TRADUCCION SECUENCIA DE LA ENTREVISTA AL ING.

ALEKSANDRO
MONTANHA (BRASIL) EN EL TEMA DE “SOFTWARE LIBRE COMO
INNOVACION TECNOLOGICA” EFECTUADA DENTRO DE LAS
INSTALACIONES DEL COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU.
PROGRAMA SOCIEDAD LASER – www.rtvciplima.com

Minuto 4:04
Entrevistador: ¿En sus países prevalece el Software libre en el desarrollo de
Sistemas?
Invitado: En Brasil también, aunque no existe una imposición del Estado,
algunos estados lo utilizan, apoyan el software libre, pero el gobierno Federal
es el más grande apoyador de Software libre en nuestro país, en Brasil.

Minuto 4:45
Entrevistador: ¿Existe un Ministerio de Tecnología de Información o Ciencia y
Tecnología?
Invitado: Si existe ministerio igual que en Venezuela.

Minuto 7:12
Entrevistador: ¿A los que usan diferentes tecnologías heterogéneas, cómo le
transmitiríamos la confianza, implementar o entrar al mercado de Tecnología
de Información en Software libre, qué no deben temer?
Invitado: A mí también me gustaría decir que hay un grande temor de
emigrar, para salir de software propietario, hay un miedo en no poder hacer las
mismas cosas en un software libre que en un software propietario, hay
incompatibilidad entre diferentes tipos de archivos, aunque yo creo que uno de
los mayores problema es el problema cultural, es el romper el paradigma, es
cambiar la manera de pensar. Hoy en día el software libre propone algunas
novedades, cosas que el software propietario no tenia. Entonces yo creo que
hoy es un camino natural, la tendencia es software libre. El gobierno de
nuestro país ya se dio cuenta de eso, la comunidad también se dio cuenta de
eso, y yo creo que es el camino natural ya que la nueva generación que nació
con internet ahora tiene más familiaridad con la tecnología y el concepto de
software libre es una cosa natural.

Minuto 13:17
Entrevistador: ¿Cómo es tu fundación en Brasil en cuanto a investigación
para diferentes proyectos, podrías ampliar el tema de cómo las diferentes
universidades convocan a los alumnos para que sean actores?
Invitado: Hay relación con lo que él (entrevistado de Venezuela) está diciendo
aquí, es que el software libre representa la misma democratización de
tecnología, permite que todas las comunidades de cualquier país,
independiente de su burocracia, licencia, occidental, distante, el está en pie de
igualdad con el mundo entero, porque él tiene información, él tiene tecnología,
tiene condición en competir en pie de igualdad con el mundo entero.
Y yo veo eso como una gran oportunidad, una oportunidad que un software
propietario no te permite. Esa oportunidad tiene que ser mostrada, tiene que
se presentada para que las personas se den cuenta que hoy existe
necesidades, existe mucho trabajo para hacer, existe una necesidad muy
grande de Profesionales en el área de software libre aunque ahora no lo saben.
Entonces, con esa preocupación es que nos reunimos diversos compañeros de
software libre y desenvolvimos un proyecto llamado "Sou Livre - SolivreX " (Soy
libre), que tiene por finalidad integrar al principio a universidades en forma de
eventos, e identificar personas que tienen interés en estar promoviendo
todavía más el uso de tecnología libre y el fortalecimiento de esa belleza, de
esa cosa maravillosa que es el software libre. Es la idea del software libre,
integrar para fortalecer, proyectar, colocar todo en pie de igualdad,
democratizar la tecnología y hacer uso de una manera eficiente, trayendo el
beneficio para toda la comunidad.

Minuto 20:40
Entrevistador: Existen sistemas en producción en temas educativos
desarrollado en software libre en otros países ¿Cómo ayudaría el Sw Libre en
apoyo a la educación y otros temas?
Invitado: Yo voy hablar de la educación, porque hoy en día es necesario;
Ricardo (de Venezuela) presentó una herramienta libre de educación a
distancia que yo quiero probar.
Hoy en día la educación, la educación a distancia principalmente está siendo
hecha, por lo menos en Brasil, se utiliza plataformas libres, el Ubuntu (sistema
operativo) es un gran ejemplo de eso, y yo creo que la educación está basada,
en especial la educación a distancia, está basada toda en plataforma Linux.
Y otro ejemplo como software libre también está dentro, está completamente
envuelto con la educación en muchas de la universidades de Brasil, están
utilizando solamente software libre, y algunas universidades Estatales del
gobierno no permiten más que uno compre software, no existe un software que
viene a atender una determinada necesidad de un alumno, de un profesor o de
un departamento. Esto se vuelve un proyecto académico, un proyecto
administrativo para que sea entonces dentro del departamento envuelto, solo
para atender determinada necesidad, que como consecuencia atiende otros
departamentos de otras instituciones de otros estados, y hasta de otros países.

Minuto 27.31
Entrevistador: Explícanos el desarrollo en la Arquitectura Orientado a
Servicios - SOA
Invitado: La prestación de servicio yo creo que no hay jefe de los
desenvolvedores del software libre, porque no vende producto, vende servicio.
Lo que se dice todavía es "ah yo no migro a software libre porque es difícil
tener mantenimiento, no hay un profesional para eso". Yo no veo esto un
problema, veo en esto una gran oportunidad para que los nuevos profesionales
lo tomen. Países como Perú, toda América latina, nosotros estamos en igualdad
de recursos, la potencias de software tentan, para que la gente pueda entrar
en ese mercado como prestador de servicios.
Desenvolver sistemas, además yo tuve un tema aquí hablando en la oficina,
que muchas personas no quieren migrar, salir de la plataforma propietario por
miedo de un determinado aplicativo, que utiliza una plataforma propietaria, no
exista o no atienda una plataforma libre, pero hoy si el usuario quiere editar
imagen, vectorial o no, planillas electrónicas, editores de texto y navegar por
internet. Hoy el mundo es más viable y la interface es más amigable más en la
plataforma libre que en un propietario; es muy tranquilo, la forma de cómo
estaban los programas anteriormente, ella era muy complicada, mucho
conocimiento técnico, hoy en día es muy fácil, es más fácil hacer un programa
en Linux que en plataforma propietario porque allí tu bajas un versión
demostrativas, queda 30 días en tu máquina, puede estar con virus, ya no
funciona, no es completo. En cambio en al pasar de un software propietario
usted baja todo completo, sin hacer cambios, usted ya no tiene que hacer más
este tipo de procedimientos. Y una cosa, el desenvolvimiento: Python, PHP,
para aprender, para volverse un profesional hoy en software libre, existe una
cantidad de documentación, de videos aula, de material que ayuda a entender
la lenguaje de programación de internet más que de la de un software
propietario. Entonces, es más fácil adherir, aprender el software libre que el
propietario, creo que el gran problema es romper el paradigma.
Es cambiar la forma de trabajar esto es un problema, nosotros hace un tiempo
nos quedamos condicionados a una determinada manera, y no queremos
cambiar, pero nosotros debemos cambiar, el mundo cambia, entonces nosotros
también debemos cambiar.

Minuto 36.42
Entrevistador: ¿?
Invitado: Yo creo que también estoy de acuerdo, aparte de la investigación
científica, donde usted diferencia las grandes potencias, hoy hay un capital en
territorio, hoy, hay un capital, que es el ser humano, en conocimiento. y como
usted dice la empresa privada difícilmente va a invertir en determinados tipos
de aplicativos porque son muy poderosos realizar aplicativos para investigación
científica, y hoy, como usted dice, la mayoría de esas aplicaciones para el
conocimiento son hechas con software libre, ¿porqué?, porque el público que
utiliza esos aplicativos para investigación, esa investigación ¿quién es que
compra todo eso?, usted va a juntar datos, eso a dónde va a ser almacenada,
tiene que ser una tecnología abierta libre, yo voy a liberar eso, ¿con qué?, con
la tecnología libre. Eso permite que todas las personas tengan dominio, es por
eso que el software libre tenga una gran diferencia entre los profesionales de
la tecnología y hasta de las otras áreas que están integradas.

Minuto 46:21
Amplia información en la exposición, del punto de Sinergia y Maduración de las
TI.
Invitado: Es un proyecto libre, un proyecto que todavía no está disponible,
que viene a competir con los aplicativos y soluciones propietarias, para
monitoreo del tránsito de vehículos en vías públicas, entonces existe interés en
varias localidades, distritos, varias entidades, varias empresas que tienen que
ver con el tránsito de vehículos, porque con el software libre generalmente, la
gente esta exponencial izando el código abierto, plataforma genérica, toda esa
solución lo hace muy interesante, porque hoy en día ese tipo de solución
propietaria para monitoreo de tránsito de vehículos cuesta $27,000, con la
propuesta que se hace en software libre, con plataforma computacional
genérica, usted utilizando computadora convencional, ese valor se redujo
sustancialmente, yo diría como máximo de $1,000 una solución de esa, y con
un resultado que está en prueba, pero todo indica que va a tener un éxito
fantástico porque todos las pruebas inclusive con problemas de ambiente no
controlado, que es de la área de procesamiento de imágenes sabe cuál es el
ambiente no controlado, es muy complejo de trabajar, mismo con poca
luminosidad, la solución propuesta es muy fiable.

Minuto 53:02

Amplia información de desarrollo de sistema de su proyecto que se encuentra

desarrollando en procesamiento de imágenes.
Invitado: Con Python, Open CD, biblioteca abierta para el procesamiento de
imágenes y eso es algo que aun no tiene el sistema operativo Linux.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------
Agradecimiento:
Al alumno CÉSAR DOMINGUEZ TOLENTINO, de la de la Universidad
INCA GARCILASO DE LA VEGA facultad de ING. TELECOMUNICACION;
por la presente traducción del idioma Portugués al Castellano.