INTRODUCCION Bos gree ori agin 3 unto Hond, Now gut HONDA. ‘gyudare obtener los majoras resultados con su nuevo motor y 2 ‘operario con seguridad. Este manual contieneinformacidn para elo: éalo etenidamente antes de poner en funcionamiento el mator. En caso de ‘encontrarse con alga problema, o stane alguna pregunta sobre su ‘motor, consulte a un concasionario de serviclo Honda autorzado. MANUAL DEL PROPIETARIO fo informs de sta pblacion a eso nfricin a fereeevachdvecheselaausreanticeenciatciermerenesnpredo | GX120 - GX160 - GX200 tvtoy sn incur en ningun tipo d bligatn. No s erm la see Feecion deine pt etn puna sper por na Este manual dobe considorarse como una parte permanente del motor y debe permanecer con e! motor en easo de reventa Revise las instrucclones suministradas con el equipo que funcionard con {t0 motor para encontrar informacion eaicional sabre la puesta en ‘marcha del motor, parada, operacién,ajusts, o instrucciones especiales para el mantenimiento, Estados Unidos, Puerto Fico, lis Vignes Estadouridenses: 3 Ls aconsjamos qu es ol conrato de arent pare que comprends su @ ADVERTENCIA: & 2 slcance ys responssbildedes de propiedad. conrad garasi By tn document independiente que le habs ertrgado eu conceionai, Lor gates do escape de ote producto. Fa cele mpi sutnices am, eg ol MENSAJES DE SEGURIDAD Estado de California, causan céncer, defectos de necimieno woos fete perulaloe S:soguridad yin eguriad de oe domds son muy importantes, Hos reproductives. include menses de segurided importantes en este manuel yen motor, Ea cetera A I CONTENIDO Ln mensaje de soguridadl avian sobre los paligros poteciles que | INTRODUCCION, 1 LTRODE AIRE 10 pecriancausrieesiones a ustedy alos dems, Cade mensaje de MENSAIES DE SEGURIDAD... inspeocion 10 feourided vine precede por un simbol de alert de seguridad AM yuna | INFORMACION DE SEGURIDAD.-2_ Limpiara 1 dela tes palabras, PELIGRO, ADVERTENCIA 0 PRECAUCION SHTUACION DE LAS ETIQUETAS TAZADE SEDIMENTOS x12 DE SEGURIDAD. 2 BUA 12 Fetes palsbras cde neato spite SHTUACIONES DE Los PARACHISPAS: 3 Correré ol poigro de MUERTE o de COMPONENTESY CONTROLES...2 VELOCIDAD DE RALENTI..13 SN ILOME icsions Graves sino sguelas CARACTERISTICAS ssn SUGERENCAS ¥ OBSERVACINES inetruciones COMPROBACIONES PREVIAG A DEUTRIDAD 13 LAoPERACION 3 ALMACENAJE DEL MOTOR 18 Podré correral peligro de MUERTE ode | OPERACIONswwss-csssssnet _TRANSPORTE a aaa HERIDAS GRAVES si no sigue las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOS PARA PROBLEMAS: iemeicons DURANTE LA OPERACION......4 INESPERADOS 16 [ARRANQUEDEL MOTOR ..4 REEMPLAZO DE FUSIBLES 18 Podré corer sl peligro deHERDDAS sino | PARADA DEL MOTOR swwsssn'8_ INFORMACION TECNICA ws 16 CTD iste tosinstuccones AJUSTEDE LAVELOCIDAD DEL. Stucion de nimaro do sera. 16 MOTOR ncrsnennnmnn® Conexion dele betra pare Cada mansso le xpica on qué consist peligro fo que puede suceder.y | SERVICIOGESUMOTOR.wcscc? motor de arranqueelécico. 18 Jp uae debe haner pusnirhw hk pera ren LAIMPORTANGIA DEL Enlace de contol remot... —18 MANTENIMIENTO 7 Moctfcaconae del earbursiar MENSAJES PARA PREVENCION DE DAfIOS SEGURIDAD DEL ra fnctonar aan alted...17 MANTENIMIENTO. 7 _Informacén del sista de contr Encontraré también otros mensaies importantes que vienen precedidos | PRECAUCIONESESEGURIDAD....7”’ de las emiiones 680899 ne¥7 or la palabra AVISO. PROGRAMADEMANTENIMEENTO...7 indice de aire 8 PARA REPOSTAR 1B Especificaciones vnennnnI® sta palabra significa ACEITE DE MOTOR ‘8 Espocifcaciones de regia...18 'AVISO Pueden producirse dafos en el motor 0 ene propiedad de ‘cite recomendado. "2 _Informacén de referencia rip. 19 terceras personas sino sigue las instrucciones. Comprobacén delnivelde acste.9 Diagramas de conexiones 19 Cambio del aceite. {9 INFORMACION DEL CONSUMIDOR ..20 EI propésito de estos mensajes esol de ayudar a evtar danos en el motor, | ACEITE DE LACAJADE Informacion pars encontrar ln la propiedad de terceras personas, 0 en medio ambiente REDUCCION, 8 distribuidores/concesionarios..20 Acsite recomendado. 9 Informacién de servicio de Comprobacén del nivale gst. cients nn v2 Cambio det aceite 10 eration 1INFORMACION DE SEGURIDAD + Comprendl ot funcionamionto de todos los controles y aprendi a parar ‘con rapides o! motor en un caso de emergencia. Asogurese de que el ‘operador haya recibido una instruccién adecuada antes de operar ol equipo. # No permita ue los nifios operen el motor. Mantenga alos ninos y animales apartados del lugar de operacién + Los gases de escape del motor contienen monéxide de carbone que vvenenaso. No ponga en marcha al motor sino hay una ventiacién ladecuada, y no ponga nunca en marcha el motor en un lugar cerrado * Elmotor 13@ caliantan mucho durante la operacin. el motor por lo menos @ 1 metro de distance de eificios y de ‘operacion. Mantenga apartadas los materiales inflamables, y na pong nada sobre e! motor mientres este en marcha, ‘SITUACION DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Esta tiqueta le avisa sobre peligros potencisles que pueden ocasionar hhoridas graves, Ldala detenidamente. Sie etiqueta se despega osi resulta dil de ler, solicite su reemplazo 3 su concesionsrio Honda. | Soe ceremenarmsce | | |feupemmecemnewtoos = ‘Sélo para los tipos para Canadé: El motor se sirve con la La gasolin es muy inflamable y explosive. Pare ol motor y expere a qua se enfri antes de repostr. El motor emite gas mon6xido do carbono que os téxico y venenoso. No lo tengs en marcha en un lugar cerrado. > ‘SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES rapa oeneueno oe comBusTIALE DDEPOSITO DE COMBUSTIBLE OR DE ARRANOUE Heemeo {pos stcttes EXCEPTOLOS Tipos CON MOTOR Be SiamaNoue eLee nico INTERRUPTOR DEL MOTOR S ij s - IE Ty rurnmurron oe Maron ay /£ — zrpscow morons amnanous Bese punches esanayaoon (to de ae dl po snc) inteRguPTOR DEL moron PROTECTOR DEL CIRCUITO” spao.\CTERISTICAS do alerta dol acote Ol Alert (tipos apicables) Alert es una marca comercial registred on los Estados Unidos” stoma de alerta de aceite Oil Alert estédisefiado para evitar dah: ‘1 motor causados por una eamidad ineuficlent de acoite en a céter. Antes de que ! nivel del aceite que hay en el cérter pueda caet por debajo e.un limite de seguridad, el sistema de alert de aceite Oil Alert para automsticamente el motor (linterruptor del motor queda en a posicién| Oni. ‘ise para el motor y no puede volver ponerse en marcha, compruebe e! sivel del aceite de motor (vea Ia pégina 9) antes de realizar la ocalzacin y repsracién de averias on otras partes. PROTECTOR DEL CIRCUITO (tipes aplicables) El protector del crcuito protege el ‘ireuito de cargs de la bates. Si se produce un cortacircuitoo is onecta a bateria con la pol invertidas, se activ situ. Elindicador verde del interior det protector del circuito sobresaldr fuera para indicar que #e ha activado ‘protector dal cicuito. En tales c280s, ‘determine Ia cause del problema y solucionelo antes de reponer al protector del circuit. protector Setencurto Para efectuar la reposicion, empuje e! botén del protector del crcuito, COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACION, {ESTA PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? | Por su propia segurce, y para maximizar la vide de servicio de su equipo, 1s muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar ol estado {el motor antos de ponerlo en funclonamianto. Antes de poner on marcha ‘ol motor, daberd asegurarse de habe solucionado cualquier probioma encontrado, ode solicitar 8 su concesionario de servicio que lo solucione. El mantenimiento inadecuado de este motor, ola fata de reparacién de un problema antes dea operacion, pueden 120r eause de.un mal funcionamianto on ol que pueda corror 1 peligro de horidas graves o de musn. Efecide siempre lainspeccién previa ala operacién antes de cada oporacién,y soluclone los problemas encontrados. ‘Antes. de comenzar as comprebsciones provias as operscién,asegirese e que el motor esé rivelado y que el interuptor del motor est en posieon OFF. | CCompruebe siempre los elementos siguientes antes de poner en marcha e Comprobacién del estado general del motor 1. Mire en toro al motor y deb del mismo para ver si hay Indiclos de ‘ugas de aceite o de gasoline 2. Extraiga ol polvo o la suciedad excesiva,especialment silenclador yal arrancador de retroceso. 3, Busque si hay indicios de dahos, 4. Comprusbe que todos los protectores y cubiertas estén en su liar, y ‘Que tadae las tuereas, pernos,y tanillas estén apretados. Comprobacién del motor 1. Compruebe el nivel de combustible vea Is pagina & ). Si comienza el trabajo con el depésito leno, le ayudard a eliminar 0 reducir las interrupciones de la operacion para repostar. 2. Compruebe ol nivel del acsite de motor (ves la pagina 9 ). El motor puede danarse i se utiliza con un nivel bajo de aceite, E_ sistema de alerta de aceite Oi Alor (tipos aplicables) parard ‘autométicamente el motor antes de que el nivel de aceite csiga por “debe de los limites de seguridad, Sin embargo, para evita a inconveniencia de une paradainesperads, compruebe siempre e nivel ‘do aceite de motor antes do empezar. 3. Compruebe el rivel del aceite de a caja de reduccin en los tipos aplicables ves la pagine 9 ). El aceit operacion de reduciando ol rendimianto del moter. ‘Comprusbe al equipo que deba funcionar con este motor. Revise as instrucclones proporcionadas con ol equipo que debs {uncionar con este motor para ver si hay precauciones procedimientos que deban seguirse antes de poner en marche ot motor. seaniow 3