Living Torah, Finding YHWH,
the Original Way
by Ariel Bar Tzadok
Copyright © 2012 by Ariel Bar Tzadok.
All rights reserved.
Let the truth be told. Some people are
into spiritual exploration and
improvement, and many others simply
are not. Usually these two groups of
diametrically opposed interests will
seldom meet or cross paths. However,
when religion gets involved, then these
two groups not only meet, they most
often clash.
There are those who seek religion for
spiritual gains, and then there are those
who embrace religion for all kinds of
cultural, ethnic and identification
purposes. The spiritual group uses
religion to seek God. The ethnic group
uses God to structure religion.
Ethic religion is driven not by God, but
rather by some perverted proclamation
of orthodoxy, with all the coercions,
repressions and divisions that such
Godless orientations always involve.
This truth is simple: some people seek
God and use religion to find IT, and
others seek religion and use it to create
control and, for the most part, leave God
out of it. Two very mutually exclusive
groups, often overlapping in
confrontation within the self proclaimed
sacred halls of religion.
Most students of the Bible, even those
completely versed in Hebrew, do not
know that there is no Biblical word for
“religion.” Indeed, while Torah was
paramount and bonding with YHWH
and performing Its service was the
Viviendo Torá, la Búsqueda de
YHWH, el Camino Original
por Ariel Bar Tzadok
Copyright © 2012 por Ariel Bar Tzadok.
Todos los derechos reservados.
Deje que la verdad sea dicha. Algunas
personas están en la exploración y el
mejoramiento espiritual, y muchos otros
simplemente no lo están. Por lo general,
estos dos grupos de intereses
diametralmente opuestos rara vez se
encuentran o se cruzan. Sin embargo,
cuando la religión se involucra,
entonces estos dos grupos no sólo se
encuentran, chocan con más
frecuencia.
Hay aquellos quienes buscan la religión
por las ganancias espirituales, y luego
están aquellos quienes abrazan la
religión para todo tipo de fines
culturales, étnicos y de identificación. El
grupo espiritual usa la religión para
buscar a Di-s. El grupo étnico usa a
Di-s para estructurar la religión.
Etica religiosa no es impulsada por
D-os, sino más bien por alguna
proclamación pervertida de la
ortodoxia, con todas las coacciones,
represiones y divisiones que tales
orientaciones sin Di-s siempre implican.
Esta verdad es simple: algunas
personas buscan a Di-s y usan la
religión para encontrarLO, y otros
buscan la religión y la utilizan para crear
el control y, en su mayor parte, dejar a
Di-s fuera de ella. Dos grupos muy
mutuamente excluyentes, a menudo se
superponen en la confrontación dentro
de los auto proclamados salones
sagrados de la religión.
La mayoría de los estudiantes de la
Biblia, incluso aquellos completamente
versados en Hebreo, no saben que no
hay una palabra Bíblica para "religión".
En efecto, mientras que la Torá era
suprema y vinculada con YHWH y el
foundation of all, none of these things desempeño de su servicio era el
were ever defined as being religious or fundamento de todo, ninguna de estas
used to form any kind of religion. cosas alguna vez fue definida como ser
religioso o usado para formar cualquier
tipo de religión.
When Torah transformed into Judaism, Cuando la Torá se transformó en
we had the birth of religion. Yet, Torah judaísmo, tuvimos el nacimiento de la
has been with us from the very religión. Sin embargo, la Torá ha estado
beginning. There was Torah before con nosotros desde el principio. Hubo
Abraham, before Moses and before Mt Torá antes de Abraham, Moisés y antes
Sinai. Granted, in those early days, del Monte Sinaí. Por supuesto, en
Torah was in its most rudimentary, aquellos primeros días, la Torá estaba
natural form. Nevertheless, Torah was en su forma más rudimentaria, natural.
still known and embraced in ancient Sin embargo, la Torá era todavía
days, as the Biblical narrative suggests. conocida y abrazada en los días
Then Torah was simply called “walking antiguos, como la narrativa Bíblica
with YHWH.” It is this fundamental, sugiere. Entonces, la Torá se llamaba
rudimentary aspect of Torah that the simplemente "caminando con YHWH."
spiritually minded seek, and the Es este aspecto fundamental,
ethnically minded ignore. rudimentario de la Torá que los
espirituales buscan, y que los
étnicamente ignoran.
Judaism developed as a religion the El judaísmo se desarrolló como una
more the Israelite identity grew about religión más de la identidad Israelita que
being a member of the nation, instead of creció siendo un miembro de la nación,
primarily being a servant and agent of en vez de ser ante todo un servidor y
YHWH. These two, by no means, are in agente de YHWH. Estos dos, en ningún
any way mutually exclusive. The caso, son de cualquier modo
spiritually minded know this well. mutuamente exclusivos. Los
Whereas the ethnically minded place espirituales saben esto muy bien.
their national identities first and Mientras que los étnicamente colocan
foremost over their allegiances to primero sus identidades nacionales,
YHWH and Its Torah. Now the ethically ante todo, sobre su lealtad a YHWH y
minded will, of course, deny all this. Yet Su Torá. Ahora los étnicamente, por
their denials ring hollow in light of their supuesto, niegan todo esto. Sin
divisive orientations to any others who embargo, sus negaciones suenan
fail to embrace their religious views and huecas a la luz de sus orientaciones
who fail to submit to their religious divisorias hacia los demás quienes no
authority. pueden abrazar sus puntos de vista
religiosos y que no pueden someterse a
su autoridad religiosa.
Torah is natural, alive and living, and it Tora es natural, viva y viviente, y
transcends all religions, even Judaism. trasciende todas las religiones, incluso
Torah is found everywhere and in el Judaísmo. Torá se encuentra en
everything. Seeing and learning Torah todas partes y en todo. Ver y aprender
in all was the first way that Torah was Torá en todo fue la primera forma en
“studied.” Then, along came the
ethnically oriented, who replaced the
ancient way with their own version of
study, that is academic and intellectual,
as opposed to being natural and
intuitive. Two ways of religion; two ways
of viewing Torah; one embraced its
essence, whereas the others only
embrace its form. Where YHWH fits into
all of this should be obvious, at least it is
so to the spiritually minded.
As for the ethnically minded, everything
for them is clouded and confusing. They
do not have clarity in anything. This is
especially true of their understandings
of Torah, and even more true about their
understandings of YHWH. While the
ethically minded might talk a lot about
YHWH and tell their followers all about
YHWH, none of them actually know
YHWH or have any personal
experience to back up or verify anything
that they say. The ethnically minded do
a lot of talking, but they have no action
to back it up.
Spiritually minded people, like their
Biblical counterparts of long ago, seek
out YHWH and seek out how to best
walk the path of Its Torah. This is their
lives and the length of their days. This
may or may not bring those who seek
Living Torah into the camps of the
religious. The problem is that many
inside those religious camps have a
very difficult time finding either YHWH
or its Living Torah within the midst of
their religions. Clouds and confusion
cover over almost everything, making
even the most simple and clear to be
difficult and hard. Needless to say, this
is not the way of Living Torah and
certainly not the way of YHWH.
que la Torá fue "estudiada". Luego, vino
el étnicamente orientado, quien
sustituyó la manera antigua, con su
propia versión del estudio, es decir
académica e intelectual, en lugar de ser
natural e intuitiva. Dos formas de
religión; dos formas de ver la Torá; una
abrazó su esencia, mientras que las
otras sólo abrazan su forma. Donde
YHWH encaja en todo esto debería ser
obvio, al menos es así para el espiritual.
En cuanto a los étnicos, todo para ellos
es opaco y confuso. Ellos no tienen
claridad en nada. Esto es
especialmente cierto en su
comprensión de la Torá, y aún más
cierto acerca de su comprensión de
YHWH. Mientras que la mente ética
podría hablar mucho acerca de YHWH
y decirle a sus seguidores todo acerca
de YHWH, ninguno de ellos realmente
conoce a YHWH o tiene alguna
experiencia personal para respaldar o
verificar todo lo que dicen. La mente
étnicamente hace muchas charlas, pero
no tienen ninguna acción que lo
respalde.
Los espiritualmente orientados, como
sus contraparte Bíblicos de hace mucho
tiempo, buscan a YHWH y buscan la
manera de caminar mejor el camino de
Su Torá. Esta es su vida y la longitud de
sus días. Esto puede o no puede traer a
aquellos quienes buscan vivir Torá en
los campos de lo religioso. El problema
es que muchos dentro de esos
campamentos religiosos tienen un
tiempo muy difícil para encontrar ya sea
YHWH o su Torá dentro del medio de
sus religiones. Las nubes y confusión
cubren sobre casi todo, por lo que
incluso lo más simple y claro es difícil y
duro. Huelga decir que esta no es la
manera de vivir la Torá y ciertamente no
es el camino de YHWH.
Therefore, spiritually minded people, if
they are bold enough to stand up
against the threats of the religious and
to ignore their constant attacks, venture
out on their own and seek YHWH in the
ancient ways. Sometimes they are
misguided by the ethnically religious
themselves, who condemning the
independence of the spiritually minded,
seek to sabotaje their search and to
corrupt their way. In this way, the
spiritually minded are often misled.
Then the religious can point to their
failures and condemn both them and
their path, using their examples to put
fear into all those who would dare
venture outside the orthodox camps of
the religious. This is religious coercion
in practice and deed. Those who do
these things know neither Torah or
YHWH. Although they dress up and play
religious orthodox, they are no more
than “wolves in sheep's clothing,” who
seek out any prey, and then pounce
without mercy or regard.
Those who seek YHWH and Its Torah
should be made aware of these things
and not seek YHWH within the confines
of those who know It not, even if they
proclaim Its Name. Biblical style
bonding with YHWH was not called
religion then, and therefore, following in
this ancient way, walking in Living Torah
should not be called being religious
today. Essentially, walking in Living
Torah, bonding with and serving YHWH
is often mutually exclusive to the wants
and demands of the academically led
ethnically religious. Thus, the spiritually
minded follow their path and the
ethnically minded follow theirs. The two
are mutually
Por lo tanto, las personas de mente
espiritual, si son lo suficientemente
audaces para hacerle frente a las
amenazas de los religiosos y hacer
caso omiso de sus constantes ataques,
se aventuran por su cuenta y buscan a
YHWH en las formas antiguas. A veces
son inducidos al error por los mismos
étnicamente religiosos, quienes
condenan la independencia de los
espirituales, buscan sabotear su
búsqueda y corrompen su camino. De
esta manera, los espirituales son a
menudo engañados. Entonces, los
religiosos pueden señalar sus fallas y
condenar tanto a ellos como a su
camino, utilizando sus ejemplos para
poner el miedo en todos aquellos que
se atreven a aventurarse fuera de los
campos ortodoxos de la religión. Esta
es la coacción religiosa en la práctica y
de hecho. Aquellos quienes hacen
estas cosas no conocen ni la Torá ni a
YHWH. A pesar de que se disfrazan y
juegan al ortodoxo religioso, ellos no
son más que "lobos con piel de
cordero", quienes buscan cualquier
presa, y luego se abalanzan sin piedad
ni consideración.
Los que buscan YHWH y Su Torá
deben ser conscientes de estas cosas y
no buscan YHWH dentro de los
confines de aquellos quienes no lo
saben, incluso si ellos proclaman su
nombre. El estilo bíblico de unión con
YHWH no se llamaba religión entonces,
y por lo tanto, siguiendo de esta manera
antigua, caminando como Tora Viviente
no debería ser llamado ser religioso hoy
en día. Esencialmente, caminando
como Torá Viviente, unido con y
sirviendo a YHWH es a menudo
mutuamente excluyentes a las
necesidades y demandas de los
dirigidos académicamente étnicamente
religiosos. Por lo tanto, los espirituales
siguen su camino y los étnicamente
exclusive and that is just the way things siguen los suyos. Los dos son
are, and have been for a very, very long mutuamente excluyentes y esta es
time. justamente la forma en que las cosas
son, y han sido durante mucho, mucho
tiempo.
I have nothing to say to the ethnically No tengo nada que decir a los
minded religious (in their own eyes). étnicamente religiosos (en sus propios
They have their beliefs and such beliefs ojos). Ellos tienen sus creencias y estas
have separated them from Torah and creencias los han separado a ellos de la
YHWH. They will condemn me (us) and Torá y YHWH. Ellos me (nos)
threaten me (us) for saying this, but their condenan y me (nos) amenazan por
words are just that, mere talk, without decir esto, pero sus palabras son sólo
power, without authority, and certainly eso, simplemente hablar, sin poder, sin
without legitimacy. So be it. autoridad, y ciertamente sin legitimidad.
Que así sea.
As for my spiritually minded brothers En cuanto a mis hermanos y hermanas
and sisters, I bring you all this message. de mente espiritual, os traigo todo este
We are all one! We are beings created mensaje. ¡Todos somos uno! Somos
in the Divine Image and thus we share seres creados a Imagen Divina y por lo
a heritage and an inheritance. Ours is tanto compartimos un patrimonio y una
the Living Torah and it is to be found in herencia. La nuestra es la Torá de Vida
everything that YHWH has made, in y esta se encuentra en todo lo que
every place and at every time. We can YHWH ha hecho, en cada lugar y en
read Torah from books AND we can see cada tiempo. Podemos leer la Torá de
and thus learn Torah from life, living and los libros Y podemos ver y, por tanto
especially from nature itself. aprender Torá de la vida, viviendo y
sobre todo de la naturaleza misma.
YHWH is concealed within all that It has YHWH está oculto dentro de todo lo que
made. Seek YHWH out where YHWH is ha hecho. Busque YHWH donde YHWH
to be found. Do this, my spiritually se encuentra. Hacer esto, mis
minded brothers and sisters, and hermanos y hermanas de mente
YHWH will be found. YHWH is waiting espiritual, y YHWH será encontrado.
and Living Torah is all around us, ready YHWH está esperando y Vivir Torá está
to be embraced, everywhere, in a nuestro alrededor, listo para ser
everything, at any time. Look for it, look abrazado, en todas partes, en todo, en
at it. Open your spiritual eyes and you cualquier momento. Búscalo, mirarlo.
will see it. Once you see the first step, Abre los ojos espirituales y usted lo
keep looking. Each new step will verá. Una vez que vea el primer paso,
become apparent once the previous sigue buscando. Cada nuevo paso se
step has been made. hará evidente una vez que el paso
anterior se ha hecho.
Keep your eyes focused on YHWH and Mantenga sus ojos enfocados en
turn aside from the fear that the religious YHWH y apártate del temor de que los
try to instill in all who will listen. religiosos intenten inculcar en todos
Knowingly or not, they try (and succeed) quienes los escucharán. A sabiendas o
in keeping many away from finding no, ellos tratarán (y exitosamente) de
YHWH. Do not be taken in by their lack mantener a muchos alejados de la
of vision, however intellectually búsqueda de YHWH. No se deje
convincing it may sound. engañar por su falta de visión, sin
embargo intelectualmente convincente
esto pueda parecer.
Focus of YWH, walk the way of Living El enfoque de YWH, caminando el
Torah. Read the simple and clear camino de la Tora de Vida. Leer los
examples of those who walked before ejemplos sencillos y claros de los que
us. Do not intellectualize and confuse caminaron antes que nosotros. No
that which is simple. Stay simple, stay intelectualizar y confundir lo que es
clear, and above all, stay strong. YHWH simple. Manténgase simple,
is here, now! It is just that you do not yet manténgase claro, manténgase
see this. Live Torah and you will see. No alejado, y sobre todo, manténgase
more words, now, go do! fuerte. YHWH está aquí, ahora! Es sólo
que usted aun no ve esto. Viva Torá y
verá. Sin más palabras, ahora, ir a
hacer!