Tarjeta de Emergencia

THINNER
CAS Nº: 64742-89-3
TELÉFONOS DE EMERGENCIA

En caso de emergencia llame a los teléfonos:

 Caño Limón – Caricare: 6069339 Ext. 3478.
 La Cira: 097-6239448
 Bogotá D.C.
CISPROQUIM 2886012 Bogotá D.C. 018000916012 Línea Nacional.

IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

THINNER
3* SALUD
Órganos que pueden afectarse: Ojos, piel, riñones, sistema
3 INFLAMABILIDAD respiratorio, sistema nervioso e hígado.
Tipo de peligro: Altamente inflamable.
0 PELIGRO FÍSICO Vías de exposición: Ojos, piel, ingestión, inhalación.
Límites de Exposición ocupacional:
A PELIGRO AMBIENTAL TWA: No establecido.
STEL: No establecido.
G PROTECCIÓN PERSONAL
* Peligro crónico a la salud

SALUD

Efecto por exposición Primeros auxilios Medidas de Mitigación

Enrojecimiento, dolor. Produce Lave con abundante agua por 15 min., Uso de gafas ajustadas de
irritación leve y temporal, pero no abriendo los párpados (quitar las lentes seguridad contra salpicaduras
causa daños a los tejidos de los de contacto si puede hacerse con químicas.
ojos. facilidad). No aplique gotas ni ungüentos.
OJOS Obtenga atención médica de inmediato.
Baja toxicidad. Contacto prolongado Retire el exceso de producto. Lave por Uso de guantes protectores
o frecuente puede producir irritación completo el área contaminada con (caucho nitrilo, viton o PVA). Si
y salpullido (dermatitis). Piel seca. abundante agua y un jabón no abrasivo hay riesgo de contacto con la
Su contacto puede agravar una durante por lo menos 20 minutos, o hasta piel use ropa protectora, botas.
condición de dermatitis existente. que el producto sea removido. Retire
PIEL Efectos crónicos: Piel: Irritación. todas las prendas contaminadas. Si
Contacto prolongado con ropa persiste la irritación repita el lavado.
húmeda puede desarrollar Obtenga atención médica de inmediato.
quemaduras, ampollas y dolor. Las prendas deben descontaminarse
Después de sobreexposiciones antes de su reutilización.
repetidas puede desarrollarse
intoxicación crónica con solventes
orgánicos, con síntomas como dolor
de cabeza, mareos, pérdida de la
memoria, cansancio, dolor en las
articulaciones, disturbios del sueño,
depresión, irritabilidad, náuseas.
Esta afección es poco común.
Se han reportado efectos sobre el
hígado y riñón luego de
exposiciones intensas y
prolongadas.
Dolor abdominal, vértigo, náusea,
dolor de garganta, debilidad. Enjuagar la boca, dar a beber abundante Correcta y clara señalización,
Toxicidad oral baja. Muy peligroso si agua para diluir el material en el rotulación
es aspirado (respirado por los estómago. NO inducir al vómito, si éste
pulmones) aún en pequeñas ocurre naturalmente, mantenga la víctima
cantidades, lo cual puede ocurrir inclinada hacia adelante para reducir el
INGESTIÓN durante la ingestión o el vómito, riesgo de aspiración y repita la
pudiendo ocasionar daños administración de agua. Someter a
pulmonares leves a severos, e atención médica.

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 incluso la muerte.
Efecto por exposición Primeros auxilios Medidas de Mitigación

Vapores o nieblas a Tome precauciones para su propia Usar respiradores para vapores
concentraciones superiores a 1000 seguridad (utilice equipo de protección orgánicos, si las
ppm causan irritación en el tracto adecuado, retire la fuente de concentraciones son altas
respiratorio, tos, jadeo, dolor de contaminación o retire la víctima de la equipo de respiración
garganta, depresión del sistema exposición). Lleve a la victima al aire autocontenido.
INHALACIÓN nervioso central, dolor de cabeza, fresco, guardar reposo, posición de
mareos, náusea, deterioro y fatiga semiincorporado. Personal capacitado
intelectual, confusión, anestesia, debe administrar respiración artificial si la
somnolencia, inconsciencia y otros víctima no respira o resucitación
efectos sobre el Sistema nervioso cardiopulmonar de ser necesario. Evite
central incluyendo la muerte. contacto boca a boca. Obtenga atención
médica de inmediato.

INFLAMABILIDAD

Temperatura de auto ignición: 300°C

Punto de inflamación: Mínimo 43 °C
Límite de explosión: Bajo: 1%. Alto: 13,3%

Medios de extinción adecuados: Polvos, AFFF, espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono. En
caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua.

Riesgos especiales: Altamente inflamable. Las mezclas de vapor / aire son explosivas. El vapor es más
pesado que el aire y puede dispersarse distancias largas y acumularse en zonas bajas. Evitar la
generación de cargas electroestáticas (por. Ej. Mediante conexión a tierra). No usar herramientas de aire
comprimido. Usar herramientas manuales no generadora de chispas. El líquido puede flotar sobre el agua
hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. Durante un incendio puede producir gases tóxicos e
irritantes. Los contenedores pueden estallar con calor o fuego.

PELIGRO FISICO

Condiciones a evitar: Evite descargas estáticas, chispas, llamas abiertas, calor y otras fuentes de
ignición.

Materias a evitar: Reacciona violentamente con oxidantes y ácidos fuertes, como nítrico y ácido sulfúrico,
pudiendo causar fuego y peligro de explosión. Ataca a los plásticos y gomas.

Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbono, dióxido de carbono.

PELIGRO AMBIENTAL

Medidas de protección del medio ambiente: La sustancia es tóxica para los organismos acuáticos, no
permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas.

Procedimientos de recogida/limpieza: Derrames Pequeños: Evacué y aísle en 25 a 50 metros. Contenga

el derrame con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o
vermiculita. Introduzca en contenedores cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.
Derrames Grandes: Evacué y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío
para enfriar y dispersar los vapores.

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
M.S.D.S.
THINNER
CAS Nº 64742-89-3

THINNER
3* SALUD
3 INFLAMABILIDAD
0 PELIGRO FÍSICO
A PELIGRO AMBIENTAL
G PROTECCIÓN PERSONAL
* Peligro crónico a la salud

INDICE PELIGRO SALUD

INDICE PELIGRO FISICO
SISTEMA
OJOS HIGADO
SANGRE NERVIOSO GAS
(√) (√) EXPLOSIVO OXIDANTE PIROFORICO
(√) COMPRIMI.

SISTEMA INFLAMABLE REACTIVO REACTIVO PEROXIDO

RIÑONES SISTEMA PIEL
RESPIRAT. (√) CON AGUA INESTABLE ORGANICO
(√) REPRODUC. (√)
(√)

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 THINNER
CAS Nº 64742-89-3

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN

Nombre: Thinner.
Sinónimos: Disolvente Thinner, Adelgazante de pinturas, Nafta solvente, Espíritu
mineral.
Datos del proveedor: Esta información es propiedad de la compañía Occidental
de Colombia.
Usos: Disolvente para pinturas/ Base para lacas.

SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Fórmula química: No aplica.

Composición: Thinner una mezcla de aromáticos, cetónicos, acetatos, glicoles,
naftas y alcoholes. En CE el producto se puede etiquetar con R: 12-20/22; S: 15-
16-21.
Número CAS: 64742-89-3
SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Líquido inflamable. La sustancia es tóxica para los organismos acuáticos.

La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La ingestión del líquido
puede afectar a los pulmones con riesgo de neumonitis química. La sustancia
puede tener efectos sobre el sistema nervioso central. Su exposición puede causar
arritmias cardíacas. El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir
dermatitis. La sustancia puede tener efecto también en hígado y riñones. Puede
causar toxicidad reproductiva en los humanos.
Vías de exposición: La sustancia puede ser absorbida por inhalación de su vapor,
a través de la piel y por ingestión.

SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo de

protección adecuado, retire la fuente de contaminación o retire la víctima de la
exposición). Lleve a la victima al aire fresco, guardar reposo, posición de
semiincorporado. Personal capacitado debe administrar respiración artificial si la
víctima no respira o resucitación cardiopulmonar de ser necesario. Evite contacto
boca a boca. Obtenga atención médica de inmediato.
Contacto con la piel: Retire el exceso de producto. Lave por completo el área
contaminada con abundante agua y un jabón no abrasivo durante por lo menos 20
minutos, o hasta que el producto sea removido.

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 THINNER
CAS Nº 64742-89-3

Retire todas las prendas contaminadas. Si persiste la irritación repita el lavado.

Obtenga atención médica de inmediato. Las prendas deben descontaminarse
antes de su reutilización.
Contacto con los ojos: Lave con abundante agua por 15 min., abriendo los
párpados (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad). No aplique
gotas ni ungüentos. Obtenga atención médica de inmediato.
Ingestión: Enjuagar la boca, dar a beber abundante agua para diluir el material en
el estómago. NO inducir al vómito, si éste ocurre naturalmente, mantenga la
víctima inclinada hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración y repita la
administración de agua. Someter a atención médica.
Nota: El consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo. Dependiendo
del grado de exposición, el examen médico está indicado.

SECCIÓN 5. RIESGO DE INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN

Medios de extinción adecuados: Polvos, AFFF, espuma resistente al alcohol,
dióxido de carbono. En caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás
instalaciones por pulverización con agua.
Riesgos especiales: Altamente inflamable. Las mezclas de vapor / aire son
explosivas. El vapor es más pesado que el aire y puede dispersarse distancias
largas y acumularse en zonas bajas. Evitar la generación de cargas
electroestáticas (por. Ej. Mediante conexión a tierra). No usar herramientas de aire
comprimido. Usar herramientas manuales no generadora de chispas. El líquido
puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas.
Durante un incendio puede producir gases tóxicos e irritantes. Los contenedores
pueden estallar con calor o fuego.
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios:
Los bomberos deberían emplear indumentaria de protección completa, incluyendo
equipo autónomo de respiración. Para fuegos que puedan ser apagados
fácilmente con extintores portátiles el uso de autocontenido es opcional. El traje
normal de bomberos puede no proteger de los productos de descomposición, y
puede requerirse traje especial. En incendios masivos use boquillas con soportes.
Información adicional: Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar.
Sistema cerrado, ventilación, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de
explosiones. Evacué en 25 a 50 metros. Si hay un contenedor o carrotanque
involucrado, evacué en 800 metros. Aproxímese al fuego en la misma dirección
que el viento. Detenga la fuga antes de intentar extinguir el fuego. Utilice el medio
de extinción adecuado para apagar el fuego y agua en forma de rocío para enfriar
los contenedores expuestos y proteger al personal. Evite aplicar agua en forma de
chorro para no causar dispersión del producto. Retire los contenedores expuestos.

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 THINNER
CAS Nº 64742-89-3

SECCIÓN 6. MEDIDAS PARA ACTUAR EN CASO DE VERTIDOS

ACCIDENTALES

Medidas de precaución relativas a las personas: Evacuar la zona de peligro.

Protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo
autónomo de respiración. Ubíquese en la dirección del viento. Elimine toda fuente
de ignición. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Apague la batería
y el motor del vehículo.
Medidas de protección del medio ambiente: No permitir que caiga en fuentes
de agua y alcantarillas.
Procedimientos de recogida/limpieza: Derrames Pequeños: Evacué y aísle en
25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes como calcetines,
almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en
contenedores cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.
Derrames Grandes: Evacué y aísle el área 300 metros en todas direcciones.
Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores.

SECCIÓN 7. ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN

Manipulación: Use elementos de protección personal. Evite toda fuente de
ignición (chispas, llamas, calor). Use sistemas a prueba de chispas y de explosión.
Evite acumulación de cargas, conecte a tierra contenedores; aumente la
conductividad con aditivo especial; reduzca la velocidad del flujo en las
operaciones de transferencia; incremente el tiempo en que el líquido permanezca
en las tuberías; manipúlelo a temperaturas bajas. Evite generar vapores o
neblinas. Lávese completamente las manos después de su manipulación. Evite
contacto con los ojos, la piel y la ropa.
Almacenamiento: Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, seco, a prueba
de incendio, alejado de materiales incompatibles (oxidantes fuertes, ácidos y
bases) y calor. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). Disponga de las
medidas generales para las áreas de almacenamiento de líquidos inflamables.
Almacene los contenedores vacíos separados de los llenos.

SECCIÓN 8. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL / CONTROL EXPOSICIÓN

Controles de Ingeniería: Ventilación, extracción localizada, para asegurar que la

concentración no exceda los límites de explosión ocupacional. Control exhaustivo
de las condiciones de proceso. Debe disponerse de duchas y estaciones lavaojos
cerca al lugar de trabajo.
Protección respiratoria: Usar respiradores para vapores orgánicos, si las
concentraciones son altas equipo de respiración autocontenido.

THINNER

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 CAS Nº 64742-89-3

Protección de los ojos: Gafas ajustadas de seguridad contra salpicaduras

químicas.
Protección de piel: Guantes protectores (caucho nitrilo, viton o PVA). Si hay
riesgo de contacto con la piel use ropa protectora, botas.
Medidas de higiene particulares: Sustituir inmediatamente la ropa contaminada.
Protección preventiva de la piel. Lavar cara y manos al término del trabajo. No
fumar o ingerir alimentos en los lugares de trabajo. Evitar la exposición de mujeres
(embarazadas) ¡Evitar la exposición de adolescentes pequeños!
Límites de Exposición ocupacional:
TWA: No establecido.
STEL: No establecido.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico, aspecto: Líquido claro, incoloro, con olor ligero olor a petróleo.
Punto de ebullición: 98-105°C
Solubilidad en agua: Ninguna.
Punto de fusión: 4.5°C
Gravedad específica: 0,79 a 15,5 °C (agua = 1)
Velocidad de evaporación: 0,1 (Acetato de butilo = 1)
Presión de vapor: < 0,3 kPa a 20 °C
Temperatura de inflamación: Mínimo 43 °C
Temperatura de auto-ignición: 300°C
Densidad de vapor: 4.8 (Aire = 1)
Viscosidad: 1,14 cST a 25 °C
Límites de explosividad: Inferior 1%. Superior 13,3%
Umbral de olor: < 1 ppm (5 mg/m3)
Solubilidad en solventes orgánicos: Soluble.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar: Evite descargas estáticas, chispas, llamas abiertas, calor y

otras fuentes de ignición.
Materias a evitar: Reacciona violentamente con oxidantes y ácidos fuertes, como
nítrico y ácido sulfúrico, pudiendo causar fuego y peligro de explosión. Ataca a los
plásticos y gomas.
Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbono, dióxido de
carbono.
Información complementaria: Estable en condiciones normales.

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 THINNER
CAS Nº 64742-89-3

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Informaciones adicionales sobre toxicidad

Inhalación: Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm causan
irritación en el tracto respiratorio, tos, jadeo, dolor de garganta, depresión del
sistema nervioso central, dolor de cabeza, mareos, náusea, deterioro y fatiga
intelectual, confusión, anestesia, somnolencia, inconsciencia y otros efectos sobre
el Sistema nervioso central incluyendo la muerte.
Ingestión: Dolor abdominal, vértigo, náusea, dolor de garganta, debilidad.
Toxicidad oral baja. Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones) aún
en pequeñas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la ingestión o el vómito,
pudiendo ocasionar daños pulmonares leves a severos, e incluso la muerte.
Contacto con la piel: Baja toxicidad. Contacto prolongado o frecuente puede
producir irritación y salpullido (dermatitis). Piel seca. Su contacto puede agravar
una condición de dermatitis existente.
Contacto con los ojos: Enrojecimiento, dolor. Produce irritación leve y temporal,
pero no causa daños a los tejidos de los ojos.
Efectos crónicos: Piel: Irritación. Contacto prolongado con ropa húmeda puede
desarrollar quemaduras, ampollas y dolor.
Después de sobreexposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicación crónica
con solventes orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza, mareos, pérdida de
la memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios del sueño, depresión,
irritabilidad, náuseas. Esta afección es poco común. Se han reportado efectos
sobre el hígado y riñón luego de exposiciones intensas y prolongadas.
Carcinogenicidad: Clasificación de IARC: Grupo 3, no clasificable como
carcinógeno para humanos. No se han reportado efectos reproductivos,
mutagénicos, teratogénicos, embriotóxicos o sinergísticos.
Información adicional: El producto debe manejarse con las precauciones
apropiadas para los productos químicos.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

La sustancia es tóxica para los organismos acuáticos. Evite su entrada a
desagües, ríos y otras fuentes de agua.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN SOBRE DESECHOS

Producto: Los productos químicos han de eliminarse siguiendo las normativas

nacionales.

THINNER
CAS Nº 64742-89-3

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

Envases: Los envases de productos han de eliminarse siguiendo las normativas
nacionales.

Los productos químicos que se presentan como sustancias residuales

generalmente son residuos especiales. Su eliminación está regulada por las leyes
sobre residuos, así como por los decretos promulgados correspondientes.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y manténgalos

cerrados. No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2,
1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1). Puede transportarse junto con
las clases 5,1 (oxidantes) 1.4 (explosivo) sólo si están separados de tal manera
que no se mezclen en caso de derrame. Apague el motor cuando cargue y
descargue (a menos que quiera poner a funcionar la bomba de carga). No fume en
el vehículo ni a menos de 7.5 metros. Conecte a tierra el carrotanque antes de
transferir el producto a o desde el contenedor. Asegure todos los paquetes en el
vehículo contra movimiento. Cierre y asegure manholes y válvulas y verifique que
éstas no tengan fugas. Mantenga en el vehículo extintores (tipo B) y materiales
absorbentes adecuados.
Clasificación de peligro: según el Libro Naranja de la ONU: 3 - Líquido
inflamable.
Nº de peligro: 33
Nº UN 1263

El transporte de productos químicos en Colombia está regulado por el Decreto

1609 de 2002 del Ministerio de Transporte.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Etiquetado según Directivas de la CEE

Pictograma: F Fácilmente inflamable. N Nocivo.

Frases R: 12-20/22. Extremadamente inflamable. Nocivo por inhalación y por
ingestión.
Frases S: 15-16-21. Conservar alejado del calor. Conservar alejado de toda llama
o fuente de chispas - No fumar. No fumar durante su utilización.

THINNER
CAS Nº 64742-89-3

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL

 SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL

BIBLIOGRAFÍA:

1. http://www.fichasdeseguridad.com

2. http://www.segulab.com
3. Suratep. Noviembre 2003.
4. http://www.mtas.es

En caso de emergencia comunicarse con:

 CISPROQUIM: Teléfonos 2886012 (Bogotá), 018000916012 (Colombia).

Nota: Los datos de ésta hoja de seguridad se obtuvieron de la información más

recientemente publicada.

Fecha de actualización: Mayo de 2007.

Tarjeta de Emergencia y Hoja de Datos de Seguridad - OXYCOL