � ‫�ڲ‬Ը��l�۱���Ҳ � � � Լ � һ � �

2012 � � � � � 죬 � ҽӵ � � ˺ � � � � � � ӵ � � � Լ � � � ������� Ŵ � � � � 桷� � �
� �ʱ��
��ĸ � � � ɳ � �� � û � � ʱ� �
С � � � Ҫ ʮ � � � � ���� � � �ֻ�ɣ�������
ܷ ÿ����‫�ݶ‬Ҫ�ɣ
� � � Ϊ � � � � � һ �‫=ھ‬ᡣ�� ˾� ľ � � � � � Ȱ � ң � � � � �֪����� һ�ҵ���������һ���ղ���Ŀ�ж��ѵ����
�֪��� һ�����϶�������ƽ�����������ζ��ʲô����֪������� ˼Ҹ� �Ǯ � � ʵ � �� � � � � ��

� � ֻ֪���Լ� � � � � � � ˰�� � ÿ � γ � ȥ � � � � Ҫ һ � � � � � � � ᣬ
Χ � � � � ͷ � һ � е1� � � � 2 � � �
΢

� � �� ÿһ�� ϸ� ‫�ڡ‬ÿ � ηɻ � � � ‫��أ‬ͺ�������������¿ս���ᣬ���������ÿ���
�ӵ � � � �
ַ ɵķ � � � � � � � � � � � � 裬��õ � � � ‫�ڤ‬뷨 �
� ‫�ڳ�� ڵ‬ʵ� � � У � � ҿ � � � � ˺ ܶ��ֿ˷ � � �
�ұ���� ‫������۾‬Լ� � Ǽ �ʻ � � � � ɴ � � � � � ʿ � � � � � �û� � 4 � � а � � f ΢ չ � � � � ΢ �
΢�΢�
΢ɻ΢�
΢
� ÿ � ε � � � � � � � � � ҿ � � �֮�� µķɴ������������Լ����Ա�ɽ���dz�����Ҧ����ÿ�춼
Ҫ��ɻ��ְҵ��Ա��Ҫȥ��ͳ��ı���������=�Ѳ�‫�������ݣ‬ɻ��ǰ���Ĵ����Լ��
� һƬ � � ë � � �ֵ���Ǩ��ļ��‫�������ڣ‬ô � :á � � �

� � ַ�û � к � ‫����������ת‬ѡ�

� � 4 � һ � � � � ˺ ܶ���� � �˺ܶ�ȣ�ѧ ϰ � ˺ ຽ �֪ ʶ���Ҿ���Լ���ѧ�Ὺ�ɻ��Ѿ���Զ�ˡ���ȷ��� Ϳ �ս�


ܶ ��
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ֮�
‫�ڨ‬Dz�� Ỻ � � ‫������� ��״‬ {� � � � � � � Ա � � ϵ � � ɺ � ҩ � � Ҳ � � � � � � � � � Լ � � � �
۹ ����ۣ����� ΢�ȣ��� ȡ � Ϸɻ� ˯ � � � � � � ûw �� ǧ � � � ģ � £ �� � � �Ҫ� � � � � �Ҳ��� ��
��� � � � 롣

û � а 취� ������ ‫ ��ڻ‬ĽǾ � � � Ҫ � ɣ � � Ѿ � � ɳ � � ˺ � � չ � ˾ � ĽĽ
�Ա � � � ǻ � � � l � � 4 � � � � � Ҽ � һ Ȧ � � д � � � � � ΢ � Ҳ�е � � � � � Ѿ � � µ� �ˣ� � � � � �
‫ַ ˿� �˷ڿ‬ɡ ���ȷ ʵ� �� ‫�־‬ġ � � � � � � � û � ¶ ԣ � � һ � � � � � ô � ˣ � Ψ һ � � ģ �ֻ�����

� � � � ÿ һ � � � � £ � � � � � � � � � ‫�ת‬Ľ��������
ÿһ�ֿ‫־‬壬����
Ҫ�����������ҷ�����ȷʵ�΢������ Ժ�
‫���ת����ܡ‬ÿ � � � � � � � ҵ � � � � � � � � � � � ӵ � � � � � � ʵ � е ��µ � � � � � Ҳ� � õ ġ �

� � � � � � ǰ � � � = 磬�Ͳ������� � � һ � �ֵ����ϧ��

04 � �ʵ � � � � һ � � � � � �

� Ҷ � � Լ � � � δ 4 � й �ܶ������룬���
Ǵ � 4û � � � � � � һ � � � � � Ա � �

� � � ¶ � Ҫ � � л � � � � � � � � � � � Ѻ � � � Ұ � � ŵ ĵ � һ � � � � ˡ � � � � � ǰ � Ǽ � � ߣ�û� � � � �
�ˣ � � � � Ǻ � � � � � � �� �
�Һܺá � � � ʱ � � � ҳ � � � ¼ � � � � � � N � ɇ N � � � � � � � չ � � � � ΢ ࣬ ��� Ͱ���� � � � һ � � � �
��� � � ϣ � � �˭ � �˭� �

� � � � � ‫ܺ��ر‬Ⱦ ƣ�ϲ �������ѡ ���һ � ‫�س‬ȥ�Ⱦƣ�����һ����Ƕ�˵ҪͶ���ĵ�Ӱ����������l����ƣ


� � � � ˼ � ˵ Ҫ � � ȥ � ‫��ݣ‬Ǹ��Ƕ�Ҳû�����ҳ � ʲ ô � � � �� � � � ˡ �

��� � � ܽ��һ����� �����


ɶ�Ķ�û�ã����ǺȾƺ�ʹ��

ĸ � � Ժ� Ƕ � � � � � � � ȥ � � � �
� � � � � Ժ �� � Ժ
΢Ժ
΢ ΢ �΢ � �΢ �΢ �
΢ ǵ΢ �΢ �΢ �
΢ һ΢ �΢ � � Ժ ‫��ݷ‬䣬
Ϸ
Ϳ�
һ���ž��һ��Ư� y����΢
΢΢� �֪���� ȿ�� ĸ ���ˡ��� � � � ĸ � �Ƕ � � � � � ǽ �� � � ˵ � �
‫ݣ����ݽ‬а � �ϵ � � � � � � � � � � � � е � � �ϵ � � � � � � �
� ߴ������� �� ҿ���һ���°���ij��

� � � ͵ � � ‫�����ݸ‬һҳֽ��һ������һ��˵����4�ɣ���������һ�ζ���ҿ������������‫������ڣ‬�‫ݣ‬
��ҵ�ʱ�;��ˣ��ҲŸոս����䣬�����Χ �� к ܶ��˿�� Ű � � � � � ô � � � �˼ b �� � � � � ‫�أ‬

ֽ ֣�ϵ����‫����������ݴ‬һ����Ů���ѳԷ��Ŀ��Ŷ��У�������˵�ʱ��������ˣ�Ȼ ��Ҫ���һ��Ӧ�������
� �ָ��һ��Ư�y��˵����4����4�����‫������ݣ‬Ů� � � ѡ � � � � � � ‫����ڽڽ‬Ǹ������� �
� � ҵ �ʱ�
΢΢ �� ͽ�
Ů � һ � � � � ѣ � һ � ж �� � � � � � ˡ �

� � û � � � � � � � � � ô � ‫������ݣ‬Ѿ � � � � � D V � � � � � � ʼ � � � ˣ � � � Ů � � � � �
‫�ر��ؽ���״״‬ �� � �˵ � �Щ �е�û�ģ�Ȼ�
�� з � � � Ա � �� �ĸ � � � � � � Ƕ � � � ʱ �ʹ � �˷ � � � Ա �
�� ߹
�4 � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � ҽ ӹ � 4 � Ժ � � � � � ˷ dz � Ϊ � ѵ � � � � ӣ
� � � Ϊ � � � � ͺ � Ϊ � ѣ � � �֪�� 8 � � � ô � ‫��������ݡ‬ĵ ‫��ط‬Ա���һ��ˮ������ĥ�źȿ�
ˮ������ʱ�䣬 û � 뵽 ˮ�‫��ر‬ � � � ҵ �ʱ � � � � � ˣ � � � � � � � һ � Խ кã � � � � ã � � � � Ӧ � ã � � �

΢Ϳ ‫���ؾ‬ѡ � ˡ �
��ϡ � � � �

2008 � � 6 � £ � � � � � � � � ҵ � � ൺ��Ϸ���Dz�Ϸ�С��������΢ ΢ ���ǰ��͵��


΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢΢ ΢‫ݵ‬Ĵ � Ů � � Ů �
��� �ǹ � � �  � � � � � � � � � º ‫ء����ݵ‬Ľ�ɫ � � � ‫��ܣ‬ǹ��������΢��������
΢
��ң���������˦��������º ‫�ذ‬æ � � � � � � � i � � һ � � � ˡ � � � 4 � � i � � � � � һ � � � ˣ � � � �
� Ϸ � ԺԺ�
΢�Ժ�
Ժ
΢ ΢�΢ͺ΢�΢� Ժ
΢º ‫���ؽ‬ˣ���Ҹ��ġ�

� � � ǵ � һ � � � � Ϸ � � � �ʲô � � � � � ʡ � û � � � � Ϸ � � ʱ � � � Ҿ � ȥ Ƭ � � � � � � Ϸ � � � Լ � � ø �
С� � � � д д � � � � � � � � � � � � � Ҳ � ǵ � һ � μ � � � � � � � � Ա � � � � � Ǻ � Ը � � � � ҷ � � �
� � Ե � � � � ����� �� Щ � � � � � � � � � � � � Լ � � � Ϸ � � � а � � �

� � � � � � Ŀ � ʼ � � Ϸ ˣ� � � � û � � ô � � � � � � ˼ � ˣ � � � Ϊ � � Ļ ΢�‫���ݶ‬Ϸ����Ա��Ⱦ�����
�һ � � Ϸ � Һ ΢ � �
i � � ǣ � � � � ɢ � � � � � Ǹ �ʱ� � � � � � � � 죬���
�û � � � � ʼ ֮ǰ����������ǣ���ҵ� ����� ҿ�����һ�ۣ�������Ц � � Ц � � � � � � � ˵ � � � � ʱ �
� ΢���š � � � � ҵ � ʱ � ; � ã � � � � � Ա � � á � � � � � � � � � � � Ц � � � ҵ � ʱ � ; � ã � � � Ҳ Ҫ �
� � Ͷ � 룬 Ҫ��Ȼ�Բ�������Ա�ĸ���

�� �ԣ� � �Ϸ � � � Ҳ � � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � � � �˯ � � � Һ � ΢�
΢�΢�
΢�΢�
΢�΢�΢�΢�
΢һ΢�΢ Ϳ
� 䣬� � � �һ��΢ ΢䣬� � �‫�ر‬ϰ�ߣ����ǿ � � � � � � ǿ � � � ˯ � ú � � ��
�Ϊ � � ˯ǰ � � � Ⱦ ƣ � � � � һ � � � � � ΢� � һ � � � � � � Ҿ � � � � � Ȼ � � � � Ͳ � � � � ˣ � � � һ �
� � �ִ��ˣ��Ҿ��������������Լ�ÿ�춼� � ˯ ��� ú ܺã � � � � � ˯ � � � � � � � � �ۣ��Ҳ � �֪��� Ϊʲô��

� � � ÿ � � � � ‫�˵�������ر‬ҿ����Լ��չ��Լ���Ȩ����v�ˣ�����������˶��Ҷ��ܺã � � � � � Է � � ġ
� � � � ˼ � � 죬�������2 � � �
‫ � �˯�������������ػص‬һ � � � Ⱦ � � � Ǹ � � � � Ҿ ͱ � � � � � � � ˷ � � 䣬� �Ϊ � � � � � ҵ ı �
΢��û � а 취 ‫����ס‬ġ� � � ‫��ס‬һ�����˼䣬� � � �‫��ס‬һ��Ư����Ա�‫�����ޱ‬һ�����ĵ���С�졣

� ‫���ͱ�����ޱ‬С����‫ר‬ҵѧ���‫ݵ‬ģ � � � ҵ � Ժ � һ �‫ ��־‬΢�����Ϸ�������ûû�ʵĽ�ɫ���
΢���û � � ‫�ס‬ĵ ‫�����ط‬Զ��һ��Ϸɱ���Ժ����һ��Ϸ������Ļ������ǣ�����Ȼ����Ϸ��Ƭ�겻�
΢ � ���
ߣ�������Զ�е ‫ܳ��ط‬Թ� ‫��������ס‬Ϸ��û΢���������ţ� � � � � ͳ � � ˡ � � �

С � � �ǰ � �͵ � � � � ѣ � � � 4 � ʹ � � ġ � � � � � � � Ӻ � � � � ‫�� ��ص‬ ˹ �Ŀ � � � � � � � � �
‫������ݣ‬ų � � � � ͺ � � 룬� � � ������ �� � С � � � �� � � � ˣ � � � � � � � � � ȥ � � � 쾩
Ƭ�ӣ����‫�˼������ڱ‬ʮ ꣬꣬ �꣬� ǵ�Ӱѧ Ժ � � � � ϵ � � ҵ � ģ � � Ѿ � � � � ˼ � � � � � Ӱ � �

� � � � � � � ˺ � � ĵ � 4 � � � ‫����ޱ‬�ĵľ � � � � � � � � � � � Σ � � � ˵ ˭ ˭˭ � � ʮ � � � � � ˲ ź 죬
� � � ��
Լ �һ � � Ҫ � �֣�� С � � � ΢ � ĵ ľ � � � � ĵ � Ӱ � Σ � � � � � � Լ � � ļ � � � � � � ʶ � � � ൱��ǰ�
�ֻ��Ƿһ���΢� ���΢�ĵľǣ������չ��Ե��ʲ ô���‫�˵���ޱ‬Ҳ��Ͻ���˵С�����Э��С��˵�
‫ �����ޱ‬ʵ� � � � � � Ϸ � � � � � � � Ǿ � � � ô � � � � Ȧ � � � � � � 죬��� ӹ�úܿ죬 һ����µ�Ӱ��ɱ���ˡ�

Ժ
Ժ
һ���Ժ��������
� ΢� Ϊ
��ӳ�ˡ��� Ժ�С ɱ�����Ҳ û������ӳ��ʲô�ġ���-
� � � Ѻ � �� � � � � һ � � ȥ � � Ӱ Ժ � � � � � ± � � � Ĺ � � � � ϳ � 4 � � � � � � � ˸ � � � � ȥ � � � � �
� � � Ǹ � � � � � � � � � � � � Ҳ û � б � Ĺ � � ‫�ڣ‬ � �� � �Ц � � � Ұ � � 졣

��� � � � � � � ΢ � ΢�΢�΢Ҳ΢� ΢�΢ ‫ݵ‬ĵ �һ � � � � Ӱ � � � � Ϊ � Ǵ ξ � � � � � ʶ � � һ Щ � � Ӱ Ȧ � Ĵ � ҵ � � Ա �


� � � � Խ � � � 4 � � � Ƶ Ļ � � � � � � � 4 � � 2 0 09 � � 1 � � 1 1 � գ � � � ͻ Ȼ � ӵ � � � ǰ � � � � � � һ λ
� � � � � � Ա � ĵ 绰����˵������������ɻ�4һ�˹��������������ǵ�Ӱ � � � Ʋ � � ‫ݵ‬ĵ �Ӱ � � � �

� � ʱ � � � � � Ѿ � � � ʼ �ַɣ��‫ڵ‬绰������˵��ɻ����Ͼ��ŵò����ˡ����ǺͻƲ�һ���
‫�ݵ‬Ӱ����ʵ����ջ��ˡ�����ԥ��Ƭ������ÿ�������ȥһ�˹����

� � � � ԥ � � ԭ�� � � � � � � � ɻ � � е ‫ �������ڶ‬ҵ����գ����ܺͼ ���һ ���Ҳ �ź ��ġ �


� � � � ˵ � � � � û � ¶ � � û Ʋ � � � � � � � � � � � � �� ���
�Dz�Ϸ�С���ǿ���ܲ��������ǵ� � ˹ � � � � � ҹ � ˣ � l ҹ � � ‫ � � � ˼�˯��װ‬С ʱ � � � � � � 4 ȥ � � Ϸ �
�һ � � } � � Ϸ � � һ � � � � � � � � � ˡ �

� Dz � Ϸ � � ȷʵ � л Ʋ � � � � � � � � � � � } � � Ϸ � � û � С � � � � � � � һ � � � � � ҩ � � ҩ � � � ӣ �
� � � � Ϸ � � � · � � � ʱ � � � � � һ � ‫ۻ‬Ʋ � � � � � � � � � Ӱ � � � � û � � ‫�����ף‬տ��֣���� Ϊȫ�
� � ���֪�������
�ҹ� � � � ա � � � � Ͽ � � � � � � � � ¹ � � ӣ � � � � � � � ÿ � � � ˶ � � � � � ˵ � � � � � � � � Ҳ
� � � � ˵ � � � � � � Ҫ � � ‫���ס‬죡�Ժ���һ���ûƲ����������գ���

� � � � � ‫���ڶ‬l�Լ � ˵ � � � � 仰������ ˣ���Ϊ��ȶ��ˡ�����������߹


�����} � ΢ ࣬ ��� ʼ�ն ������� 4�
���‫ � � �ס‬뿪���Ѻ��Լ��
‫�ڹ‬¥ � � � � һ � � С � ư ɣ � � Ⱦ ƾ ΢ �
΢�΢�
΢ˡ΢�
΢

� � � � � 뿪�Ѻ� �֮ ǰ���ҽ�������һ��Ϸ�ǡ��������á�����l�ܺ������
‫ݵ‬ģ � � � Ҳ � � � � � � һ � � � � Ϸ � � � ‫�����ڱ‬Ӱ��Ƭ����һ���� ����� û� � � � �
‫�����ݣ‬һ���ҵ���΢� ˵ � � � � � ˣ � � � ˵ � � � � Ϊ ʲ ô � � � � � � � � ˵ � � Ϊ � � û � � ô � ߣ����Dz
� � � � � � � l � � � � � � � Ϸ � � � � � � ô � ߸��ӵ���Ա��

΢Ϳ
��� �ϡ � � � � ‫���ؾ‬ѡ � ˡ �

� Ұ � � ‫ݵ‬Ľ�ɫ � � � � �ֽС � ͽ � � � ‫����ס‬ðɣ��Dz���һ�����֣�������� ͽ� � � � � � � � l


���
� �£ � � � � � ͽ � � � ҡ � � � � � � � � � � � � к ü � � � Ϸ � � � Ǻ � � � l � � һ � � � ‫ݵ‬ģ � � � �
Ժ��˷‫����ܣ‬Ǻ � 4 � � � ‫�ݰ‬Ϸ������ˣ�ֻʣ��һ�����Һ�����ϴ���Ϸ��

� һ � �ܶ �ܹ ����‫���ף‬Щ � � � � � � Щ û � � � � � � Щ � � � � � û � � � � һ � � ˭ Ҳ � � �ֲ����ҡ�
� � � � � � � ۶�С � Ľ �ɫ � � �ܿ��ԽӴ���һЩ�ˣ�����һЩ�¶�õ�һЩ�ջ�

� � � � һ λ � � � ѽ а � � � � � ΢���ָ���Ľ �ɫ � � � � һ � � � � һ �߳� ��ſ� � � � � һ � � ˵ � � � �


� �ʵ � � ÿ һ � � � ɫ � � � ӽ � � � � ȥ � � � Լ � � � � � � � ǣ �ֻ�����Ӱƫƫѡ��������ǵ��ӽ����ȥ���ѡ
� � � � � 仰� Ư � � � ˣ � Ư � u � � Ҷ � � � � � � � � � � � � Լ � ˵ � � � ˡ �

�ǰ � � � � � � � � � � õ ı � 磬���
Ƕ����Լ����������ǣ�Ҳ���DZ��˹���������
‫���Ϳ��ף‬
�����ˡ�ѡ ��� ĸ

05 � µ � � ӵ � һ � � � �

� ‫��װ‬ĵ� � ӣ �

� � ã � � ҽ д � � � � � һ � � � � � � ˣ � � � � � � � � � ˡ � � �֪�� # � � � � � � � � � � � � � � ô � �
� � ӽ � Ŀ Ҳ � � Ȼ � � һ � � � � � � � � � � ˣ � � � � � ÿ � � � ΢� � 㣬
�Ҷ����Ա�����Щ������˼��

� � � � � � һ � � С � ǣ � һ ����ʮ���
궼 û� 뿪�������������
������� ˽������=�Ĵ��
‫ټ‬
‫����ڡ‬ǼҵĴ����ʼ��СС�ĺ ‫�ڰ‬ɫ�� Ļ � � � � � � � Ѿ � � � ɺ ܴ�IJ �ɫ � � Ļ � � � � � � ǽ � ϣ � � ҵ
� � е � � ߣ���һ�����㡣

� � ѧ � � ʱ � � � � ȥ � � � ‫ص‬ĵ� � �� � � � � � ‫���ڡ‬һλŮ����ˣ���Ϊ˵���˻��������‫��������ݵ‬
����˵�����úҡ�� ܲ ҿ ������Ͼ �Ҫ ���ˣ ����ǵ ���b �� ���5 ��4 ��3 ��2 ��1 ��
� �ʼ � � � �� ���� ˣ���Ȼ˲�任���˲� � õ � Ц s � � � Ҿ � ú � � � � �� ���
�ħ � � ʦ � � � � � Կ � � � � ˵ � � � � � � ϧ � ҿ � � � � � ħ � � ı � � � � е � � o � � λ Ů � � � � ˡ �

� Ҵ � 4 û � � � � � һ � � � Լ � Ҳ � � � � λ Ů � � � � � һ � � � � 뵽��
�ħ � � � С � � � � � � � � � ҵ � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � Ź � � �࣬ Խ
‫�������ڵ‬ķ � � � Խ 4 Խ ΢
4Խ������� ΢΢ �
� ҵ � һ � � � �ֵ��ӽ� Ŀ � � � � � � 2 0 0 9 � � 4 � £ � ɽ � � � � � ӿ � � � һ � � � µ � � � � ս � Ŀ � � � С
� � � � � �ֺ����ʱ� � տ � ʼ � � � С ��� � j � � � � � � � � � � Ϊ � Ѻ � � � � � � ˱ � � � � ͵ � � � �
�Ŀ � � � � � � � ң � � � � � ˻ � � д � � � š � � � ա � � � С � �

¼ � � Ŀ � � � 죬������N � ɇ N � � � �� � ¶ � ȥ � ˣ � � � � Ҽ � �� � � Һ � � � � � � � λ � � ΢ѵ
΢� ΢ ᣬ
΢�
‫ � � ����ݷ‬ȫ � � � � � � 4 � � � � � dz � � ˿ � � � ˵ � � һ � �� �
�Ǵ � � � � � � � � Ҳ û ˵ � � Ϊ ʲ ô � � � � � � � � ˶ � û � а � � �� � � � � д � � ˵ � ‫�أ‬Ϊʲô�����Ը��
� � � � � � � � � Ӧ � � � ‫��أ‬Ҳ �֪���� ��ж� � � � � � � � � � Ҳ �֪�� 5ġ � � � � � � � � ˺ ü � � 졣

� ‫¼���ڶ‬Ӱ������Ҫ��΢��һ��ģ�£����‫�����ڼ‬ž � � � w � � һ � � � � ‫ � � � ¼�ݡ‬Ժ Ժ
΢ ΢ �� Ŀ ΢ ᄍ Ȼû
�� � � � � Խ 4 Խ � � � � � � �ˡ�

� � � � һ � � � �� � ϵ Ĺ � � ‫���������ڣ‬Ա ‫���������֣�����أ‬΢�����һЩ���ɺ�΢�� �Ĺ ϵ���


Ұ�ÿ ��¼ Ӱ �����Ķ �д ��һ ��С ���ϣ �����¼ �˴ ��˵ ��һ Щ ���ǵ Ļ ���������һ
�� �Լ � � � � � � � Ƶ � � � � Ϳ� � � õ � � � �ˡ � � � � � � � � � Ļ � ΢ ΢ ࣬ ����
� ˾� �Ǵ � � � ˡ �

� � һ � � � � � ‫�ڽڽ‬Ŀ� � � � һ � � � � Ϸ � � � Ӹ ߴ�ˤ����4����DZ��ģ������� �ֵò � � С


��� � �һ � � � � � � ˰ѻ �Ͳ� 4 � ΢˵����������������һ����������Ϸ�ľ���ɡ����һ���ѣ�Σ�������
� Ż � Ͳ � � � � � � ˵ � � � � � � Һ � � � ˵ � � � ʲ ô � � � � � � � � ˵ � � � � 4 � � � հ � � ˼ � � 룬�
�Ͱѻ� Ͳ � � � � � ˣ � � � � � һ � � � � Ц ˵ �� � � � �� ����� ˤɵ�ˡ���Ȼ���Ŀ������С�

� � � � ¼ � � � Ŀ � � � � � � � ‫ھ‬Ƶ�Ĵ��Ͽ��ˣ�����Լ��‫ر‬΢� �� ǰ�����л���˵���仰����
�ǻ � � 4 � ˣ � ȴ �ְ��ղ�‫����ס‬һ�΢� һ � � � 룬����Ӧ � � � � ô � � � Ǿ 仰�‫�����أ����ڣ‬ѻ�Ͳ�
4� ΢� ļ � � � С ʱ � Ժ � � � � 뵽 һ��� ������������� ô � DZ � � � � Ǻ � � о � � � � � � � � � ��
�Ұ��� 仰 д � � С � � � ϣ � � � � � � � Ҳ û � � � ϣ � � � � � � � � ľ � � Ǵ � � � ˡ �

� ‫��װ‬ĵ � � ӣ � � � � � � � � ÿ � � � � � � ˶ � � � � Լ � � Ľ � ɫ �ֹ���Ϊ � � � � � Լ � � Ľ � ɫ � � � �
� �� � � � � ͵͵ w � � һ � � � � � ʱ � � � Ŀ � � һ � �ǽ � � � � � Ϸ � � �� �����
�źܶ��ˮ�����ӣ���Ҳ������֣���� ȫ��ͷ��ˮ � � � � � � � � � � ӣ � � � һ � � � � � � ˭ � � ö ΢� �
� � � � � � � � � � ��У � � � Ϊ � � � � � Լ � � ҵ � s � � � �� w�� �

��� � � � �� ������
�߲ ���һ����ǿ�4���ߡ� � � � � � � Ǹ � � Ŀ � � � � � � � һ ꣬꣬
�꣬ѧ��
�ܶණ��

2010꣬꣬ �꣬� ҳ�Ϊ������ӡ�����4��‫ � � � � � � � �ת‬ˣ � � � � �� � � � � � � ϣ � վ � � � � � м ���֪��


���ʸ ʸҲ � � � � � � Ϊ � Լ � � � � ʸ �� �
Ϊ � � � ʸ � ʦ � � � Ա �ɽ� � � Ƽ � � ‫��װ‬ĵ � � Ӱ � � � � Ƕ � ʱ �
� � ҵ � ѹ f � � ĺ ΢΢΢ܴ ܶ ���� 黹 û� � � � ΢�ֱ������ˡ��ҵ�� �� ��
�΢� ���Ҳ��ζһ��� ¡ �һ��¼���Ŀ����ʦ��� ‫ � � � ��ں‬ң � � � ¼ � � � � ô � � � Ҹ � � � � �� � � �ֵġ � � � �
� Ŀ � � � һ λ � � � � � � Ա Ȱ � ң � � Ժ � Ҫ � � ô ˵ � � � � Ϊ � � � � � ġ � � � ������� ǡ��ҡ����
� � � � � � � � ġ � � � � � � � ҡ � � � � � � � Щ ί � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � �� ��
�ÿ � � � � � � � 춼 Ҫ�˼�DZ��ʣ��⻹��۵ ġ�

� � � � � � 4��‫� � � � � � � � � � �ת‬
ϵ � ΢΢΢ ΢� � ɽ� � ý � � � ‫��ڱ‬
����ӿ ���һ ����Ŀ ���С �ϲ ���= 硷���
�ͻȻ�ֻ�������һ�����Ի���������� ΢ � ¹
�ұ���� � 㣬�
�ôվ���� ô �� �ַ������˵ʲ ΢ ô��Ļ��������ϸ�Ĺ 涨����һ���һ���һ���ϵ���Ŀ�������
‫ܾ˺��������ڻ�ױ‬á � � ҷ dz � ʹ ΢ ࣬ � � о � � �� � � l � � � � Ŷ � � Ǵ � ģ � � � � � � � � � ˡ �

Ŷ � � � � � ˣ � Ϊ � � �ܹ���Ϊһ��ϸ������ˣ����Լ�������һ���������ѵ΢ ࣬ ���� � û� ȵ � � � � ԣ � �
� ϲ � � � = 硷��ϵ � � �ˡ � � Һ � ʦ � � ˵ � Լ � �ܶԲ�������������}���Ŀ�������ˡ�ʦ��˵��û ��������ˡ�

� ‫��װ‬ĵ� � Ӱ � � � �ܶ��˶���� ң � Ϊ ʲ ô ���� � ˵ � � � ��о � û � � � ‫�����ڡ‬N � ɇ N � � � � ŵ ÿ �


� ‫�������أ‬Ϊ � � � � � � N � ɇ N � � � � � � � � ΢ � ����
‫��� ��� ݣ‬õİ � � � � � � � ӽ � Ŀ � ΢ �
΢�΢�
΢�΢�
΢
� Ҫ �ֳ����ӣ�����������ǰ���������Ա�������η��

� � � � � Ҿ � � � � � �֧���� ҵ��ˣ�Ӧ�����������ŵ��� ʱ��Ҳ������


Щ ���� 㣬
����Ը�����һ�����֤��� Щ � � � � õ � �ֲ��Ĺ�� � � � ʹ � � � �֤����� Щ � � � � � � û � а 취�ֲ�
�ģ � � Ҷ � � � Ӧ � � � ‫����ڲ‬ǰ��ͷ��Ȼ���‫��͵��������ٻص‬Ǹ�ԭ�㡣
� � � ‫�������ڵ‬Ͽ�ʼ�����ţ�Դ�‫�������ֳ�����ڡ‬Ŀ � � 2 011 � � 3 � £ � � � � ߴ�ý � �
� � � � � � � �� ͻ Ȼ � � � Ҵ � � ˸ � 绰��˵�ǡ�����ֳ�������Ŀ � İ 棬 ϣ���� һ � � � � 롣� �����
������ΪҪ���Ѻ���������Ϊ�����Ա�ɽ��ͽ� ‫���������˵���ܣ‬ǣ�ֻ��Ϊ � � � � � �� ��
�� �ܻᡰ�ƻ����ģ ������ˣ ��ͳ ��� 仰��ûǮҲȥ � �

� �� � � � ҽ � � � � � Ϊ ʲ ô � � � ң � � � Ϊ � � � � � �ֳ�����һ���ɷ����ǵ��ղ���Ŀ���� ϣ ���µ�����
� �ܹ�������ƽ� ȵ ‫�ع‬ � �� � � Ҫ � � � � � � � � � � ˵ � � � � Ҫ � � � ‫����������ڼ‬ǰ���
Ѻ�� �ֵġ � � � � � � � � ߡ�����ÿ � � � � Ը � �ָ�������ǣ � � �� ���� ⶼ� ��
‫�������ر‬ϣ���Ұ��� �ַ���ȥ������ֳ�����

��4 � � � � � � � � ֳ ������ҷ��֣�� ԭ �
�����ʵ
4�
���νġ š
� DZ � �˸ �ģ �˵� � � � � � � � У �˵ � 㲻
�оͲ�� С ���Ҳ� �֪���� Լ� � � � � � в � � У � � � � � � � � Ƕ � ˵ � � � У � � � � � ‫�������أ‬
�ˡ���� ‫������ֳ�����ڡ‬ӵú ܺã � � ҵ � � � � � � Լ � � � � � � � ˵ � � � � ʽ � � � � � � � Ժ � � �
� � Ҳ û � � � � Ϊ � � � � � ĸ ı 䣬��ı � � Լ � � � � ��ˡ�

� � һ � � � ҿʹ � � � � һ � � � � � Ŀ � � ¼ � � � Ժ � � � � � � ˹ � 4 Ȱ � ң � ˵ � � � � һ λ � � � � � � � Ϊ
� � � � ʱ � � � 룬�
�ЩˣС���ӣ������˵�˺ܶ� ܹ �ֵĻ � � � � � � � ǧ � � � � � ⡣ � � ˵ � � � � IJ � � � � ⣬ � � Ϊ � Ҹ � � û � � ʶ � �
� � � � � � � � � ҡ � � � � � � Լ � � � � �� ����� Ҳ � � � һ � � � ӵ � ÿ � 仰��Ҫ�趨
DZ��ʵ��ˣ���ô������������Ҳ�Ǽ
Ǽ Ǽ ΢ġ�

� ‫��װ‬ĵ� � Ӱ � � � � � � � � � � � � ҵ � � � � Լ � � � � � � ദ�ķ �ʽ � � � � � � � Խ 4 Խ � � Ľ � Ŀ �
� � � Ҳ Խ 4 Խ � չ � � ң � � � � � � Һ ܿ��ġ � � � Ҳ� � � � ģ � � � � � � � � ߣ������˺ܶ���Լ� � � �
㣬����µ � � DZ � � Լ � � � Ҫ Ŭ f � � � ˡ � � � � � ʱ � �� ΢���
΢ ΢�΢ǣ΢�΢�
΢�΢�΢�΢Լ
΢� ΢ �
΢� �� ����� ���

��ĵ � � ǣ � � � �ֿ���ѧ�� �ܶණ������΢ ΢�
΢΢ ⶼ Ϊ� 㡣

� � � � һ � � � � Ը � � ϣ � � � � һ � 죬�����Ǿ� � � ӵ � � � � ʱ � � � Լ � � � � � �
ߡ��‫��ٺ‬Ұ�� 㣬 Ҳ ϣ � � � � � Ӱ � � Լ � � � � ú � � չ � � Լ � � �

��Ĵ � � �

06 � ҵ � ʦ � � � � � Ա � ɽ

� ҵ � ʦ � � � � � Ա � ɽ � � � � � һ � μ � � ң � � � � ‫���ڴ‬ĺ �� � � � � � � � � � � � С � � � � � Ѿ �
� � ‫�����ݡ‬Ǯ � � � � � � � � � Ѻ � � � Ƶ � � � � � � С � � ij � Ա � � � � � Ա � ɽ � � � ‫��ڴ‬Ű� ͽ �
� һ � γ � � � � ‫���ֳ�������ڴ‬ʱ� � � һ � � � l ɨ � ‫ص‬Ĵ � � 趼��ijý � � DZ � � ļ � � ߡ�

ʦ����������������Ѿ�û����ŵĵ ‫��ط‬ˡ�ȫ���ý�� �
�ӵ�� ���ϣ���ͷ� ľ����ҡ������ұ
з ˼ ���ǰ����y ƻε��е���
ɣ�������С�����Ѿ����Ͳ�֪�� 1 � � � � Ķ � ȥ �ˡ � � � һ � � � � � ǰ � � ‫��ס‬ʱ� ��
΢ ΢΢ ΢�
΢�΢
ã � � � һ � � ñ �ɽ � � ʦ � � � � Ӵ Ϣ
΢ ΢�� �
�ʦ � � � � � Ա � ɽ � � ѧ � � � �ǰ � � � � � � � � ҵ � � � � Ӵ
� � лл � � ң � � � һ � ã � � �

� � � � � � � � Ϣ � ҵ �ֻ���Һͱ �ɽ��ʦ } ���ˡ��� ͷ �� � ˺ ó � ʱ � � � � � � � � � � ң � � � � �


� �˭ � � � � � �

� � � � ã � � � ɽ � � ʦ � � � � � � � Ѻ � � � Ƶ � ļ � � ߣ��ҽ д � � � ղ � � � � ϳ � � � � � ʱ � � � � �
� һ � � ʱ � 䣬 һ��������27���ӣ�����Ц��36�Ρ�����Ϊ���‫���������ڣ‬Ʒ��Щ�
‫������ط‬Դ�ĥ�ø����#����ǿ����������

� � � � � � � � ΢���õĿ � � � � ‫�����ף‬ʱ�һ � û4 � ü � � � � ‫���ͱ��ڣ‬4���‫ݵ‬Ĺ � � � � � Ա


� � � � � ȥ �ˡ �
� � Ϊ � � � � Ĺ � ϵ � � � � � � � � � Ⱥ � � � � � ˱ � � � � � � ϸ � � � �� � � ҵ � � ��Ա�ɽ�����
��Ѻ���ʽ������ �� � � �
�3 � � � � � � � � � � � ᡣ ʦ � � � � 4 ˵ � � � � � � Ϊ � � � � � ҵ � Ŭ f � � һ � α � һ � θ ��
�ġ ӽ �� � � � � Ҫ � � � � � � ͽ

� � � � � ‫����ڡ‬ � ‫� � � �����ں‬
�3 � � � � � � � � � � � �֮���� Ա�ɽ��ʦ���������� ˵ ���
˵ ������������
� �ֵò � � � � ΢ С � � � Ұ � � � � � � ˵ � ͽ �������

� � � � ˣ � � � � ո � � � � � �֣��� һ � � ǻ ἤ � � � � � � � � ij � � � � � � � � � Ŀ � 쵼
� ��� Χ ��� ɽ � � ý � � �
�Һ�4��ʦ���ǣ������ ʼ ��ҵ � � � ˵ � � ����� � � Ͻ � � ʦ � � �
‫ � � � � � � � � � � ˵���ݻ‬ʦ � � � ‫����ݶ‬ˣ�
� � � � � ɽ � � ʦ �ֺǺǵ ‫����ؿ‬ң � � � ˵ � � � � л л � � ɽ � � ʦ � � � � � ǣ �΢��������㣬
� Ҿ � � � Լ � � ���䲻
�ϡ���ɽ���ӡ����� ĸ ������ һ � � � ú � Ŭ f � � � � � �΢�����ˣ����‫������������ٸ‬
һ����

� Ҳ �֪��� ʦ � � � � ʱ � � � � � � Щ � � ��
� �Ҹ��
ʲ ô �û�
� ����
ı � 飬 ‫������ת‬ˡ���Ϊ����
㣬����
�Ҫ����ҿ����ˡ�

� Ҷ 㵽 û �˵ ĵ ‫˺����ط‬þã �˵ � � � � � Ǹ � � ˡ � ί � � � Ǻ �
‫���ڡ‬һ � ��ܼǵõĻ � � � � � � � � � � � Լ � � ҵ Ĵ � � ϣ � � � � � ˵ � � � � � � � � } � ˵ � � � ‫ص‬ļң�ȫ�
� � � � ˡ � � � һ · � Դ � � � � ɵ ģ � Ҳ � � � Ҵ � 绰��
�κ � � ˷ � � � � � � � � Ϣ � � � � Ϊ � � l � � � Լ � � � � � � � ⣬ Ϊ ʲ ô Ҫ �ܾ�ΪʲôҪ�ܾ�ΪʲôҪ�ܾ�

� � 4 ֪�����µ � � � � � � � � � � 棬ֻ��ʦ � � � � 4 û �ʹ � � � � � � � � � ⡣

� � � � � ‫ � � � � ��ں‬һ � � Ĵ � � � � � ɽ � � ʦ � � � � С � � � � � � � С � � � ‫���������ݡ‬Ȼ�� Ϊ
� Ѻ � � � Ƶ � � � � � � С � � ij � Ա � � �ֳ���ɷá��������������ˣ�ͽ���Ƿ΢΢�ʦ � � � � �
ꡣ�Ҷ���һ�������� ‫������ڣ‬ŵ� � � Ҫ � � һ � � ͷ � � � ‫��ڵ‬ϣ��Dz��ǽ���ĺ��Ҳ
� � � ҵ � һ � � � ‫���أ‬ � � �ġ �

ʦ � � � � � � � ˽ � � � � � � � ң � � � � � � � Ŀ � � � � ˼ � � � � ӣ � � � � к � � � � � � ȥ �ֺ
� Ǻ�ǵ�‫��ؿ‬
· �ʱ�΢� �
εĺ���
��ң�Ҳ��˵�����‫˵�����ڵ‬Щʲô� � � ҽ � � ŵ ð � � � � Ķ � � � � � ˣ � ˵ � � � � ʦ � � � � � � ǰ � � � � � � ҵ � ʱ � � �
�ʸ � � � � � � ͽ � ‫����ܡ‬ʱ����һ ��Ŭf � � � � ȡ � Ե � � � � � � � ҵ � � � � Σ � � � � � � � ΢�
����ˣ������һ�����������ʦ � � Ц �ܿ� ú�ģ � � � � � Ҫ � � � � � � ı � � � � ˡ � � �

2010 � � 4 � � 5 � գ � � ‫�ڱ‬ɽ� � ý ����İ � ʦ � � ʽ � ϣ � � � � � ʽ � � Ϊ � Ա � ɽ � � ʦ � ĵ � 5 3 λ � � � ӣ � Ҳ


� � � � Ϊ � � � IJ � � � � � � � ‫��ת‬ѧ��

ʦ � � � � � � ���������
�� 4��‫ � � �ת‬Ļ � ᡣ��һ � � ¼꣬꣬ �꣬�� Ŀ� � � � � � � � � � һ � � � ŷ ⣬ � Ҵ � һ �
� � � ɵ � ˣ � � � � � � Զ Զ � � � � � � � ҵ � ʱ � � ˮ ƽ � � � � ʱ � � � � � �ֺܶ��Ŀ � � � Dz � Ҫ Ǯ � ġ � � �
Ŀ � � ˵ � � � DZ � ɽ � � ʦ � � � � ġ � � � � � � � Ǯ ȥ � � ʦ � � � � ˵ � Լ � � � f � � � ‫���ޣ‬Բ � � � � � � � ô
� ΢ʦ � � � � � ˣ � � � � � � � � � ʵ � Ȿ 4 � � � ǵ � ΢������ � � ��� �
� � � � � � ˵ǰ��ǿн��� �� � ӹ � � � ˡ � � � ˵��
�Űɣ����һ��� ����Ǯ � � � � � ӣ � � � � ʵ � ‫�ھ‬ò � � � � � ˼ � ã � � ͺ ú ñ � �ֱ���Ҷ�s����

� � � � � � ϣ � ʦ � � � � � � Һ ܶ�ܾ ����ָ�㣬��������������� ģ� � � � � Ҫ � � վ �
‫��ڵ‬ϣ�˵ � ˻ � � � � � � � � � � �ʲ ô ��վ � ‫ �˵˭�ڵ����أ‬IJ � � � � ˻ � � ‫�أ‬ʦ � � ˵ � � ܶ� � ����˶�
к
� � � � վ � ‫��ڵ‬ϣ�����Ʈ� ‫ � � � � � � � � � � ˵���ڿ‬Ǻ � Զ � � � � � Ҵ ʶ � Ҳ � � � DZ � � � д � õ ģ � � � � � �
�ģ � � � � � Ҳ � � � � � � ô ˵ � � � � � � ʱ � � ˵ � � Ļ � � � � � � Լ � � � � � � š � ʦ � � ˵ � � � � �
� � � � � � Ҫ � � � � � � ʵ � � � Ѵ � ʱ � ˿ � � Լ � � ĸ � �ܴ��‫�������ݸ���ڣ‬һʱ�� � � � ˵ � � � � 4 � � � � Ҳ
� � Ӳ � � һ Щ � ‫�ٻ‬ǿ� �

��ϲ � � � � ʦ � � � � � 죬 � � �
�³ � � � ϲ � � � Ӵ � � � � � � � � � Ҿ Щ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � Ȥ � � � � � �� ���
��Ŀ � � � � � � � ÿ һ � � 4 � � � � � � � Ҷ � � � � � � � � � ߣ�����һ � � � � � ܶ�˺
�������顣

� � һ � ζ ³ � � � � � С ʱ � � Ų � ‫����ض‬Ǵӱ � � � � � � �� � � 4 � � � � � � ķ � � � Է � � � ʦ � � � �
� � ɴ � � � ³ � � � � � � ţ � Ȼ � � � Լ � � �ֽ�����} � � � � � ߣ��Ұ��ҵ�� ‫���۾‬ñ � � Ҳ � � �
΢΢΢΢΢΢΢�����Ǿ � � � � � ȫ � ‫����װ‬ȥ���棬�
��� �� DZ������˳�4����֪�� ; ���� 粻���
��‫�����أ‬һ���������ҹ ��4 �� ����һ ���ͻ Ȼ ���� �ۣ�����Ǿͽ �һ ��ò ���
Ѿ����ȵķ �� ꡣ�����ܹ�����һȺ����Ա Χ ��һ �������ʱ ��ͻ Ȼ �����Ա �ɽ ���
��‫�������ݣ‬ʲô������ʦ ��������˵������� Ǽ��������ǵ ģ��� i�� 4�ϸ����
���Ͼ��ߡ���

ʦ��ϲ���м�‫��צ‬Ѽ � �� ӣ��� һ����������� Ĵ�� ȥ� ������� һ��� 1����֪Ҳ������ Ǽ��쳦


θ����������ó�1�����ֻ�ܿ������dzԣ���o�Ͱ͵ġ������Dz�‫�ע‬⣬��͵͵‫��ץ‬һֻ�
�‫�צ‬ӣ�������������ͱ������
�ֻ
ˣ �÷Ż�ȥ�����һ���΢��ı��顣�����
‫�·� ڻ‬ϣ���Խ��Խ�����ģ����ҹ�ģ��� ‫ܾ˺���ת‬ò��ҵ�һ����1�ļ�‫�צ‬ĵ꣬꣬�ͻ�ʦ
‫��ؼ‬
‫ر‬΢� ��
���Ƕ�����һ�ֲ���˼� � � ������� ң� l�� ˵� ˺ü� � � лл� � Ū� ���� ˼��

�ҵ�ʦ�ֵ��Ǵ������������‫����������ס‬ʦ��4�������Ŵ����Ҿ�f���ܼ��
ߡ ���
‫��������װ‬
�<��������������

΢ ΢������� ֣ ���������
΢ ΢ ΢ ΢΢ �΢�� ������ҹ��ʲô�ģ���һЩ���‫ڵ‬Ĺ���
΢ ΢ ΢ ΢ ΢‫ش‬

2011��Ĵ������‫��ݵ‬ǡ�� � 5� � 㡷�����
�СƷ� � uġ� � ˴� ʡ� � һ� �������� ţ�������д�ġ�ÿ�β��ţ��Ҷ�һ��һ��������‫�س‬д
��������l����ʦ��������������ֱ�������Ժ�ʦ ��ͻȻ����˵��� ź�
������д��һ������

��Ҳû�з�Ƣ����Ǿ�ú��ź�����΢΢΢
һ�
仰������Ʒ���΢���Ӱ�죬볤졣�
�Ϊ������д�ģ��������‫���ر‬գ� � � � l� � � � ʦ � � � � � � � � Ҳ û� е� � � � � ÿһ
���Ҷ�д�ú���ϸ��Ҳ����ܶ�顣�ҸϽ����ֻ������˱� � ‫���ݵ‬Ƶ���
‫���ݵ‬һ�ε�ʱ���ø�ʦ������ʦ��������һ���� ˵ � � � � Ŷ ��ԭû������
4

�Ǵεı��ܳ‫ݺ‬ɹ����ҵ�����Ҳû����дһ����� ֻ ����ʦ�����������‫��� ״״‬Ǻܺã���������


���Ϊ�Լ�������һ�䡣������
�ϣ� � � � � � Ŀ �����а�Сʱǰ����������ʦ���Ƕ�ȥ���ˣ�ֻ����������ʦ��ͻȻ�
��Ҫ�����΢΢ �������������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢‫�������ߵ������ݲ‬ſ ‫�ڣ‬ʦ��ͻȻ΢΢
�����
΢ ΢ ΢ ΢㲻
�ø������ˣ������Լ� ‫�ת � � ת‬ưɡ���

�ҿ���һ�����ǵı�Ӱ����ΡΡ�������� ‫ף��ڿ‬տ � �ϵ� ������ Լ�‫��ת‬Ȧ�����������дʣ���


�֪
�����‫�����ڱ‬Ҫ���‫�ݵ‬ � �ʣ���������ʲô������һ������һ��Ц�
ߣ���������˵ ‫������ݣ‬ϳ�����
������

2012�궫괺괺�
‫��ڣ‬Ҽ�����4�����һ��û�����Ա�ɽ��0�¶�ʮ�������°�֮���� ҿ��ų����ӱ��
�lҹ�������������ɽ��‫��ء‬Ѿ���ҹ}���ˡ�ʦ��������Щ���⣬������һ
�����ӵ������ ˵ � � � � ��ǰ���ʱ��� ‫���ڴ‬ĺ���Ҷ�������������û���
˺̨ �
΢΢�
Ҳһ΢�
��
��
΢ ��
��
��� ΢
΢΢΢΢΢΢ ��
΢

0�¶�ʮ�����죬뵽죬����һ�����һ�‫��ٽ‬ӣ�Ȼ���Ҽ��� �
‫����ض‬ ϼҡ���Ϊÿ�궼 Ҫ���
4������‫����ڱ‬Ҷ������‫ڼ‬ҹ����ʲô��ζ�ˣ�������ʦ�������Ͳ�֪���� ‫ڼ‬ҹ
����ʲô��ζ�����ó�4���������Ƿ�ʱ��
����
s�ϵ��ı
�˷ ܺ��‫����ڴ‬С����

07 ��ѵ

����ÿ��һ�����飬�����
�һЩ�ջ������ջ���ǽ�ѵ�������΢΢
������dzɳ���
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢

2010��5�£��Һ�������΢΢ ���Ѻ���ȥ��һ��� �
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢΢ ΢΢΢塣�
�̨ �
���
һɇ�

��ʱ����
� �
��

��

΢�
���һ�
�ʵ ��ҡ��

Ŀ��
��
�� Ѻ С ϡ����� N 壬ԺN���˺ܶ���} Ŀ
�ս�Ŀ����(�����մ�� ΢ ΢�
�����ѧ����
û ��������� 4�ˡ��ȡ�

�һ��4�����‫�ڡ‬ˡ���¼Ӱ�ֳ�������һ�����ǽ�Ŀ�������������͵�ģ��Ǽ�ģ�ֻ
�������4�Ժ�û�������Ƕ��ѡ���4�Ұ�������ļ���Ʒ�����������
��΢�
���һ
λ ���ӽ� Ŀ�����ѣ���dz�ϲ�����һ�ʡ��Ǯ����֪�� �
6΢ ‫ݾ‬ͺ��ˡ�
΢

�4�����‫�ڡ‬ˡ�����ѧ���ܶණ���һ�����Ҿ��ȵ������ǵ�Ƭ�ȣ�Ҳ���Dz���
�ʱ���
��
��
�ʱ�
Ȼ�

�ӽ�
�һ��
¼ һ����ʮ�ı
��ӵ �ֻ¼��ʮ���ӡ�������Ա
Ľ Ŀ ÿ��ʮ��������
‫ټ‬
¸�����˾�һ��С�‫ڰ‬壬����ʮ���ӵ�ʱ�΢� �� СSb ����β���ҳ�
8 ��
‫ݵ‬ò��У���ǰ��¼��ʮ���ӵĵ��ӽ�Ŀ������Ҫ���ĸ�Сʱ�����˺ ܶ�ϻ� � �

�‫������ڶ‬Ҿ� � ȵ � � ǹ � � � � � Ա� ǵ ġ� � � High� � � � � � Ŀ� � � � � ˴ � � � � � � �� � �
��塢�����
�ơ���У�������ϵ�¼���Ƿ��Ц����µĹ�����Ա���dz���f����Ӧ������һ
�Dz����ʱ���Ե��ֳ�����‫����ر‬ң����Ǹ���� ��������ţ����ǻ�ӵ
�ϵܶĺ �øǻᷢ �á�� 4�
Ұ� � � � ж � � ‫�����ء‬N�ɇN������������Ҳ����¡���High����������‫�غ‬Ū�ҡ

��������֮���� У���һ�����������ģ�� Ƶ �ͦ�������Һ��


΢΢ ͬ
�ʱ ɷ � ���ǵ�ʱ
�������Ƕ���û�ж��΢�� �ô �� 顣������4���Һ��ܴ죬뵽죬�
�4�ɴ�Ͳ���ô���ˣ��ҵ���ȳ�����һЩ���⡣

����һ����Ե�ѭ������Խ��и����Խû�취취�
�á��Ҿ���Լ����΢�IJ���������ҵķ�ʽ������һ������ ‫ڲ‬ɷ����ǣ����
�����ֵø����Ǻ��������죬뵽죬������
�Ȧ� � � ˣ� � � ʹ
� � �� ʶ� ɷö� � ����� Ҳ��� й��� ����Ѻ� Ȧ� ӣ������
΢����ĵ�һ����ʼ���‫����ڴ‬⣬��
������ܾ��ң��������Լ� �ܾ��΢�ȥ�������ҵ����⡣

���ջ�һ���ѵ����Ȼѡ������������ҵ����Ҫ�������Լ���������
ҵ��� ˣ � � ſ � �Ի�� ƽ � ȶԻ � � Ļ � ᡣ�����Ժ�������ҿ�ʼ������ǰ��ȥ�ύһЩ�����ҵ��
���ѣ���ȻҲ ʱ� Ȼ���
Ǻ� ΢�Ƶ΢΢�
һ�
΢ ΢� ΢΢ϵ����ѡ�
΢ ΢ ΢ ΢΢ ͬ �ͬ

����ǰ���Լ�������Ȧ�⣬��ʵ�Dz�����Բп����ʵ����Χ�������˶���ô
���㣬�Լ��Եúܱ�΢�����ܻ�˵�˼Ҿ��dz����뵽뷹콹�ģ����Ǹ 㻥
j��ģ�û����ȡ���Щ���ǽ�‫�ڣ���������ں‬Ū�Լ�����4��������ˣ���Ҫ
���Ͻ��ͱ������Ӳ�΢

����һ������Ӱ���Һ��

2011��8�£��������ӡ���ߵ�����Ŀ����Ƭ�˸��Ҵ�绰����������
�ġ�����һ�����Ŀ��������Ӣ���Ŀ��Top Gear���İ�Ȩ���
‫�¼���ڱ‬ƣ���ҹʱ�β����Һܼ��������Ҳ���⣬��ҹʱ�ε�â���Ҳ��â�����

��Ƭ��
΢
������һ����Ҫ�����������ˣ�������ȥ���ԣ����Ҹ��
΢
˻�
� ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢΢��ˡ�Ȼ�������ң��
� ΢ ΢΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢
�㳵������ô��
�ҳ�������ô���‫��أ‬Ҵ ����ʱ��� ΢��գ����
˼ � Ǵ�� ļ��գ���ʱ�� ȫ ���
���ͬ ѧ
�м��ա�Ϊ���ҹ�������֤���� 뿪뿪뷨��
�ҵ�һλ� ѧl �� �֤������ ˡ����ǿ�������Ժ��Ҿ���Ҳû�������Ʒ�ɳ������
�Ϸ���� �� ��
õġ΢ �

���ԣ��ҳ�������ô���‫��أ‬Һ���Ƭ��˵�����ҿ��úܺð�����Ϊ���ܹ�‫�ץס‬Ǹ �
�ᣬ���â����Ľ�Ŀ��������һ��ѡ�

��Ƭ��˵����������¼һ���⾰���΢ɣ ������
ĩ Ǿ�ȥ��¼�����������һλ��������


��һ��������ˣ���������Լ����Ὺ�Ѿ�4�����ˡ�������һ��� ��
£��
����ҿ�������΢΢
��ʵ��� ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢�֮ ���� ·���������ԣ����dz�ȥ���
���ˣ�����
΢ ΢΢ ΢΢΢
˼����ֱ�Dz�Ҫ����˵�˲�����ô���ˣ��ǿ���â�������

�ȵ���ĩ��ʱ�����Ѿ����Կ�����·�ˣ��Ͼ��ǿ�������յ��ˣ���Ȼ����
�յ�ʱ���w���˲���æ�������������ȥ������뵽
�Լ����Գ�����â������‫����ر��˷ܣ‬ӵ�Ҳ�ܺã�ǰ��ĵ���¼�ƶ���˳���Ŀ��Ҳ��
���⡣������‫���ڣ‬Ŀ����ҽ���һ~��ʱ�‫�����ݣ‬һλ���� ˿�����GTR���ҵ
�һ�ο��ܳ���

�����‫������ڳ���װ‬ͷ�����ǵ����΢ ΢΢� ܼ ����� Ҫ����죬 �


�ΪҲ������}���ˣ������Ե����‫����������ڳ‬ �‫����������ܣ‬ͷ˵˵ ����΢��΢
΢΢ �ˡ΢
�΢���
΢΢
ǵ��ҷ�����ʱ������û�뵽����ʱ��������ϵ�� ‫���ٶ‬ô�죬 ����
�ҵļ�һ��ͳ � ȥ � ˣ � � � � � û � 뵽������һλ����˸�죬 ��ವ�һ�½�����!
����ǰ�ź ‫�ݻ‬΢� ������ҿ������ƨ���‫�����ܡ‬ij ˣ���l��ij�ƨ�ɶ�û������

�ҿ����䣬���
�Ҳ���ǽ�ĿЧ�����Ҳ��������ô�ң����Ͳ���һ�����ţ�˲ ��嵽 һ��ܼ����
䡣�ҸϽ��������о�Ҫ�ѷ���������ˣ����dz�����Ϊ�‫�ٶ‬ � �죬 ‫�����ת‬䣬���
�Ʈ� ˳� ȥ� � � � ʱ� ‫������ݳ‬#�Ʈ������Χ��ɳ�ӡ�ʯͷ�ͷ� ‫��ײ‬ɵ
‫ײ‬ Ļ�������һ��Ʈ�

��4������û�к�4�ˡ�

����ߵ�����Ŀ����Ƭ����Ҳû�ҹ��ң��<��ǰ��ҵ��ֻ�����ɾ� � � ˰ɡ� Ҫ� �� ҵĻ� �� ɾ� �


�‫���ޣ‬д�����������ǽ��ȥ��

���‫�"�ر‬Σ��ѹ��˺ܾã�Ҳ�ջ��˽�ѵ���Լ�����ġ���f��Χ��������飬�
�Ӧ����ŵ���ˡ������ջ�����ѵ�Ĵ������ˣ�����Ǻ���������ĵ���Ҳ�
�֪������ ǻ��˶���Ǯȥ�΢�����ʱ�Ҷ������ҵ���΢
����ˡ�

���Ǿ��������ñ��΢һ
����
4 ���ѵ������ �ܹ���ľ������Ǹ��ѵ�����
�ȥ�˺������ˡ�

����ǰ���������Ŷӹ����һ���к�����Ѻ���ְ�ˡ�����Щ�˸У�һ���΢�ã΢
�����������뿪뿪뿪�Ѻ����Ҳ�й�ϵ��

����к����Ǵӡ�����N�ɇN����ʵϰ��ʼ����ģ�����f��ǿ���Һ�ϲ�����
����ҵ��Ŷӹ�����}꣬꣬ �꣬�� ˵‫���ת‬ŵ�ʱ���Һܾ��ȣ � � � Ϊ
4 ‫ת‬ȥ�˱�IJ��š��������������Ҫ
����Լ�һֱ����ܺã�ΪʲôҪ���‫�أ‬

��΢΢΢
ɴ�΢΢
�������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ‫�����ﻰ������ڡ‬N
΢ �ɇN������ÿ�ܾ���д��Ŀ��¼��Ŀ�����Ŀ
���ƽ�Ŀ���ܶ�ʼ��‫ת‬һ��Ȧ������‫ת‬ � ���һ��Ȧ�����ʵĴĴ����΢

�Һ���Ȱ������4�����Dz�֪����� � ôȰ���� Ϊ��˵���ǶԵģ���ʱ�� �N �ɇ N ���


���
ı ർ�ǣ � � � � � � � � � � Ҿ���� �ϧ � ģ� � Լ� � � � Ŷ� ʧ ȥ� � һ � ���f�Ļ�顣�����
�Լ���Ҫʲô����������Ϊ����ˣ�����Ͻ��ܹ�������ҵ�Ŀ ��� 4 ���Dz��岻��
�ģ�����·��������սս�������ߣ�ÿ��ǰŲһ�����΢� ���һ
٠�����
΢΢ ΢��һ
΢
�������ʣ������� ԭ���һ�������ʡ�

���뿪뿪뿪�����
�N�ɇN�������ջ�һ���ѵ������Ҫ�ſ������Ŷӵ�ÿһ��� ˵õ����Ķ�v���ҵ
����ʺ����ǵķ�չ���������ҳ�ȥ¼��Ľ�Ŀ��� �߲μӻ΢�
��������
š ���� N�ɇN
���ı ർ һ��ȥ���ô�ҽӴ��������˺��¡�����‫��أ‬ҷ� � � � � � � � � � е� � ˸� � ó
�������ͳ����
�Ŷ ���и ������ƹ���ˣ��е���ϲ���Ӵ����ǣ���ͳ����Ŷ
‫ټ‬
���ά�����˹�ϵ�ĸ����ˣ����е��˾���ϲ����� ‫ڰ‬취칫칫���
�д���ӣ���ͳ����Ŷ���‫�ר‬Ÿ���΢����ˣ�������һ���� � ϲ�����Ա�����4�Ҹ
‫�ر‬
�������һ����£�‫�ר‬Ÿ���΢����Ŀ�еĸ��ֵ>ߡ���Щ�����ֱֱ‫��ڷ‬Ϊ����˿��ʿ��
����Ƭ���Ρ���Ա�����‫���ֳ� ���ͳ����ݡ‬Ƭ��

���‫ڵ‬ġ�����N�ɇN���Ŷӣ�ÿ���˶������Լ�ϲ��������飬�
�ҷ�չ� ķ � � � Ҳ � � � � ͻ � � � и � � Ե Ŀ ռ 䣬���Ƿ�����ҵ�ѹf������Ҳ�� ø ��� Ч � ʡ � �Ǹ�
‫���ת‬ŵ��к������������Ŷӣ�Ҳ���ҵ��ܺ��ʵ�λ�ã����������� �‫�ڵ‬ɡ�ֻ��ϧ���
‫�״״‬
��뿪֮ǰ���Ҷ�û����ʶ����� Щ�

���ȥ��IJ����Ժ����Ǻ����л��Ӵ�����4����ְ��ʱ�����һ� �ܳ��
ܳ ��ĸ�
л�ţ���ÿһλ���Ѻ���������ˣ���һ������ҡ���û�л ‫���ظ‬ Ƿ��ţ�������
��Dz��ǻ��‫�����ڽڽ‬ʱ�뿪�ҡ���΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢뿪�ԺԺ���Ҳ�����
��������� û 뿪
�ˡ�����ȥ������ǹ����΢�������ʵ�ҵ��1༭��һ����ŷ�������ֻ��ϣ� � � Ϊ
��Щ���飬����Ҫ�������˶�����

д������ͺ��ˣ�������

08 �Ǹ��ϮƬͷ������

������ȳ��¡��Ҿ��Ǵ�һ�Ρ�Ƭͷ�¼�����ʼ����������‫�ע‬΢΢
�ġ�

2012��2�£���ͻȻ��΢��������������ԣ� ΢΢ �����������ȥ�����ɣ�
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢
�㱻
�9������˸��²��ˡ����Ұ���������ĵ�ַ�����һ���9����վ������һ
���ѿ����Ŀ�������㡷
�Ĺ��������кܶ��ĿƬ�Ρ������µ�һ����Ƶ�����˿����ᵽ�ˡ�����N�ɇN
����˵���ǽ�Ŀ��Ϯ�����ǽ�Ŀ��Ƭͷ�������˶ԱȵĻ�� 档���
�ſ���΢�����Ȼ�
й ɽկ�������� ô��꣬꣬ �꣬��ҲҪɽկ���ǡ�����ģ�¡�����N�ɇ
N������Ļ�ķ�ʽ����һ�Ѻ�������ϵ����ֻ���‫�֮ ��װ‬ ǰ һ�‫�����ڡ‬N�ɇN�����
�Ա�����ӣ���ȫ���������ǵı��‫�ݡ‬

�ҿ����Ƕ���Ƶ���ѿ ‫��ڶ‬һ���΢� ��� ʱ�����


飬ֻ��������΢΢ ΢ ΢ҳ��
���
֪�!�����N�ɇN�����������ǵ�Ƭͷ��ô���dz�Ϯ���
΢��ˣ�һ���9�ȻҲ
‫�����أ‬ȷ�dz�Ϯ����

�����‫ �˵���ڿ‬ˣ�Ƭͷ��������ǽ Ŀ����ġ�������N�ɇN��ÿ�궼��İ 棬�


�һ�ΰ�‫���װ‬Ǵεİ�‫�װ‬ǻ���Ǯ����������ƹ� ˾ ��ġ���������Ǹ�Ƭͷ�����‫�ر‬
���⣬��ú���������ѿ���ĸо��ѹ�����Ǹ�����9��������ѿ����Ƭͷ���

���ǵ�ʱ������ô ˵ �
� � � �� ˵ �
�Ҳ û � �� š ���������ж����ˣ�����ͼ���
Σ��‫��ء‬Ҹ���ô���‫���أ‬û����ã���‫�ש‬ͷɹ�4�ˡ�

��Ϊ���ǹ�����ѿ����Ŀ��һ���ᵽ�й�Ľ�Ŀ�����Ժܿ�����ѿ�� 㰮���߰� �
�Ƕ���Ƶ����������Ļ�������ϣ���Ƶ����ʺ�ߡ�ֻ���˰ �� � ʱ �䣬
�Ҿͳ��ȴ��ˡ��ҵ� ΢ ��� 4 � � � � � �ͻȻ� � � � � � � � � �����4���ҵģ�������죬��
΢ԭ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢΢ ΢ ΢ ΢ 
��Ͷ˵������������� ߶˵�д���˸������ ����ҳ�Ϯ�������Ƭͷ����
΢�
�֮ ǰһ ֱĬĬ���ŵ��ң������������й��ˡ�
���й��΢�s΢ �

ͨͨ��� ǿ���Ц΢����� 㲻��һֱ��������΢΢ ���


΢ ΢4��΢�ˡ�����΢΢
��ֹ�Ǻ 찡칫롱��
�Ҷ � � � � � ‫�������ש‬ˣ�������۵�ġ��ұ�4��Ϊ�Լ��Ŀ������f�Ǻ�ǿ�ģ������
�����Щ���ҵ����ۣ�������ߴ�����˳��������‫ر‬ӵ����ᄒ��4�ú�����һ
����һ�����ú�ί��Ƭͷ����������ģ���һ������Щ�ܲ�����Щ������û
���û�а���ľ��顣

����������Ƥ���‫���ڶ‬Ľ�Ŀ���������һ��‫�ר‬⣬����΢΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢飬�
��һ��������
�ѡ��һ�����N�ɇN����Ƭ��4ģ�¡����ֳ��ȴ��ˡ�

��ߵ������Ƕ������ģ�� ΢‫�״‬绰 4��ο�ң���������Բ ߣ�Ҳ����


‫�ף‬ģ�������Ľ�ģ�����û�������ң����ҵ�� ˶������ϡ��Ǽ�������һ
�ִ�������ϵ��˱���ʵ� е���Ҫ�����С���

���ҵ��Ѻ������‫��ݵ‬취뵽룬��
�ȣ � � � û� � � � � � ң � ȴ� � � � ˵� � � � � ǡ � � � � � N� ɇ N� � � � һ � λ� ᣬ� � � 뻵
ȫ��������ô��������������Ӧ����ô���‫�����أ‬΢� ����Ҳ������ 㣬������
�Լ�����Ϥ�ķ�ʽ�ɡ�������ţ��Ѻ�CEO�ų�����һ��΢΢ ���������ˡ����
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢
�N�ɇN����Ƭͷȷʵ�dz�Ϯ��������һ��ʣ��С���ȳ�Ϯ������˵�����ҶԵp��
��ʹ�‫���ޣ‬j���9��ý��˾����>�p 棬 ϣ���� �ֲ�һ�
´�Ƭͷ�p��С���ų���ġ���ȳ�Ϯ����Ϊ��‫����ת‬һЩ�΢�� �Ļ �f�

˵ �� � � �������һ������� ų����С�£��������ҳԹ�һ�‫���������ٷ‬ϣ0 �
�2008��3�µ�ʱ�����������һ��ϣ0��֤���� ˻��Ļ��ֲɼ� � � � ����� ӵ�
ı ����Ա�� Ϊ�� չ
�ְ��˾����ų�����֯���������� ΢� ϣ����
0 -�������
�‫��������·�ܣ‬һ�ΰ����-
‫������������������ڵ‬
�ɣ�����������4��ֻ���ĸ��ˣ����о����ų�����ҡ���4�ų���������
��������˳���һ�‫����������ٷ‬ǡ���˵���������������г���һֱ����ǰ�‫�ߣ����ڶ‬ʮ
�����ʱ���Լ������ ˻� ��� � � Զ����� ‫�ڶ‬ʮ�����ˡ�

һֱ��ʮ������ų��������кܶ�ϡ��Ź���뵽취뷨��������Ż���ܶܺ�ϡ��Ź���뵽취뷨��
��ʵ� ΢ ΢‫��־‬취룬춯�‫��ص‬뵽취뷨�
�û��֤���֮� ǰ����ϡ���ġ
Ź��Ҽ��š�Ƭͷ�¼�������Ƿ������Ѻ����ƽ����ܿ��
ܽ ��Ҳ
��΢΢
һ������
�N ɇ N ���Ŷӿ�����Ҫ��Կ��ϵ��²���һ�‫�ڽڽ‬Ŀ����Ϊ��������Ϥ
�ķ�ʽ����ʵҲ�ǿ�������Ϥ�ķ�ʽ��

�ҳ����˳�Ϯ��Ƭͷ��ֱ���‫�ڽڽ‬Ŀһ��ʼд�ϡ�Ƭͷ��}�����Ȼ��˵��������û��Ƭͷ�
Ĵ�����Ϊ�ҵ�Ƭͷ�dz�Ϯ�ģ����˷����Ժ��Ҿͳ����ˡ��ղ������ǵ���Ƭͷ��
��������Լ����ֻ�������������ԡ���ϮƬͷ�����¶�����ϵ�Ǹ������
������һ��Sorry Sorry�裬���Ƕ��
‫����� �˵���ڿ‬ɽկ�ѿ�����������
˻ Ŀ�����ԺԺ������ϣ��ұ����Ǹ���Ͽң
Ժ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ Ժ
΢΢
���Ƥ5s�����в��������͵ġ�����Ӱ��f����������ǡ���Щ���Ļ���Խ
��Խʹ΢ ࣬ ����
� ʯ �‫���ס‬뿪뿪죬��

����һЩ�ˣ���Ϊ�ҳ���Ƭͷ������Ҳ���dz�Ϯ4�ģ��������t�4��û�����
����濴��һ�
‫�����ڡ‬N�ɇN�������������ѹ�ġ���ʱ���Ҹо����Ǻ����DZ��Ա��ģ��
�û����Թ���϶��ҵ�ģ��ܳ�ª�����ǣ��=���Բ�ģ���һֱ��ǰ�ߣ�����һ�죬���
ߵ����ǵ���ǰ�������ǿ��塣

�Ҽ��ţ��������㡷 һ���
뵽�
‫��ڶ‬š�����N�ɇN���ĸ��£�һ���ῴ�����ǵĻ�Ӧ��һ�����‫�ٸ‬նԻ� � � ���� û�
��������㡷�Ļ�Ӧ��Ȼ�ǣ�������һ��Ƭͷ��

���ǹ�Ȼ������һ�‫�ڽڽ‬Ŀ������˵ �����=����΢΢ �ҵ�Ƭͷ�����


΢ ΢ ΢΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ Ǻ ‫ڵ‬
�����ֻд��}������ Ƭͷ������˵��4���ܽ����Լ������˳�Ϯ�ˣ����‫�����ڷ‬Щ
�ѹ������ȥ�Ǹ��ļһ�赸
Ҳ������ô��Ը���΢� ���һ���
µ Ƭͷ����Ѹ���� á����ϲ����˺��ŵ�һ��
��Ƭͷ��Ȼ��Ҳ����������һ��Sorry Sorry�衣

���‫���ڵ‬ǰһ ֱ���š������㡷
�ĸ��¡����ҿ�����˵��������һ��Ƭͷ��ʱ��������˵�ȫ��ë� ΢��ſ��ˣ
��ʯ�‫�ס‬ ֱ ij��΢� ��� ú�ˬ�����ǵĻ�Ӧ��ʽ����������ѿ����Ŀ�Ͽ��ˣ��‫���ڿ‬
�ֵ��˶��� ԭ�ҵ�ʱ� ˴�
� ����� ��
��

ò�
£ � �� �

� ԭ�


����
�� ‫��;���־‬磬
ǵ
ȷʵ����ҳ������������ǣ���ѧ��

�����Ͼ���������Ƭͷ��������һ����ѧ�����д�õ����ķ����Ӣ�ģ�
�ְ�� ����� ‫�ڽڽ‬Ŀ��л���ϡ��������㡷
΢ ΢ ΢ Ӧ��������죬볤졪���‫��ؽ‬ң���Ӣ�ćN����һ�
�΢� ����ɇ N ꣬꣬ ֱ����һ�θİ�Ż������‫���ر‬ã�����
N����Ƭͷ����������һ�꣬
���һ�ּ �΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ֤ �Ȼ����ʣ����ǽ�ֺ��:á�����������Ϊ���:á�
�������������
΢΢

ֱ꣬�����죬��Ȼ�кܶ��˶ԡ�Ƭͷ�¼������
�ֵ#����кܶ��˺��
棬��
�Dz���}���Ŀ��ƺõij�����΢� �����
} �� й��Ŀ���������ǿ��Ի��ɣ���
���9�Ľ�Ŀ���Dz ‫��ٿز‬ˣ���ָ�������ǻ����ǶԽ�Ŀ�IJ����‫��ء‬Ҳ����Dz���jϵ
���ϣ���д��һ���Ǹ�Ÿ�����Ϊ��ý�Ŀ���Ŀ�����‫���ڡ‬ϮƬͷ������Ҫ��ʽ�
�Ǹ���Ұѵ�Ǹ�ŷ��͵����ǹ������Email�ϣ�����һֱ��û�еõ��‫������ظ‬ǵĽ��
�������‫�ڽڽ‬Ŀ�ϡ�

��4��Ϊ�������Ƭͷ�Ĺ�˾���ҽ���˵�������Ǵ��������‫ص��ز‬ģ����� �֪
�����dz�Ϯ�ġ���û��΢��������֮ ΢ ΢ ΢ Ƭͷ���������������Ǹ�����ۡ�����ҵ
�����Ҳ��ƽ����4����ҵ������ƺ�����‫��������ױ‬վ� � 4�� ң� ˵� � � � �
�N�ɇN���Ļ�Ӧ��ʽ�õ��ˡ������㡷���Ͽ�ʱ����‫��ש‬Ȼ���ǵ
Щ�֪��� ȣ��Լ�һ�� � µĴ � ţ ��Ǹ�ϮƬͷ���ˡ�
‫ط‬ɣ������ʻ�Ҳ��һ�ѡ��ҿ�ʼ�����

�����ˣ�ֻҪ��ѡ�Ƭͷ��}����ʡ���

˾ ��С�����ÿ�ν��������£����

09 ���Ļ���ð��

2012��6�£��������ӵ��½�Ŀ�����Ŵ����桷��绰����ȥ��ɳ���ԡ���� Ŀ鷢���
�һ�����������Ƭ��¼�����‫��ݡ‬ҵ��˳�ɳ ‫��ס‬Ƶ��ʱ������������‫���ڷ‬
ԭ4 �ֻ��һ�����
���������úܱ�΢�IJ���ǻ������ϵĻ����ҵ�ʱ���←����һ�£��
��΢΢���
΢ ΢

��������˸С��������ϣ�������ο�һ����ȥ������ͷ���ˣ���İ��ij�
�����‫�װ‬Լ����µ���

������һ�����˸�������ú�Ͷ�룬룬룬������
�΢΢
�� á� � � �� }���� Ρ� ĸ� �ϵ� � 4� ���� ˣ� � Һ�������� Լ� Ҳ��� ����
΢΢΢��
΢ ΢ ߹
�ȥ�ʣ���������Խ��ҵ�һ��� �� ��
��ͬ ���� ˡ � �ҳ���һ�� BEYOND�ġ�������ԥ���� �ܾ�û�����м���‫�������ط‬
�ˣ�Ҳû����� 4 ��ͣ �ң��� û������Ǯ���ҳ����Ժ���� Щ �����˼��� � �����Ǯ�������� ‫��ٺ‬΢΢
���
΢ ΢룺
���ǻ�ȥ�������Ӱɡ�

���һ ‫��ص‬Ƶ��ʱ�΢ �

΢ ‫ڵ‬IJ���ǻ����w������Ҳ�������ˣ���4�ұ�ѡ���ˣ�
�һ�������
�ġ΢ ���

�Ǵ��Ծ����ҵ�һ���΢�â������ſ ‫��ڵ‬侯 С�粻


�ý��Ŀ���ʵϰ��΢� �������ǵ�����ˣ�
С ΢ � ��������
�ô ���ʶ������ 4�
�ֻ������� ȥ
֤ �����ʱ� ��֤
� ������ ‫����ڡ‬Ŵ����桷����˽ ��� һ���ʱ�䣬
ÿһ�ν��Ŷ�������΢΢΢ ΢ Ķ΢ ‫�ס‬â����ܶ��侯 С�磬����
�ÿһ���Ҷ���ʶ�ˣ���û��һ����ʶ�ҵģ������Һ�û�гɾ΢С�

�����Ŵ����桷���
�Ӵ�� ҵ Ĺ�����Ա��һ��ʵϰ������� ѧ�� û�� ҵ���� һ��ʼ������һ�����
�߳Ժз������������ֻ���Һ����΢΢� ���ջ�������һֱ
� Σ �������⣺������磬
��Ϊʲô��ѡ������һ�У�������һ·��4����·���������ģ�����������'�ѵ�ʱ
������μ�ֵģ���

�Ҳ���һ����������ˣ������������ʣ��Ҿʹպ��Ŵ���һ�Σ�����һ��
μӳ�ɳ���‫���ص‬
� ��һ��¼Ӱ������һλ�������Ϊ�������ѵ�΢΢����Ա����ʱ�
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢
�ɵ�ˣ��������ң�����λ�����Ϊʲô�͵����ϲ��һ���� ˵� ⶼ�Ǻ���ģ�˭��û�
и�Ƣ��� ‫������أ‬ʲ ʣ� ��
��
���
��
��
�˵�
���Dz�
Ϊ ô
��ģ��ҳ���Ƣ���Ҳûô
ʲ �ŵ��ˡ�������ʣ����ǵ�������Ժ���Ҳ������
��� �� ΢� ���ġ�

�����һ�£��
˵ ��������Ժ�Ҫ���������� ��

�� ΢
��‫�������������ޡ‬ǰ����� 飬
�ҽ��Ž��ţ����΢��
ˣ ��� ˿��������
Ϊ �� ۸����ˡ���΢�΢�
΢���������
΢΢΢΢΢΢΢΢΢ ‫����ޣ‬
ҵ�Ժ��е��ǻ�� ‫�����ޡ‬΢΢ø����ˣ�΢΢ � �֪� 1���ҵ�Ժ� �ܲ������� ‫������ں‬ӣ���΢� ΢�Ӧ
΢΢
�ø��˲��ǰ������û �ҵ���� �ܹ��
4������
v ��Ѿ� �ܲ�����ˣ���ο�����ʶ��Ը��
‫�ش�����������ء‬

��ȥ���ҡ�� ‫���ٱ‬㡷��¼Ӱ��Ҳ�� ‫�ޡ‬΢� ������Ҫ� ‫�ݺݸ‬л��� ‫���ٱ‬㡷���


�һ����ͻȻ�ӵ��˽�Ŀ��ĵ 绰��������ȥ�����
‫˵��˾�ڹ‬
� �


��
4���
��������
Ŀ ˡ ���
4 ����
ϲ���Һ ��ֿ��‫�ܣ‬Ҳ����ʵ�
΢
�����ƼҾ��¾���Ը��

��ʵ����� ‫���ڡ��ٱ‬㡷��
�ΪΪDz����
Ϊ ŵģ���Ϊ� �
���
ģ ������������ˣ��������ǵ�Ϊ�� �£�Ҿ���Լ�ɶҲ��
�ǡ��Һ���˵�

� ������' ��Ҿ��
ù ����
Ǻ ��
��ı �ϲ���ҵ�
� ‫�ݣ‬ÿ��һ�������
�Ƕ������ƣ�Խ��Խ��� 飬��
�΢� �����������ȥ�ɣ������ ���
¹��ơ���

�������Ķ �ǹ��ư�����һ �߱� ��‫�ݣ‬һ�΢�����վ��һ�������� Ĩ �� ᡣ� � 4��


�����ʲô�����˵ ������� 磬
�Ҿ����� ���� � � � ˣ � � � � � � ó �� � � � � � ô �� f �� �������ˤ�ӣ�̫�����ˡ���
�������΢�ҡ
ó�����������Ҷ�Ҫ���ˡ�

��΢�
΢� �����
΢ ΢΢΢΢΢ 㲻����΢� �ʵ������Ȼ���Ľ ǵ�Ŀ�С�����Ŵ ��� 桷�������
�Щ�����Dz�������� ģ� ‫������ر����������ڵ‬ҵ�� �ܶ�ණ�� û����ɡ����
��ʾ��û�����Ҿ ����΢ ʵ �������
΢�ǽ �����������Ŀ ��� }���
Ů ���ˣ��
�� �ֱ���������Dz��Եģ��Ͼ�����������ˣ����ǽ�Ŀ���ʵϰ����Ȼ���ǵ
��������
� �΢΢�ô
����� ˼�һ�� 㡯��Ҳ�Ƚ������ ǿ �����գ��գ�
‫����۾‬ң�������Ϊô ʲ Ҫ����˵ʵ���������˵ ������Ϊ �ϣ�����ð ����

��ϣ������
е ��˶ ��ã ������
û й ���Ե�Ĵ � ‫����ڣ‬ŷ΢ �����
΢ ΢ ‫ٶ‬ȣ������º����Щ
��֪� #���΢� �΢΢΢
΢΢ ҲҪ�΢΢΢
���΢һ΢΢΢΢
����΢һ΢΢΢΢
����|
�ġ���ʵ���ˡ������Ҳ�����ʵ��� Ϊ ˲��ƻ��Լ���������
Ŀ е ��΢
�� ��΢΢
΢΢Ҳͦ
΢΢ Ҳ
�۵ ġ�

�������ʵϰ������������
Ϊ й ϵ��Ҳ�������
Ϊ ����f ����� Ǻ �Ҹյ��Ѻ�ʱ�
����΢ ΢ ࣬ ����
� ȱ�˶��ѡ����ԣ�Ϊ�������ҵ���� ‫ڸ‬У������������ 죬뵽죬

�‫�ר‬ŷ���һ��΢� ���
΢ ΢΢΢ ‫����ף‬Գ� Ϊһ� � � �� ǫ��� ĵ���� �
ˡ �ܶ����
˳���ҵ�΢��΢΢΢΢΢΢
΢΢ Ҳ�����
�4������‫��� ף‬ӡ�˳�4��΢�� õ �������΢����

����˽Ӵ��ң������Ҳ��ʼ����һЩ��� Ŀ ���� ‫����ݣ‬һ��д�塢�


�һ�����ġ���һ�ο��������‫�����ﲥ‬ĵĶ��������� �ܼ ‫��غ‬ҷ�����ʱ����Ҳ�����һЩ���
顣��4����¼Ӱ��ʱ��� ‫���¼�����ڵ‬ӡ���‫ڵ‬ ��ʱ� ��
��
����
� Ŵ 桷 ¼���
‫��ر‬Ŀ����Ϊ���ղ���Ҫ¼��ʮ�
‫�ڵ‬΢� � � � � Ǵ�����㣬 ʮ� ¼��� ߵ��������‫ڶ‬㣬���‫ٸ‬ϰ΢� ɻ ķ�
‫��������¼�����������ر‬ӵ�ʱ��������Ѿ �ܲ
������ ʱ�䣬�ȵ>
>� � �Ҫ�ܳ����
ˡ���Ŀ��ÿһ�λ��߶
΢�����վ����� ��Ҫ˵����ʱ� ��� ΢΢ �
΢΢�΢� 䴫
4���������� Ǵ��΢
΢΢ ΢΢΢ Ӳ΢΢΢΢
����΢ˣ΢
�΢΢
Ҫ�΢΢΢΢
����΢ӣ΢΢΢΢΢΢
������΢ǵ΢
�΢һ΢΢΢
���

�ҵ�ʱ������
‫س‬嵼����΢� ����ǸŻ
ղ��ߵ�ʱ���
> ��
‫�� ��ڸ‬

�����ҵ�һ���
‫����ڡ‬ Ŵ����桷��Ƣ����������Ҷ�������õ�����϶��
����‫ ڵ‬ò��У����һ���
�΢��� Ǻ �����Ҿ���κι���Ҫ������������ұ��
4 ��Ը���չ���
ġ
���
‫������ڹ‬ȥ��ɳ¼��Ŀ����һ û����˵��� ‫ס‬΢� �һ䣺������
� ����ȥ���ʱ���������ʯ
� � 磬�㻹
�Ǻͱ���һ���ˣ��Ҷ����ʧ�� ġ����Ҿ��ȵ‫ͻ�����ؿ‬Ȼ��ú��ѹ����ѹ�����Ϊ�Լ�һ
��4�������� �ôӵ ‫��غ‬ұ������ 뵽취뷨��
е ���������ƻ��ˣ����ѹ������Ȼ������
�Dz����Լ�֮ ǰ�������ͷη����������‫�أ‬

�Ҿ������ȵ
‫˺�������ؿ‬þò�˵��������������
Ҹ߹
����ģ���Ҫ��� �ʵ΢
΢΢ ΢ �΢�΢΢΢΢
����

������‫ڳ‬��ɳ���һ�ο�������� ‫�ͻ���ڽڽ‬ѧУ�ˣ���ҵ�Ժ���4����������Ϊ���
4 �ʵϰ�
���Ƶ�5ıർ����� 4���������‫�ڱ‬Ժ�4�Ѻ��һ�����
������ ¼ ������N ɇN����һ���Ҿ�΢��ˣҲ
� �û ˵�
����һ������ �‫ﻰ‬
΢΢΢΢������ˡ������ˣ�� ˵ �����ʵ��Ҳ����� ˵ ��������������Ҳ� Ž ��
ġ �����ҾͲ�Ӧ�� ö �
���ô�ã����㻹
��ֲ���Ӧ�ġ���ʵ������ Ļ �������ô ��
΢һ ÿ
��� � ε �����Ļ ������һ��δ ð�գ��㲻
�ұ�֤���� ˻���ʲô��Ӧ�������һ ��Ҫ�‫����ס‬Ҫ��΢� ΢΢�ʵ΢
�΢�΢΢΢΢
����

������ҲҪлл�
㣬���ҽ�����
ô� ��ʵ����

10 ���
‫���ٱ‬㡷�‫�ھ‬ı���

�ҵİ취칫칫����һ � � � � һ�Ѽ�����ʱ��Ӱ����ˣ��͵�����裬���ĴĴ �����BEYOND�ġ�

�ƼҾ�
� ���ҵ�ż΢ ΢
���ǵ���֪����� ʱ�����Ѿ�� 뿪뿪뿪�ˡ���һ��ʼ���Ⲣû�����Ҷ�ʹ΢ ࣬ �������

‫���ڡ��ٱ‬㡷�
΢ � ����ܾ����
‫����� ڶ‬ģ�����ʱ������ϰ ᣬ ƺ�������������
w �Ĺ���������һ��������� д ����
Щ衣
�Ƕ�ʱ�������ĺ ����

���Ҳ΢�
΢� ������ӵ��ˣ�Ӧ�ö���
�ֶ
΢ ΢΢΢΢΢΢ ‫�ݹ‬
�� �BEYOND�ġ���İ��
㡷���������� 䡱���ֶ
¡ �����ǡ���� ������
�һЩ�ˣ���ģ�¼ҾԵij�ǻ���ҵ��ֶӾ�����ôѡ������� ���4��Ϊ��
������Ҿԣ��� ͳ�����
�����룬�룬룬�����й��ֵ�������飿��ѧ�������� Ϊ �ܹ
���վ����ǰ�棬-�� ‫�����ص‬

û�취취��

Ҿ

��
˹�
ҳ��
��
ˡ���
���û й �������� 4 Ե ���
ø ���4 �
��
�ʱ���
�ı ��ҵ������ £ ӻ������
�ֶ
��С�Ǽ������ҵļ���ֶӿ�����ǧ��� ‫��ڵ�¶���ݳ‬ᣬ���Ķ���BEYOND�ĸ 衣
Ϊ�˵��ø���ƹ��� У �һ�����һ������BEYOND�‫����ݳ‬ϴ� � � ��ֲ�ɫī�������Ǻ����‫�ݽ‬ģ����ж����
Ҳ ӵ����
�������� ˽ ��ۡ
��

�ҵ�һ�κ�BEYOND�н���������2003�꣬꣬����� ‫��ڱ������ݳ‬ᣬ���‫����ڳ‬t�ѧ����һ���� �

���ӵ��Ѻ�������Һ����ѻ��������ӿ� 룬룬룬��������ƴ����֡� û�취취����
β �
�ʵ���� ΢ ࣬ ��� һû������‫ע‬ ��΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢취쳣칫�˷
���������
‫���ܡ‬һ��Сʱ��������BEYOND����һ��Сʱ��Ҳ����ָ�΢΢ 룬룬룬�
΢ ΢ ΢ ΢ ΢Ļ�ľ��
������
�Ȼֻ � � � � � � � � � � � ң���Ҳ�㹲��һ�ң���һ���ɡ� ��΢ ΢ ΢΢ �
΢΢

ʱ�������ţ �һ��‫����س‬Ҿͳ���� Ѻ � � � � � � ˣ � � � � � л � � � � � � ǹ � � � һ � � �ˡ �� � 4
��BEYOND���ӷ� � � � � Լ�����Ʒ4�Ѻ�����Ҳ������ʱ������ Ǽ �Ҳ���ˣ�Ҳ�������Ӷ��ǵ�����4 IJ û�к��

‫ټ‬
�Һ��˷‫��������ܣ‬ţ���Ȼ�dz�� �ְҵ ��� ‫�ء‬ƽ���‫ذ‬ѷ��������ˡ�Ҳ��ż΢΢� �Ӧ�����
о���еĴ�� ‫ڰ‬ɡ�

2005��5�£�BEYOND��취챨챱������‫��ݳ‬ᣬ�α��Ǻ ‫ֶ��ڱ‬ӣ�һƱ������ߺ��ţ��

‫ֶ��ڱ‬ӵĹ�����������ҽӵ������Ȼ�����ȥæ�ˡ���һ���ˣ�վ�
‫ڻ‬Ƽ�ǿ����˹�����·����‫���ڹ‬ϯ
�⣬�‫�����ڱ������ڣ‬ô�� ‫�����أ‬ͷ����һ��� ‫��ָ����ݳ‬ӵ������������������Լ�ʧȥ�˹��
‫�ڣ‬Ҳ
��֪� :�˭������� ߣ���
� һ���˹������վ����BEYOND���΢�ĵ ‫���ط‬ȴ����һ� �ָ�΢΢��
΢Ļ�
ľ��룬룬룬��Ҫ��Զ��

�Ҿ������� ĸ�� �����


û мҾԵ�BEYOND�������� ˡ�ɢ��ʱ�������
ſ û �ƱҲ�����
΢ĸ��ԣ�������DZ��һ��Ҹ���
�����Ҿ������ 룬룬룬���ҾԻ�� ‫�ڣ‬Ҳ����һ����
˼ �� л ����ɷ���
΢��΢�
û ��
‫�ﻹ�����ע‬ţ����п� �ܺ�����
Ϊ���ѣ��������
‫���ݡ‬ ˿��ʿ��ʲô�ģ������������
ĵ ��
ǣ ��
һ ������
ż㾴
������

2013��9�£����
Ϊ ����
Ĺ ϵ���ҵ�һ��ȥ���
�ۣ����� ȥ�����Ҿԡ�

��ֻ �� һ������Ϣ������ʱ���
‫���ڹ‬ƫ����һ�����꣬꣬���� ȥ�ҼҾ������������ֶ����˼����˸С��Ҵ���һ~��������ĵĻ
�����ԶĹ� ‫��أ‬Լ�����ɽ���ҾԾ���ʮ������
��ʮ���
ţ ����ʮ����
Σ ���
4� � ���‫��ף‬һ����һ�΢
����‫��ס‬ ‫��ޣ‬
����Ҿ�Խ 4 Խ���ˡ�

�Ҿ���ɡ���
΢ú��DZ�������� Ų ��������ʮ���
ţ һһͷ��
�֣��� Ȼ���������Ҳվ�����΢�� �ô �
��꣬꣬� һ���Ϊ��������4�‫��ء‬ҿ������ǣ���� s ���
΢�ǿ
�����ң�Ҳ���� s��ᡣ���
� ������ǣ��Ҳ�
��ʶ���ǣ�������������ʶ�ң��
��
εġ�
΢ ��

һ�IJ�֪� #������Ҳ���������һ���DZ���������
£ ��һ�����������
£ ����һ���
С ������� ‫ص‬ġ�С���
۱��
���
΢�
�����ӣ����� w����
΢4 ó �Լ�΢����С����ŵ���� Ĵ ����߶�
Ĺ ������ � ˼�������ˡ����ǣ������}�
�‫<��ﲻ‬ƺ������һ���뵽깬졢�������ˣ��ͼҾ������
�����վ���������ߣ��
һ 졣

����������վ���
} ��Сʱ��˭��û�
ߡ�

���ܺͼҾ����죬뵽죬����������ܻ ΢ ΢ ΢ ΢ ġ�}������ ¶ ��‫�ٱ‬


��‫���ڡ‬㡷
�ϵ�ģ��ӡ����� � � � � � � ô��ġ����
�һ ˵ �ʵû���κμ��ɣ�����������ǰҹ�
ģ µ ����ܻ
������յ���� ����� ʦ���
ҵĶ �� š ��ҷ �� � � � � � � � � � � � � � ôģ ���Ѿ�� ü ���� ˣ � � � � � � � � а � � ճ � � ú �
���Ǽ �ҾԵ�������ôģ��� ‫ܻ����أ‬ Ի��ң��������˺΢ ã��������ģ��������ʡ�����ҿ���Ц΢��������ʦ���
���͵�pɣ���

��˵����ʦ�ǶԵ�
ģ ���DZ��Ҿ�����BEYOND�ж������������ ‫�����־‬
Ϊ ���������ʡ���� ��棬
�ᶨ�����ϣ����е�����Թ����Ҷ�ç ‫��ײ‬ҡ�� �ֺ��峺���а�������ϣ��

�������ϵı�����ʲô��û��ģ�£�һ�߳� �һ�����������һ��BEYOND���ֶӻ�飬�е��
‫���ڵ‬ʦ���е��Ѿ��‫�ڣ‬¸ ˭ ΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
ǵ Ҳ Ʈ 

��΢� ΢�
ܻ ���һ˫� ����ɵ���Զ�
΢ �� � ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ĵ
�΢ ΢ � ‫�����ط‬ʱ���ִ���Ե
ö����
΢ ΢΢΢ �

}���������ҽ��꡶�‫���ٱ‬㡷
ģ�¼ҾԵĹ��£���ж���һ����
� к ���ͳ��˼ �֧�� �� � ¯ ���Dz������
֧ ��������Ų������
ָ ��� ��
� û ��
ô ��Σ
�һ��ͼҾ�˵��
˼ � 仰����4���Ƿ � � � � ˡ�

�������� 4��һ������
‫ڼ‬仹 С ��ӣ��4 ���һ�
‫��۾‬뿪
�ˣ�����һ�������ѣ��
û �ʲô��ʽ�У�Ҳ����Ҫ���Ҿ�����
� ‫���ף‬Ӧ����ȥ���
�ܺã��Լ�ҲͻȻ���� ˼ ���ʲô����
�ҾԻ��‫���ڣ‬� ���������������Լ������������Ҷ����
Ŀ ��
�����������

��û�п��������
= ��‫����ڵ‬
� ӣ���ʵҲ�
�Ҳ ҲҲ
õġ΢

��4�����
‫��˿���ڡ‬ʿ�����
ʮ �����

01 Ϊ ʲ ô Ҫ�ġ���˿��ʿ����
죬뵽죬����΢� ��Ͽ���һ�
2012��6�µ�ijһ� ̵ܶ ���
κ Ƶ��Ů������Լ���
ĸ�‫����ף‬Ҹ������iPad���Ż�˳���
�� ���
�����΢΢
��
��� ����һ��
õİ ΢ һ�
�� ��
iPad ΢�� ��
ˣ в ����� ����ˡ�˳�����۲�֪� #����ϵ�нС���˿Ůʿ�����ǵ¹�
�ϲ�磬�΢Ͻ ��ѳ���ȫ���
4 İ˼������ˡ�

�����Ժ��������
� Щ ��ӡ�������΢΢

���Ҵ� �м����� ı�����ʽ��һ������һ���缯���

ܶ‫�ݺ‬Ľ�ɫ��û����߹
���£���ȫ��һ����һ�����Ƭ������� 4 �����Ҳ���ԣ�

����Ƿ�˼����
Ǽ� ���� ߣ������
죬롱괺��˿Ůʿ��������Ƭ����΢΢΢΢΢ �‫ת‬
΢ ΢΢� ����Щ�����Լ����
Ϊ ��
j ����
ߣ������������
�‫�ݵ‬æ�������ô �꣬꣬Ӧ��������˽ �������
ζ İ ��Ϊôû
ʲ ��� 뵽 ���� Ĵ����‫�أ‬

�������y ���ͷ������Ҫ��һ�����Ƶ硣���
ľ
�˿Ůʿ���������˷�ģ������
��֤ � һ������һ��������
��΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �‫�ݲ‬
΢΢ ��ģ��������ҵ�
�Ľ�ɫ�ǿ��Ա����
һ����ա�

��ʦ�������������˭�� �
���
΢΢ģ ��Dz������Լ����� Ϊ�㳤����� �ˣ
�ÿ������
Ҳ���ѿ������Թ�� ‫��ں‬Ѽ�
‫����ס‬һ��û��ʲô�‫��ص‬s����������� �
‫������ݳ‬ɫ�� ����΢���ӡ�����‫ڡ‬ ������N�ɇN�����
��ǰ���һ���  İ�������
s �� С ��ӣ�����
ī ���һ ‫��ڸ‬գ����ܻ��

΢΢΢ ӭ�������������������ң��Ǹ���
���Ǿ�Ȼ�ϲ��������ң��Һ����ơ�

���ˡ���˿Ůʿ��֮����� ҵ�� ˽ � � İ 취취�����������ܶ��� 뿪뻹뵱�ǰ 칫


ˣ���������һ�
�ҵİ �� 죬뵽죬��һ������������ͷ��������Ҳ������ͻ ‫���أ‬ҳ�� ���� û
‫����������������ص‬‫ﷴ‬
������������‫ص�����ص‬㡣

�������뵽취뷨�Ժ��ҿ�ʼ���
� �˵����˾���Ѻ���Ƶ���Լ�������粿�ţ�Ͷ���ˡ�Ǯ�����ǡ 칫
˼ ��������
�ҡ�����è��Ů��ȼ�������硣���������
�һ������С΢�İ�Ȩ��һ � � � � � � ȥ�‫������ �˵���ݡ‬Dz���һ��������ơ�� ˿� �

Ķ��
ʿɣ�
� �ͦ
΢΢΢
ͦ
Ůͦ �
ɵģ���Ϊ����˿Ůʿ���Ѿ�֤�������� ģʽ �ܻ���� 4д�籾���4���‫�������ݳ‬ӣ 뵽뻹춯��Ҫ��
Ŷ �Ͷ�
΢���������������˵ ������ǡ�������
Ǽ �����DZ�����С˵�ɡ���

�����ҵ��Ѻ���Ƶ���ƽ��Ŀ ĸ������ �
�� ��Ǻ�֧��� ҵ�� 뵽취뷨���
�á������N ɇN�����
Ŀ ��Ȳ������Щ ����Գ���һ�
ʱ�
� ͬ � ¡����͵
� ˵ ��ɽ�Ŀ������Ʒ�����ɡ������
N ɇN������Լ
�4����ˡ�������ȥ���
˾ �����һ�ʽ
Щ �����ʼ
ǿ � �‫��ﱸ‬
4��������

�����
˿ �ʿ������������������ һ ����ŵı��֣��� Ҫ�衶�
4 ģ ��ȫ���ֲ
�˿Ůʿ���Ĺ⣬�Ҿ��һ����������� Ϊ �������˿Ůʿ����� ȥ ������
û ��
һ �����汾����
İ
˿Ů
�ԣ����ʱ����ʿ��� �����ɡ����Ůʿ��������� ǻ С �����ʿ����������ɡ�����Ůʿ���������
ǻ С ������ʿ
������㱻����
� ɡ���ùŮʿ��������Ҳ��� С ���ù �ʿ����ġ

��ʵ�ϣ�����˿Ůʿ������Ƭ� �ֱ���4Ӧ�ýС�ը�� 椡�����


�DZ�4Ӧ�ýС�ը���С��ģ������Ϊ��ʱ����˿��� � �ʱȽ����� У ���ϵ����Ļ �����
ô ��ˡ����4 ��յ
С �
�����д �һƪ΢΢
�� �΢
΢΢ �� ��΢
΢΢ ΢΢ Լ΢
�΢�΢
Dz ‫����ݸ‬Գ������Լ��nj� �����Լ�һ��������Ⱥ�
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢壬˿ һ�����Բ�Ⱥ�塣�
���‫���˿�ڌ‬Լ��Ľ�c���� Ľ ��������ϵĴ���
�ۡ�� ü������Ѷ����ҿ���� Ц ��
˵ ������ǡ����˿ �ʿ����Ӫ�
�����
���΢� l΢ 뵼
ɣ� ����������� ˡ���

�����һ ֱ���s�ĸо������� ~ 뵼
÷
˵� ��
е����� á ���
˿ �ʿ��������
�֣ � ���� Ҫ�����˿Ůʿ������
�����������
ľ ú �ʣ�����
Ǽ Ȼѡ�������� ��
�֣
�Ͳ���Ҳ���ű���һ��� ���ϣ��
� �� �˿ �ʿ ʵ ������Ը ı��Ҷ����ʸ�ƫ������������
��� ΢΢
� ΢ ΢ ΢ ΢�
΢�ÿ����������ʱ���ͻ�� 뵽
һ����������һ���к������������� �Щ ������ ģ���� ‫�����ڿ��۾‬һЩ��
Ц�����顣

���΢�
΢�ֶ �Ϊ����˿��ʿ�����һ����һ��뵽취뷨��

΢΢ � Ҳ�����Ϊ �����š�
‫˿���ڡ‬ Ů ʿ � � �  � � � е������Ա���ǹǹ ���
‫ر‬任 ģ �����
Ǻ Ů ���
һ���
΢΢
΢
�Ž�ɫ���Ҿ������Լ��ĵĻ���������Աһ�������ǹ����ģ һ��Ҫ�Ҳ�
���������
4 ʹ������� ˿Ůʿ�����
Ů ���¹ ‫�ڵ‬
�Ѿ��Ǵ������ˣ��Һ���һ�����������
Ϊ ��
4 ��΢Ϸ
��
С΢����������������Dz��

����Ҫ����һ�������籾������
Ǿ ˿��ʿ��ÿһ������Ҫһ�����
ʮ �����
ҵ �ŶΣ������
�����
΢ Ҫ ΢ ΢��
΢��
ߣ����������N�ɇN���Ŷ���취취а� ɵġ�������뵽��
û�� � �� ΢� ��ϵ������ǣ��������
Ķ
‫���ھ‬΢�ĺܶ�Ц�����������������д�ġ��Һ������
‫�����ע‬���Ϲ�
΢΢ ǣ���� ۵ IJ�΢ ࣬ ��� Ϊ���С�
΢ ΢ ΢΢ Ǻ��һ��
��Ϯ������Ƭͷ��ǰ�ƣ���Ϯ��� ¶��
‫���ڳ‬ԭ����� 4�����‫��������ݵ‬ɻ�ġ�

�ҾͰ��������Ƿ�˽�ţ�˵�Լ�Ҫ��һ�����ơ��� 磬 ˿Ůʿ���Ķ�
ϣ���ҿ���һ��������˽�����������ǰ����ϮƬͷ������� 顣�������
‫���������ڵ‬ǵ�һ����ŵģ�������� 緹��
� ʱ�䡣����������㣬
�Һ��ҵ��ŶӾͳ���������˾¥�µĿ��ȵ��΢ á�������
˺���
΢ ‫���ݷ‬
΢ ΢ ΢4����
΢΢΢΢ ½�� һЩ���� �֣��� һλ��
‫�ס����أ‬� ж ��ģ�΢΢��
���������

΢΢΢΢΢ ��
绰΢ ΢�
΢�����������
�������������� �֪�������������� ľ��İ����Ұ����˵ �������
�Ϲ�4������΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ � Ŀ���ʱ��
���
ı΢΢�
�̶
�����Ѿ���������ˡ�

磬����
�¹�ġ���˿Ůʿ���Ƿ����Է����ϵ��ϲ�
�кܶ��Ŷζ���
�ɵ
� ġ�����˿��ʿ�����Ŷζ��� ģ��� ԭ �� Ϊ���Dz��Ƿ��
���ǽ������һ���
ģ ��
‫���ݶ‬ɫ��
΢΢ ΢ ��Ƭ�
�������ʽ�������Ժ �������
�Ժ˵
΢΢ Ұ
�ҳ�Ϯ���Ҷ�����ϰ���ˡ
4 ��� � ��
‫�ݣ‬ ��� 룬롱롶 �
ĺõĵ�һ�����
�˿Ůʿ������Ļ���ʼĸ��˿Ůʿ����Ů�������ȡ�ϣ��Martina 뵽��
Hill���
���� û�
�ǻ���һ���ţ��������ǡ��Dz�� ֶ ��� һ���Ŀ��������ѡ�
�֮�����

����˿��ʿ���������Ŷӣ���ȫ�ǡ����� N�ɇN���İ�
‫�ס����������ڵ‬Ӱ�� ‫������ף‬е
�ܹ����� ĴĴĴ ��
Ĵ˶
�û������Ӱ�Ӿ� 飬��
ľ��jϵ���‫����ء‬ó��
‫��������أ‬塢�� ǣ��‫����ٵ‬з�����Щ���ʵ����

�ô�ҳ���f������˿� �ʿ������Ӱʦ���ǡ�����N�ɇN������Ӱʦ����ʦҲ�ǡ�����N�ɇN���ļ�
�֮ ǰ��������Ļ ᡣ ͳһ������� �֮�� 2012��8��17�գ��
ƹ��¼���Ŷӣ���� ‫����ڱ‬İ���ƥ�˹�΢΢�
�����˿��ʿ�������˵�һ�����㡣

��� ‫��˿�����ڣ‬ʿ���Ѿ���½��Ӣ��ͱ��5�����Ƶ�ܶ�#���ȫ�=�ĺԿ������й����ý��΢΢
‫������ط‬ ��� ��
΢ ΢ ΢΢ ΢
�����������ȫ�翴���=
�� й��΢���
�Ĭ ��Ҳ��ϲ���� ñ�ӣ���û����ôΰ���
‫�أ‬ΪʲôҪ�ġ���˿��ʿ�����������Լ�����΢

뵽�� ô������ǣ�
02 ���


����˿��ʿ����һ�ο���û��һ�����ǣ�������� ˹�΢΢
�Ͱ΢
�ҵij��������Ҵ�Ϸ�Ķ����ҵ���£�����һ����Ƭ���Ұ���Ƭ���� ����ϣ���
�˾΢��˿������������΢�����һ��ʲ
ô ‫�ר‬ŵ����
����Ѻ���
˹�ϵ��������Ҳ�������Ƭ��ȥ�
�� ��
‫ݷ‬ø ˾�����ǣ��
�Ϊ��Ƭ��û�����ǣ�����һ��ʼ����Լ�Ǻ�'�ѵġ�

�Ҿ������ܴ
΢ ΢ Լ���ߵĺ������� �֡���� Һ���� 죬뵽죬 ��� ŷ�ƶ��������ǵ�һ���Ӧ���
‫����ݵ‬ǡ� � � � � Ϊ � � � � � � � � � Ů � � � � � � � � � �
��
4ְ����
�ְ� �ҳ��
�����
��ȥ����� ‫�������������ݣ‬
Щ
Щ����ȥ΢΢ �������ˡ
΢΢΢΢΢΢΢ �

룬룬룬
��������� � һ�‫ץס‬һ�л��ȥ�������ǡ�����һ����� 磬�� ‫ٳ‬
鷳�
4�Ѻ�����ʣ�����ʱ����һ���ŶΣ���������Ϣ����ɣ���������
�΢ɴ ��������Լ�������һ�����Ӱ�� 䡶��ִ���������
ķ ˿���Ƕ�ʱ�
�Ҫ�Ǵ��ϻʵ۵��·
��ȥ��Ӱ�϶���ϲ��Ч������
Ͻ� ‫��װ‬
¸��ȥ��Ӱ����

��ʵ���ǻ���һ�����ʶ�� ‫����������ٳ‬ʶ����Ϲ��˳���������һ��:��ӣ���HIBA��������һ�� 档
�Һ���sƤ��˳�����һ�� 绰�� ˵� �����ϱ������ ¼���� Ŀ �Ƭ�� Ρ �Ҷ�� û ��˵ ����ĸ磬�
�Ϊ��l�Լ�����ò����ʣ����� 4 ‫���ٳ‬ҿʹ�һ�� 磿΢ ΢ � �� ɣ�����������΢΢ ���˳���ˬ��
΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢
‫�ʹؾ‬Ӧ�ˡ��ҵ�ʱ�ì ���ģ�һ������� ‫ر‬΢
���˼�� � � � � � � � � � � � � � � � ѣ � һ � � � � � � � � ϲ � � � � ˿ � �ʿ � � � � � � � һ λ � � � �

΢� �������� 岥
һ��HIBA�Ĺ��¡���һ�����ǵ��Ϻ��������������������ε��� �΢���
�‫� ۺ‬ҵ�ӡ�����
Ϊϥ�������ϲ�ȥ����� ðɣ�ʵ��� Ǿ����� û����Ҳ�ϲ�ȥ�����ͺ͵˳�˵�����������ҵ�
���£�����ȥ�����÷�����˳���ʱ�‫�ۿ‬ͺ��ˣ�˵��������ôɿ���ʲô������Ϊ�����ϳ��
�� � � ����� 岥�� ϡ�

����΢΢ ΢ ΢ �� � �
��� �
‫���ٳ‬£���������� ꡶
��ִ����΢΢ Ժ Ժ �һ������Ϸ����˵���Һ��� Action��ʱ����Ȼ��� е � С ����� ‫����ء‬
��꣬꣬ �꣬������
Ǵ������}����չ��ˣ�����ŶδӴ��΢΢΢ һ��Сʱ�����Ƕ��‫��˿���ڡ‬ʿ���������‫ر‬
�������´��������ǵ�ʱ���ҿ���˵��� � ‫�����ء‬4��‫�ٳ‬

����һ�Ρ������ǡ��ľ������Һ�������һ���ұ�����ȥһ��Ƶ��������¡����
������а��ɲ�����˳����һ�¡��� ��ʿ��� ‫ ����أ‬Ǿ���������¡���Ұ����΢�
΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ˿
�ӣ����Լ������ˡ��°΢�ħŮ�������ŶΡ��Ҿ������Ҳ���΢΢ ������Ʒ�������
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ Ǿ
���Ĺ�����Ա� Ӿܾ�����
ң�������
¡ ���
�ǾԲ���� ��
�����һ��������� �� ο����
΢΢ģ �ֻ
���С���˿��ʿ
���������붼���롣

����ĥӲ���˺ͦ

ͦ �ܴ�ġ���ʵ��С�����‫���ؾ‬һ��Ĵ�������
ü��Σ����ǵ���ȶ���ǿӲ����ͦ
ȫ��� � ĵ � � � Ƶ � � � ߣ���������¡Ӧ�û�ǵ��ң��;��ƹ�����Ա� Ӻ� � � �� ˵��

����ֻ � � � � � ǰ�Сʱ�IJɷ�ʱ��� �����


ǰ΢�������е>ߣ��������˺ü����λ��������¡
΢ʱ���ֵ�ʱ���Ҷ����������ҵ���뷨 ���
�ö�ʮ�������ɷã�ʣ��������ġ���˿� ΢�
�ʿ������������ ��Ϸ

� �
΢΢ ΢΢� ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ˵
΢ �Լ����
�ģ������Ƕ�4��æ����ϣ����Ҳ�ܹ�����һ�£����Ҿ���Ҳ����°΢�ħŮ�����й�ϵ��
����¡�˺ܺã�˵û���Ⱑ�����ԱߵĹ�����Աs�����ˡ�

�Ҳ����� �� ‫����ڵ‬ǣ�������� ��� ģ��>��


�Ѫ���ռǡ����������v���Ĭ����¾��ǡ��䡱 4�ġ�����ʱ����ľ�� �
�Ҹ�Ϸ�������������Ա���‫�ޡ‬Τ˹��΢���ġ���һ�α��΢��Ѻ�μӻ΢�� д ����ʱ �һ�����ѧӢ�� ľ
�� ���ľ����ˡ������˺���˵���������й���г��dz�ǰ���Ѿ����õģ�û�а 취�
�ʱ�ӽ�
��
��
Ҿ

ι�
��4���
κ�һ Щ �֪���
к ���� ˼ң�� � �
´�˭��4����������΢�������
�v �4 ���� ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �� ����
�������
΢΢ ΢
�v�ɣ�����������к��΢΢΢ ɣ�

��ʵ���Ҳ�����һ���sƤ���ˣ�Ҳ���Ը����� �
�ˣ�����Ϊ�ˡ���˿��ʿ�����Ҹɹ���������¶�����Щ���ǡ������ǡ��ɹ��İ�����
�ʱ���Dz��ɹ��ġ�����д���˾�� ����
˺ܾã����û�����ϵ����DZ����ϵĶ�ö�ö࣬ ֻ � � � � � Ҳ�֪�� 0��ˡ�

����� �� 벻� ��
¶������Ѿ������ˣ��Ͼ���ʱ‫�ץ‬ĵ�Ч�������ϷҪ��ܶ΢��ʱ����� ˣ�û�а
취� ���������
Ѿ����˺ܶ΢���ˡ���� ����
ǻ����˺ܶ����ģʽ��ȥ�������ǡ�

����΢΢ ΢‫�־‬ᣬ��������һ����Ӱ�С�101����顷����
��
�Ǿͺ͵�Ӱ��˾��΢΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ‫־‬΢
���ɲ�����������
‫��˿�������ݡ‬ʿ�������ǵ��Ŷ�Χ�������У����ǡ�101����顷�����
�ǰŮ��ǵľ�������д��ʮ�����Ŷθ��Ӱ��˾ѡ���������ѡ�����е������
������� ˿���ʿ���ͳ����� ‫־‬
���Ӱ���һ����������� ƹ�΢΢ ΢΢ �ֱ�����Ӱ��˾�����õ�Ӱ��˾��������˵�����ˣ
�˾�
��������ǵõ������ǣ���Ӱ�õ����‫ع‬⣬}ȫ���!�

��4��������� ���
ΨҲ�����Ƶ���������ԡ�������������ͼ������ϳ����
‫��˿���ڡ‬
ʿ ���
��
΢ �
��� �� �� ��΢Ļ� ǣ��൱�

ߣ����Ƿdz���Ĭ���ˣ�Ҳ�����˿��ʿ�������������ǵ�Ƭ��ȥ����Ψ����������
����Ψ���������ֳ�����ү� Լ� Ҳ� к ܶ��뷨� ��
ӵ��ϼ����� ١�����ŶΣ���������ġ�

���4˵� �����
˿��ʿ��������ǣ���һ�������ҵ����ѣ�������
Ϊ ˰ ���Ҷ���ˣ���һ�������Ҳ�� �ֶ
�Ρ��䡱
4�ģ�����ϡ���� �
΢�����һ����������������
��� �ģ ˴�������Ѿ����
‫ ��������֤�������ݵ��������ݣ‬ǵ�ʵf������һ������ �
��
4 �����ȡ��
�� ģ �� ǻ�������Դ����ȡ
���衣��4�������ţ�����Խ4Խ΢ ࣬ ���� � ˿��ʿ��Ҳ�ӡ�����N�ɇN����8Ŀ�磬���
�Ϊ����Ѻ�Ĵ��¼�����˾���¶��‫�����ڶ‬Դ� � � � ȥ� ����ǣ� Ҳ������� Լ���� ž ��
�Ҫ����΢ġ����е���Щ���ǣ�����һ��΢ ���
΢ ΢ ��
‫ص‬㣺 û��Ƭ�ꡣ
û�������û���˺��������Ƕ�ֻ�мм �‫���ױ‬ѣ�û��Ƭ�ꡣ��һ�Ǹ����
�Dz�֪�� 8�����Ǻ��ʵģ�ֻ�ܺ�ÿһ���˶�˵������ծ� ΢
�������һ��������Ҫ�ң���һ��
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ⳥
���ϡ���

�һ�����һЩ����Ĺ������4ȷ������ġ���˿��ʿ�������ɺ����ģ����ǵ��� �֮ ǰ���
����Լ����ȷ�����λ���ţ������ �΢
΢΢΢ �΢
�΢�΢ ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �� ��
����ʱ�������� ǵľ 籾
Ҳ�����Լ�ѡ�ģ����ǻ���ǰ��ʮ������ ����������������������
‫ݾ‬Ͷ������ � � � ϲ � � � � �ˡ �

ܻ �ӭ����һ�����Ҫ��ԭ�΢ �� ǹ�
����˿��ʿ��� � ��������� ��
� � � � � � � ��Dz� ‫ͳ�ڴ‬Ӱͬ ΢

ʱ���
��ǵ��
�Ӿ������һ�档���‫�ر‬м�����ÿһλ�ĸ���Ҳϣ����� ����� �һ
��
�� Ϊ ‫���־‬Ȳʡ�

�ҵĸ�л�����‫��ڲ‬ϼӳ������վ缯��ij�˳�������ǣ�

���ҡ���‫��������ٳ‬象�����ΰ����‫���ݼ‬΢΢ �ʡ�˾���ϡ����
‫���������ڡ‬ɯɯ����ɼ������¡����ά�ˡ����졢� ��� V����ά�����Ǻ졢� � ��
���
�
�ĭ��z������������ɼΡ����ӡ���Ī����ġ��� ‫��ۡ�־‬Сӱ�ӡ����Ⱥ⡢���
�� �
�Ψ�����ϴ��‫�������ﻪ‬ȡ�������������Ψ��6�΢����� ������
�ᡢ�΢ ���
΢ ΢ ΢˳������ü����Ϫ����һ����ѧ�ߡ���С�������������‫־‬
�ᡢ�˱�����Ѹ�����Ρ���˼��������� �� ‫���ݡ‬ѧ���MCʯͷ������������
‫��ۡ������ס‬Ԭ�ɽ ‫��ܡ‬캣�ǡ� � v � � � Ĭ � � � � ¡ � �
‫ڼ‬Ρ���һ��������ӡ����������Ұ���¡���С��Ф��Makiyo����Ҳ����ȻȻ�����
���С�ǡ������롢� �� ¡����‫�ء‬л��ΰ���ƽ��衢
�ƽ� � � �� ʢ� � ư��� Է������������ ƺ����� Լ���
ᡤ �Ƕ����� �

03 ��˿Ů��Ϊô
ʲ �����ң�

����˿��ʿ��ϵ�г����ң�Ψһ�Ĺᴩ����������ң�Ϊô
ʲ ����Ϊ��˿Ů���‫�������أ‬Ϊ��һ�
ԭ�
��Ŷ�����ԣ } � ԭ�����
���� ΢� �

�����룬� ˵��
���ԭ ������ĺ ܺã�����Ҷ�Ů���������� ��������
} �һ� Ŭf���ҷ·
·
· ·
���Ů����Լ���

����ô���Լ�����

2006꣬꣬ �꣬�� Ѷ����һ�������� С ���ֱ


Ŀ ��� �������������һ������˽�Ada����һ�����
�������Ư�a��Ҿ�������Ľ�Ŀ������Ҫ���������ֵľ����
�ʵҲȷʵϲ����
�ġ ʵ ����һ�����ϲ �֪�� #�Ada�����ֽ����ҡ�

���ǵ�һ�μ�������2007꣬꣬ �꣬� Һ�л�һ���‫���ݡ‬Ҫ�����Dz��� �


磬���� ȥ��������Ժ�л��
��������ʶ���
�ֱ�Ӻ�����˵�����ҿ�����Ľ�Ŀ����ϲ����� л��� ���
�һ��˵���������˼Ҹ������ˡ���������ò��Ц��һ�£�û�н��²�����л�����һ�
������ˡ�����һ�μ����Ѿ���}���Ժ��ˡ�

2009꣬꣬ �꣬����
ɽ��������֡������ֺ�����һ�‫ڼ‬α������ң� ΢ ΢ ΢ ΢΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ �ͬ
΢ ʱ΢���һ���Ѩ��ʦ����

����ǰһ��ͺ����Ǽ�������΢����
�к Ҫ����� ‫��ڳ‬Ϻ͵�Ѩ��ʦ�����������Ѩ����һ������ˣ
���֪�� 1���Ѩ��ʲô�о�һ�΢�û˯� þ�

¼����Ѩ���‫�ڵ‬ʱ���Ҳ�֪�� #��Ǹ��С��㡱 Ѩ�����ǡ���Ѩ����߬ʦ


��ȭͷ�����
‫���ؿ‬ô �һ�������
�b �������ˣ��Ҿ� õ�Ҳδ���DZ�� ��
�ʲ ôѨλ�����Ǹ��
۵ ġ���һ�������Ǵ��ʱ��͵��‫���ڵ‬΢� ����ˣ� �
‫���������ڶ‬� ������˺�
��������Ŷ��Ӷ��‫��ڵ‬ϣ������൱ ʹ ΢ ࣻ ����� � �ֵ��ң����ŵ���‫ܣ‬
�������Ǻܿ��ģ���
�Ҳ�������Ҫ��ʲô��ĿЧ������ĺܺ��¡���4�ұ���ʦ��ͽ��‫��ץס‬Ҳ������һȭ���‫�ؿں‬
�����һ���ʯͷ���������Ѫ��ѭ�����°���b���û֪���ˣ�����Ҳ��ú�'�ѡ���ʦ�Ͻ
����ҵĺ��������
˼ £��ѡ���ʯͷ���ó�ȥ��

�������ʱ������ͻȻ˵�����ʦ����Ҳ�����һ�
� ±���Ѩ��ʲô��ζ�����ҵ�ʱ�;��ˣ
���Ϊ���� �֮ ǰ΢�
����
Ů �α�ԣ������Ҳ û�����‫������ڡ‬Լ������� 4 ���ʦҲ��һ����ɣ�
�<��ǶԸ��ӵ�ʱ��û�жԹ����֣����΢���� ΢ ΢ ΢ ֪� ô�죬�Ͱ
‫ټ‬
‫���ڰ‬΢� ������ в��� �ܶ�Ů�����֣ ��� Ҳ����� ���
У �Ҳ�
�����Ҳ����Ů�ˣ�������ϱ�����ԡ������Ҳ4�ˣ�����4����ɡ���
�Ǵ�ʦ�����΢΢΢΢΢΢΢΢

�ֳ�b��ͷ����ˣ�����Ҳû���뵽� ��������
ջӹ���ϯ������һ
΢΢ 4 λ��� 긾
Ů���Ǵ�ʦ��ϱ������Ҳ��һλ��ʦ������ͽ����‫���ץס‬ң�Ȼ� �߬� ��ȭͷ�����ҵ��‫ؿڴ‬
���һȭ�����ҵı������Ͼͱ��ˣ��ҿ������Ŭf�������Ų���г����۵�ֱð�����ʹӵ�

������4ȥ��������� ��
uģ��ʦ��ϱ��Ҳ�Ͻ��Ƶ��������Ѩ��

���һ���һ������¼Ӱ����Ц��΢�ղ �ź ��������һ�����ӡ������������ɫ���ո
ջ���������ң���������һ���
΢��
ĸо�
΢�

¼Ӱ�����Ժ�������Ϊ ʲôҪ����� ���


΢� ���������
л�氡
���Ҫ��ȡ��ÿһ���� Щ ��� ��
Ŀ �������һ�
��DzŻ��‫��� ���ס‬
Ͱ����ˡ������ǣ���Ļ��滹�� û��
‫����ס‬Ŀ�����ʱ�����Ѩ����һ�α�����ˣ�����˵��� � Ů�������п��ˣ������ǻ��ܲ
��΢ġ�


��������
�ģ ������ǰ����ˡ��Һ����������� ‫�ں‬ � �������£������������
���˸��������Ů����Ĺ��¡��Ҳ�֪��� ԭ �
��������ȥ�
4����� Ϊ μ
�����˱���ģ���ҪӮȡ����������β������һ����֣ ��� ͳ���‫���״‬ʱ� ���α
dz ��
¿
‫������ݣ‬ʣ��������
�� ġ΢���Ʊ����������ô�죿� ��¿����
ܷ��� �ŭ��˵�����ҵ�Ƭ�ӻ�û�����˵����Ļ���������ô������˵ģ������ҿ��˺ü��죻
‫��� ݺ‬
���� һ��Ҳ��ɽ�����ӵĽ�Ŀ�������‫ھ‬Ƶ�΢����ȥ�����¼Ӱ��ʱ��� �ͨ
� ֪��ʱ���˱��
Ů����ˣ����Ŵ�Ũ‫��ױ‬һ���˱ ΢‫���ޱ‬ʰ����������Ӿͻ ‫����ر‬ˡ�

��ʱ���Ҷ���ĸо����Ϥ��İ����Ϥ�����������Щ���飬
�Ҷ����й���İ���������һЩ�����Ҳ���Һ���΢������������
�l΢ 绰���붼
û����

2010꣬꣬ �꣬���������
�֡������4��‫�������ת‬Ҵ�������¸�ȥ�Ͻ�Ŀ������һ�΢�
� ���������������岻���������
�� Ҫ�ֳ Ž ���Ժ���һ�����������
���Ϸ�����Ҳ�
‫�����ڷ‬Ϊû���ţ�ÿ����֡������4��‫��ת‬ ֮� ǰ���Ҷ�Ҫ������ܳ�΢΢�� � � � �� �����}�
΢ͻȻ�����˶Է�����Щ���ε�Ц��һ�¡��������Լ������‫���ܣ‬ȴ��Ҫ� �Ѩ�����
΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢ ΢飬
΢
ͻȻ������f΢��

����΢΢
����ȥҪ� f΢� �
΢ ΢ ΢ ΢΢΢ 绰�����

�‫�����ص‬û���죬�
�ͷ����ţ�˵�Լ�Ҫ�������ˣ�������ȥ�μ���������ɶԡ����‫���ر‬ˣ����
��Dz��Ǿ�֤������ dz�Ϊ�������
‫������أ‬ ҵ�һ�βμ����ǵ������ɶԣ�����������һ�
£����һ���ֳ��ҾͰ��ˡ������ӵ�˧����Ů�����������൱�����ۣ��������΢ ΢΢ �ֶ �
����΢Ͳȵ����˵Ľţ�Ȼ��һͷһ�������������˻�����Ա��

�����‫����ڷ‬С����� �������
æǰæ����д��ң�һ����û����΢΢ �ϼ��仰��������
΢΢ ΢
������� һ��С��t������û��������Ӷѳɵ�ɽ�΢΢
�Һ�ʧ�
΢΢ ΢΢ ��ò����
΢���һ������һ������ѣ������ȴ����ô������һ������ѡ�

��4����˵����Ҳ����������������ɶԣ����Ǵ�Ҷ���ôæ���ܶ�����ÿ��ֻ����Ϊ
���ղ��ܾ۵�һ������΢Ϊ�Լ������΢Ϊ��ҹ�‫��ڶ‬죬� ������
�΢� �����
С t������һ����Ƭ�����ң����������������һЩ��


���Ҷ������õġ������һ��� 뷨� ����
��
�һ� ų� Ƭ� � � � � � � � � � � � � � � � ˰� � � д� ʣ � � � � Լ� д� � � � � � � ǵ� һ� � � ģ� � ҵ 绰�����
˵� � � � �����Ժ����� ΢һ
ɻ� � ˣ� � �� ˷ɻ� � ���� ΢� 4΢΢ ‫״‬ʣ �� � С � � ‫��ڲ‬ᡷ��������}� � Сʱ� � д� � � ˴
���
ʣ � � � � � � � � � һ� � � ʱ� 䡣

� Ҿ � � � � д� Ķ� � � � � ‫����� �ر‬ Ϊ� � � � � Ը� ·� ߣ���ҹ�‫�ע‬Ľ� � � � �ϵ � � � � � � ı� � �� �


�Լ� � � ΢�
Ҳ� � � � � һ� � ʱ� � ��� ‫�����ڡ‬N� ΢N� � � � � � � � � ΢΢
ġ ���� ��΢�΢ ң� ΢ � � � �Ԥı � � �� 档�
΢΢ �΢
��ɱ��Ů���ǣ��Ҳ��ұ�֤���� Dz � � � � � � � �� � � � һ�΢ ࣬ � ����� ‫��ڵ‬İ� � ‫�����ڡ‬N� ΢N� � �
� ʱ� � � � ij� � � � � �‫��ݲ‬ң� � � ���Ƕ����� ‫� ��ر‬��
΢΢�� ʵ� � � � � � һ� � � � � ǰ
� ͺ� � � � � � � � к� � � � ‫�ر‬м� � � Ը� � � � ϡ�

� � Ҫ� ġ� � � ˿� � ʿ� � � � � ¶� � � � � Ҳ� ǵ� һ� �֪�� 5� � ˡ� � � � Ƕ � ʱ� � � ‫�ر‬æ� � һ� � ȫ� � � ‫ط‬ɡ� �




� ˵� � � � � � һ� � Ҫ 4� � � � Ϊ� � ˿� � ʿ� � Ҫ� � � � � � � Ů΢ ΢� � � � ˵� � � � � � һ� � � 4�� � � � Ϊ� � �
� � � һ� � ΢΢΢΢�
Ҳ�� ΢�΢�΢�΢ ‫׵‬ġ� � � � � 4� � � һ� � � � � ϵ� ʱ��� ��������
�һ� � Է� � � � ŶΡ� � � һ� � Ϸ� � Ҫ� � � � � � � � � ӵ� � »� �΢ � ��˵� ��ߣ� � � � �� �
΢� � Ҫ ͷ�
΢ ΢ ҳ�
΢΢ �
΢�΢�΢΢��
� � � � � � � � � ź� Ц� � � � ˵� � � � � � ô� ‫ݰ‬ɣ� � � � � ˵� ˵� � � � � Ǿ仰���������� л� � 氡��
��

� � � ˡ� � � ˿� � ʿ� � �‫�����ڶ‬ �ʱ�������Լ� ��� ‫�ݽ‬�


ӵ����
4 С����Ҹ�������һ��ϴ���õĽ�ɫ�����ó�ɳ
� �� � � � � � � � � � Լ� � � � � � � � � 4� � � � � � � � � � � ˣ� һ� � � � � � � � ˼�ϴ� ţ � Ҳ û ΢��ʲô Ǯ� �
Ǯ� � � �� ϰ��� ˣ� �����滹 Ҫ������Ҳ� û취� ˭�� � � � С� � ʱ� � ��鲻 Ŭf� ‫�ء‬Ҫ��Ŭf�Ļ�û
΢���ܿ��ϴ �ѧ � � � � � � � � � � ij � ΢ �࣬ û΢�������Ů� � � � � ‫����ء‬ҿ� � � � � � � Щ� � � � � 뵽� ��
��Щ� � � �� ΢� � ‫���ݲ‬ȥ� ˣ� � � Ļ� ‫ױ‬ʦ Ҳ� � � Ա� Ĩ� ΢� � ΢� � ĵ΢�΢ ‫�����ޣ‬ͷһ � ‫�ء‬

� � � � һ� � � � � � �‫�ر‬ж� � � � ‫�� ˿���ڡ‬ʿ ���‫����������ڶ‬ʱ��� �


л��˵ ����� 㣬 л

Ը� � � � ҡ � � � � � � � ˵ � � � � � � ʵ � � � � Ӧ � � л л � 㣬 �
û� Ќ� ˿� � � � � � Ů΢ ΢� �



ͦ� � ɵģ� д� � ƪ� � � µ� ˿
Ů΢� ΢��� � � �� Ҫ������� ˣ����� �
ʱ� µÿ��
�ƪ΢ ΢ �û
��� � ����������� � � � ��� ʡ� �����
� � � � � � � ɶ � � ˣ� � � � � � � � � � һ꣬꣬ �꣬����������� Ը� � � ҵ � Ը � � � � ϣ � � � � � Ը � � ͳͳʵ
� ���

� ҿ� � �� � �� � � � � ķ� � ʣ � Խ 4Խ � � � Ůǿ� ˡ� � � �ܾ��Ů� � � � Ӧ � � � ʵ� � � ʾ� � � � ʲ�
ô � � ��
�ô� � ǿ� � � � � � һ�‫���־‬У� � � � � � ��Ҳ� � Ҹ� � � � � � д� � � � � � ɣ� � � Ӧ� ûῴ � � ġ�
‫���ף‬Ҹ� � � � � � � � Լ�� � � � ˡ�

04 � � � � � � ˭�‫�����ڱ‬㣿

� � һ� � һ� � � 뷨 ���� ĺ ��ӽ� Ŀ� ¼һ Щ� � � � � � � Ƶ� � � � � � � � � Ǹ � � Ŀ� � � � �


Ҫȥ����Ҷ���Ϥ�ܶ�
‫����ݣ‬ǿ� � � � � � � � ҵ Ľ� Ŀ�  � ‫�� ˿����ﱸ‬ʿ ����ʱ���Ұ�����뷨���������죬��� ˵
� � � � � Ǿʹ� � ҵ Ľ� Ŀ� � ʼ� ɡ� � �

� � ȥ� �ְ4ְ�������������������4� ġ� � � � �ֻ������һ� � н� Ŀ� � Ƭ� ˣ� � Լ� � � � � � Ǵ� ʵļ� λ� �


� �֪�� #� �ֳ ��Ĺ� � ‫ں‬΢� � � � � Ա� � � �Ϊ� Ҿ � � � һ� � � �� � � � �ְ�‫��ְ�� � � � � � � � ��ߡ����ں‬
��һ� � � ΢ �
� ϳ΢

΢ �
� �֮ ǰ� � � � � ǻ� � � � Ҵ� � � ��� � ˵ ‫��ף‬
� ҳɹ�����ƭ���˼ҵ �
ĸ
��Ҿ � �� � � � � � � ˼� ġ�

� � � û� � � � � � � ң� � Ͳ � � � � Ќ� ˿� � ʿ� � � ���
ְ 4ְ�������ŶΡ� � ‫�� ˿���ڡ‬ʿ ����������� У�
� � �� ��� Һܶ�֧�֣ ��
��� (д� Ȿ� 飬 Ҳ� � � � � � � Ĺ� � � � � һ� � � � д� � � ˣ� Ҳ� ͺ� � � ˼� ˡ

� � � � i� Ǻ� � � � ѣ� � Һ� ΢΢ ��΢�΢�΢� ΢�΢ Է�
΢΢ �
΢�΢ ���
΢
�Ϊ � � 4 � � � � �
΢ ΢ �� �
ô � � �ʲ � � � Ҳ � � Ը � � � � � � � � � � � � һ � � � � �˺ ܶ������ �����
�һ� Σ � � � 2 012 � � ‫׵‬ġ� � � � � ����� ��

�ҵ ĵ �һ � ξ �����
����
�� ʱ��
2011� � � � � � �� � ΢΢ �� ��
N� ɇN �����‫��ݲ‬Ҹ � ‫����װ� ޣ‬Ǿ΢ɴ �ᵽ�
� ȥ¼�������˺ ܶ���‫�ֳ�����ڣ‬Ч��dz��á������� ‫������ͱ��ף‬Ʊ� ‫����ݳ‬ǴӼ � � � � ˵ � С
� �� �� � 궼� 죬� � Ϊһ � � � ѿ � � � �‫�ݳ‬Ʒ�ơ�������2012��
‫���ݵ‬ǧ�˵Ĵ��� ÿ�
‫�������ף‬һЩ' � ѡ �

��Ϊ� �� ԭ�� ��Ǵξ �� ���4�������‫�ݳ‬ú���û��� ‫����ݳ‬ľ�û�а 취�


� Ʊ���ҿ��ſտյ���λͼ���ż��������� ‫������ �����ݣ‬ � �‫�ݳ‬ǰ�����죬�
� �
�IJ���4��û�뵽}���‫}�ݳ‬ǧ�����λ������������ˡ����� ��
‫��׳��ݳ‬ҳ����ʱ�������Q���΢�� ñ΢�
΢����������´������ա�

�‫��� ���������ݳ‬ң�ԶԶ�‫��ؾ‬ſ��ֱ΢� �� һ��ҡ�� ΢΢ ͷ߹


s���΢һ�
�4ӵ���ң���������š� �ֵ���
� �������ˣ���������ˣ���������ˡ�����Ҳ�������΢4���
‫ؿ‬΢��� ���ֳ��Ĺ���
��Ա�����ԭ�‫�أ‬Ҳ��֪�� 8���ôȰ���ǣ����Ǿ�������һ����˺ü����ӣ���������ʵ����������ˡ�

����‫��˿���ڡ‬ʿ����� �ֹ�ü��Σ� � ��ʱ����


û ����ʵ ġ����� ��
��
΢ Ȼ
‫������ݼ‬ �
�Dz�����ɫ ��С ��������Թ � �ֵ�ñ��  �����һ��������ǣ����������
�˿��ʿ���ṩ�˼���İ������ǻ��߳� ��ˣ����߳� �f�����߳� ��⡣�΢ � �����ҳ
T ���‫���ؼ‬ǻ������Ҹ�Ǯ
���
�����‫�ر‬ж�����֪�� >Ͷ�Ҫ ���ˡ �

���������ǣ�������N� ɇN���Ŷӵĸ���Ҳ�ǡ���˿��ʿ��˳������Ĺ ‫����ؼ‬Ǿ��������� ‫���������ڣ‬Ȧ


���ģ�΢�Ż�j���н����һ�������ţ����������¸��Ĵ�·�ϡ������и��������ʱ���΢΢΢΢΢΢ ΢ ˻���
����� Dz ΢΢΢΢

��һ꣬꣬ �꣬��� ΢ � ΢˾� �����һ � Ρ � � � � � N � ΢ N � � � � � ΢�ѡ����������� �� û�뵽


һ ȺIT � � Ů � � � � Ȼ � � � � � ħ � � � � � w� � � � � � Ҽ � ¼ � � 4 һ Щ � � � ‫��ص‬
� �£�˵�Ժ�¼��Ŀ����Ҫ�Ļ
��������ǡ��˻��������� �֮ һ � � � � � � ‫��ص‬ǣ��2��롣

�Ҿ�������΢�Уһ����� ¶����#��;���������һЩ��磬� � � �
�Ҵ � 4û � � � � � � Ϊ ʲ ô � � � �ʱ � � � � û � � ҵ � � � � � � � � � � ʵϰ � � � � һλ� ѧ 4 � Ծ � � � � � �� ѧ û ѡ � ϣ � �
�ѡ���ˡ����ҵ�Ժ�ʵϰ���Ǹ���û���� � 4 ��Ҿ���������ˡ����� N�ɇN������˵�Լ����Ѻ�ʵϰ��Ĵ�� 棬
����
һ � � ҵ � � � �ְ�ˡ� � ��м��ң���ʵ�����ֻ����Ϊ��ú���΢�в������ ġ�

‫��������ף‬Ѿ�û ��ʲ ô ϲ ���ˣ �������Խ4 ԽƯ�a �


�����һ��ְ�ʹ ��������

� ��‫���ޡ‬һ � �ʼ � � � � � � û � � ã � � � һ ˵�� � � Ϳ
�˻�� ‫�ޣ‬Ū���ҾͲ�����˼˵�ˣ����Ǹ�� 칦�
�ÿ���ù�����Ա������‫��ޣ‬졶� � � � 糡� 㡷� �ÿ��лĻ��ʱ����Ҳ�
������һ � � � � � � �
΢ � ��‫ޡ‬ ΢ ΢΢
��΢�΢�΢�΢�΢�΢ �΢ �
΢ ‫��ݳ‬ᡣ���΢� ����ǣ����˼�����Ǯ��������
µ

ſ����˼�Ʊ���ͺ����Ҳ� ��Ʊ��һ��
İ ��������������˺ ü���Сʱ��� ‫����}���������ڶ‬Ʊ��������һ��
ȥ����һ�������졣

�ġ���˿��ʿ����ʱ� �˻�������ҽӴ����ˡ���һ
λ �����Ҫ�����ǩ������Ҿ�� ò˻�����ǩ�����Ǵ ���˿
�Ǵ
Ǵ

΢΢΢
��ܾ�ò΢�ֻ����� ������Ա���� ‫��ݲ‬Եȣ ���� ‫ڵ‬绰� �˵��һЩ������Ļ����˻����Ŵ��ŵ绰�΢� �ˡ���˵������Ҫ
‫ר‬ҵһ�����һ����ʲô����˶ �
�У���Ҫ���Լ��������� ���
΢�
΢�
΢ 鹤� � � ��ô
ʲ ����˵�ˣ��˼һ���Ե�΢ʾ������
�� ˻�� �������� ˵��ֿ
���ˡ�� �ʵ � � � ‫��������ر‬Ǻ�������õ�һЩ��v��

�����ǩ������˳��Է���ϵ��Ҫ��� ΢ĺ�����Ҿ�����˻�� ‫ڵ‬绰�


�ʹ
ʹ ʹδ��˵ �Ǹ����һ �δ� �
ʹδ ij�˻ �˵ ������������һ Ⱥ����� δ ʲ ô ����4 �����Ǵ �Ӧȥ ���Ѿ�
����Ѻ������ˡ����˻��������� ‫¶��ޣ‬Է���������˵绰� � �˻� ���ң�������һ��Ҫ�Ǹ����dz����
��

��˵����һ��Ҫ����Ϊ����ʣ����Ժ�ͻ �֪����� Щ��϶�û�а��‫�˵�����ܡ‬һ������Ժ���λ�����˵����˾��


� ϲ��ˡ�����N� ɇN�������Ƿ�ɱ��˻�˵���˱��ˣ� �ֲ������˵ Ĵ �ֻ�Ǿ����˲��ø���ˡ�

�ܶ����ˣ����΢� � ‫ר‬ҵ�ľ������ۡ
l ����4�˻������ҵ�ִ�о����ˣ���Ϊ�Һ������������ ΢ �΢��ˣ�Ҳ��

���ˡ����һ�ο�������һ�����Ƶʱ���ұ�Ū�û�����ˮ����Ҫ��Ũ����˵��ʣ���4��Ǻ��ʵ�‫��ڲ‬У������¥����
��ԣ������ ҵ�
IJ �� Ϳ��ˡ��� ˵�� ‫��ⲻ����ޱ�ޣ‬΢Ǯ���  ��ԽȰ��Խ� ‫�ޣ‬һ � ΢�һ��˵����һ����Խ4Խ�ã��Ժ����
�������ˡ�

������N�ɇN���Ŷ�������г�Ա�����Ͳ˻�һ���˽��ң������ң������ҡ����ǰ��Լ� �ܷ��ĵ ‫������ؽ‬ң���


Ҳ���Լ��ܷ��ĵ ‫��������ؽ‬ǣ���������һ�������‫�ر‬ � ʵ��
ֹģ�����������ҵ��ɡ��
�һ���һȺ��ϲ���ҵ Ĺ������ѣ�����Ҳ���ҵ ļ� ǿ�� ‫��ܡ‬Ҳ��ϰ���á���˿�����ʣ��ܾ�ù�� ż΢ ΢
������‫ھ‬Ӽҵ Ĵ � ��� ��
˴�ʲôʱ��ʼ����Ϊ��s�������Գ��ǡ�s��� �

����˿��ʿ���‫�����ڶ‬ӳ����ֳ���ȥ�˺ܶ΢s��� �����
��
Ϻ���
� ô ���ˣ������ˣ�� εº� ��������
��ʱ����� � �
ܳ ������ܿ �������ÿһ � � � ˵ � s � � � ͺ � � �
μ��Լ����ѵ��칦� һ�� � � � � ǵ ı � � �ܽ��c����������е������ֵ���Ϥ��
‫�ܶ��ף‬΢΢ ΢ ΢Ƕ���μӣ���֤�� ͷ����ҵ� ÿ һ � �� � ‫�����ס‬һЩ � � � � ‫�ף‬Ҳ������ʶ�˺ܾ�һ � � Ŀ � � �
���
д���Ĭ�����f΢����ʵÿһ�ο������ǵ����ԣ϶�˵Щ�Խ�Ŀ�Ŀ΢����Ҷ����� ‫��ر‬ж�f���������Ҳ˵�����Լ�ΪʲôҪ
��� ��

ֳ �������
05 �����

�Ҳ���Ϊ�Լ���һ���Ц���ˣ�Ҳ��֪��������������� ң�������������Լ�����һ � � � � � � Լ�����


��С�����‫��أ‬Ǻǣ�����Ц��

�Ҿ�á���˿��ʿ����Ц��Ҳ������Ϊ�Һ�Ц�����DZ���Ǻ Ͳ ������ǵĹ�������ǵ������ֳ��ܿ��ţ������ʲô�뷨� ��
������4���൱���� ��

�м����������Ҳ��ò��峡��ֻ������Ӱʦ��¼��ʦ����Ա����Ϊ������Ա���Ա΢�����Ц�����ҵı���ձ 뾭�
�Ц��ſ�‫��ڵ‬ϣ������� 죬��
� �ϵ����������Ƶģ������ӱ������ĵ����
‫��������ݻ‬ˣ��ձ������ϵ����ֽС�û�ճ�����һ � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � ˵ � � � �
��������������Ƿۡ���
� �����ˣ������Ǯȥ�Ա����������Ƿ ۷�����

�峡������΢� ���
�Һ � � � ɼ һ � � � ĵ � ʱ � � � � ɼ� � � Ц � ˣ � � � � � � � ӣ � � � ˵ � � � ΢ һ
��Ц � � � � � � �ˡ � � � �
�һ���ĵ�����ϵ�У��‫��˿���ڡ‬ʿ�������ܾǺ �����ŶΡ���Щ�΢΢�����ɼ���˷��ӵģ�ÿ����˵�ö���һ���
Ҹ���Ӧ����һ�����ʣ�Ŭf����‫�ס‬Լ���Ц��������� �ֱij��µĻ�������ԱЦſ��һ�‫�������ֻ���أ‬dz �ȥ�����
��û�취� �� ˡ�
Ҳ����Ϊ��ԱЦ��û�취�ĵ�ʱ� �� �
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
���˿��ʿ��� �
‫����ڶ‬� Һͻ � � ������һ � � � � ˾ � � � � Ŷ Ρ � � ұ � � � Ϊ � � ŭ � ġ � � � ˾ � � һ � ΢���һ�����ˣ��
��θ��壬‫��� ״״‬ ΢ ΢�
��û � ��һ Ц���ҿ��ų����й‫��ش‬΢΢ ����
΢ ΢ ΢΢� �
΢΢΢΢
���‫�ٵ‬ͷһ · ��� 4 ���� һ � � � � Ц һ � 飬
��
ʼ��Ҳ�IJ ꡣ��4��˵�����ֵ����ʵ�‫��ڲ‬У���͵�����������ɣ��۵ øϽ����갡� ������
�ôһ � � � � � � �  � � � � � �ϵ�³�4�����ǡ������ ��ֻ � ð�ͷŤ��ȥ�����ң�ҧ��� 촽
ǿ���š���һ�������Ժ��ҵ�ɤ���Ѿ�˵�����ˡ�

��
� Dz ��� NG��������һ�Σ�����˿��ʿ�����������Һ�Makiyo��һ����‫��ڨ‬΢� �����ʮ��
�Ҳ�������ĵ����΢��һ�
�Σ ���ǡ�����Ѫ� �� ֮�
΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
��� ���� dz�Ϸ ���Ұ ���һ ������������ʿ �������
�֮�֣ ��
����� ʿ���ţ���i�ʹ�����4��������ͷ��Ѫ����������һ������ʮһ�Σ�}�����‫ܾ�����ش‬
� �ò
�����ʵ����һ�����4��һ � � û��f��

�‫�ݵ‬ʿ���˽�Ұ�ǣ������ ‫�ڱ‬Ӱ���ſ��ҵ�����Ա����Ӱ�����ſ ‫��ڳ‬궼�кü��


�֮ һ � � � � ‫ר‬ҵ�����
‫���ٸ‬һ � � � � ǿ � � � � Ұ � Ǿ � � � � � � � ‫���ף‬ְ ��ƿ�ӣ��Ҿ�����������ʺϵģ����
��������Ǹ��ʿ������˿��ʿ������֮��� Ұ� dz��˱�Ӱ���ſ ‫ڵ‬ĺ��ˣ���������������΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢ü
������Ҳ���
�ƿ���ˣ���ʱ���������΢� ���� ϳ�4����ܿ��ġ�

�ġ���˿��ʿ�������ʱ�������������Ǽ��������‫����ڽڽ‬ı��Ϸ��һ�����ң�˵ʲôҲҪ��4 � ‫˰�����˵����ٹ‬
ɣ����ǵ ‫�������������Ϳ����������ڶ‬ �΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
ģ �������4�ˡ����ҹ}��ʹӽ�����һ��ʼ�
��
΢ ΢�΢
� �
�������һ΢΢
��
�� һ�� � Ҫ 4 � �
·����˵�Ұ��������ֻҪ���ҵ����

��ϧ���컹�Ǵ � ΢ � �
}���� �� ‫��ݴ‬#����ֱ��Ҵ � �˺ ü � � 顣

���‫��˿���ڡ‬ʿ����Ҳ���‫�ش‬� ӡ ��������DZ������Ȱ ��ơ ������ģ ��տ�ʼ �ȵú �


�΢� Ϊ
����������Ҿ�Ȱ�� �ϲ ��Ч��һ��Ҫ�����í��� ���
һ �£ � Ч � � �
‫�ر‬ã����Ǵ������Ц���ˡ���˵�ҵ� s���ӵ�ʱ�����ˣ���Ҳ�‫������ڶ‬ᶼ�ɳ�ȥ�ˣ���ʵ�����ɳ �‫�ס‬ˡ� � � 4 �
Ҷ� �� �
Ű ߴ���s�ֱ����˼���� ƾ���� w�͵ľ������Ժ�һ���Ǹ��ϱ�����Һ�ϲ���������Ư�c�����ø����ϲ�
磬����ѵá�����������й��ġ���˿Ůʿ��������Ǿ�ѵ���ѡ��

����˿��ʿ��� ‫�ﻹ‬кܶ��Ҳ�֪�� 5�С���6�����‫����ܣ‬Ҵ�� ���Ϸ����ʵ���ò �� � � Ů��Ա�����˺ ܶ��汾���


�ɲ��Ǹ ��Լ �ı �����Ҷ ���ʲ ô ���͵ �Ů ����� �����Ը г Բ � ΢�����ԾͶ����ˡ �

�����v���Ĭ����½���˵��Ӣ�ĵ��ʣ�ԭ
��� ��
�д���ǡ�hamburger���������v�˵�Լ���4���Ժ����������,��ʳƷ��Ҳ�� ϣ���ҳ ԣ�����Լ��ij��ˡ�allig
ator�����‫����ر‬档

������ʦ������ʵ��˽���¸����Һܶ���������
�ʼ��������Ƭ������Ȼ��������վ�� 4
�����ҵ Ľ�ɫ���Լ��ķ���������һ�飬�ܿ�ϧ �Ա�ɽ ��ġ ���˿ ��
�ֻʿ �
����һ � � � ˿ � � �

����˿��ʿ����‫���ۼ‬ � �������ˣ���Ӱ����Ա���ж��� ‫��ת‬Ա����������Ա����СƷ��Ա��ÿ����Ա���‫��ڡ‬


�Ц�����£������Լ�����⡣�����ijɾ΢о��ǣ���һȺ���‫����ݷ‬ȫ ������ˣ �ͳ һ �����һ ��ϲ ����� ��Ҳ�����
ǵ�����ѧ���˺ ܶ΢

���ǣ�����Ȼ�������Լ���һ���Ц���ˡ�

06 ����Ϊʲô������‫��˿���ڡ‬ʿ���

�ų �ţ � ͻ ûȻ���ˣ�������һƬ�� ‫�����ڣ‬ԱҲ�����ˡ�


�Һͺ����ĵ�һ��Լ� �� ����ġ�������һ���İ���� ���
���Ǹ������ֻ�������ǰ���=磬����ԡ�

����֮ǰ������Ӧ�����ǡ������ѡ����}��ǰ�����ҵ�΢�� �ÿ΢ �ֻ���ʮ�����˿��ʱ�� ͻȻ��һ�죬���


‫�˿�ڷ‬б�����˺���������� �������
һ � � � � � � ˰ � � � �ֻ���
Ļ����ȷ�ϡ��������Ǹ������ Dz r �����Ժ ԺϽ
ԺԺ
ԺԺ
΢΢
��
����ͼ�����������ˡ�

�Һ�ϲ�����������ÿһ�����Ҷ������Ҳ �֪�����
ΪʲôҪ��‫�ע‬ң����z�����ƽ����4�Ժ�����Ժ�Ե ‫�����ظ‬
һ� �˽ �
ţ����ѵ�������DZ����������������������ѡ��һ�ֿ������
΢�ĵ�٩������ʵ���ŵò��С�˽�ŷ����Ժ��Ҷ�����Ļ���˰��죬��û�л��ҡ�

����ʮ���죬�����Ż�����һ��Ǻǡ��ı��飬
��ʱ�

ԭ
�ȥ���
4ҵ�˽���Ǵӱ�������� г Ϻ��������� ô �� �
�Dz������������һ����ˣ����‫��ر‬ ģ����뷢�
�΢ � � � � � £ һ � � � � � � ǵ � � � � � � Ѿ � � � � ҵ ķ �˿ �ˣ � � � ϶ � �ܿ������ֲ��õģ���û����
΢ ��

�Ҿ��Ӧ�û�����ʲô����Ӧ����������ֹ���˼ҵĻ ‫��ظ‬�ܲ���ò�������ֲ � ΢ ֪�;�ʲô�����˰��죬��



΢΢
�һ � � �֣����� ɲ���������� ����� N�ɇN��4��α�����ҵ�ʱ�룬� ��� Ҳ���죬�ͻ��ȥ��һ�ѣ�û
‫���أ‬΢���һ � � � ҵ � ˽ � � � � � � · ȥ � � � Ϻ � � � �ܾúܾ��΢ ΢
Ժ ����‫��ظ‬ң������΢΢΢΢΢΢
�����

���Ǿ�����������һ�������Լ�΢� μ
�����ҵ�һ� �����ˡ���� ‫ ��ص‬һ�� � � � � � � ߣ����Ҳ��4 ��΢
‫��˿���ڡ‬ʿ����Ҵ��ľ���������� �ܺ���������ɰ��ģ�˵������Ȥ��ʱ��ʱ��ð��һ� �� ��
�¼
�����ʱ�Ầ����
һô ��£ �������Ǹ��еġ����� ˵ � �� N � � � � ���� �ϲɇ
� � � N�� ģ����Լ� ϲ������˵ ϲ����
‫��ر‬
Ҹ���

�ҷ����ˣ��ֲ��������ϡ�����N�ɇN���ˣ���Ϊ�ҵô��4 ��������� ‫��˿����ߵش‬ʿ�������⣬��ȻҲû


�ܾ��ҡ���4û���‫��ݹ‬κ�Ӱ�Ӿ�ĺ�����Ϊʲôû�ܾ��ң���Ҳ��֪�� !����
‫��˿���ڡ‬ʿ���ĺܶ�����
⣬������ȷ � ΢΢�Ψ �������⣬ �Ҳ �֪�� !�

��д�˼�����ú���ѡ�������˸�����ƹ�������Ǹ����Լ�������һ���� �������
�Ұ ����Ƴ ����Ǹ ���ʵ ����ķ���뷨ͦ
��ġ�����һ�����ⰲȫ��Ĵ��⣬˵���ij�4���Ѵ��Ҫ��ȫ��ʻ�����������ֳ��İ�ȫ���ˣ������ҵ���İ�ȫ�����
�Ҫ�Ӻ���� ����� Ҳ���������ϡ��ĵ�������ʱ ������i����������һ �£��ҴӺ���� ����
�Ҳ����ȥ �����ǿ����Բ�һ ������档���ǵȵ � � � 4� � Ҫ� ĵ� ʱ� ��
΢���
΢ ΢�
΢�
‫����ڳ‬Ǹ����Ƹ���IJ������΢΢΢΢ĸо ȫ�� �ֻ�÷����ˡ�

����˿��ʿ���‫�����ﺫ‬ij�������������������� ����� ij��Ӱ�����jϵ�ģ����Ӿ����Ҷ�£����


‫�ر‬ã���˵����ѵã�һ��Ҫ�����������һ�£����ü�ʦ�������‫���˸���װ‬ʻ��λ����������������һȦ��˵ʵ��
����� �‫˦ ڳ����ﱻ‬ȥ���ŵ��΢С�����������˵���⻹û���‫� ٶ��ء‬
��ģ����4�����˦

ġ �� ��һ����� Ϻ��������һ ‫ؾ‬Ƶ꣬꣬� Ҿ����ö�û���ҿ 죬� ����


��ʵ��������������΢� ��
‫�����������ر��أ‬Ҫ���������ô�ƻ�� ˼ � � ¡ �� � � � �˼� ģ�� �֪�δ
��Ƶ��˲�� ԭ4
#���εĿ��Ǻ����������
�������‫�����ﲢ‬쳵� �� ͺ���ϲ����Ա���������������Ȥһ��

����Ĺ���˳����Ҳ�‫���ر‬ϣ��ҵ��Ŷӳ�Ա�����ܹ��ĵ����������˷‫�����ܡ‬ÿ���˶����˺������ ��
�Ҫǩ��� Dz ���˵���Ҵ� 4����������������ǩ���Ӱ����Ϊ���˼Ҿ����� Dz � ‫ר‬ҵ������ʵ���� ‫��ر‬ˣ�����Ϸ�
Ժ�������ɲ����΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
���������ǵ���Ը��

˴
�������� |����������ɲ����Ե�ʱ����ʵ�Ѿ����˴ ΢΢һ ÿ
���� ��� 鶼
ǩ� � � � � ÿ һ � � � ˶�� � � : � � � Ӱ � � � Ҿ � � � � � � � � Ϊ � Ŷ ӳ � Ա � � � � � � � � � � � � �

�����뿪� �� Ժ����Լ��㵽
һ � � С � � � � ƽ � � � ˺ ܾá��˻��������Ҷ��Ҳ������Ż��ˡ���4����С�������Ĩ���ᣬ������ô�ˡ���˵�Ǹ��
˵ģ�û�뵽���ǵġ � � �˿ � �ʿ� � � � Ȼ � ĵ � �˺ � � � � � � � һ � о � Ȼ � � � � ģ � � � � � � � � ˡ �

�������룬� ʵ�� � � � � � � � � � � ˣ � � � � Ǻ � � � � � ġ �

07 ��Ͳ���Ұ��������ô���£�

����˿��ʿ���‫�������ڶ‬ �֮ ǰ �����ϼ ҵ����


‫��ݸ‬Ҵ � 绰�����ҺͲ���Ұ ��������ô ���¡ �û �
뵽���ǵ� � � � � Ѿ � � � � � � � � г � � ΢�������˵�����Ұ�Ҳ���ż����������Dz������ң��Ҿ΢Ͻ��绰�
‫ؼ‬ҽ��� �����Ǻ��²����Ű���

�Ƕ�ʱ��� �
�ϵ��������ҺͲ���Ұ���±�͵ �ĵ���Ƭ�������µö������������վ��ǰ �Dz �����ҵ����ŵģ��Ǵε��Ǻ�ӻԾ������4
<ƺܶ���Ҫʧ���ˣ�ԭ4� Dz�����İ������Ų���l���Լ�����Щʧ���
�һ��������΢ ࣬ � � ‫�أ‬

����˿��ʿ���տ�ʼ�‫��ﱸ‬ʱ��������һ������������������ǣ��Ծ��ա������¹�ϣ����㡣
�Ұ����ĸ�� ˷ ָ ������Ŷ�����ĸ��ˣ��������ø��Եķ���jϵ���ǣ����˭�����뵽
�Լ��������4�ġ���˿��ʿ�����΢΢΢΢΢΢΢΢΢
�˭������

����jϵ�Ծ��յ����ҵ���Ƭ�������죬�Ҿ��������������ң�������f�‫�ر‬ǿ����
‫���ؼ‬dz � � ú � ˧ � � � ţ � � � һ � � � � � � � � � ˡ � � � � � � � � � û ��㶨
�Ծ��գ�����˧�����Ǯ����Ҳ��֪���� ǵ� �˼� �ֵIJԾ��յ�ʲô�����ˣ���ʱ����ļ�Ǯ��� dz � �ܲ����������˵
������뵽����Ұ ���£������� Dz � �� Ұ �������й���Բ�Ʒ�ĸ���� ˡ�����
�������ջ���jϵ��һ���ˣ����΢΢΢΢΢΢΢
‫��ר‬ȥ��һ���Ϻ����ͶԷ���õ��û����ǣ�����Ұ���³��‫��˿���ݡ‬ʿ��������˿��ʿ���‫�����ֲ�����ھ‬ǵ
IJ�Ʒ��

2013��4��12������}��� ����� �ֳ��ľƵ�¥�£��Ҽ��˴ӵ����΢�3�4�� IJ���Ұ���¡����


‫��ڵ‬һ � � � � � 4 � � � ǵ � � � � � � ľ � � � � � � � � ϵ � ζ � # � � � � � һ �ֺ��‫����ر‬ζ������‫�ݣ‬
����Щ����ģ��� �֮ ǰû�ŵ���֮��� Ҳû�С�������ӱ���������С��Ҳ����ġ������Ϻ ���ʳ���չ�տ�Ļ������
��� ϯ��˲ �Ʒ �Ĵ ��Ի΢ ����������
�Щ ��ˣ �һ �‫�ڴ‬Ƿ��

�������ܺ�������ģ�������Щ���ӷ�����������˵��4�ͱ���ζ�!
�������һ����һ � � � ձ � � � � � � ˣ � � � Щ � ‫�ף‬Ҳ�����
‫��ر‬չ������Լ�����һ��ܴ�İ��ҸϽ ��ȥ�����ã
�������˵û�¶������Լ��ðɡ���˵���ˣ�Ů�����Dz�Ҫ�����Ŀ΢� 4û � ��������� ù
����Ұ���¿����ҵ�����ͺ����

�‫���ڲ‬Ұ����4�й� �֮ ǰ�����Ǿ��Ѿ��Ѿ �� ��
�ľ����˿����ˣ������������˳���4����Ұ�����÷����������ң�˵�Һ�‫ר‬ҵ��������Ϊʲô����˵��֫��� Ӵ��
���о��Һ�����������ܷ��ġ�

ķ
˵��������壬��4΢� ������Ա�������� 4�
‫ݵ‬ģ��������;΢΢� �⡣��ͻȻ
΢΢� �ָ��Ұ�����Ļ�����з�������Ա���ʺϣ��Ͱ���4�˳�‫����ק‬Ҳ����˿��Գ�����Ƿ�
��
��������ȥ�Ļ����ˡ�

����Ұ���²���˵Ӣ�΢� û
�������Ҳ �ã�� Ϊ��Ҳ���У���������4������һ��취� ��� �ֻ������
�һ � � � � � � � �ֱ�Ӵ��֣�� Ȼ � � � � � � � � ĸ � � � � � Ҳ � � � � һ � � � � � � � � � � � � � ͱ �
����һ�ߣ��Լ��������ֻ�

����Ұ���µ��ֻ��������ͼ����������һЩС��Ϸ��������ߵ�Ů����� Dz � ΢�������죬� ��
�ʱ�����������ң��й ‫س‬Ե ĺ � � � ġ � � � ˵ � � һ � ε � � Ϻ � � � � � û ʱ � � � ȥ � � 䣬 ϣ���
´���4�й�ʱ�����Բ�����Ϊ����

����������˵������Ұ�������ձ����ģ�Ҳ�Ŭf�ģ���ͲԾ���һ���õĶ���������Ϊ�¼�� �֪�� !
��Һܾ��ȣ �l �й ��˶ �֪���� ˣ����ǵļ��˻΢΢֪ ���
�������˵���ձ�û�еp �� ���Ҳ���������ǵ���Ʒ��Ҫ�

�ͱ��뵽�‫��ض‬ĵ
‫�ط‬ȥ����������ǵ� ļ �ˣ��ܶ����v���֪������ ǵ�ְҵ��Ҳ��֪������ Dz���� � � � � ҡ �

������廹˵�����������й�ܺ죬� �� �� �ҵ ģ����΢�
ϸ Ĺ
�˾�����ǵ΢΢
��dz�� �4

΢����ЩǮ��Ҳ�ֲ������١�˵��� ʱ�����Ǹ��չ�������Ұ�����‫ھ‬ Ƶ��ſ ‫����ڱ‬ϳ�4�����
΢ʹ�Һ�Ӱ � � � � Ц � û �֦��� չ������һ���΢΢΢΢
���۵� ˯���ˡ���4����Ұ���
´��Բ�Ʒ�ĸ����˴�������һ��ȥ���˷������ 극� ȥ�� � �Ƶ갴
Ħ����һ�������Ű������������У���� DZ � � Ϻ �� ļ������Ѹ����ˡ�

�‫��ڶ‬죬� Ҫ�
� 뿪�Ϻ��֮ ǰ��ȥ��һ�˳���չ�ֳ�������Ұ���´��Բ�Ʒ����������� ˮй� �� �����
‫�ڶ‬¥��Ϣ���ܶ�լ���5������¥�ϸ������գ�����û�‫�ڴ‬ҵ� Ŀ���У�һ���˹¶5��Ρ�

����Ұ���¿����ҹ�ȥ��� ��� ĵģ�� ͳ � �ֻ��÷��������Ҵ�� к��ϧ���Ѿ�����ж


���ˣ����÷���������˵����Ҫ�‫����ر‬ˣ��������Ǽ�ָ��Ҵ � � � ˵ � � � � л л � �� �

�Ҷ���֪������� л��ʲô��

Ŷ�����ˣ�������Ȼû��4�Ծ��գ�������Ϊ�뵽
�˲���Ұ���£��һ��Ǹ����˽����Լ�����Ұ�����΢� IJ
��ҵ�����Ե Ʒ��������

08 ��� ʲ�ô�о�

2013��7��10�գ�����˿��ʿ���ߣ����������‫����ڶ‬ ʮ��Сʱ�ĵ������1792΢΢� ������


й�j����ʷ�
�������Ƶ�Ķ�ʮ��Сʱ����ʼ�¼��������ֵ����ж�ֲ��‫�أ‬ �֮ ǰ�ļ�¼Ҳ�ǡ���˿��ʿ������ģ���2

013��6��5�ա���˿��ʿ���‫�����ڶ‬һ � � � � � ߵ�� С �� ĵ ������601���µļ�¼����һ�εļ�¼���˽�
ʱ � ʱ�ʮ��
����

��Ȼ�ˣ���һǧ����������һǧ������4������Ұ���µģ����ҵ Ĺ�ϵ�������������Ͼŵ���Ƶ��� ΢�ʼ���������


‫ټ‬
��ĵ��ӣ�����ʾ��Ѿ����˼�¼�������°��ʱ���Ѿ��˰ ΢����ˡ���� ‫ڰ‬칫
�֮ ǰ�ܹ�ͻ��һǧ΢ ΢� ��
�ҿ���Ц˵������ҹʮ���� 㱼��

��ֻ� � � � � ˵˵����Ϊ������˭˭˭Ϊ����‫ף‬ʲô�ɼ���������Ҫ�㱼������������IJ��΢��˵��ͻ ‫��ؼ‬ˣ�û�뵽뵽뵽 ��


�����‫�˾�ڹ‬ȵ��ˡ��������ʮһ��룬룬룬 �ҵĵ 绰���ˣ��������� Ҵ � ģ ���˵������磬��һǧ � � � ˣ � � � � � � 㱼

��� ����‫��ٲ‬㱼���ܲ���
��˵�������ӣ������������ġ�������˵������磬
�ˡ����� ˵ � � � � �Ҳ Ų �� ‫�������أ‬Ǻ���һ���㱼��������˵��������㡣��Ȼ � � � � Ͱ ѵ 绰��

��Ȼ�ѵ 绰���ˣ�û���һ������‫��ء‬Ҷ��ѹ���Ҫ˯���ˣ�ͻȻ����һ��绰�u���Ѫ���
΢ �����ִ
· �������
‫������� ڣ‬ѹ⡣

��� DZ � � Ǿ 仰���еģ����‫��ٲ‬㱼���ܲ����ˡ����Ҿ��� Լ � � �ȥ � �ʲ ô ��� 鶼��С��΢΢΢΢΢΢


�����‫ٳ‬嶯���
�������Ƽ�¼���΢ɴ���һ�
�Σ ��˵�ˣ������� ô���������‫�ء‬

���������Ŷӵ�΢�� �ô
�����һɤ�ӣ�� Ⱥ�� ‫˾�ڹ‬¥�¼��ϣ���Ը�㱼���
�ǿ΢ ΢� ����һ���
а˸��˲μ�����ж��������еġ�

���Ƕ��ǵ�һ���㱼��ûʲô���顣�ж� �֮ ǰ����������Ȧ����һ��‫�������״‬ʣ�� ‫״‬ 㱼������������


�һλ � � ʦ � � � ѻ ‫��ظ‬ң�˵������� 㱼
�Ͳ����������Һ���˵��� Ѿ ��� ͼ�ˣ������������������ʵ������µģ����� ѡ �� һ ����� ߣ�����
� ·�� ‫���ٵ‬ʱ�
��Ѿ��ǰ�ҹʮ�����ˣ���4��ûʲô�ˡ��ҹ 滮�
�·���Ժ����յ����һ��ԡ ������ԡ ������ǰ��˴�æ������������Ժ Ժ û Ժ������Ե��
յ��Ժʲ ��� ô ţ�
���ְ�ԭ �·��˻�ȥ��һ����һ�����Ҽ���

�Ǻ � ‫�ڼ‬С���������һ���յ�ġ���������Ϊʲô�����ô����˵·����һ���ƣ�����һ���
�΢���

����}���ˣ���Ϊ ‫��ס‬ � ��� 빫˾�Զ � ˣ � � ΢ � �


ˣ � � � �Լ� � ‫�ڼ‬¥���㱼�
꣬꣬ д��һ�ֺ����£�����һ�ֺü����
�һ � � � ǡ � � � � � N � ɇ N � � � � � � � � � � 磬���͵��������꣬
‫�ݵ‬һ�ֺ�椣��Ҷ�������Ҫ�Լ������� 㱼��ж����Ͼ�����һȺ�˻��ܻ���‫���������׳‬Լ�һ�����
‫ع‬⣬�������ҲŲ����‫�����أ‬һ � � � � � ҵ Ļ � ‫ױ‬ʦ���ӣ�����������ÿɿ��ˣ���Ϊ������һ��һ��

�㱼��û��������y�죬뵽죬 ������ȣ����� � ‫�ٶ‬Ҳ��ƽʱ�ܲ���죬뵽죬 ��Ϊ�������˱����˿�������������档��


�����Ǵ � � � Ь ��ģ�����Ҳ�����������������ϵ�ȫ�㣬�����Ҿ��ȫ��Ҳ����ʵ�������ĥ�š�

���ܽ��˼����㱼��‫�����ע‬û΢����Щ�˻��õ��ϣ�

1.��ѡ����ҹ����У������㱼 С�İ���

2.������������ ��һ��� 㣬������‫׳‬


����� ʱ������

3.� �ǰ�滮���㱼·�ߣ����
յ 㴦����
һЩ � � � ΢ � �
һ ��� Ҫ � �֪ ����
ˣ���Ϊ�п��ܻ΢΢
���
΢ ΢ߡ�

4.� � ֺ����ġ � � � ĺõ � � 㱼������


Ϊ � � � � � � IJ � � õ � � 㱼����
ˣ��å��

� �4 �ܶ ���������Ȧ���ң�������û�㱼��
�Ҿ ͷ � � � һ � � � � Ƭ � � � � � � � Ƕ � � � � ˣ � � ü � � � � ˶ � ‫����ת‬΢� � � ϡ� � �һ � � � � �˶ � � � �ҹ �
� � �ˣ � �ʹ ʹ�΢�ʹ �
΢ ΢ �ˡ ΢�ܿʹ���м� � � � � � Ѵ � 绰��
΢΢ � 4 � � � � � � Ϊ ʲ ô Ҫ � � ô � � � � ˵ � � � � 㱼�������
�ǰ���µij�ŵ�������� �
˱ ‫����ݣ‬Ҳ��Ҫ� ��룬룬룬 ����� � ҵ��Ŷӣ�Ϊ����
Һ�� ‫��ף���ط‬

� � ô � 㱼������ ʲô�о��‫���أ‬ʵ����ȫ4�������ܹ� � ��� � � � � � �Ķ � � DZ � �˿� � � � � ô� 죿 ��


�΢� �� գ��ij�4�ò��ÿ�������Ҳ����Ϊ��һ��� 㱼�Ĺ�ϵ�ɣ� � � � � � � Ҳ � �
‫����ڶ‬΢��εij � � ԣ� � � � � Ļ � � � һ � ξ Ͳ�ֵ����ϧ�ˡ�

� � � � � � � � � � 㱼�Ĺ � � £ � � � һ Щ � � Ƶ Ƭ � Σ � � � � � �ˡ � � �˿ � �ʿ � � �
‫����ڶ‬ļ � ¼ Ƭ �  � � ÿ � � � � � � � � � £ � � � Ȼ � ��ж � � � � � Ȼ � � � � Ϊ � � � � � ‫�ؽ‬
� � � � � � 㱼�
09 � � � �˿ � �ʿ � � � ı � � � � � ʲ ô � �

� � � �˿ � �ʿ � � � � � � � � ǰһ � 죬 ҷ ���
� һ ��΢ �� ˵ �����ҿ
΢ ΢΢ ������Ͼ
΢΢΢ ΢ ΢΢΢ �Ҫ
΢΢΢΢ ΢΢΢ ���
΢΢ ˡ ΢
΢ ΢΢ ���
΢΢

� Dz � � � Ԥ � У � � � � ǿ � ѧ � � � � � � ˿ � �ʿ � � һ � � � � � �ܻ�ӭ�����кܺÿ � � � � � � ‫���ݣ‬Ϊ � � � д � ҿ �
� � � � Ƭ � Σ � � � � � � � � � � � � ɸ ѡ � � û � а 취취�� � ��
ÿ�

� �һ � � � ɸ ѡ � � � � � ҡ � � ‫ھ‬籾���� ΢Σ� �һ � � � � Ⱥ � 涨
һЩ � � � � � � � � � � � ϵ � � � � � � � ˿ � � Ů � � � ‫���ڲ‬Լ� ᡢ��������� ‫�ڽڽ‬ͷ�������С����Ѳ�ߵȣ
� ÿһλ � � � � � � � � � � � �� һ � � � � � ´ � � � � � � � � � Ŷ Σ � � � � � � ˵ ľ 籾���� һ� ��
�Ƕ � � � ʮ � � � Ŷ Ρ � � һ � � � � � � ʮ � � � Ŷ � � � ѡ � � ʮ � � � � � � � � � � ϲ�� � � ģ � � � � � � � �� � �

� ‫����ڶ‬ɸѡ���������ǡ �ÿ һ ����������ϵ ���Ҷ ��������ʺ ϵ ������dz�� ‫���ݣ‬


ʱ����������ʲô��ɫ����������� DZ ������ 4�ġ����ǻ��յ���ɸѡ�õľ 籾�
�Ȼ � � � � � � � � � � � ѡ � � � � � � � Լ � � � ϲ�� � � ġ � � � � � � �� � � ľ 籾���
�ʱ���һỻ���ģ���ʱ��΢΢ ɴ΢Ҫ�ˡ�

� � � � � � ɸ ѡ � � � ǹ � � ‫�ڡ‬ÿһ� � � � � � �֮ ǰ���Ҷ����� �ܾ�콹볤ο�Ƭ


� � ᣬ � � � 룬롱롶 ���
N��ɇN � � � Ĺ � �
‫��ڡ‬Ѻ��‫��¡����ۺ‬ � ��‫�����ڲ‬Ա����˾����ѧУ�Ĵ�ѧ����һЩӰ���˲μӡ��һ���ʱ-
� �ܶ���õı � � � ͱ � � � һ� �� ΢��
΢�΢�΢ �֪�
�� 2 �
� �˵ ķ � !
� � � � � ǻ � � � ҷ � һ � � � � � � � � � Ǹ � ÿ һ � � Ƭ � � � < � � � � � � � � DZ � Ц � � � � Ц � � һ � 㡢��
�ġ � � � � С � � �
΢ ΢΢��ֹ�����Ϊ � � � ĺ ͷ � � е � � Ŷ Σ � � � Ӿ 缯�� ɾ��
� � Ϊ � � Щ �ܾ���ķ � � � � � � � � � ˿ � �ʿ � �ȷ � � �˱ � � � � к ܺÿ � � � � � � ‫�����ݣ‬ǿ� � � � � � � � �
� ‫������ݣ‬Ѻ���Ƶƽ� ��f�ƣ�����һ��һ�‫������������ڲ‬һ� � � � � ‫�ڶ‬һ � � � Ҿ � � � � һ � � � �

֮
� � � � ǰ��� �һ��С�����Ƕ�ʱ���Ѻ���Ƶ��ң������� Ŷ ��Ҫ Ϊ æ��� ߣ����Լ���û�ᣬ���¥ʣ ֻ ��� � �Ǽ� � �
�ˡ� � � � �˿ � �ʿ � � � � � � � ǰһ � � � � � ϣ � � � � ‫����ں��ڻ‬΢� �� �ּ���˼����һ������� ‫�ݣ‬Ȼ
� � � � �˻ � � � � � ˵ Ҫȥ ¥ � � � � � � Ե Ĵ � � � 4 � � ‫ף‬һͦ
� £ � � �� � ۵ ľ � ûȥ� � � Լ � � ‫���ڵ‬ǰ���š�

� � � ‫����ڡ‬ ˿��ʿ � � � � һ � � � � Ƭ � � � һ � � � ʱ �� � � ͻ
� �Ȼ � � � ˣ � � � Ҳ � � � ˣ � � � ¥ � � � � � ˡ � � Ǽ �
� � � � � � � � � � � � � Ǿ � � � ΢ ���ˣ��‫װ‬ � � � � � ΢ ����
‫ װ‬ʲô���⣬ϵ���ˡ�

� � � � · � Ƶ Ĺ � � � � ˽ � 4 � � � ҿ � � ſ տյ İ 취칫칫� Ȼ ���ֺܷ��ɵĸо�����‫�ٱ‬籾������������
ң�ͻ �
ǣ������
‫�ٸ‬Ц � � � � � � � � = 綼����� ˡ������ֳ���취칫칫 ҵļ�
�����裬�� Χһ � � � ˶ � û � У � � � û � � � � �

�˻� � � � Dz � � � � ģ � � � � DZ � ' � ‫����ڵ‬�����궫궫궫 ����� � � � � � � �ϵ � 磬


¥�
�Ժ
Ժ
Ż � �ˡ� � � 4 � � � Ժ Ϊ � � � � һ � � û � � � ɹ � � һ � � # � ‫�˵���ء‬ҷ� � �� ʵ�ˣ� � �˵ � � � � � ǿ ϶ � � �
΢ ΢ ��һ
� � � Ϊ � �  � ‫��غ‬��һ � � � � ˳ � � � � � 飬�

�ҳ � � � � � ˣ � � �ʹ 4 �˵ 磬 Ҳ��ȥ�����¥��ĵƶ����ˡ�����һ�ߵ��ŵ�һ� � � � � � � � � һ �
΢� �˸� С � � j � � � ᣬ � � � � ‫���ص‬У΢ʱ �⣬ � � �Ŵ � � � � Ƶ � · � ƣ � � � �裬���죬�
Զ���

� � � �˿ � �ʿ � � � � � � � Ժ � � ҵ � � = 緢���� һЩ � 仯������
· �ϣ � � �ʶ � ҵ � � � Խ 4 Խ �
΢� �һ � �ȥ � � � · � � � � � һ � � С Ů � � � � � � � ȵ ‫����ؿ‬ң����� � � � � � � � ˵ � � � � � � � �
콹룬뷨 ��
����� Ǹ��˿���
� �����Һ����Ρ�

� � � � һ Щ �ˣ � � � Ϊ � � � � � � � � о � Ӧ � ú � Ϸ � � һ � � � � � Ǽ � � ң � � � � � Ϸ � � �� � ʺ � � � � � � 죬�����
�� У � � � � Ǿ ͻ �ʧ � � � е � �˱ � � һ � � � Ƥ � � � � һ � � � ҵ ȵ � � ߹������ ‫ݣ‬ �
4һ� � � к � � � � � � � �ܲ�� ܺ ϸ�Ӱ � � � � ˵ � � � ΢ � �Ц � � � � �ˣ ˵ Ҷ΢� ΢� ΢� ΢� ΢ �
΢�΢� � � � ‫��أ‬ϵ��˰ɡ���
� � � � � ԭ � ‫ص‬ı� � � ϶ � � ‫��ر‬Ц � � � � Ϊ � � Χ � � � ˶ � Ц � � �ˡ �

� � � ϰ � Ҳ � � ò � � � ô � � � � � ˣ � � � ǰ � � � � � Դ � � ú � � � � ‫����ݣ��������ڲ‬ˣ�� � Ϊÿ � 취뿪죬 �

�в �� � � � ŵ �� � � � ǹ � 4 � ι � � ҡ � � � � � � � � � � Ⱥ � � վ � � � � � Ҽ � � � Զ � ĵ ‫��ָָ�ط‬㣬����
�һ � � � � �ߺ ������‫ں‬
�� ����ʱ��ӵ���� ѧ �ǵ ĵ 绰������ ĵ 绰��������������
‫�ڸ‬ʲô����˵��˯�����Ǿ�Ц�Ҷ��ߵ��˻����������ɶ�ˣ�����ĵ 绰 һ� 㶼��
��� ѧ � Ǻȶ � �ˣ� � � �
ţ � ˵ � �ʶ �ң � � � � DZ � � ˲ � � ͱ � � � Ǿʹ � � � � � � � � Һ � � � � � � ļ � � 䡣

�ҹ � � � �ϵ � � � Լ Ҳ � � ö � � � � � 4 � � � � һ � �ʼ � � � Ҵ � 4 � � �ܾ���Ϊ � Ҿ � � � κ � � � � ṩ � κλ � � � � ң
� � � � ǿ � � � � � � ң � � � � Լ � û � � � ʸ � � � �ʲ ô � � 2012 � � ‫ � � � � � � ¼���ף‬Ľ � Ŀ � � � μ � � � � � �
� � � ӵ Ĵ � � � � � 4 � � � � Щ ʲ ô �Լ � � � � � � ǵ � �ˣ � ÿ � � � � Dz �ϵ � � � ‫ ���֮�����ڸ‬ɡ� � � � š

� � � ‫������ڶ‬Ӵ������‫�ݵ‬СƷ���Ǻ�����һ���‫ݵ‬ģ � � � � � � û � � һ � � � � Ϊ �ֵ����ǽ � Ŀ � � � � � ʱ �
� � � ø � � Ͻ � � � � � � Ӵ � � � � ‫�ڲ‬F4� ۣ‫�ؾ‬l � � � Լ � � � ȥ � � F 4 �ˣ � � � � û � � � ˿ � � ң � � � � � ӡ � � �
� �� � � � � � � Ǽ � � � � � � � � ˣ � � � � ջ � � � � ԣ� һ � � � � w һ � ߴ��ƿ���������Ժ�����˶���
� � �ˣ � Ҳ 4 � � � � ȥҽ Ժ � � � � ȥ �˻ � �˻� � � � � � � � ң � ˵ � Ҳ � � � � � � � � � � ˣ � Ҫ ѧ � �ܾ�

�Һ � 4 � �ʶ � � �ܾ����Ҫ�ԣ � � � � ‫���ڡ��ٱ‬㡷�ϡ � � � ʱ � � � � æ � ŵ � � � � ɣ � � � ȫ û � � ʱ � �
΢�����м � � � ģ � � � Һ ܲ����⣬�‫���ر‬ģ � ¸ � � � � � Ǵ Σ � һ � ΢��� �ֻ΢
΢ ΢΢ ʣ�
¶�ʮ � � � 룬룬룬 �
Һ��ѹ�����ʶ��������Լ�����������һ����� 飬
ȫf�Ը���һ��������� ã ���ʲô��� 鶼��� ɢ��ʱ ��; �f ���Ͷ ���ã ����Ƕ��Լ ��IJ ���� ��
�Ƕ Ա � � ˵ IJ � � � � �
� � � � � ˿ � �ʿ � � � IJ � � � � � Ҵ � 4 �˺ ܶ�ĸı 䣬
�и � � � �˺ͻ � � � � � ҵ � � � ǰչ � � � � � Ҿ � � � � ˻�˵�
΢΢΢΢ �һ 仰���
΢ Ͳ
΢΢ � ǣ � � � � � ô ͻ Ȼ һ � � ȫ �綼�
=
�Ҫ� � � � � Ƿ � � � � ϵ � � � ‫��������������أ‬Щ � ı 䣬���
‫ﲢ‬û � �� � � IJ � = � � � � �ܺ��� �֮ ǰ�ɷù����������� й ϵ�ɡ�˭����п�ܱ���ǣ �ֻ��ʱ������⣬���������˶����

10 � � � � � � � � ˭ � �

‫ټ‬
� � � �˿ � �ʿ � � � � � � � Ժ � � ‫������ڰٶ‬룬롱뷨 �����������������
�ǡ�� � � � � � � � � � � ˭ � � � � � � � � 4 � � Ҷ � � � � � � � � �����Ȥ�����ǵ�����Ȣ����ϱ����

� � � � � 㻹��
�ѵ�һƪ��֪��������� £ � д �Һ � � � � � � ŵ ı � Ư � � � £ �� � � � � ģ � � � i � � � � � Ժ � �ֵò � � У � � � �
� � � һ � 仰��������������������� ‫�ز‬
ϵ � � � � � � � š � � � � � i � � � � � � � � � � 仰���

�֮
ϵ �� � � � � � š � � � � � � µ � � � � � � � � � � ѽ � � � � �ʶ�ģ� � � ɷ � � � � � � �
�Ц� � � � � ǡ � � � � ‫�ز‬

�Һ � � � ϱ � � � � � ‫�ڴ‬ѧ����ʶ�ġ��տ�ѧû���죬
Ů ᣬ� �˾ � � � � �ʱ � �
�Ҿͱ �ѡ � � � � � � ˣ � � � � � � � � � � ѧ � � � ΢ � � ͷ � � �ǽ� ģ � �ɾ � � � ˬ � � � � �
ž �ѵ� ķ � ‫�������װ���ر‬һ � � � � � � � ϲ � � � � � ˡ �

� � � ŵ �ʱ � � � � һ � � � к � � � � � һ � ΢裬�����
Ա������һ�䣬������
ð � � � � � ˵ � � � �ʲ ô � � � һ � û � � �
‫�����ء‬һ � � � � � � ü � � � � � һ � ‫� ����� �ٿ‬ ֡ �����‫��� ס‬ʱ������
� � Ѿ � � � һ � � �ˡ �

� � � � i � � � � ʶ � � � � u � � Ҳ � ͼ � � � � ʱ � 䣬��
ʱ���Լ����������ˡ�������������
‫ٶ‬ȣ���ѧ���þ��ʳ�ʲô��û�뵽뵽뵽 �� Ͼ͵ �� � � � � ‫����ڣ‬Ǵ � ѧ � � � � ��ܾ
һ�
u ����ʡ�
Ȼ

� �ʱ � � � � � � ж � � ģ � � � � � � � Ϊ � � � ң � � � Ȼ ȥѧ �˼� � ӹ ġ � � �ʱ � � � � � � �ֶӣ��Ҳ������ʵĹ��֣���
�w � ú � Ŭf � � � � � � �ܱ���ѵ�‫����ޡ‬ò � � � � ϣ � � � � Ļ � � �� ˧ � ģ � � � 4 � � � � � � � � �ֶӵ���� ơ �

� � � � i Ҳ ûʲôǮԼ� ᣬ � � � � - � � Χ � � ѧ У � ‫ٳ�ת‬Ȧ � � һȦ � � � � Ȧ
һ ������ �Լ�ᶼȥ� ѧ� � � � i ÿ � δ � � ſ
�� �ϵ �
‫����ھ‬ò � � С � � � 4 � � � � � � � ˼ � ʮ � � Ǯ � � � � � ȥ � � һ � ³��‫��� � ر‬ ١� � � � Ϊ � �֪�� =� � � � � �
� � � ô � 㶫���������� һ�� � � � � ҵ � �ֵ‫��������ܡ‬һ� 죬
Ҫ� � Ȼ � � � � � � � � � λ � Ͻ з � � � Ա � � � � ˡ �
� � � � ҵ � � � � ղ  ΢ ࣬ � ��� � 1 � � 12 �գ � � � � � 1 � � 1 7 � ա � � � � � � Ƕ � û � � � ֻ� � ʱ�����΢΢΢΢΢΢
����һ
��� � � � � � � � � � � � � ΢ � � Ų � Խ � � � � � � ǵ � � � � � � � � � Զ � � Ҳ � ͼ � ʮ � ‫ � �ס‬һ � �˰ � ʮ � � Ǯ �
��� ‫���ʹ ���־‬һ�ԶԽ�����Ϊ����Ϳ �����ʱ����ˣ������΢����Ժ�
�ŷ΢ �֣�� Ǹ�Խ������ż�ʮ�
΢�Ͳ���ʹ��

��ѧ��ҵ�Ժ������������ϼҰ ‫ �����׳‬һ � � � � � е Ĺ � � � � � 4 � ˱ � � � � � û � 죬
� �� ��
΢
4�ˣ�˵Ҫ�����ң����˼����и��ˡ�����Ժ����һ��û�й�������ӣ��Ҳ�������΢΢ �
���������ι��� �ֵģ������ �ֱ����� ‫�ڻ��ڼ‬ʡ���4�����ҩƷ���ۣ������ վǰ�� � һ � � � � Ժ
���������ȶ��Ĺ���

2006��9��12�գ�����i� ‫ ����֤��˽��������ص‬Ϊ��һ���Ѿ���Ϊ��ϰ� ߣ�������֤


ǰ������û���‫����ر‬Եı �� �����
һ � � ‫�ס‬Ƶ�ʱ���ʵ�ˡ�

��һ���¶���һ �����‫���ڻ‬ȥ����֮ ǰ���������һ��΢΢ ΢‫ױ‬ʦ����


����һ��
΢ ΢ ΢΢üë
΢ ����ʱ����ȥ�����
ģ�Ҳû������ ‫�ﲻ‬΢� � ‫������������ص‬ң��� ˭ � � � � � üë ���� ô ϸ ��� � � � �Ҷ � �
��������ϸü����ȥ���˽� �֤������� ˶����� � ֤ ����� պ΢۰� � � �֤������� � �
֤ �
�ʱ� � � � Ҫ � � һ � � ü�֤ë���� ��
� �⣬˵������ � ֤ ��� ΢�
� � ˲� ΢‫����ױ‬
ܻ ˵�ұ�4Ҳ����������4��ÿ
�ι� 죬� ˼Ҷ��ᶢ�������ź�������֤�� Ƭ����� 졣

2008��5��2�գ�����i� ‫��ص‬ҵ � � ΢ Ҽ
΢�΢�
΢� � ϣ
΢ ���� ˻�� ����ǰһ����� �����
ǻ΢΢ �� �֪��� �

��ʹ� 绰��˾�ǣ��ʿɲ����Բ���һ�¡�˾��˵����û��ϵ�����Ǹ������
΢��С�����˵���а����һ�� �֪���� Ҫ��ʲô� ‫�����˵��˾�أ‬ �֪� >������¡���

��һ ˵Ƿϱ��һ������Ļ����������ϼҰ���ǴΣ����Ǹ��Ұ������ģ�4�˺ü�ʮ�?
��ˣ�����ʶ� ���м��!��������Ѿ�������С�Ǻ�¡�
‫�ص‬һ � λ � � � � ˣ � � � � � � � պ � � � � �‫����ڱ‬μ
� ӵ���Щ�������4���൱�����������ϱ��˵�
������ģ�����л�ᣬ���ǿ���������һ�λ�ɴ�ա�

�����ջ�ɴ�յ�ʱ������3 ‫�ݲ‬� ��� 룬���


‫��ڴ������ף‬Ѿ��ö��ˡ���ֵ��ǣ��Ҵ�4û�о������3 ‫����ݲ‬룬
l������е�һ�ź����Ե�� 룬������‫�����ض‬û�ˡ�

���ǵĻ����ϣ�Ψһ�Լ���ƵĻ�� ‫��ھ‬ǻ������  ����i˵���ˣ�˭Ҳ����� ߶Է�Ҫ��ʲô�� ���


��ʱ� � �‫���������������ٽ‬һ � � ƻ � ���������˺ü����µ�Ǯ��ġ������Կ��ˣ���
�΢΢΢΢΢΢΢΢
������� ������ʮ���Ǯ����һ��С�����·���

��4��ͻ����ˡ�2009��1��17�գ����������� 죬� ��� i��� ‫���ڼ‬Ҫ�е����


‫ͻ���أ‬Ȼ � � � � �ۣ���� ǸϽ�ȥ��ҽԺ��1��18���
賿}����ʮ �֣���� ǵ�Ů������ˡ�һ�����Ħ�����ҹ���С����������

��������µ���ҵ�΢� IJ
����������������ӵ � ΢ ࣬ ������
� ˵�Ҳ�����ʵ�������
������������ˣ ��������Ķ��ˣ���ķ��������ˡ���� ‫�ڻ‬û�и���˹� ‫��ע‬ʱ� ΢΢ �
΢�΢Ѿ
΢�΢�
΢
ɼ��ˣ������Ҽ������Щ��� 飬�ܶ���˶�� �֪� !
�����Ȼ��4Ҳ�������Ǻ������ἰ���Ҿ�����ǵİ�� �� ����
����� �� �
�ǵļ�� � � Ҳ � � � � � �� � ļ �� � �

��ϱ��Ҳ��˵�Լ���������� �ܹ�������
‫��ڡ‬ҵ � � � � � � � Ʒ � � � � � ǵ � һ � � ‫��ڣ‬Һ��
�� ‫�ں‬
��Ŀ������Ȿ�����ÿһƪ���£������������ �ֵ�Ҳ����� � � � λ �� � � � � �ܲ һ�
���ã
�������˵�Һ ܺã�� ൱���΢ۡ�

д��ƪ��� �֮ ǰ����������һ�����⡣��˵�������Ű����������һ���� �꣬꣬��������� ô��


ʲô�£���
��������˵�������Ҿ΢�����ɣ�������
ȷi �� u����ϵ��������� ϣ������һ����ҵ�ʱ���Һ���˵�����Ժ���
ʲô�·������Ը��ң��Ұ���ϴ����ʵ�Ǿ 仰�ұ�4�Ǻ���������ģ�û�뵽�����������‫ڶ‬
4һ � � � · � � � � � � � � 쿪 ʼ���������ϴ��ʮ�����·�������������������¡���

�����ҵ��·�����ü���ϴ��ȥ�ˡ�����ϴ�·����Ȿ����д���ĺܶ���£����в��롣� ������� ‫���ڷ‬ȥ���


‫�ٿ‬һ � � � �֮ ǰд����Щ���£�һ�����в�һ�� ‫���ܡ‬Ϊ
ĸ��
���µ����˹�����4�Ͳ ���һ���ˡ�

�������Ż��‫���ڱ‬¥�µ�ѩ���ʱ������ȥ��������Գ�Ƭ��˾����˼Һ���Ҫʮ������ʱ�����ұ���Ƭ��˾ƭ�����
�¼�����ʱ������Ϊ��Ҫ�ϵ���ȥ������һ���˰‫�ٿ‬Ǯ������ʱ���������‫���ڵ‬ǰ������ҵľ�ͷ������ʱ����
�˾ǩ���˺�Լ��ʱ�����ҵ�һ���‫�����ݻ‬Ϊ�����‫��ݶ‬Ա � � � ʱ � � � � � Ҵ � � ſ � � � ȥ � � � � � � � �
�Ҿ=ᵽ��Ҫ��Ҫ�΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢΢
����ֵ�ӰԺ���û���˵�ʱ�����Ҵ��ҹȥ����ʦ������‫�צ‬ӵ �ʱ � � � � �‫�����ײ‬
� ˼ҵı�ʱ�‫������ݵ‬µ�ʱ����
����Ϊ����Ϯ��Ƭͷ�����������ʱ������Ϊ���� ‫��˿����ף‬ʿ���������Ƽ�¼���
�ʱ� � � � ϱ � � ʼ � ն � � � � � � � � � ߣ�������һ � �

You might also like