Knowing Torah, Doing Divine Conociendo Tora, Haciendo el
Service Servicio Divino
KosherTorah.com – Online School for
Advanced Biblical Studies
“Shimon HaTzadik was among the last
surviving members of the Great
Assembly.
He would say, The world stands on
three things,
* Torah,
* Avodah (the service of God), and
* Gemilut Hasidim (deeds of kindness).”
* Torah
knowing the right way
* Avodah
doing the right things
* Gemilut Hasidim
always acting with kindness & mercy
Torah is not a book.
Torah is the soul of the universe.
In the beginning God gazed into Torah
and from it created the universe.
Everything came forth from Torah.
Torah is thus the source
of everything in the universe.
Wherever one is, Torah is there.
Torah is learned from watching and
observing...
how fire burns..
how waters move,
how the wind blows,
how animals live daily,
Torah is in everything, everywhere.
It is in the Higgs Boson,
it is in the pattern of congested city
traffic,
it is in the hardships we face daily in life.
Everything comes forth from the source,
and those who “study”
can see the umbilical cord
that connects each and every thing
to the Torah which gave birth to it.
Avodah is doing what is right,
it is an on-going, never-ending process.
KosherTorah.com - Escuela en Línea
de Altos Estudios Bíblicos
"Shimon HaTzadik fue uno de los
últimos miembros sobrevivientes de la
Gran Asamblea.
Él decía: El mundo se soporta en tres
cosas,
* Torá,
* Avodá (el servicio de Di-s), y
* Guemilut Hasidim (actos de bondad)”.
* Torá
conociendo la manera correcta
* Avodá
haciendo las cosas correctas
* Guemilut Hasadim
actuando siempre con bondad y
misericordia
Torá no es un libro.
Torá es el alma del universo.
En el principio Di-s contempló la Torá
y de ella creó el universo.
Todo salió de la Torá.
Torá es, pues, la fuente
de todo en el universo.
Dondequiera que uno esté, la Torá está
allí.
Tora es adquirida de ver y observar ...
cómo el fuego quema ..
cómo las aguas se mueven,
cómo el viento sopla,
cómo los animales viven diariamente,
Torá está en todo, en todas partes.
Está en el Bosón de Higgs,
está en el patrón de tráfico
congestionado de la ciudad,
está en las dificultades que
enfrentamos a diario en la vida.
Todo sale de la fuente,
y de aquellos quienes "estudian"
puede ver el cordón umbilical
que conecta cada cosa
a la Tora, que dio origen a la misma.
Avodá es haciendo lo que es correcto,
se trata de un proceso continuo, sin fin.
One does what is right and thus
seals the balance between Heaven and
Earth.
One does what is right,
simply because it is right,
no further reasoning required!
Thought without action is blind.
Thought divorced from natural Torah
leads to harm.
To serve Heaven one must serve Earth,
to serve Earth, one must serve one
another.
When one gives,
and provides the needs of another,
one is imitating God in the highest order.
As God gives so too must we.
Avot 1:2
As God tolerates all our crap,
so too do we tolerate the crap of others,Avot 1: 2
otherwise, no one learns anything,
and no work gets done.
One who sees Torah in its natural
forms,
also sees how to build,
what to unite,
what needs to be tolerated,
and what needs to be done, and how.
There is a time and a purpose
for all things under Heaven.
Knowing this is Torah.
Doing this is Avodah.
This is Divine Service,
the offerings of sacrifice in the Temple las ofrendas de sacrificio en el Templo
built of human stones.
Gemilut Hasidim
often is not the way of the Earth.
It is often not the way of the angels,
but it is very often the way of God.
As God does, so do we!
There should be nothing simpler than s.
this.
Life is a cycle,
Uno hace lo que es correcto y por lo
tanto sella el equilibrio entre el Cielo y
la Tierra.
Uno hace lo que es correcto,
simplemente porque es lo correcto,
sin más razonamiento necesario!
Pensamiento sin acción es ceguera.
El pensamiento divorciado de la Torá
natural da lugar a dañar.
Para servir el Cielo hay que servir a la
Tierra, para servir a la Tierra, hay que
servirse unos a otros.
Cuando uno da,
y proporciona las necesidades de otro,
uno está imitando a Di-s de la manera
más elevada.
Como Di-s da así nosotros también
debemos.
A medida que Dios tolera toda nuestra
basura,
así también nosotros toleramos la
basura de los demás,
de lo contrario, nadie aprende nada,
y ningún trabajo se hace.
Aquel que ve la Torá en sus formas
naturales,
También ve cómo construir,
que unir,
que necesita para ser tolerado,
y que necesita ser hecho y cómo.
Hay un tiempo y un propósito
para todas las cosas bajo el cielo.
Sabiendo esto es Torá.
Hacer esto es Avodá.
Este es el Servicio Divino,
construido de piedras humanas.
Guemilut Jasídim
a menudo no es el camino de la Tierra.
A menudo no es el camino de los
ángeles,
pero es muy a menudo el camino de Di-
Como lo hace Di-s, nosotros también!
like waves in nature, No deberá haber nada más sencillo que
there are highs and lows. esto.
All life follows this pattern La vida es un ciclo,
because there is a time and a purpose, como las olas en la naturaleza,
for all things under Heaven. hay altas y bajas.
We go with God, Toda la vida sigue este patrón
and by consequence, porque hay un tiempo y un propósito,
God goes with us. para todas las cosas bajo el Cielo.
As God gives, we give. Vamos con Di-s,
Even though we are sometimes given y por consecuencia,
crap, Di-s va con nosotros.
and sometimes it is right to return A medida que Di-s da, nosotros damos.
crap for crap, A pesar de que a veces nosotros damos
nevertheless, in order to improve things,
basura,
and to turn a natural wave y, a veces es justo devolver
from going down into going up, basura por basura,
we must sometimes sin embargo, con el fin de mejorar las
just clean up the crap cosas,
and act with kindness, y para convertir una onda natural
compassion, mercy and love. de descender en subir,
Every parent knows this. debemos algunas veces
Every infant (and puppy) needs this, justamente limpiar la basura
in order to grow up and become mature. y actuar con bondad,
compasión, misericordia y amor.
Todos los padres saben esto.
Cada bebé (y cachorro) necesita esto,
con el fin de crecer y madurar.
Shimon means, “one who hears.” Shimon significa "aquel que escucha."
HaTzadik means, “the one who does HaTzadik significa "el que hace lo
right.” correcto."
He taught us right. Él nos enseñó lo correcto.
These words are his sentiments. Estas palabras son sus sentimientos.
May the memory of the righteous Que el recuerdo de los justos
continue to be for us a blessing, Amen! continúe siendo para nosotros una
bendición, Amén!