Professional Documents
Culture Documents
Plantillas de prueba
Autor
Lutz Hulka | lutz.hulka@omicron.at
Markus Pütter | markus.puetter@omicron.at
Fecha
10 de agosto de 2010
Área de aplicación
Pruebas en Transformadores de Instrumentación, Pruebas en Transformadores de Potencia y de
Distribución, Diagnóstico de Máquinas Rotativas, Análisis de Sistemas de Puesta a Tierra
Versión
v1.0
ID del documento
ANP_10023_ESP
© OMICRON Page 1 of 25
Índice
1 Utilización de este documento .............................................................................................................3
1.1 Convenios y símbolos adoptados ...................................................................................................3
1.2 Documentos relacionados ..............................................................................................................3
2 Página de inicio del CPC 100 ...............................................................................................................4
2.1 Ajustes generales ...........................................................................................................................4
2.1.1 Idioma ............................................................................................................................................... 4
2.1.2 Enlaces web ..................................................................................................................................... 5
2.1.3 Ajustes del dispositivo....................................................................................................................... 5
2.1.4 Manuales ........................................................................................................................................ 12
2.1.5 Notas de aplicaciones ..................................................................................................................... 13
2.1.6 Mostrar noticias............................................................................................................................... 13
2.1.7 Vídeos de aplicaciones ................................................................................................................... 13
2.2 Plantillas de prueba OMICRON ................................................................................................... 13
2.2.1 Filtro de plantillas ............................................................................................................................ 15
2.2.2 Transferir una o más plantillas de prueba ....................................................................................... 15
2.2.3 Transferir todas las plantillas de prueba al CPC 100 ...................................................................... 20
2.2.4 Mostrar uso de la plantilla ............................................................................................................... 21
2.2.5 Tipos de plantillas de prueba OMICRON ........................................................................................ 21
2.2.6 Herramientas .................................................................................................................................. 23
Se ruega aplicar esta nota únicamente en combinación con el manual del producto correspondiente, que contiene varias
instrucciones de seguridad importantes. El usuario es responsable de toda aplicación en la que se utilice un producto de
OMICRON.
Desde este punto en adelante, OMICRON electronics GmbH, incluidas todas las oficinas internacionales, se denominará
OMICRON.
© OMICRON 2010. Reservados todos los derechos. Esta nota de aplicación es una publicación de OMICRON.
Reservados todos los derechos, traducción incluida. Para la reproducción de todo tipo, por ejemplo, fotocopia,
microfilmación, reconocimiento óptico de caracteres y/o almacenamiento en sistemas informáticos, es necesario el
consentimiento explícito de OMICRON. No está permitida la reimpresión total o parcial.
La información, especificaciones y datos técnicos del producto que figuran en esta nota de aplicación representan el
estado técnico existente en el momento de su redacción y están supeditados a cambios sin previo aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la información que se da en esta nota sobre la aplicación sea útil, exacta y
completamente fiable. Sin embargo, OMICRON no se hace responsable de las inexactitudes que pueda haber.
OMICRON traduce esta nota de aplicación de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de este
documento se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión inglesa y una
versión no inglesa, prevalecerá la versión inglesa de la nota.
Símbolo Descripción
Título Descripción
Manual de referencia del CPC 100 Ofrece información detallada sobre el hardware
y el software del sistema de pruebas CPC 100,
incluidas instrucciones pertinentes en materia
de seguridad.
Abra la Página de inicio del CPC 100 de OMICRON a través del acceso directo de su
escritorio.
La Página de inicio del CPC 100 de OMICRON está disponible en diferentes idiomas. Seleccione el
idioma situado junto a la cabecera haciendo clic en la casilla desplegable. En la parte superior
también se muestra el número de creación de la Página de inicio del CPC 100.
Inglés
Alemán
Francés
Español
Chino simplificado
Chino tradicional
Japonés
Ruso
(es posible que en un futuro estén disponibles más idiomas)
Acceda a la página web de OMICRON electronics directamente desde la Página de inicio del CPC
100 para obtener más información sobre OMICRON electronics y sobre los productos más
novedosos.
Seleccionar el dispositivo
Botón "Actualizar"
La Página de inicio del CPC 100 también ofrece información sobre la versión de software actual del
dispositivo seleccionado. El número entre paréntesis (por ejemplo, 706) indica el número de
construcción correspondiente.
1. Para actualizar el CPC 100, haga clic en la casilla desplegable Administrar y seleccione
seguidamente Actualizar dispositivo....
1. Para configurar la dirección IP del CPC 100, haga clic en la casilla desplegable Administrar y
seleccione seguidamente Configuración de IP....
Advertencia: Tenga cuidado al utilizar esta opción. Si los ajustes IP son incorrectos, su
dispositivo puede quedar inaccesible.
2. Se abre la ventana CPC 100 Logfile Viewer (con el número del dispositivo entre paréntesis). El
archivo de registro tarda un momento en cargarse y visualizarse.
5. Guarde el archivo de registro en su disco local haciendo clic en el botón Guardar como....
Para abrir esta opción, haga clic en la casilla desplegable Administrar y seleccione seguidamente
Frases predeterminadas....
Editar frases
Se muestran las frases actuales del dispositivo seleccionado.
Símbolo Operación
Mover la frase al otro panel. La frase se
eliminará del panel actual.
A través de los botones de acceso directo: Marque el texto y seleccione los símbolos situados en
la parte superior o entre los campos de texto.
A través del menú de contexto: Marque el texto. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre
el texto marcado y seleccione Editar.
1. Escriba textos utilizados con frecuencia en un archivo *.txt y guárdelo en su disco local.
3. Seleccione la categoría de frases a la que desea importar las frases incluidas en el archivo.
2.1.4 Manuales
Los manuales del CPC 100 y sus accesorios pueden visualizarse en la opción Manuales. Los
manuales describen funciones generales del hardware y software del CPC 100.
La plantilla de prueba de CPC 100 (archivo *.xmt) y la hoja de Microsoft Excel (archivo *.xlt)
deben estar siempre juntas. Obtendrá automáticamente un informe (por ejemplo, la prueba del
factor de disipación del Transf. automático).
Las siguientes imágenes muestran cómo abrir las plantillas de prueba en el CPC Editor y en el
cargador de archivos Excel CPC.
Editor CPC
Las siguientes imágenes muestran cómo pueden visualizarse las plantillas de prueba (archivo
*.xml) en una carpeta (por ejemplo, Auto_TR_C-DF_wRes.xml).
Advertencia: Antes de utilizar las plantillas de prueba, cerciórese de que está ajustada
la frecuencia correcta. Puede elegir entre plantillas de 50 Hz y de 60 Hz.
2. Seleccione las plantillas de prueba que desee utilizando las casillas de selección.
2. Haga clic en Añadir a la selección de transferencia o haga doble clic en la casilla verde.
3. Si desea transferir una segunda plantilla de prueba o más, abra de nuevo una plantilla de prueba
y haga clic en Añadir a la selección de transferencia o haga doble clic en la casilla verde. La
casilla verde quedará marcada.
4. Para borrar una plantilla de prueba de la selección de transferencia, haga clic en Eliminar de la
selección de transferencia.
5. Una vez haya seleccionado todas las plantillas deseadas, haga clic en el símbolo Asistente de
transferencia....
Para abrir la nota de aplicación de una plantilla de prueba, haga clic en el símbolo .
1. Ubicación
Es posible transferir las plantillas de prueba al CPC 100 o a una carpeta local.
Para transferir las plantillas de prueba al CPC 100, marque CPC 100 en la casilla de grupo.
Puede dar el nombre que desee a la Carpeta de destino. No obstante, las rutas válidas no deben
comenzar con / y sólo pueden contener caracteres alfanuméricos (A - Z, a - z, 0 - 9) y barras (/),
aunque no dos o más barras consecutivas. Está permitido sólo un máximo de 255 caracteres.
Seleccione una carpeta o introduzca en el campo de texto un directorio de destino a donde deban
transferirse las plantillas de prueba. Busque la carpeta haciendo clic en Cambiar...
2. Opciones
Las subcarpetas se crean automáticamente. Al transferir todas las plantillas de prueba a la vez, éste
es el ajuste por defecto.
Las plantillas se mantienen seleccionadas después de transferir los archivos. Esto resulta
sumamente cómodo, por ejemplo, si cuenta con más de un dispositivo al que desea transferir las
mismas plantillas de prueba o si desea recordar qué plantillas ha transferido.
Haga de nuevo clic en para continuar. A continuación se muestra el diálogo Abrir las
plantillas de Excel correspondientes. Se enumeran las plantillas Excel correspondientes a las
plantillas del CPC 100 recién transferidas.
Las plantillas que no hayan podido transferirse aparecen en color rojo. Las plantillas para las que
haya seleccionado que no deben sobrescribirse si ya existen se muestran en color azul.
A través del botón Cargar archivo XML es posible cargar directamente los resultados desde el
CPC 100.
TR_2-WIND
Esta plantilla está disponible para las mediciones del factor de potencia y del factor de disipación
entre los devanados y contra el tanque de transformadores de potencia de dos devanados.
TR_3-WIND
Esta plantilla está disponible para las mediciones del factor de potencia y del factor de disipación
entre los devanados y contra el tanque de transformadores de potencia de tres devanados.
Transf. automático
Esta plantilla está disponible para las mediciones del factor de potencia y del factor de disipación
entre el devanado y el tanque de transformadores automáticos.
TC
Esta plantilla está disponible tanto para las mediciones del factor de potencia como para las
mediciones del factor de disipación en transformadores de corriente.
TVC
Esta plantilla está disponible tanto para las mediciones del factor de potencia como para las
mediciones del factor de disipación en transformadores de tensión capacitiva.
Acoplamiento mutuo
Por medio de esta plantilla puede calcular la impedancia del acoplamiento mutuo, así como el factor
del acoplamiento mutuo para diferentes relés a partir de mediciones realizadas en líneas aéreas.
Reactor
Esta plantilla está disponible tanto para las mediciones del factor de potencia como para las
mediciones del factor de disipación en bobinas de reactores.
Tensión de contacto
Puede utilizar esta plantilla para mediciones con el CPC 100 solo. Se precisa una conexión
cableada desde la ubicación del fondo de prueba al CPC 100. La plantilla de tensión de contacto
puede emplearse también para la medición de la tensión escalonada. La nota de aplicación AN
CP0502 explica los detalles del procedimiento de medición.
2.2.6 Herramientas
La Página de inicio del CPC 100 está vinculada directamente a las herramientas OMICRON.
CPC Explorer
Se utiliza para buscar las pruebas almacenadas en el sistema de archivos del CPC 100 y para
transferir pruebas entre el PC y el CPC 100. Además, también puede emplearse para actualizar el
software del CPC 100.
TestBase
Se trata de una herramienta de gestión de datos y valores efectivos. No forma parte de un paquete
de herramientas del CPC 100.
Las herramientas no disponibles aparecen en gris. El cargador de archivos Excel CPC 100 está
disponible sólo si en su ordenador está instalado Microsoft Excel.
Para obtener más información sobre el CPC Editor, el cargador de archivos Excel CPC, el
OMICRON Device Browser y el CPC Explorer, consulte el manual de referencia del CPC 100.