Le verbe POUVOIR - moći

je peux nous pouvons

tu peux vous pouvez
il peut ils peuvent

U prvom licu jednine prezenta u upitnom obliku još se

sačuvao stari oblik glagola »pouvoir« : Puis-je? (Mogu li?)

Le verbe VOULOIR - hteti

je veux nous voulons

tu veux vous voulez
il veut ils veulent

En France, on peut acheter une télécarte dans une

poste, une gare ou dans un bureau de tabac pour
téléphoner d'une cabine publique. D'abord il faut faire
la queue. Ensuite vous consultez l'annuaire ou la liste
de tous les abonnés sur Minitel. Après, vous décrocher
(le combiné téléphonique), vous introduisez votre
télécarte, vous composez le numéro de téléphone de
votre correspondant et enfin vous raccrochez et vous
retirez la télécarte. Quand on appelle en France de
l'étranger, après l'indicatif (33), il n'y a pas de zéro,
juste 1 pour Paris, 2 pour Tours.
Parler au téléphone
- Allô ?
- Société ITEX, bonjour.
- Je voudrais parler à Monsieur Miljković, s’il vous
plaît? Mademoiselle Baraković à l’appareil.
- Pourrais-je parler à Madame Đorđević, SVP?
- Puis-je parler à Mademoiselle Muškinja, SVP?
- Mademoiselle Milić, s'il vous plaît?
- Oui, lui-même. (muški rod)
- Oui, elle-même. (ženski rod)
- Oui, qui est à l'appareil?
- Madame Stanojlović.
- Ne quittez pas, je vous le passe.
- Restez en ligne, je vous la passe.
- Je suis désolé(e), monsieur. Vous faites erreur.
C’est une erreur. / C’est un faux numéro.
Quel numéro demandez-vous ?
- Le 17 22 64 72.
- Vous vous êtes trompé. Ici, c’est le 18 28 64 72.
- Excusez-moi.
- Pouvez-vous me passer Monsieur Janković, SVP?
- Oui. Un instant, s’il vous plaît... Je regrette mais il
est en communication, ça sonne occupé.
Voulez-vous patienter ?
- Oui, j’attends.
- Non, ça ne fait rien. Je rappellerai.
- Voulez-vous laisser un message ?
- Pouvez-vous lui demander de me rappeler au
47 28 64 39.
- Entendu. C’est de la part de qui ?
- Mademoiselle Simeunović.
- Très bien.
- Vous transmettez mon message ?
- Bien sûr.
- Je vous remercie. Au revoir.
- Au revoir.
- Pardon ? ... Je vous entends très mal.
(si la communication est mauvaise)
- Pouvez-vous répéter ?
Pouvez-vous épeler ?
 Pour épeler au téléphone

A comme Anatole
B comme Berthe
C comme Célestin
D comme Désiré
E comme Eugène
F comme François
G comme Gaston
H comme Henri
I comme Irma
J comme Joseph
K comme Kléber
L comme Louis
M comme Marcel
N comme Nicolas
O comme Oscar
P comme Pierre
Q comme Quentin
R comme Raoul
S comme Suzanne
T comme Thérèse
U comme Ursule
V comme Victor
W comme William
X comme Xavier
Y comme Yvonne
Z comme Zoé
 La messagerie = Le répondeur téléphonique
»Bonjour, vous êtes bien chez Julien Ferrant.«
»Bonjour, vous êtes en communication avec le répondeur
de Julien Ferrant.«
»Je ne suis pas là en ce moment, mais vous pouvez me
laisser votre message après le signal sonore. Merci.«

-C'est de la part de Jelena Milošević, pour le repas

d’affaires avec nos clients français, demain soir.
Aujourd’hui, nous sommes mardi et il est 15 heures.
Merci de me rappeler d’urgence au 01. 45. 25. 38. 29
pour confirmer.