BERNALES Octubre 2010 Página

Fundado el 27 de Agosto de 2004

* Año VII - Nro 62 - Octubre de 2010

BERNALES
Distribución
por canillitas
de Bernal
y Don Bosco.
Precio del
ejemplar $1.50
. . . hacia una prensa dignamente libre

BAJO VIAS PROPUESTA DE

SIN DEBATE BOMBEROS

Las autoridades faltaron a la Los cuatro Cuerpos del Distrito

convocatoria del Defensor del insisten en controlar la seguridad
Pueblo de Quilmes. en habilitaciones municipales.

VECINOS SEÑALIZARON PASEO EN LA RIBERA

Página 2 Octubre 2010
SEXO, TRATA DE PERSONAS E HIPOCRESIA
“La televisión es el Anticristo. Bastarán tres o
cuatro generaciones para que el ser humano vuel-
va a la caverna, a la barbarie medieval, y a esta-
dos de imbecilidad que ya superó la babosa allá
por el pleistoceno. Este mundo no se morirá de
una bomba atómica, se morirá de risa, de bana-
lidad, haciendo chiste de todo, y además un chiste
malo”. (RUIZ ZAFÓN Carlos, La Sombra del
Viento, Pag. 108, Edit. Planeta, 3ª Edición, Bs.
As., 2007)
La máxima de Groucho Marx expresaba: “La te-
levisión es cultura. En mi casa cada vez que se
enciende un televisor, yo abro un libro”.
Aunque muchos no lo compartan, no deja de tener
sus ventajas, , ya que preserva del bombardeo histé-
rico, continuo y perenne de una sociedad de consu-
mo y consumista perversa, donde todo se compra y
todo se vende y en la que hasta los seres humanos
se transforman en ese obscuro objeto del deseo.
Todo está expuesto en el escaparate. Toda oferta
factura y toda factura es negocio, aunque la ética, la
moral y las buenas costumbres sean arrasadas por
la maquinaria economista publicitaria, que ha hecho
del marketing un fin en si mismo.
Las preocupaciones (por la explotación sexual) pa-
recerían ir in crescendo a la par del exponencial au-
mento de dicho comercio, en las calles, los paseos,
los edificios de apartamentos especializados en este
BERNALES Periódico independiente
FUNDADO EL 27 DE AGOSTO DE 2004
Ameghino 335 (1876) Bernal - Buenos Aires - Argentina
E-mail: periodicobernales@yahoo.com.ar
Director Norberto Giallombardo. /Fotos: Carlos Scott
Diseño Rodrigo Navarro / Corrección: Beatriz Cornaglia.
Colaboradores especiales: Maria Noelia Iglesias, Hugo
Murno, Daniel Faerman, Eduardo Vides, César Fregossi,
Héctor Acosta, Alejandro Lopez Romano. Corresponsal en
Bernal Oeste; Benigno Cano, Formosa 1575.
Recepcion de llamadas al teléfono 4252-9340
ES PERIODISMO INDEPENDIENTE.
EDICION LOCAL IMPRESA: periodicobernales@yahoo.com.ar
EDICION INTERNACIONAL ONLINE: www.periodicobernales.com
BERNALES
métier y los boocks de los hoteles, cuyas oferentes
hacen honor a las estrellas que detentan los mismos,
sin dejar de mencionar a los otrora night clubs, whis-
querías, cabarets, que han devenido, en casas de
masajes, o “putin clubs”, que nadie parece ver, pero
que muchos toleran, hacen negocios o requieren de
sus servicios
El Centro de Derechos Humanos del Comahue (CE-
DHCO), a través de su Programa Nacional Red Anti-
Trata de Personas celebró la decisión del diario “ La
Mañana de Neuquén”, de prohibir la publicación de
avisos de comercio sexual.
A su vez resaltó que la medida es un paso impor-
tante para prevenir el delito de la trata de personas,
el proxenetismo y la promoción de la prostitución y
que esta decisión editorial garantiza los derechos
humanos al impedir la participación en la “explota-
ción de la prostitución ajena y la esclavitud de seres
humanos para la explotación sexual”.
Los legisladores nacionales, provinciales y munici-
pales tienen la oportunidad de seguir este saludable
ejemplo de preservación social y dentro de sus com-
petencias, intentar prohibir por vía de las normativas
pertinentes las publicidades explícitas o encubiertas
que promueven la prostitución y la continuidad de es-
tas conductas.
Si no entendemos que este es un problema de to-
dos, el futuro no se nos puede anunciar venturoso.
(esta nota es un extracto del trabajo realizado por el
profesor Ricardo Luis Mascheroni)
FE DE ERRATAS
En la edición anterior (Nro.61. Septiembre 2010) en
la página dos, bajo el título “Homenaje a San Martín”
donde dice “17 de octubre” debió decir 17 de agosto.
Coberturas de sepelios - plantes en cuotas
Salas Velatorias - Traslados
(frente a la estación de Bernal)
Av. San Martín 490 - (1876) Bernal
4252-5595 /5497
BERNALES Octubre 2010 Página 3

Debate sin debate…

LAS AUTORIDADES FALTARON A LA CITA

Mas de cien vecinos en
disconformidad con la
construcción del paso bajo
vías en Avellaneda-Espo-
ra respondieron a la con-
vocatoria del Defensor del
Pueblo de Quilmes, doctor
José Estevao, convirtiendo
la propuesta de un debate,
en un acto de rechazo al
proyecto ya licitado. El es-
perado debate no se pro-
dujo por la ausencia de las
autoridades municipales ni
tampoco hubo persona al-
guna que se expresara en
favor de la obra que, se-
gún la poca información de
que se dispone, estaría ya
próxima a ser adjudicada.
El propio Defensor del
Pueblo ofició de modera-
dor y presidió la reunión
acompañado por el Inge-
niero Elido Scian, y los re-
presentantes de la recien-
temente creada “Asocia-
ción de Ingenieros del Sur
Urbano de Buenos Aires”
Diego Vacul, Ricardo Es-
cabuzo y Héctor Cosmo,
quienes tuvieron concep-
tos descalificatorios para
con el vapuleado proyecto
de Somelson y Asociados.
A su turno,Ellido Scian
en Espora-Avellaneda, rei-
terando sus ya conocidos
argumentos en contra de la
obra en ese lugar y en fa-
vor de su proyecto en Pla-
za Suiza. Tampoco se pri-
vó Scian, de reclamar la
presencia de “los respon-
sables…”
Luego de las exposicio-
nes de los profesionales, el
Defensor del Pueblo permi-
tió que se expresaran los
vecinos, lo que derivó en
una sucesión de encendidos
reclamos y manifestaciones
en contra de la actual Ad-
ministración Municipal, re-
sultando principal acusada,
la Secretaria de Obras Pú-
blicas, arq. Roxana Gonzá-
lez, además de coincidir en
un reproche público al In-
tendente por no haber
atendido los reclamos que
le hicieron antes de licitar
la obra. La reunión con-
cluyó con un anticipo del
Defensor del Pueblo, quién
aseguro que a la brevedad
realizará los reclamos por
la vía administrativa ante
las autoridades provincia-
les, mientras que las pro-
puestas vecinales fueron,
desde escraches frente a al
edificio municipal, pasando
por piquetes y cortes de
tránsito “para atraer a la
prensa nacional” hasta in-
tenciones de no permitir el
inicio de la obra en Avella-
neda-Espora. Cabe desta-
car que junto a los vecinos
participaron de la reunión
los Concejales Saagún y
Casazza.

renovó su “llamado a la
sensatez” acompañándolo
con los gráficos en los que
muestra sus vaticinados
perjuicios que originaría la
construcción del bajo vías
Página 4 Octubre 2010 BERNALES

BOMBEROS EN CONTROLES DE
SEGURIDAD PARA HABILITACIONES
En las instalaciones del
Cuartel de Bomberos de
Bernal, se realizó una re-
unión en la que participa-
ron las máximas autorida-
des de las Asociaciones
de Bomberos Voluntarios
de Quilmes, Bernal, San
Francisco Solano y Villa
La Florida, también se
contó con la especial pre-
sencia del Presidente del
Consejo Nacional de
Bomberos Voluntarios de
la República Argentina,
el bernalense Carlos Al-
berto Ferlise.
El encuentro se hizo
para reclamar por la de-
mora en el tratamiento
de un Proyecto de Orde-
nanza que determina el
control previo y periódi-

co para habilitaciones e mentos constructivos de

intervención en el visado
de planos de obras de vi-
viendas multifamiliares,
comercios e industrias
sobre cuestiones y ele-
ELECTRO BELL
TELEFONIA PRIVADA
Telefonía - Porteros
Circuitos cerrados
Telefonía celular
Accesorios, reparación y venta
Avellaneda 86 - Bernal
4251-0670
seguridad, higiene y me-
dio ambiente.
Cabe destacar que
este proyecto, de vieja
data, cuenta con el aval
de los cuatro Cuerpos de
Bomberos Voluntarios
del Distrito de Quilmes,
quienes asumen el com-
promiso de poner a dis-
posición del municipio la
profesionalidad de sus
cuadros altamente capa-
citados, en similitud con
los países del primer
mundo.

Bar
Restaurante
Parrilla

4252-6745

9 de Julio esq Luis

María Drago
BERNALES
LOS VECINOS SEÑALIZARON
EL PASEO DE LA RIBERA
El domingo 10 de Octubre
se realizó una nueva cami-
nata por la ribera de Bernal
– organizada por el Foro de
Asambleas por el Plan Ur-
bano Ambiental en Quilmes
y el Foro en Defensa del Río
de La Plata, que emitió el
siguiente comunicado: “siem-
pre tras la consigna Cono-
cer para defender. En esta
oportunidad, acompañados
por alumnos de la cátedra de
biología del profesorado Nª
24 de Quilmes.
Quienes participaron en
Octubre 2010 Página 5
esta ocasión, además de
contar con la mirada y co-
mentarios expertos de los
alumnos, colaboraron tam-
bién en la colocación de los
nuevos carteles que ayuda-
rán a quienes concurran a
este paseo costero a guiar-
se más fácilmente.
Desde hace dos años se
vienen desarrollando – en-
tre otras actividades – es-
tas caminatas para acercar
la costa a la gente, un lugar
único en la zona por la va- cercanía. Miles de personas ciudad), la naturaleza sigue
riedad de especies y por su ya han recorrido este lugar, asombrando con su lucha
abandonado del cuidado de para sobrevivir”.
las autoridades y foco del in- Al finalizar la actividad se
terés económico de grupos realizo una asamblea en don-
inversores (como ejemplo se de se analizaron las próxi-
puede citar a Techint, que mas acciones a seguir para
quiere tornarlo en una mega- la preservación de la zona”.
 Página 6 Octubre 2010
RECICLADO DE NEUMÁTICOS
El INTI ha instalado en la zona de disposición final de
residuos del CEAMSE una planta especializada para
desarmar este material y convertirlo en nuevos produc-
tos y el Municipio de Quilmes incentiva este trabajo para
lograr un mejoramiento tanto de la salud de la pobla-
ción como del medio ambiente.
Con la presencia de autoridades del Municipio de Quilmes,
conjuntamente con representantes del Instituto Nacional de
Tecnología Industrial (INTI), se realizó el lanzamiento del
subprograma “Quilmes recicla” para el reciclado de neu-
máticos, oportunidad en la que se firmó el respectivo conve-
nio. El mismo incluye un proyecto de reciclado de cubiertas en
desuso para obras de arreglos en calles y veredas. Para reali-
zar esta tarea se trasladará hacia la planta de reciclado para
cubiertas, ubicada en el predio del CEAMSE el material reco-
lectado y se procederá al tratamiento que consiste en la aplica-
ción de un sistema con tecnología especializada para la reutili-
zación de los materiales que componen a los neumáticos.
Sobre el programa
El INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) ha
generado una tecnología de avanzada única en el país, si-
guiendo las tendencias internacionales sobre la reutilización
de los neumáticos desechados. Para ello, se ha instalado en
la zona de disposición final de residuos del CEAMSE una
planta especializada para desarmar este material y convertir-
Riccant'i
R
Confitería
Eventos sociales
y empresariales
Institucionales
Catering - Delivery
9 DE JULIO 122 -BERNAL
TEL: 4252-6284 / 4251-7721
www.riccanti.com.ar
e-mail: pedidos@riccanti.com.ar
BERNALES
lo en nuevos productos.
De este modo, el Municipio de Quilmes se suma a la gran
red de ciudades de todo el planeta preocupadas por el reci-
clado de neumáticos en desuso.
Cómo se reciclan los neumáticos
· Se cortan los neumáticos en trozos grandes – en esta
etapa se puede reutilizar, por ejemplo, como combustible para
cualquier tipo de caldera y horno que estén adaptados para
quemar residuos sólidos sin contaminar el medio ambiente.
· Se separa el metal y la tela de la estructura – se obtie-
nen residuos textiles reciclables derivados.
· La goma separada es molida en partículas pequeñas
– Con el polvo de goma de diferentes granulometrías se pue-
den obtener productos varios, como alfombras para piso, lo-
mos de burro, amortiguación en canchas de césped sintético,
plásticos cargados, picaderos para caballos de carrera (se
comprobó que con polvo de goma los caballos tienen menos
riesgo de conjuntivitis), pisos de goma y asfaltos (contribuye
fundamentalmente a la disminución de ruido y permite au-
mentar su durabilidad), entre otros.
·Otras empresas reciclan el molido, el metal y los res-
tos de tela para distintos usos.
Qué beneficios tiene
· Elimina focos de generación de mosquitos del Dengue. ·
Disminuye de cantidad de residuos sólidos urbanos. · Se apro-
vechan los rellenos sanitarios porque se libera espacio. · Me-
joran el aspecto del paisaje.
Cómo colaborar
· No arrojar los neumáticos en la vía pública. · Mantenerlos
limpios y no expuestos a la intemperie. · Adherirse al progra-
ma contactándose con la Secretaría de Medio Ambiente,
Higiene Urbana y Turismo. · Asumiendo el compromiso de
cumplir con el Artículo 9 de la Ordenanza 11.264/09 y el
Artículo 1, Capítulo 3 de la Ordenanza 5495/85.
BOMBONERIA · CAFETERIA
DELIVERY
especialistas en café, tostadero propio
máquinas expendedoras . empresas . eventos
9 de Julio 17 | 4251-1264 | id: 553*4541
 BERNALES Octubre 2010 Página 7

INSCRIPCION EN LA UNIVERSIDAD
La Universidad Nacional de Quilmes (UNQ) informa que
el 8 de noviembre de 2010 abrirá el período de inscripción
para los aspirantes a ingresar al ciclo lectivo2011.
La inscripción se realiza en dos etapas obligatorias: la pre-
inscripción y la inscripción definitiva, ambas en la sede de la
Universidad, Roque Sáenz Peña 352,Bernal.
1ª etapa: Pre-inscripción: del 8 de noviembre al 15 de
diciembre de 2010, de 10 a 17 horas.
Documentación requerida: original y fotocopia
a) Documento Nacional de Identidad.
b) Presentación de título de nivel medio de enseñanza, certi-
ficado de título en trámite o certificado de alumno regular del
último año del nivel medio.
c) Para la selección de turno de cursada: recibo de sueldo /
Pago de autónomo - Certificado laboral con días y horarios
(incluyendo día sábado).
El calendario de pre-inscripción, según inicial de apellido,
y la documentación requerida para la presentación de soli-
citudes se encuentran detallados en el Portal UNQ.
2ª etapa: Inscripción definitiva: del 7 al 11 de
ampliar la información referida al plan de estudios correspon-
diente a las carreras que se dictan en la Universidad. Cada
exposición estará a cargo de los Directores de carrera.
La asistencia a las mismas no requiere inscripción previa.
Acceda al cronograma de charlas.
PLAZA ESANDI
En respuesta a reclamos vecinales, la Delegación Muni-
cipal de Bernal informó que ha realizado tareas de limpie-
za, ordenamiento y adecuación en la Plaza Monseñor Esan-
di. Además, se especifica en el informe que fue desalojada
una persona que se había asentado en el predio de la plaza.
Cabe destacar que estas tareas son encaradas por la Dele-
gación Bernal, en tanto se espera el inicio de la anunciada
mega obra cultural que convertiría a esa plaza en un paseo
público con un complejo de promoción de la industria cine-
matográfica nacional.
9 de Julio 85

4252-1543
febrero de 2011, de 10 a 17 horas. En esta instan-
cia se confirmará el turno para la cursada.
Asimismo, del 25 al 29 de octubre la UNQ, a través de la
Dirección de Tutorías, organiza el Ciclo de charlas infor- helados artesanales
mativas dirigidas al público en general, con el objetivo de Líderes en el mercado desde 1965
ATENCION A RESTAURANTES, BARES,
CONFITERIAS, PIZZERIAS, CLUBES, ETC.
9 DE JULIO 83 - BERNAL - TEL: 4251-3285
INFO@ALICIALAPLENA.COM
ALIANZA FRANCESA
DE BERNAL
Pringles
Pringles 485485ñ -Bernal
Bernal
Tel.:4252-9180
Tel.: 4252-9180
afdebernal@speedy.com.ar
afdebernal@speedy.com.ar

Revelado de fotografía digital

Venta de artículos fotográficos
9 de Julio 80 - Tel/Fax: 4252-7279
BERNAL Taller de marcos
Kodak EasyShare C340
Página
Página8 8 Octubre
Octubre 2010 2010 BERNALES BERNA

La 78 cumplió 50 AÑOS
BASTONES BLA
UNA ESCUELA CON
HISTORIAS SOLIDARIAS
El l5 de octubre, la Escuela 78 (Chaco 1540-Bernal
Oeste) ha celebrado su medio siglo de existencia. En
la actualidad cuenta con un edifico de dos pisos donde
desde hace cinco años también funciona la ESB
Nro.23. A la 78 concurren mas de quinientos alumnos
atendidos por un plantel de cincuenta docentes y auxi-
liares. Posee gabinete psicopedagógico y en ella fun-
ciona un Comedor Escolar que alberga a 277 alum-
nos. Está equipada con una sala de computación com- En Bernal Oeste está la de Bernal Oeste se hizo retos múltipl
plementada con filmadora, DVD, videocaseteras y te- única escuela estatal para presente con la donación ca Escuela d
levisores. Todo ello hace que esta Escuela nacida de ciegos que asiste a cuatro de una moderna máquina este tipo par
la necesidad que los chicos de hace cincuenta años Distritos Municipales de escribir en sistema tos de Quilm
dejaran de cruzar la peligros avenida Los Quilmes El 15 de octubre es el Braille. La ocasión permi- tegui, Varela
(Calchaquí) para llegar a la Escuela 31, única de la Día del Bastón Blanco y tió conocer que a ese Es- da. Se recibe
época, tenga una importante presencia en la calidad en la Escuela 507 de Edu- tablecimiento dependien- de los tres añ
de la educación. cación Especial, ubicada te del Ministerio de Edu- sin límite de
Pero esta escuela tiene también historia de románti- en la avenida Dardo Ro- cación de la Provincia de que se los at
cos esfuerzos comunitarios, solidaridad y sacrificio ve- cha 1446, entre Los An- Buenos Aires, concurren filosofía de
cinales. Este cómodo edificio de la calle Chaco fue lo- des y Chaco, se realizó una mas de quinientas perso- para integrarl
grado con los años, dado que “la 78” fue fundada en las jornada conmemorativa en nas con discapacidad vi- de enseñanza
instalaciones de la Sociedad de Fomento Unión Veci- la que el Club de Leones sual total y parcial y otros todos los nive
nal Progresista de Bernal Oeste, situada en la calle For- tacado grupo
mosa 1555. Allí los pioneros del fomentismo barrial, li- especializad
derados por el recordado don Ernesto San Paulo, ce- que se encue
dieron su sede para que los chicos tuvieran la escuelita cente no vide
que ellos mismos gestionaron al Estado. Luego, la de- en las áreas
manda creció y la escuela se construyó en los terrenos Sordocegue
aledaños. Pero la solidaridad no se detuvo y junto al múltiples, apo
avance de la primaria, la misma Sociedad de Fomento, ria, secundar
cedió parte de sus instalaciones para el funcionamiento dal, Braille, E
de un jardín de Infantes que sigue creciendo. sual, orientac

Victoria Lestón Lic. Leonardo Angelino TALLER DE LECTURA Y ESCRIT

ABOGADA UNQ / UAJFK

CONTENCION TERAPEUTICA UNIVERSITARIA

Hugo Murno
Parana 426 piso 11 Dpto I TERAPIA OCUPACIONAL / ACOMPAÑAMIENTO TERAPEUTICO
Capital Federal Un cuatrimestre, cuatro autores y algo m
victorialestón@gmail.com Niños-Adolescentes-Adultos-Adultos Mayores comentario y análisis de cuentos; Cortázar, C
Pacientes agudos y crónicos-Motores-Psiquiátricos ti, Faulkner. . . Redacción con consigna. L
Cel. 15-6972-9237 Terminales-Embarazos
Tel. 4252 - 4192
rrección y análisis. Grupos reducidos. Re
Cel.: 15-6952-0586 / at_langelino@hotmail.com manales. Más info: 1541776123 y/o 4831

Libreria RAMOS LibrerÌ a PELLEGRINI NUMISM

en la Biblioteca Moreno PROVEEDOR DE EMPRESAS
Compra,
Textos Universitarios canje de m
Literatura - Teatro - Poesìa - Artes - Historia
argent
Teléfono Asesoram
Tarjetas de crédito 3 pagos sin interes
Belgrano y 25 de Mayo Bernal 4252-8896 4252-
 ALES BERNALES Octubre 20102010
Octubre Página 9
Página

ANCOS SABORES ESPECIALES

CERTIFICADOS
A poco de haber cum- ciedad con conocimien- tiende su actividad a ta-
plido el decimotercer tos y desarrollo laboral lleres de armado de ma-
aniversario de su funda- que les permite valerse teriales eléctricos, de
ción la Asociación de por sí mismos, asombran- computación y un en-
Padres de Hijos Espe- do por la forma en que cantador Taller de Tea-
ciales (A.P.H.E.) reci- superan sus propias dis- tro. En todos los secto-
bió de manos del Inten- capacidades. El Progra- res de esta Institución
dente Gutié- reina el amor
rrez, el Certi- y la dulzura
es. Es la úni- dad, computación, orienta- ficado de Ha- de sus asis-
del Estado de ción manual, Talleres de bilitación Mu- tentes, guia-
ra los Distri- mantenimiento y economía, nicipal para dos con alto
mes, Beraza- Música, Educación Física, sus Talleres nivel por sus
a y Avellane- además de proceder a la Protegidos de asistentes. En
en niños des- provisión de elementos ti- Panadería, la oportuni-
ños y adultos flotecnológicos y la prepa- donde produ- dad de entre-
edad, a los ración y adaptación del cen exquisitos gar el Certifi-
tiende con la material didáctico. productos que cado, el Inten-
la inclusión Una visita a esta escuela son vendidos dente y su
los al sistema sorprende por el alto grado en los princi- comitiva rea-
a común en de especialización de su pales comer- lizaron una
eles. Un des- personal y los elementos cios de Bernal y sus al- ma “Sabores Especiales” cordial visita en la que
o de docentes técnicos con que se cuen- rededores. Allí se fabri- es un objetivo trazado des- disfrutaron dulces mo-
as, entre las ta. Allí se enseña a los no can galletas y grisines de el inicio de la Entidad, mentos. Además,
entra una do- videntes a escribir Braille a saborizados y otras es- en el cual mediante la ela- Gutiérrez prometió la
ente, trabajan máquina, a utilizar compu- pecialidades con mo- boración de productos de entrega de un subsidio
s de Inicial, tadoras con programas dernas instalaciones panadería se han consti- para la construcción de
era y retos parlantes, escribir e impri- mecánicas y mano de tuido en el primer Taller un nuevo comedor en el
oyo en prima- mir sus escritos tanto en obra de los hijos espe- Protegido de Producción establecimiento, anun-
ria y polimo- braille como en escritura ciales que de esta for- en el Distrito de Quilmes. cio que fue recibido con
Eficiencia Vi- común, entrar a internet, ma se integran a la so- También A.P.H.E. ex- gran alegría.
ción y movili- navegar, chatear y jugar.

TURA ALEJANDRO A. LOPEZ ROMANO M. Victoria

ABOGADO Trapani
más. Lectura, Licenciado en Derecho Canónico
Carver, Onet- VIDELA 321. 1er Piso Of. E (1878) Quilmes PSICOLOGA
Lectura, co- Avellaneda 235
Teléfono/Fax: 4257-6400 M.N. 38685 - M.P. 61282
uniones se- BERNAL Lunes, miércoles y viernes de 15.30 a 19.30 hs
16536 Tel.: 4252-7087 e-mail: alejandro_lopezromano@yahoo.com.ar 4254-1433 / 15-5644-1079

MATICA Laboratorio de Análisis Clínicos

, venta y
monedas Dra. Alicia M. Iturralde
tinas.
miento.
Obras Sociales - Descuentos a Jubilados
-9340 BELGRANO 122 - BERNAL - TEL/FAX: 4252-1362
 Página 10 Octubre 2010 BERNALES

DON BOSCO UNIDO... VIERNES DE TANGO

En una reciente Asam-
blea, la Sociedad de Fo-
mento Don Bosco acordó,
con los referentes veci-
nales del lado Oeste de las
vías del ferrocarril, en uni-
ficar el radio de acción de
la Entidad que, a partir de
esa Asamblea es repre-
sentativa de todo el perí-
metro correspondiente a
esta pujante localidad del
Distrito de Quilmes, fir-
memente hermanada con
Bernal.
En consecuencia, la ju-
risdicción de la Sociedad
de Fomento Don Bosco
EN BERNAL
es; desde el Río de La
Plata hasta su límite con
Bernal Oeste y desde la
calle Montevideo-Lomas
de Zamora hasta el límite
con Wilde. La nueva Co-
misión directiva está inte-
grada por vecinos de am-
bos lados de las vías y por
unanimidad se resolvió re-
elegir por un período más,
al presidente Rodolfo
Giorgio, propiciador de
esta unificación.

CÁMARA DE COMERCIO El Quilmes Tango Club interpretaciones el cono-

E INDUSTRIA DE BERNAL ha encontrado su lugar cido contador bernalense
en Bernal. Regularmen- Hector Leone.
La Cámara de Comercio e Industria de Bernal infor- te, los primeros viernes
ma, los servicios prestados por la entidad: Sellados de de cada mes, se arma la
Contratos Comerciales; Seguros Instituto Asegurador tanguería al mas alto ni-
Mercantil; Salón de eventos; Veraz; Asesoramiento ju- vel. Con artistas invitados
rídico-contable. Horario de secretaria: lunes; martes y y valores locales se viven
jueves de 10 a 14 horas / Miércoles y viernes de 12 a noches de puro tango
16 horas. Teléfono: 4 251 3010 para escuchar, que col-
Mail: lacamaradebernal@yahoo.com.ar man las instalaciones del
amplio salón comedor del
restaurante “Santa Ma-
9 de Julio 35 ría” (Castro Barros 95).
Bernal En oportunidad de la vi-
Tel.: 4252-4925 sita de Bernales, además
de primeras figuras invi-
tadas, descolló con sus
BERNALES
Don Pedro Eugenio Monticelli
EL ABUELO DE BERNAL CUMPLE 99 AÑOS
Con amplia sonrisa y
asombrosa vitalidad, de pie,
don Pedro nos recibe en su
casa de la calle Roca en-
tre Tacuarí y Victoria, que
construyó en 1955. Con
prodigiosa memoria nos lle-
va a los lejanos años de su
infancia transcurrida en su
casa natal de Lavalle en-
tre Alem y Zeballos (acla-
ra que todavía no se había
abierto Guido Spano hasta
Ameghino). Eran años du-
ros, con las calles del mi-
crocentro todavía sin pavi-
mentar, pero había tran-
vías. Su padre, Santiago
Monticelli, vino del Pia-
monte en 1886, donde se
había criado con un amigo
al que encontró en Bernal.
Ese amigo era el todavía
sacerdote Nicolas Esandi,
a quién acompañó en la
fundación del Círculo de
Obreros Católicos. Así fue
como el pequeño Pedro
cursó su escuela primaria
en el Colegio Salesiano,
cuando Nicolas Esandi era
el Director.
“…éramos doce her-
manos y había que tra-
bajar para ayudar al ho-
gar… “ nos dice al recor-
dar que desde los ocho
años, en cuanto terminaban
las clases y hasta el co-
mienzo del año siguiente,
trabajaba en la “Lechería
La Martona” de la calle
Octubre 2010
Belgrano (hoy local de
TBT) donde una familia
de vascos (los Toñana) lo
trataban desconsiderada-
mente. “dormía en la
misma pieza con ellos y
solo iba a mi casa desde
el sábado al mediodía
hasta el domingo… to-
das las noches
me daban como
cena un café
con leche…”
El trabajo con-
sistía en levan-
tarse a las 03;45,
tomar el tren a
Constitución de
las 04:15 para
comprar las me-
diaslunas en “La
Espiga de Oro”
(Brasil y Santia-
go del Estero) y
por las tardes,
volvía en tren a
Constitución
para comprar
manteca, alfajo-
res, ensaimadas y huevos,
el resto de la jornada era
para realizar tareas en el
local y la vivienda. Con
otro de sus recuerdos nos
lleva a la calle Maipú, en-
tre Ameghino y Alem;
“dejé a los vascos y tra-
bajé en una de las dos
carnicerías que había en
esa cuadra (aprox.1920)
una era de Nicolini y la
otra de Scotto. Yo hacía
Farmacias Diamandy
4252 - 1513 / 8271
9 de Julio esq. Belgrano - Bernal
el reparto con una ca-
nasta en la que cargaba
hasta 40 kilos…”. A los
16 años (1929) ingresó a
La Papelera donde se ju-
biló en 1965, con la cate-
goría de “cilindrero”. Tam-
bién hizo sus pesos extras
trabajando de vendedor
ambulante de ropa, prime-
ro con una bicicleta y lue-
go en una moto. Otra fa-
ceta de su exquisita per-
sonalidad fue la de actor
de teatro vocacional, casi
siempre galán, hasta los
sesenta años, con el con-
sentimiento de su primera
esposa de la que emocio-
nado dice “mi primer y
único amor” como que-
riendo disimular su fama
Página 11
de picaflor, excelente bai-
larín de tangos y empeder-
nido frecuentador de bares
y cafés de la capital. “to-
das las semanas, con mi
amigo el gallego, nos
íbamos a bailar al Salón
La Argentina, al San
Souci y tomábamos el
cafecito en El Nacio-
nal… éramos fanáticos
de Carlos Di Sarli y de
Julio De Caro, quienes
nos conocían porque
siempre estábamos en la
primera fila… también
íbamos a ver todas las
obras de teatro que se es-
trenaban…”
La enumeración de he-
chos y personas continúa
infinitamente, pasando por
las actuaciones de Carlos
Gardel en el Colón de Quil-
mes y en el Regina de Ber-
nal, su aventura cuerpo a
tierra en el Tranvía a Cha-
carita, cuando la Revolu-
ción del ´30 lo sorprendió
en pleno centro. Mientras
que en Bernal se dio el
gusto de conocer a don
Agustín Bardi, jugó a la
paleta con Armando Bó,
fue amigo de Jose Arca, de
don Hector Dapas y de
Angelito Albertazzí. Final-
mente, con la promesa de
seguirla otro día, lo deja-
mos en su actualidad de
abuelo de cuatro nietos y
cinco biznietos.
Abrimos los
365 días
del año de
8:00 a 24
hs. con
ENVIOS A
DOMICILIO
Página 12
Ahora puede encontrar su
En los Locales de Distribución Promocional
BERNAL CENTRO
Agencia, Loteria y Quiniela
Indumentarias Seleno
Coffee Bom
Librería Ramunni
Confitería Postorivo
Bar Bonafide
Indumentaria Portal - Hombres
Laboratorio fotográfico 900 Color
Heladería San Remo
Rozas Indumentaria
Farmacia Diamandy
Alaparrilla
Café Sur
Pago Fácil
Peluquería Sizo Gerard
Laboratorio Iturralde
La Quintana
Parroquia N.S.de la Guardia
Restaurant Santa Maria
Artística Policroma
Carnicería Mercado Bernal
Remis CERO
Restaurant 3 Dragones
Heladeria y Café Bizantino
Pizzería El Candil
Cerveceria Popular
Biblioteca Moreno
Autoservicio Los Mellizos
Carnicería Luisito
Panadería La Aurora
Peluquería Miguel
Optica Leomar
Pizzería Costa del Sol
Pinturería Traversa
BARRIO PARQUE – VILLACRAMER –DON BOSCO
Club Atlético Bernal
Pet Shop Barrio Parque
Veterinaria - Pet Shop Cucha-Cucha
Confitería Seccia
Carnicería Blas
Peluquería Damas
Café - Bar "Canela"
Carnicería Tango
Panadería La Italia Cramer e/ Constitución y Ramella
Quiosco Fermín
Club Juventud de Bernal
Panadería La Nueva
Tienda Anita
Autoservicio R y L
Perfumería Burbujas
Biblioteca Popular Don Bosco
Don May - productos de limpieza
BERNAL OESTE
Peluquería Oscar Barros
Dietética Girasol
Ferretería Los Hermanos
Autoservicio Valego
Panadería El Cisne
Artículos de Limpieza
Sanitarios Viejobueno
Maxikiosko - Polirubro
Carnicería Carlitos
Farmacia Rocha
Fabrica de Pastas La Barca
Quiosco y Librería Paez
Soc.Fto.Progresista
Mercadito Caló
Autoservicio Yanina
Sociedad de Fomento 9 de Julio
TAMBIEN PUEDE PEDIRLO
A SU CANILLITA
Octubre 2010 BERNALES
PSICOLOGIA MÉDICA
La psicología estudia la conducta y los factores
motivacionales de la misma.
Av. San Martín 6 PSICONEUROENDOCRINOINMUNOLOGIA
9 de Julio 6
9 de Julio 17
9 de Julio 35 Es una ciencia que estudia como estado mental ac-
9 de Julio 38 túa sobre el sistema nervioso, sobre las glándulas y
9 de Julio 58
9 de Julio 60 sobre el sistema inmunológico. Desde otro enfoque
9 de Julio 80 podemos asumir que el ser humano está integrado por
9 de Julio 85
9 de Julio 92/93
tres cuerpos funcionales. 1: Cuerpo físico: huesos, mús-
9 de Julio y Belgrano culos, órganos. 2: Cuerpo emocional: odio, tristeza,
9 de Julio y Belgrano miedo. 3: Cuerpo mental: razonamiento, juicio, memo-
9 de Julio y L.M. Drago
9 de Julio y Lavalle ria, sensopercepción. Estos tres cuerpos son uno solo.
Lavalle y 9 de Julio Lo que pasa en cada uno de ellos afecta a los otros 2.
Belgrano 122
Belgrano y Zapiola La cirugía, la quimioterapia, la radioterapia, actúan
Belgrano y Zapiola sobre el cuerpo físico, pero afectan a los otros también.
Castro Barros 95 Y es aquí donde tiene lugar destacado el apoyo psicoló-
Belgrano 351
Belgrano 380 gico, que trabaja sobre los cuerpos emocional y mental.
Belgrano 405 El aprovechar las herramientas del aparato psíqui-
Belgrano 427
Belgrano 439 co, para optimizar la respuesta del organismo frente a
Belgrano 445 las agresiones, es una elección realmente positiva.
Belgrano y 25 de Mayo Sobre todo si estamos con un diagnóstico que cultu-
Belgrano y 25 de Mayo
Cerrito y Maipú ralmente es terrible y ominoso.
Cerrito y Pringles La psicoterapia de avanzada ofrece una ayuda pri-
Depinedo 366
Avellaneda 35 mordial, pues en corto plazo, se puede modificar es-
Avellaneda 235 quemas perversos de creencia, que poco ayudan en
Avellaneda y Chacabuco
Avellaneda y Dardo Rocha
la evolución de procesos patológicos graves.
La preocupación, si se comparte, aligera fácil su
peso, pues al dividirse es más fácil para sobrellevar y
Labarden 527
Lebensohn 193 solucionar.La confianza y la esperanza pueden tomar-
Lebensohn 235 se como herramientas de transformaciones psiconeu-
Lebensonh 757
Andrade 314 roendocrinoinmunológicas.
Andrade 518
Uriburu casi esq. Espora CONSULTORIO EN BERNAL OESTE
Cramer esq. Constitución
Cramer y Ramella 15-6513-3913 - osvaldorosato@hotmail.com
Cramer 826
Cramer 849
Agustín Alvarez 96
Cramer y J. Ingenieros
Av. San Martín 1136
Ciudadela y Aguirre
Calle 265 Nº 2026
Cerrito y Dardo Rocha
Dardo Rocha 523
Montevideo y Dardo Rocha
Cdro. Rivadavia y Cte. Franco
Cte. Franco y Viejobueno
Viejobueno 982
Viejobueno y 9 de Julio
Smith 540 e/ Alem y Zeballos
Montevideo y Viejobueno
Montevideo 1020
Montevideo1294 LOS BOMBEROS DE BERNAL
Formosa 1378
Formosa 1555
Formosa y Dr. Pozo SON VOLUNTARIOS
HAGASE SOCIO
Chaco 1410
Formosa 3836
BERNALES Octubre 2010 Página 13

Pasó en mi barrio…
INOCENCIA
(te fuiste y no volverás)
Por Héctor Acosta i

Vamos a hablar de José Stassi, hoy destacado co-
merciante y otrora lecherito. De cuando aún niño
trajinaba las calles de barro seco de Bernal anti-
guo, en su carrito lechero tirado por su yeguita tor-
dilla. Su amada e inolvidable “mimosa” . No cuesta
nada imaginar que fueron sus años mas felices.
Bombacha bataraza de cambrona, alpargatas fla-
mantes y boina vasca, trasvasando la leche de la
“chancha” de cincuenta litros al tarro de mano con
pericia veterana. Azuzaba a la tordilla con chas-
quidos de su boca y, de ser preciso con algún lati-
gazo más cerca del alarde que del castigo. Su feu-
do era desde “el carretero” hasta las vías del “fe-
rrocarril del sud”. Gloriosos amaneceres de sol y
de ilusión no desmentida. Orgullo del sustento ga-
nado con dignidad.
Recuerdo que “soto voce” se comentaba la sos-
pechosa insistencia del gremio lechero con los be-
neficios de la “hidroterapia”. Ajeno a esto, nuestro
Josecito aún no estaba tentado de aquellos módi-
cos pecados hidráulicos. Barrios de cercos de li-
gustros, jardines con malvones y glicinas, minga
de candados o rejas. Josecito entraba confianzudo
a todas las casas como si fuera la propia.
El hecho que vamos a rememorar, verídico, ocu-
rrió una fresca mañana de principio de primavera.
Entró en una casa de la calle Alem, que todavía con-
serva su modesta fachada y hasta una retorcida mag-
nolia que aún exhala perfumes de otra época y ecos
de desvaídas reminiscencias de voces infantiles, que
quizás son recuerdos que ya nadie recuerda. El caso
es que desde la pieza que daba al jardín, la patrona
de la casa le gritó al lecherito:
-…dejá un litro sobre la mesa de la cocina…
La cocina; fogón a carbón, un gato remolón dormi-
tando en una silla de esterilla, un almanaque con los
paisanos de Molina Campos, la mesa con un mantel
de hule cuadrillé azul y blanco y arriba el recipiente…
Josecito quedó perplejo con una sombra de duda
en su cara y, para sus adentros pensó –…y ahora
que hago?- . Venciendo cierta reticencia y decidi-
do, destapó el tarro de mano y con la medida de un
litro, volcó la espumosa leche en el único recipiente
que había en la mesa indicada por la patrona. Pero
que había hecho José Stassi, Josecito…? alma cán-
dida, angelito de Dios. Había dejado el litro de le-
che dentro de una “taza de noche” que, vaya a
saberse por qué azar de los berenjenales mañane-
ros, se hallaba en ese lugar.
Por lo demás, los años, implacables, nos llevaron
la tordilla, el pelo, la santa inocencia y hasta la pro-
pia “escupidera”. PRIMAVERA DE 2010

Restaurant - Parrilla

TelÈ fono: 4259-8589

9 de Julio 24 Bernal (1876)

VA A TODO EL MUNDO POR INTERNET

WWW.PERIODICOBERNALES.COM
 Página 14 Octubre 2010 BERNALES

URRUTY DE GIRA POR EL MUNDO ATRILES Y PINCELES

Con gran éxito, nuestro ar-
tista bernalense Julio Urruty
presentó su nuevo espectá-
culo “Los sonidos de mi
tierra” en el que tiene a su
cargo la parte esencial de la
música, donde el maestro
despliega todo su experimen-
tado talento. Ante un salón
colmado, Urruty deleitó al en-
tendido público de “El Fortín
Quilmes”. Acompañado por Con numerosa concurren- Marcela Crescipulli y Silvia
el bandoneonista y cantor cia se llevó a cabo la inaugu- Cornaglia.
Quique Ponce y la pareja de baile que integran Nicole ración de la muestra “atriles La cita fue en la Galería de
Nau y Luis Pereyra, llevará la música, el canto y la danza y pinceles” ofrecida por el Arte del Laboratorio Iturral-
por el mundo. Esta presentación tuvo por objeto recono- grupo de artistas plásticos de, contó con el auspicio de
cer el valor tradicionalista de “El Fortín” y anunciar que surgido de los cursos que se BERNALES y además de
previa recorrida por distintos escenarios de nuestro país, dictan en La Moreno; Doris los integrantes del grupo ex-
emprenderán una gira por varios países de Europa. Padin, Oscar Mervaldi, Lina pusieron en calidad de invita-
Mutillo, Margarita Marqui, dos especiales, Brenda Reni-
Leonor Quintana, Miriam son y Rubén Garófalo. La ex-
Iliev, María del Carmen posición quedará abierta hasta
Grassi, Santiago Sobrero, el 31 de octubre.

DIBUJOS- COLLAGE-RELIEVE
El plástico bernalense César Fregosi, volvió a sorprender
con su creatividad. En el Museo Almirante Brown expuso
“Dibujos-Collage-Relieve” una exposición de arte que ra-
tificó su talento y permitió ver trabajos inéditos de una téc-
nica basada en dar forma a los dibujos con llamativos re-
sultados, en una feliz combinación de diseños y elementos
sobrepuestos. Ante el éxito alcanzado por su muestra, el
maestro Fregosi prometió repetirla próximamente.
 Página 16 Octubre 2010 BERNALES

CARNICERIA MERCADO BERNAL

60 AÑOS DE TRADICION FAMILIAR
EN EL EXPENDIO DE CARNES DE MAXIMA CALIDAD
Embutidos caseros - Lechones - Corderos - Brochettes especiales - Parrilladas y pollos rellenos
Begrano 380 entre 9 de Julio y Castro Barros - Tel.:4388-1034 - ENVIOS A DOMICILIO
ALIANZA FRANCESA TEATRO BARRIAL EN EL CLUB AMEGHINO
El sábado 30 de octubre a las 19:30, en la sala de la Sociedad El sábado 23 de octubre a las 21 hs se estrena en el Club
Española (Rivadavia129-Quilmes) la Alianza Francesa de Ameghino de Bernal la Comedia Teatral Musical “CUA-
Bernal ofrecerá un espectáculo teatral y musical de excep- TRO GATOS LOCOS”, obra humorística que nos pinta el
ción, con entrada libre y gratuita. Con un momento musical a auge y decadencia de los clubes de barrio. Este elenco, en su
cargo del bernalense Lalo Bianchi, la pareja integrada por mayoría vecinos bernalenses, nos propone mediante el hu-
Julia Verón y Gaetano Carlos Parella, interpretarán “La Hora mor, el canto y la danza volver a una época no tan lejana
Embrujada”. donde el club era el punto neurálgico de cada barrio. Lugar
TEATRO EN INGLÉS EN LA MORENO de reunión obligada de los hombres al volver del trabajo, es-
El sábado 30 de octubre a las 21 hs. el grupo de teatro de la tas instituciones levantadas con las manos de sus socios, cum-
Cultural Inglesa de Bernal presentará la obra de William plieron un rol fundamental en el desarrollo y la cultura de
Shakespeare “A Midsummer Night’s Dream” (Sueño de una nuestro pueblo.
noche de verano), en la Moreno (Belgrano 450). UNICAS 3 FUNCIONES 23 y 30 DE OCTUBRE, 5
MUSIQUITOS DE NOVIEMBRE. AMEGHINO 659/661 ENTRE SAR-
El domingo 31 de octubre a las 19, en el Museo Alte. Brown GENTO CABRAL y YAPEYU - BERNAL
(Lavalle y 25 de Mayo) el maestro Julio Urruty, en su ciclo de TEATRO DE TITERES
todos los meses, presenta un espectáculo especial, se trata “Erase una vez un patito” Con Italo Cárcamo - Sába-
de “Musiquitos”, con la actuación en calidad de invitado es- do 13 DE NOVIEMBRE a las 16:30 en la Escuela de
pecial del Taller Barrial de Guitarra de la Municipalidad de Mimoteatro de Bernal : (25 de Mayo 292 Bernal) Reser-
Quilmes, a cargo de la profesora María Laura Castro, donde vas: 4259-8786. VALOR: $10
también actuará “El Mago Willy”.
ENCUENTRO CORAL
El Coro Estable de la Universidad Nacional de Quil-
mes (UNQ) organiza el Séptimo Encuentro Coral, par-
ticiparán los coros “En Voz Alta”, “Coro de Adultos
de la Municipalidad de Berazategui” y “Ensamble Colon 279 . Quilmes . 4224.7270
Vocal Buenos Aires”. Este encuentro será el 31 de
octubre de 2010 a las 18:00, en el Salón Auditorio de
la UNQ (Saenz peña 352, Bernal).
DE ITALIA A BERNAL...!
COMEDIA MUSICAL con las
canciones italianas de todos
los tiempos.
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE - 21 hs.

¡¡PASTAS GRATIS!!

NUEVO PLAN PERTENECER

Acceda al plan de salud mas completo y económico de la medicina privada
M AT R I M O N I O $ 277.- (IVA INCL
(IVA UIDO)
INCLUIDO)
MATRIMONIO c/ 2 hijos $ 409.- (IVA INCL
(IVA UIDO)
INCLUIDO)
P L A N D E S A L U D SANATORIO BERNAL
CLÍNICA PRIVADA RANELAGH - POLICLÍNICO HUDSON - CEB Centro Especializado Bernal
Llámenos al 4229 - 4664 En Wilde 4206 - 7484