UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES

DICIEMBRE 2018 EXAMEN FINAL DE FRANCÉS
APELLIDO Y NOMBRE: ...................................................................... REG/CARRERA: ............................

Le revenu de base universel

Verser sans condition une somme fixe à tendance, au premier abord, à trouver
chaque citoyen de sa naissance à sa l’idée farfelue, cette proposition radicale
mort ? À l’heure où la troisième agite en coulisses de plus en plus
révolution industrielle bouscule le d’acteurs de la société mondiale. Avec
monde du travail et les modèles sociaux, ces objectifs affichés : éradiquer la
cette question encore taboue est mise pauvreté, lutter contre la précarité,
sur la table par nombre de penseurs et mieux redistribuer les richesses, mais,
quelques politiques. De droite comme surtout, repenser l’économie, la fiscalité,
de gauche. […] le travail.
Concrètement, l’État verserait à chaque La démarche part d’un constat simple :
citoyen, de sa naissance à sa mort – nous sommes en train de vivre l’une des
cela de manière inconditionnelle -, une plus importantes- sinon la plus
somme fixe dont le montant et le mode importante – et la plus rapide des
de versement restent à déterminer. révolutions de l’histoire humaine. Celle
Ainsi, riche ou pauvre, adulte ou enfant, que le fameux conseiller de nombreux
salarié ou parent au foyer, chefs d’État Jeremy Rifkin appelle la
entrepreneurs ou retraité, nous « troisième révolution industrielle ». Un
recevrions tous chaque mois un revenu nouveau monde qui oblige à changer de
entre 500 et 1200 euros, sans obligation paradigme, puisque les vieilles recettes
en retour. Cela quels que soient nos du XXe siècle ont prouvé leur inefficacité
choix d’activités ou de modes de vie. au XXIe.
Une révolution !
Si les rares Français qui ont entendu www.lexpress.fr. Olivier Le Naire. 2018.
parler de ce fameux revenu de base ont

COMPRENSIÓN ESCRITA 40p.

1. Enuncie el tema del artículo.
.............................................................................................................................. 5p.
2. De acuerdo al texto, indique el sentido de los siguientes términos. 3p
a. Un revenu ⃝ vuelta ⃝ ingreso ⃝ impuesto
b. Bousculer ⃝ empujar ⃝ desequilibrar ⃝ tropezar
c. En coulisse ⃝en secreto ⃝ entre bambalinas ⃝ bastidores
3. ¿En qué consiste la propuesta o proyecto? 8p
..................................................................................................................................................
4. ¿Quiénes serían afectados por esta propuesta? 6p
..................................................................................................................................................
5. Nombre los objetivos de esta propuesta. 8p
..................................................................................................................................................

6. ¿Esta propuesta pertenece a un partido político específico? Justifique. 5p

..................................................................................................................................................
7. ¿Por qué hay que cambiar de paradigma? 5p.
...................................................................................................................................................
PRODUCCIÓN ESCRITA 60p.
Redacte un texto que exprese las ideas principales del artículo.
Identificación y jerarquización de ideas 40p.
Vocabulario y sintaxis 10p. Ortografía y puntuación 10p.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES
DICIEMBRE 2018 EXAMEN FINAL DE FRANCÉS
APELLIDO Y NOMBRE: ...................................................................... REG/CARRERA: ............................

EXAMEN MODALIDAD LIBRE

1. Traduzca las siguientes frases (5px6= 36p)

a. Cela signifie qu’aucun problème de société n’est par nature politique.

…………………………………………..……………………………………………………..…

b. Il ne faut pas oublier les travaux précurseurs de sociologie électorale menés par André
Siegfried.
…………………………..…………………………………………………………………………
c. Le Syndicat de la magistrature n’a jamais caché son inquiétude sur plusieurs dispositions
de la loi antiterroriste.
………..………………………………………………………………………………………………
d. Au vu de ces définitions internationales, il n’est précisé ni le type de professionnels
concerné ni la clientèle visée.
.………………………………………………………………………………………………………
e. Dans les dernières décennies, le nombre de travailleurs sociaux n’a cessé d’augmenter.
………………………………………………………………………………………………………
f. Le chef de groupe des extrémistes a dit « Ce n’est qu’un début ».
.……………………………………………………………………………………………………….

2. Identifique y analice los verbos conjugados en el siguiente párrafo. ( En caso de

repetición, solo analice una vez) Indique el tiempo verbal (8X5: 40p) y el
infinitivo (8X3: 24p)

« La science politique est la discipline qui étudie les phénomènes politiques. Elle est
le résultat de l’institutionnalisation progressive d’un ensemble de champs du savoir
(droit, économie, histoire, sociologie) lorsque ceux-ci s’intéressent plus spécifiquement
à l’étude du pouvoir, si bien que l’on a pu parler pendant longtemps de sciences
politiques au pluriel. Il s’agit donc d’une discipline qui se situe au carrefour de plusieurs
autres. […] Les fondateurs de la science politique moderne apparaissent au début du
XXe siècle, en même temps qu’émergent les sciences sociales. »
Verbo identificado Tiempo verbal Infinitivo