LA CIENCIA HISTORICA EN EL SIGLO XX Las tendencias actuales Una vision panordmica y critica del debate internacional PRRs Georg G. Iggers Presentacin,adaptaci y revision clentificn ‘de Fernando Sinchez Marcos ‘Tradueceiin de Clemens Beg,Presentacon,adaptacin y evstn cies: Fesmando Sinchet Maro “Traducciin: Clemens Beg Disco de bien: Carlos Aznar Primera ec, en dea Unwerstaia 1998 ‘Tru del obra olga ‘GESCHICHTSWISSENSCHAFT IM 20. AHRHUNDERT 1 Vandenhoeck & Ruprecht 2 de la dicen en lengua exstllans ‘ea Books, S.A» Barcelona ISN: 64-335.8050% Deposit legal 4131398 Impreso en GERSA Impreso en Espa - Pied in Spain Presentacioa. Prologo a laedicién espanola Introduccion Primera parte a ciencia hintrica desde ol hitonce ‘Ro csece has fasion como eenca soil nai Tetenigen el hstona come dispina ceric, histor cision, 3 tn herent como slenla sil 21a cas del orci cls 1.13 stona economies y socal en Alemania © Tradiciones amencanas en historia soca Francia on nae Segunda partes De cee scl Nitric alg ito” feo de la hina hstrogata ens Tel vetomo de i sara 2 Teor ees e hora soi i Send ocala fia emia Repoblcs eden de Alemania Sta dence iste mrt dene el mateilins hi ico it agg ic Asn de a conta, marco yan toga ate. Ls pocsa etc Ge ace dee cence ‘eeu htc, Seo iio fin dao como cecid CConsideraciones finales. Epilogo ala seguada edieloa alemana (1995) Notas Bibtiograia Indice anaitico cca eX se 10s m3. ns 19 151Preseataclon CConstiuye pars mi una gran alegra excbis estas breve piginas de presentacion dea segunda -cdciin cspanola del Dequeno ¥ gran ib del Prot Georg G Iggers, rschichte Mistentchaf im 20. Jabrounder soy segue ue, con et news edicn,Sequtmos pretando un gan seicio'a cuss feresn, en cl mundo hpanico, no slo pore exatto ep: Inoldglee de la isons, sino tanita por i elacion entre fd ‘ne hire y es eambuates contexts soioclurles sock plicos en oe 4ue ee se ha cestrolndo J go del slo 3X. ‘cya anciparemos al lector uy sitcamemte, [as caracersteas de Lt conctaPistrica ee ilo 3X los ees {be han inspzado esa ein. Ames an embargo, me parece ‘Soba hacer un somerstefeencia sla tayecore ne Jecualy'hmana de autor, ya que, pese a fa nporancia de ‘soba, 2 su gra prestigi ntemiciomal, se ee rier ‘8 ss libros que Se ha waduesdo a caelano. Fue uns verdad ‘a satafaccon gue la primers ediionespafiols de La enc b ‘cen el silo (Barcelona, Ea, Labor, 1995) aparelra poco tiempo despues de la eceion cial ale, inluco antes de 1s ediioninglesa de 1997, algo ampli, que leva pon tla ‘ssoregraphy in be Tense Centar. From Sten OMe {iyo the Posimadern Challenge Gtznower New Hampahite, ‘Wesieyan Unversity Pres). En esta edcon ingles, en cambio, tna breve referencia a"soggested Readings" susuye a een ‘St bibliog gue iacorporan is ediciones slemanas ve 22 Inclye,adaptada, tambien gu "Gu carats 4 Geom G, gers como stoiador de la ‘enc hiss? Para responder esta coeston, ser perlnente fsponer tambien algunas eas dela invodeciins a obra co- fetta pubbeacs en a homense con ociisn Ger ceebcon en 106 de sus 65 aos" Como autor y eto, el Prof. lgers a ‘unsapigsc Goshen Seta armen RS ‘ali Se ce al Wa ac ets Coe Goo. tegen ‘tudo con expec profundisdy dedicacién fa evolucién de ‘Tig Hem dude Wenn a aaa on in fespetv composi, haba ene gue exge un ‘otonal Tuono Metric ough rm Heer oe Preset putida crignaiment emai en 088 ey ll Sora Conocis wes does inlets, os te ema 3 in waduekdo ambi a Nango. Pay qe desacat sn en lero esc wu aper eoiay a folia de sora, fonts Ancor or eainuoeconcepnalesy meds {ues hora hs io eclendo ever ens soc ISS hana En nue opm, tr rang que see en {0 tune inlay aman eu pondercn ys eno emai y del equa tears ane os debates yas post fis encom, 5 tendenc,en etn, superar as uno. tins vecs mis aperetes ie eles rou parc; eio'de qe Iggers ene un an dom tio de avers ferguas ie ha fala ef conocinseuo re A is obras histeeas mais sinieatvas. Gon todo este age ineclecnalpudo exer en 1975 tna Ponderada cia vin Panorimics de as New Duetions in Surgpean Historiography. Eimabra, amply scodnaa en 206, aperecio tambien diel semana yh do ruc a an sano cone so, aponesy ino. “Rcmad, a gponacin de gers a estado dela ewok de i Nistor se fhe pamado ct mumerontmen aralos re ‘Ensonesen evista tan press como Hoy and Tory y Stora els Sorcgrafa, endo actuaimente codvectr de Coa ‘ima. Aamismo sido reaporable, fueo con sor ttre, el econ de imporantes cbr cles” algunas de elas Son les inaumentos de wap damp lence por deh plo ct dcconano itemacionl de grandes histoire (en o- [Efrain contin Hone de sees” Oas ten 90 {tiie monogrico, coma is desea Trac ne ‘tuna ya store, a conribueon de Ranke 2 ix coniguraion ‘dela historia como dscipina oa prictca dela hid soca (So amigua Alemania one. abe resltar que, par favorecer el dilogo Gensco y hy mano ents fos capil en ete campo, Tages fue uno de Toe prometores dela reacn dels Comin de Histor de la ‘issononraia, sida en Seno del Comite Inernaclona de Clencas Hic scala de WV Congreso erganiaado por ee ‘Comey clebrado en I980 en Bucarest Dich Comisn, pres