Enmienda 1 de los PANS-ATM DOC

4444 a partir de 2012

Plan de vuelo

Flap152
 Presentación del plan de vuelo
 Hoy: 24 horas de anticipación
 2012:
 Los planes de vuelo no se presentarán con más de
120 horas de anticipación respecto de la hora
prevista fuera de calzos de un vuelo.

Flap152
 (DOF) Data of Flight

 Hoy: Plan de vuelo en suspenso si se presenta

con más de 24 Hs de anticipación
 2012:
 (DOF) Se inserta en el ítem 18 la fecha de
salida del vuelo.

Flap152
 Casilla 7
Identificación de la aeronave

 Hoy: 7 caracteres alfanuméricos

 2012:
 7 caracteres alfanuméricos y sin guiones o
símbolos

Flap152
 Casilla 8
Reglas de vuelo y tipo de vuelo
 Hoy: Una de las letras siguientes para indicar el tipo de vuelo,
cuando lo requiera la autoridad ATS competente: S,N, G, M, X

 2012:
 Especifíquese en la casilla 18 el estado de un vuelo luego del
indicador STS (Motivo del manejo especial por parte del ATS.
Ejemplo: Misión de búsqueda y salvamento
Detalle en la explicación de Casilla 18

Flap152
 Casilla 10
Equipo y capacidades
 Hoy: Equipamiento

 2012
 Las capacidades abarcan los siguientes elementos:
 A) La presencia del equipo pertinente en funcionamiento a bordo de la
aeronave
 B) Equipo y capacidades equiparables a las cualificaciones de la
tripulación de vuelo
 C) La autorización, cuando corresponda, de la autoridad competente

Flap152
 Hoy: Una lista de caracteres alfabéticos

 2012
 Combinaciones alfanuméricas
 INSÉRTESE: una o más letras siguientes para indicar el equipo y
las capacidades COM/NAV y ayudas para la navegación y la
aproximación disponibles y en funcionamiento

Flap152
 Hoy: Equipamiento estándar es VHF RTF ADF VOR e ILS

 2012
 Equipamiento estándar es: VHF RTF VOR e ILS
 Se elimina el ADF

Flap152
 Hoy:
 Sin asignar las letras
 “A”
 “B”
 “E”
 “P”
 “Q”

 2012
 Se asignan de acuerdo al siguiente listado:

Flap152
 A -GBAS Sistema de aterrizaje  K-MLS
 B -LPV(APV con SBAS)  L-ILS
 C -LORAN C  M1-ATC RTF SATCOM (INMARSAT)
 D -DME  M2-ATC RTF (MTSAT)
 E1 -FMC WPR ACARS  M3-ATC RTF (Iridium)
 E2 -D-FIS ACARS  O-VOR
 E3 -PDC ACARS  P1-P9 –Reservado para RCP
 F -ADF  R PBN aprobada
 G –GNSS  T-TACAN
 H-HF RTF  U-UHF RTF
 I-Inertial Navigation  V-VHF RTF
 J1 -CPDLC ATN VDL MODO 2  W-RVSM aprobada
 H-HF RTF  X-MNPS aprobada
 I-Navegación inercial  Y- VHF con 8.33 KHz. capacidad de
 J1 -CPDLC ATN VDL MODO 2 separación de canales
 J2-CPDLC FANS 1/A HFDL  Z- demás equipo instalado a bordo u otras
capacidades
 J3-CPDLC FANS 1/A VDL Modo A
 J4-CPDLC FANS 1/A VDL Modo 2
 J5-CPDLC FANS 1/A SATCOM (INMARSAT)
 J6-CPDLC FANS 1/A SATCOM (MTSAT)
 J7-CPDLC FANS 1/A SATCOM (Iridium)

Flap152
 Hoy: Equipo de vigilancia
 1 o 2 caracteres alfabéticos y 2 categorías de equipamiento SSR
y ADS

 2012
 Equipo y capacidades de vigilancia
 4 categorías
 SSR Modo A y C
 SSR Modo S
 ADS-B
 ADS-C
 Se elimina equipamientos SSR y ADS

Flap152
 Nota.─ La capacidad de vigilancia mejorada es la capacidad que tiene la
aeronave de transmitir en enlace descendente datos derivados de la
aeronave vía un transpondedor en modo S.

 ADS-B

 B1 ADS-B con capacidad especializada ADS-B “out” de 1090 MHz

 B2 ADB-B con capacidad especializada ADS-B “out” e “in” de 1090 MHz
 U1 Capacidad ADS-B “out” usando UAT
 U2 Capacidad ADS-B “out” e “in” usando UAT
 V1 Capacidad ADS-B “out” usando VDL en Modo 4
 V2 Capacidad ADS-B “out” e “in” usando VDL en Modo 4

 ADS-C

 D1 ADS-C con capacidades FANS 1/A

 G1 ADS-C con capacidades ATN
Flap152
 Casilla 13
Aeródromo de salida y hora
 Hoy: Código OACI de 4 letras del aeródromo de salida.

 2012
 el indicador de lugar OACI de cuatro letras del aeródromo de
salida, como se especifica en Indicadores de lugar (Doc. 7910),

Flap152
 Hoy: Si no tiene indicador de lugar se debe insertar ZZZZ y
especificar el nombre del aeródromo en la casilla 18 precedido de
DEP/

 2012
 ZZZZ insértese nombre y lugar del aeródromo en la casilla 18
precedido por DEP/ o el primer punto de la ruta o la radiobaliza
precedida de DEP/ si la aeronave no ha despegado del aeródromo

Flap152
 CASILLA 15 RUTA

 Hoy: Las ayudas a la navegación con 2 – 3 letras

 2012
 Se adiciona información de puntos significantes
 Los puntos significantes con 2 a 5 letras para permitir la
incorporación de los nombres de los puntos (waypoint)

Flap152
 Hoy: Cada punto en el cual esté previsto cambiar la velocidad o
nivel, cambiar de ruta ATS, o cambiar de reglas de vuelo.

 2012
 Cada punto en el cual esté previsto comenzar un cambio de
velocidad o nivel o cambiar de ruta ATS o de reglas de vuelo

Flap152
 Hoy: Rumbo y distancia a una radioayuda a la navegación (VOR)

 2012
 Rumbo o distancia a un punto significativo seguida de la marcación
desde el punto con 3 cifras, dando los grados magnéticos seguida de
la distancia desde el punto con 3 cifras de expresen millas marinas. En
áreas de gran latitud en las que la autoridad competente determine
que no resulta práctico hacer referencia a grados magnéticos,
pueden utilizarse grados verdaderos.

Flap152
 Casilla 16
Aeródromo de destino y duración total prevista,
aeródromo de alternativa de destino

 Hoy: Indicador OACI de 4 letras del aeródromo de destino

 2012
 Indicador OACI de cuatro letras del aeródromo de destino
como se especifica en Indicadores de lugar (DOC. 7910)

Flap152
 Hoy: Aeródromo de destino, tiempo estimado total y aeródromo
de alternativa
 Si no tiene indicador OACI se debe indicar ZZZZ y el tiempo total
de vuelo y especificar el nombre del aeródromo en la casilla 18
precedida de DEST/

 2012
 Aeródromo de destino, tiempo estimado total y aeródromo de
alternativa de destino
 ZZZZ e indíquese en la casilla 18 el nombre y lugar de los
aeródromo precedido de DEST/ y sin dejar espacio la duración
total prevista

Flap152
 Casilla 18
Otros datos
 Hoy: Cualquier otra información necesaria, preferentemente en el orden
indicado a continuación, mediante el indicador apropiado seguido de una
barra oblicua y de la información que ha de consignarse

 2012
 Cualquier otra información necesaria, en el orden indicado a
continuación, mediante el indicador apropiado seleccionado de
los que se definen a continuación seguido de una barra oblicua
y de la información que ha de consignarse

Flap152
 Hoy STS/
 Texto a escribir libre

 2012
 Solamente texto específico
 Otras aclaraciones en texto libre se deben escribir después del
indicador RMK/

Listado de texto específico:

Flap152
 STS/ Motivo del manejo especial por parte del ATS, p. ej., misión de búsqueda y salvamento, del modo siguiente:

 ALTRV: para un vuelo realizado de acuerdo con una reservación de altitud;

 ATFMX: para un vuelo aprobado por la autoridad ATS competente para que esté exento de medidas ATFM;
 FFR: extinción de incendios;
 FLTCK: verificación de vuelo para calibración de ayudas para la navegación;
 HAZMAT: para un vuelo que transporta material peligroso;
 HEAD: un vuelo con estatus “Jefe de Estado”;
 HOSP: para un vuelo médico declarado por autoridades médicas;
 HUM: para un vuelo que se realiza en misión humanitaria;
 MARSA: para un vuelo del cual una entidad militar se hace responsable de su separación respecto de aeronaves
militares;
 MEDEVAC: para una evacuación por emergencia médica crítica para salvaguardar la vida;
 NONRVSM: para un vuelo que no cuenta con capacidad RVSM que intenta operar en un espacio aéreo RVSM;
 SAR: para un vuelo que realiza una misión de búsqueda y salvamento; y
 STATE: para un vuelo que realiza servicios militares, de aduanas o policíacos.
 Otros motivos del manejo especial por parte del ATS se denotarán bajo el designador RMK/.
 PBN/ Indicación de las capacidades RNAV y/o RNP. Inclúyase la cantidad necesaria de los descriptores que
figuran a continuación, que se apliquen al vuelo, usando un máximo de 8 entradas, es decir, un total de no más
de 16 caracteres.

Flap152
NAV/
ESPECIFICACIONES RNAV
ESPECIFICACIONES RNP
A1 RNAV 10 (RNP 10)
L1 RNP 4

B1 RNAV 5, todos los sensores permitidos

B2 RNAV 5 GNSS O1 RNP 1 básica, todos los sensores permitidos

B3 RNAV 5 DME/DME
O2 RNP 1 GNSS básica
B4 RNAV 5 VOR/DME
O3 RNP 1 DME/DME básica
B5 RNAV 5 INS o IRS

B6 RNAV 5 LORANC O4 RNP 1 DME/DME/IRU básica

C1 RNAV 2, todos los sensores permitidos

S1 RNP APCH
C2 RNAV 2 GNSS
S2 RNP APCH con BARO-VNAV
C3 RNAV 2 DME/DME

C4 RNAV 2 DME/DME/IRU

T1 RNP AR APCH con RF (se requiere autorización especial)

D1 RNAV 1, todos los sensores permitidos T2 RNP AR APCH sin RF (se requiere autorización especial)

D2 RNAV 1 GNSS

D3 RNAV 1 DME/DME

D4 RNAV 1 DME/DME/IRU
Flap152
COM/

 Hoy: Datos importantes relativos al equipo de comunicaciones

según lo requiera la autoridad ATS competente, p. ej.,
COM/UHF solamente.

 2012
 Indíquense las aplicaciones o capacidades de comunicaciones
no especificadas en la Casilla 10a.

Flap152
DAT/

 Hoy :Datos importantes relativos al equipo de comunicaciones

según lo requiera la autoridad ATS competente, p. ej., COM/UHF
solamente.

 2012
 Indíquense las aplicaciones o capacidades de datos no especificadas
en la Casilla 10a.

Flap152
SUR/ (Surveillance)

 Hoy No existe este indicador

 2012
 Inclúyanse las aplicaciones o capacidades de vigilancia no
especificadas en la Casilla 10b.

Flap152
DEP/ Aeródromo de salida

 Hoy: Nombre del aeródromo y ZZZZ en la casilla 13

 No hace mención de los aeródromos que no figuran en el AIP

 2012
 Nombre y lugar del aeródromo de salida y ZZZZ en la casilla 13
 Aeródromos que no figuran en el AIP:

Flap152
 Para aeródromos que no aparecen en el AIP pertinente, indíquese el
lugar como se indica a continuación:
 con 4 cifras que indiquen la latitud en grados y en decenas y unidades
de minutos, seguidas de la letra “N” (Norte) o “S” (Sur) seguida de 5
cifras, que indiquen la longitud en grados y decenas y unidades de
minutos, seguidas de “E” (Este) o “W” (Oeste). Complétese el número
correcto de cifras, cuando sea necesario, insertando ceros, p. ej.,
4620N07805W (11 caracteres)
 O con la marcación y distancia respecto del punto significativo más
próximo, como sigue:

Flap152
La identificación del punto significativo seguida de la marcación
respecto del punto en la forma de 3 cifras que den los grados
magnéticos, seguidas de la distancia al punto en la forma de 3
cifras que expresen millas marinas.

Ejemplo: MDP180040.
(180º es el rumbo y 40NM del VOR “MDP”)

O, El primer punto de la ruta (nombre o LAT/LONG) o la

radiobaliza, si la aeronave no ha despegado desde un aeródromo.

Flap152
DOF/

 Hoy: No existe este indicador

 2012
 La fecha de la salida del vuelo en formato de seis cifras
(AAMMDD), donde AA es el año, MM el mes y DD el día).

Flap152
REG/ Registración

 Hoy Marcas de matrícula de la aeronave, si son distintas de la

identificación de la aeronave consignada en la casilla 7

 2012
 La nacionalidad o marca común y la matrícula de la aeronave, si
difieren de la identificación de la aeronave que figura en la casilla 7

Flap152
EET/
 Hoy: Designadores de puntos significativos o límites de la FIR y
duración total prevista hasta esos puntos o designadores de
límites de la FIR cuando esté prescrito en acuerdos regionales
de navegación aérea o por la autoridad ATS competente.

 2012
 Designadores de puntos significativos o límites de la FIR y
duración total prevista desde el despegue hasta esos puntos o
límites de la FIR cuando esté prescrito en acuerdos regionales
de navegación aérea o por la autoridad ATS competente.

Flap152
 SEL/ Código SELCAL

 Hoy Clave SELCAL, si está prescrito por la autoridad ATS

competente

 2012
 Clave SELCAL, para aeronaves equipadas de este modo.

Flap152
TYP/ Tipo de aeronave
 Hoy Tipos de aeronaves, precedidos, en caso necesario, de los
números de aeronaves, cuando ZZZZ esté insertado en la casilla 9.
 2012
 Tipos de aeronaves, precedidos, de ser necesario, sin un espacio por
el número de aeronaves y separados por un espacio, cuando se
inserte ZZZZ en la casilla 9

 Ejemplo: TYP/2F15 5F5 3B2

Flap152
DEL/ Demora en espera o ruta

 Hoy: No existe este indicador

 2012
 Demora o espera en ruta: insértense los puntos significativos en la
ruta donde se tenga previsto que ocurrirá la demora, seguidos de la
duración de la demora usando cuatro cifras para el tiempo en horas y
minutos (hhmm).
 Ejemplo: DLE/MDG0030

Flap152
ORGN/ Originador
 Hoy: No existe este indicador

 2012
 La dirección AFTN de 8 letras del originador y otros detalles del
contacto apropiados cuando el originador del plan de vuelo no pueda
identificarse fácilmente, como lo disponga la autoridad ATS
competente.

Flap152
PER/ Performance
 Hoy: Datos de performance de la aeronave, cuando así lo prescriba la
autoridad ATS competente.

 2012
 Datos de performance de la aeronave, indicados por una sola letra,
como se especifica en los Procedimientos para los servicios de
navegación aérea — Operación de aeronaves (PANS-OPS, Doc. 8168),
Volumen I — Procedimientos de vuelo, si así lo estipula la autoridad
ATS competente.

Flap152
ALTN/ Alternativa

 Hoy: Nombre de los aeródromos de alternativa, si se inserta ZZZZ en

la casilla 16

 2012
 Nombre de los aeródromos de alternativa de destino, si se inserta
ZZZZ en la casilla 16. Para aeródromos que no aparecen en la
publicación de información aeronáutica pertinente, indíquese el
lugar en LAT/LONG o la marcación y distancia respecto del punto
significativo más próximo, como se describió anteriormente en
DEP/.

Flap152
RALT/ Alternativa en ruta
 Hoy: Nombre de los aeródromos de alternativa en ruta

 2012
 Indicadores OACI de cuatro letras para aeródromos de alternativa en
ruta, como se especifica en Indicadores de lugar (Doc. 7910), o el
nombre de los aeródromos de alternativa en ruta, si no se asigna
indicador. Para aeródromos que no aparecen en la publicación de
información aeronáutica pertinente, indíquese el lugar en LAT/LONG o
la marcación y distancia respecto del punto significativo más próximo,
como se describió anteriormente en DEP/.

Flap152
TALT/ Alternativa de despegue
 Hoy: No existe este indicador

 2012
 Indicadores OACI de cuatro letras para aeródromos de alternativa de
despegue, como se especifica en Indicadores de lugar (Doc. 7910), o el
nombre de los aeródromos de alternativa de despegue, si no se
asigna indicador. Para aeródromos que no aparecen en la publicación
de información aeronáutica pertinente, indíquese el lugar en
LAT/LONG o la marcación y distancia respecto del punto significativo
más próximo, como se describió anteriormente en DEP/.

Flap152
 Roberto Julio Gómez
flap152mdp@gmail.com

2010 - Argentina
Flap152