Professional Documents
Culture Documents
4iif!iB
RANGE ROVER
RANGE ROVER
TURBO DIESEL DE 2,4 ET 23 LITRES
Land Rover
Publié par le Lode Lane
Technical Publications Department de Solihull
West Midlands, 892 8NW
Angleterre
r-l
01 INTRODUCTION
- Introduction 1
- Moteur 1
- Composants électriques 1
rl
09 LUBRIFIANTS, FLUIDES ET CAPACITES
- Lubrifiants et fluides recommandes 1
- Lubrifiants et fluides recommandes - Tous climats et conditions 3
- Antigel 4
10 ENTRETIEN
n 99 OUTILLAGE D’ENTRETIEN
r-l
12 REVISION DU MOTEUR
Il
19 CIRCUIT D’INJECTION DE CARBURANT
- Turbocompresseur description
- Turbocompresseur contrôle
- Pression de suraliamentation du turbocompresseur
- Limiteur de pression de suralimentation
- Contôle du ‘jeu axial’ du turbocompresseur
- Contôle du filtre a air
- Turbocompresseur recherche des pannes
- Regulation de la pompe d’onjection
INTRODUCTION
Ce supplément annule et remplace le manuel LSM223WS SRR 661 FR WS 4, présente le moteur diesel de 2,4 litres qui
existe déjà et introduit le nouveau moteur diesel de 25 litres destinés aux Range Rover. II faut s’en servir avec le manuel
d’atelier Range Rover numéro SRR 661 FR WM.
0942 824242
RANGE
ROVER CARACTERISTIQUES GENERALES 04
MODELE : MOTEUR RANGE ROVER DIESEL 2,5 LITRES
Vilebrequin
Diamètre de portée d’arbre principale avant ........................ 62,995 à 63,Ol mm
Tolérance du palier principal .............................................. 0,05 à 0,l 15 mm
Diamètre minimal de réaffûtage ......................................... 62,495 mm
Diamètre de portée d’arbre principale centrale .................... 63,005 à 63,02 mm
Tolérance du palier principal .............................................. 0,03 à 0,088 mm
Diamètre minimal de réaffùtage ......................................... 62,52 mm
Diamètre de portée d’arbre principale arrière ...................... 69,985 à 70,OO mm
Tolérance du palier principal .............................................. 0,04 à OI07 mm
Diamètre minimal de réaff ùtage ......................................... 69,485 mm
Diamètre de portée d’arbre de maneton ............................... 53,94 à 53,955 mm
Tolérance du palier de tête de bielle ................................. 0,022 à 0,076 mm
Diamètre minimal de réaffûtage ......................................... 53,44 mm
Jeu axial .................................................................................... 0,153 à 0,304 mm
Réglage ..................................................................................... Rondelles de butée
Rondelles de butée disponibles ......................................... 2,31 1 à 2,362 mm
2,411 à 2,462 mm
2,511 à 2,562 mm
Entretoise de butée
Epaisseur .... ....... .. ... .. .... ..... ....... ..... .... .... .... ..... ...____..___......_.......7,9 à 8.1 mm
Diamètre ,....,........__...____.......,.,________.._...,.........._...._................... 89,96 à 90 mm
Paliers principaux
Standard
Diamètre intérieur:
Avant ._._.__.___........._____._..__...,..,......___._........................................63.06 à 63.1 1 mm
Central __._...__....,.,...___.____..._....._.,......_..._..............___....................63.05 à 63,09 mm
Arrière . ..... ..__.___.__..................___..........._.._........._........................70-04 à 70,055 mm
Cotes réparation des paliers:
0,25 mm et 05 mm de moins que les dimensions données.
Porte-paliers principaux
Diametre intérieur :
Avant ..._..._......_...______.._....._._____...._............__...__..........................
67,025 à 67,05 mm
66.67 à 66,687 mm
Central . .... ..____.___..__......____.__..............__.__....................................
Arrière ._.....,,..__._____................____.......___.._..__...............................
75,005 à 75.03 mm
Pression d’ouverture de gicleur d’huile de piston .. ...... ...... .. 1 ,5 à 2 kg/cm2
.-.
l-l
04 CARACTERISTIQUES GENERALES
RANGE
ROVER
Chemises intérieures
Diamètre intérieur :
Blanc
Standard _.____...__...___._..._._.___..__.._____..._..__..__._.......................,..... 92 à 92,Ol mm
Rouge
Standard . .... ..... ..... .. ..... ..... ......._...._...............________.._.................92,Ol à 92.02 mm
Saillie ..____.........................._............_.,,.._..._____..____._.....................0,Ol à 0,06 mm
Réglage ._.._._.._._......_........__................,,............__,...__._................Cales d’épaisseur
Cales disponibles . ...... ...... ...... .... .... ............. .. ......_.................... 0,15 mm
0,20 mm
0,23 mm
@alité maximale .,.......,.........,.._..___.“___._______.._....._................... 0,l mm
Conicité maximale ..... ..... ....... .... .... ........... .... ....______..___......._.... 0,l mm
Culasses
89,95 à 90,05 mm
Epaisseur minimale ... .... ...... .... .....___._____.____.............................
Joints plats
Epaisseur libre Identification
Numéro STC 654 .. ...... ...... .... Sans encoche ....... .... ...... ... 1 ,51 à 1 ,59 mm
Numéro STC 656 .. .... .. ....__.... avec 1 encoche ... .........“..... 1 ,75 à 1 ,83 mm
Numéro STC 655 .. .... .. ...... .... avec 2 encoches .1._............ 1 ,65 à 1 ,73 mm
Epaisseur de montage
Numéro STC 654 .....-......,,........____.___._..__..................,...........1,42 mm 2 0,04 mm
Numéro STC 656 ...... ......._.___________.___________........_..............__._~ 1 ,62 mm rr 0,04 mm
Numéro STC 655 ..._........_____....................____........................ 1 ,52 mm + 0,04 mm
Plaques d’extrémité
Hauteur ..._.......______.._._.__..________________........._._.............................
91 ,26 à 91 ,34 mm
Bielles
Masses (bielle complète avec coussinet de pied,
chapeau de tête et boulons de tête, mais sans coquille
de tête).
Code alphabétique
L ..._____............................_...._...___._.........._.____..........~..............
1156à 1172g
Usinage parfaitement équilibré
Pistons
Diamètre de jupe :
(mesuré à environ 15 mm au-dessus du bas de la
jupe).
RANGE
ROVER CARACTERISTIQUES GENERALES 04
Segments de pistons
Jeu dans rainure :
Supérieur ._____.___._..__....,.,..._._..........______..,..,......,..,...................
0,08 à 0,13 mm
0.07 à 0,102 mm
Second ..____._..___________...........___.._______._......._............_................
Commande d’huile ..,..........._...__________........................._.......... 0,04 à 0,072 mm
Ecartement de montage :
_...... ...... .,.._.____......_._.............0,25 à 0,5 mm
Supérieur ..._..._...........____.______.
Second _.._____.___...,........_______._..___.................._..........................
0,25 à 0.45 mm
Commande d’huile ......_............_____________.._._........................... 0,25 à 0,58 mm
Arbre à cames
Diamètre de portée d’arbre : avant ........................................ 53,495 à 53,51 mm
Jeu dans paliers ....................................................................... 0,030 à 0,095 mm
Central .................................................................................. 53,45 à 53,47 mm
Jeu dans paliers ....................................................................... 0,07 à 0,14 mm
Arrière ................................................................................... 53,48 à 53,5 mm
Jeu dans paliers ....................................................................... O,O4 à 0,l 1 mm
RR1578M
Admission (A)
... ..... .... ..... ..... .. 38,5 mm
(c) ____..........,..,.._..____..,.,.__....._._...........__._.....
.. ..... ..... ..... ..... .. 45,ï' mm
(d) .,.._..________.....__.__..._........___.__...................~
Echappement (B)
(c) __..,...,.______....._,..,.__..___..
._,........_.._._,.,....._........................ 37.5 mm
.. .... .... . 45,l 4 mm
(d) ...... .._________.......__...____......____...____....._..___._...........
Epaisseur de plaque de butée ,.____.__._.....,..............................3,95 à 4,05 mm
Il 04 CARACTERISTIQUES GENERALES
RANGE
ROVER
Poussoirs
Diamètre extérieur . ........ ... ...... ......~_..._____........................_........14,965 à 14,985
Culbuteur
Diamètre d’arbre ...................................................................... 21,979 à 22,00 mm
Diamètre intérieur de bague ................................................... 22.02 à 22,041 mm
Jeu de l’ensemble .................................................................. 0,02 à 0.062 mm
Limite d’usure entre la bague et l’arbre ................................ 0,2 mm
Soupapes
Angle de face :
Admission ............................................................................. 55{ 30'
Echappement ....................................................................... 45{ 30'
Diamètre de tête :
Admission ....................................... ..................................... 40.05 à 40.25 mm
Echappement ........................................................................ 33,80 à 34,00 mm
Support de tête en bas :
Admission ............................................................................. 0.8 à 1,2 mm
Echappement ........................................................................ 0,79 à 1.19 mm
Diamètre de tige :
Admission .................................................. .......................... 7,94 à 7,96 mm
Echappement ........................................................................ 7,92 à 7.94 mm
Jeu dans les guides :
Admission ........................................... ... ............................. 0,04 à 0,075 mm
Echappement ........................................................................ 0.06 à 0,095 mm
RR1577M
-A-: k--F--
RR1579M -.
Ressortsdesoupapes
Longueur ii bre .......................................................................... 44,651 mm
Longueur de montage ............................................................. 38.6 mm
Charge a la longueur de montage ......................................... 34 kg + 3%
Charge en haut de course ...................................................... 92,5 kg + 3*h
Nombre de spires .................................................................... 5.33
Distribution
Jeu des culbuteurs : calage
Admission 0,3 mm
..._........... .. .... .._.______.....................____...............-.--..
Echappement ._._._._.......,..._......___._.__...._._..___......._..................0,3 mm
Soupape d’admission :
Ouverture .. ...__..__._..___.__......_...___.._._..._............___.........._......... 22” ;t 5 avPMH
Fermeture ._...... .._......__.__.._.................._______...<............_...........48” + 5 apPMB
Soupape d’échappement :
Ouverture .. .....________.........__.........__............_...~........................60” i 5 avPMB
Fermeture ._..__..__.____ .... ....~_..~....~.<..................”.~..............~.~~.~..24” + apPMH
Graissage
Pression du circuit avec huile à 90-100°C
à 4,000 tr/mn ... .... .... .....___...........................................-...... ..... .. 3,5 à 5 kgf:cm’
Ouverture de la soupape de surpression ..... .. ...... ......_.......... 6,38 kgflcm’
Ressort de soupape de surpression
- longueur libre ._......... .... ...__.._.._......................_................-....... 575 mm
Pompe à huile :
Jeu axial de rotor ext. ... .._..___..........._.._._..............................O-04 à 0,087 mm
Jeu axial de rotor int. ...._____.._.._............................................ 0,04 à 0,087 mm
Jeu diamétral entre rotor extérieur et corps ... ........ ..... .. 0,13 à 0,23 mm
Jeu entre corps du rotor et
pignon d’entraînement (sans la pompe) ______.......................0,15 à 0,25 mm
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
4 RANGE
04 CARACTERISTIQUES GENERALES ROVER
CIRCUIT DE CARBURANT
EMBRAYAGE
BOITE DE VITESSES
Modèle ....... .. ...... ........ ........ ...... ... ...._........._............................... LT77 (mécanique)
Type .I.~~~......~~~~..~~~~~~~~~~~~~.~~~~~..~~~~~~.~.~~~~ .. ... . . . .. ....__....... Cinq rapports, engrènement hélicoi’dal
constant avec synchronisation des
cinq marches avant
BOITE DE TRANSFERT
DEMARREUR
ALTERNATEUR
Vilebrequin
Diamètre de portée d’arbre principale avant ........................ 62,98 à 63 mm
Tolérance du palier principal .............................................. 0,06 à 0,13 mm
Diamètre minimal de réaffùtage ......................................... 62,48 mm
Diamètre de portée d’arbre principale centrale .................... 62,98 à 63 mm
Tolérance du palier principal .............................................. 0,05 à 0,113 mm
Diamètre minimal de réaffûtage ......................................... 62,48 mm
Diamètre de portée d’arbre principale arrière ...................... 69,98 à 70 mm
Tolérance du palier principal .............................................. 0.06 à 0,105 mm
Diamètre minimal de réaffùtage ......................................... 69,48 mm
Diamètre de portée d’arbre de maneton ............................... 53.92 à 53,94 mm
Tolérance du palier de tête de bielle ................................. 0,035 à 0,094 mm
Diamètre minimal de réaffûtage ......................................... 53,42 mm
Jeu axial ................................................................................... 0,12 à 0,323 mm
Réglage .................................................................................... Rondelles de butée
Rondelles de butée disponibles ......................................... 2,31 1 à 2,362 mm
2,411 à 2,462 mm
2.511 à 2,562 mm
Entretoise de butée
Epaisseur . .. ...... .....______.__._.._._________._..........___.___._.__.__.................
7-9 à 8-l mm
Diamètre ._._.......,..._._,._._._____.................,................_.___...............
89,96 à 90 mm
Paliers principaux
Standard
Diamètre intérieur
Avant ._..._............,..__.___...__.___...........,..,......._____.~........................
63,06 à 63,l 1 mm
63,05 à 63,09 mm
Central ......._...........________....._..........._____.__.._.._.............................
Arrière ..._...........____.____._______...,..,........___.___.................................
70,06 à 70,085 mm
Cotes réparation des paliers:
0.25 mm et 0,5 mm de moins que les dimensions données.
Porte-paliers principaux
Diamètre intérieur :
I. ....... ......_................ 66,67 à 66,687 mm
Avant/central ,.......________................__.......____
Arrière __.____._._.......................____..____......,,_____...__.._.._...................
75,005 à 75.03 mm
Pression d’ouverture de gicleur d’huile de piston ... .... .. .... ... 1 ,5 à 2,0 kgicm’
rl04 CARACTERISTIQUES GENERALES
RANGE
ROVER
Chemises intérieures
Diamètre intérieur :
Blanc
Standard .... .... .._.....................................................~.................. 92,00 à 92,Ol mm
Rouge
. Standard _____..._.___..._._.__...__..__......___...............__.......................... 92,Ol à 92,02 mm
Saillie ,.,.,.,......,............,..,..,.,.................,............................. ~. .... . 0 à 0,OS mm
Réglage .,.._.__._....___..__.._____._.____________...._________.____.._.__.................. Cales d’épaisseur
Cales disponibles .__.......__.._.____.__.._._._._...__._._..._.___..___..._.____..._. 0,15 mm
0,20 mm
0,23 mm
Ovalité maximale ___.._.____._.______.______..__________._..__.._..__..__._______.__.. 0,lO mm
Conicité maximale .~,_....~....~.....~~........_......~..~.........~.....~_~~......~. 0,lO mm
Culasses
Epaisseur minimale ............ .... ... ... ........ ...... .... .... .... ..... ... .... .. .. . 89,95 à 90,05 mm
Joints plats
Epaisseur libre identification
Numéro STC 654 .._................. Sans encoche ... ..... .._......... 1 ,6 mm
Numéro STC 656 . .............. .... . avec 1 encoche ,...........,..... 1 ,8 mm
Numéro STC 655 . .............. .... . avec 2 encoches .... ... .... .... . 1 ,7 mm
Epaisseur de montage
Numéro SIC 654 .____._.._.._____..______._.._....._.._..._._.__..........____...._. 1 ,42 mm
Numéro STC 656 ............... .... .. .... ...... .. ...... .... .... .... ..... ... .... .... . 1 ,62 mm
Numéro STC 655 ............... .... .. .._..........................._........_...._.. 1 ,52 mm
Plaques d’extrémité
Hauteur ...... ....._......................................................................... 91 ,26 à 91 ,34 mm
Bielles
Masses (bielle complète avec bague de pied de bielle,
chapeau de tête de bielle et boulons de tête de bielle,
mais sans coquille de tète de bielle).
Code alphabétique
1100à1109g
A __..............___.............<.~......................................................
1110àl119g
1120à1129g
1130àl 139g
1140à1149g
F . . . . ._. _ . , . .. . . 1150à1159g
G . .. _ . . .. .. . .. . . ... . . .. . .. . . .. 1160àl169g
H . . ... . ._ _. .. . ... .. .. . . . .. 1170à1179g
I ... .. . _ 1180à1189g
Pistons
Diamètre de jupe :
(mesuré à environ 15 mm au-dessus du bas de la jupe).
Catégorie A ..... ..._.................._..........._................._..................... 91 ,965 à 91 ,975 mm
Catégorie B ..... ...... .... ... ... ..... .............. ... .... ........ ..... ...... ......... .... 91 ,975 à 91 ,985 mm
Limite d’usure des jupes de prstons .. .... ....... ...... .... .. ........ ..... 0,05 mm
Ovalité maximale d’alésage d’axe
de pied de bielle ,.<........_______.,...,_<...._____......,..._~........<........._.__. 0,05 mm
Jeu de piston.
Dessus de piston à culasse _......................._......................,.... 0.85 a 0,94 mm
Saillie de piston au-dessus du carter ... ....._..___..............._..._..0,48 a 0,57 mm
Monter le joint plat 1,42 mm
Saillie de piston au-dessus du carter .. ....._.____.......................0,68 à 0.77 mm
Monter le joint plat 1,62 mm
Saillie de piston au-dessus du carter ... ..... ...... ...... ....... .. ...... . 058 à 0,67 mm
Monter le joint plat 1,52 mm
Jeu maximal entre piston et chemise __._................................ 0.15 mm
Segments de pistons
Jeu dans rainure :
Supérieur. . . . . . ..__.._.._.......__..._.._..__....~.___....._.....__...__................ 0,08 à O,l3 mm
Second . ..... ... . . . . . . ..~........~.~~.~~..~~..~~.~....~.....~~~........~~......~~~.... 0.07 à 0,102 mm
Commande d’huile . ... ..______._......_.___..__.,,..._____.._....,........._..... 0.03 à 0.062 mm
Ecartement de montage :
Supérieur _........,._.__....,.._____.._.___...._...___._........___...._. ~....... ....... 0.40 à 0.65 mm
Second _._...___. . . . ..,..___........_...<.._.._,_.,......_....,...<,.,___.............. 0.25 à 0,45 mm
Commande d’huile ... ...._____........_..._.._.......__...........,......._...... 0,25 à 0.58 mm
Arbre à cames
Diamètre de portée d’arbre .......~~~..~....~..~~~~~~...~~...~...~.~....~~~~~~. 53,48 à 53,5 mm
Jeu dans paliers . .._..__._........_....,...,_._,..___.....__........................... O,O4 à 0.1 1 mm
Cotes minimales de bossage de came:
A B
Admissron (A)
(c) ................................................................................... 38,5 mm
(d) ...................................................................................... 45.7 mm
Echappement (B)
(c) ................................................................................. 37,s mm
(d) ..................................................................................... 45,14 mm
Epaisseur de plaque de butée ......................................... 3.95 à 4.05 mm
9
l-l
04 CARACTERISTIQUES GENERALES
RANGE
ROVER
Poussoirs
Diamètre extérieur ...... ..... .... .... ... ~....... ...... .... .... ..... .. ... ..... ....... 14,965 à 14,985
Culbuteur
Diamètre d’arbre ...................................................................... 21,979 à 22.00 mm
Diamètre intérieur de bague ................................................... 22,02 à 22,041 mm
Jeu de l’ensemble ................................................................... 0,02 à 0,062 mm
Limite d’usure entre la bague et l’arbre ................................ 0,2 mm
Soupapes
Angle de face :
Admission ...... .... ...... ..... .... ... .. ... .... ... ..... ..... ..... .... ... .. ...... ....... 55? 30’
Echappement .________.____________...___.......__.................___........._..... 45” 30’
Diamètre de tète :
Admission ....._..._..__........_...................................................... 40,05 à 40,25 mm
Echappement _..............,...,.......,.... ... ..... ..... ....._......_..._...._..... 33.80 à 34,00 mm
Support de tête en bas :
Admission .... .. .... ......~......~.............._._...__..___._........................0,80 à 1,20 mm
Echappement . .. .. ...... .... .... .... .... ..._..._.....____...._..____. .___..___.._....0,79 à 1,19 mm
Diamètre de tige :
Admission .... ..__......_.__.. .... .... ..._......_...................................... 7,94 à 7,96 mm
Echappement ... ...... ...... .... .... .... .... .....~._..._..__......................... 7,92 à 7,94 mm
Jeu dans les guides :
Admission .....~..........................._~~..~.~.~~~~~.~.~~~.~...~_.~~~~............ 0,04 à 0.075 mm
Echappement __....___._....._._......... . ...... ... ..... .... .... .... ... .... ......... . 0,06 à 0,095 mm
. .
RR1577M
-A- b F --
RRl579M -
10
RANGE
ROVER CARACTERISTIQUES GENERALES 04
Ressorts desoupapes
Longueur libre .......................................................................... 44,65 mm
Longueur de montage ............................................................. 38,6 mm
Charge à la longueur de montage ......................................... 34 kg + 3’h
Charge en haut de course ...................................................... 92,5 kg 2 3%
Nombre de spires .................................................................... 533
Distribution
Jeu des culbuteurs : calage
Admission ..___.____.....................______._..........................................0,3 mm
Echappement ~~.__~.~.~~.....,...............~~..~_~~~~.................~~_~~~.~~~...... 0,3 mm
Soupape d’admission :
Ouverture _______..._............_.__.______..__......................_..___................22” + 5 avPMH
Fermeture ....____...................._.__.____..................._.....___.._............. 48” + 5 apPM6
Soupape d’échappement :
Ouverture ___................._.__....._,.........,,....._.__....__.......................,.60” i 5 avPMB
Fermeture _,_._.._____...............____..._........._................___................. 24” 2 apPMH
Graissage
Pression du circuit avec huile à 90-l 00°C
à 4 000 tr/mn ....__..._._......... ..__..__.._...................______...................3,5 à 5 kgf!cm2
Ouverture de la soupape de surpressron . ..... .... ..__....... _....... 4 à 4.5 kgf/cm2
Ressort de soupape de surpression
- longueur libre ..____..______........._.,.__.___.....__....,............__._____.._..... 57,5 mm
Pompe à huile :
Jeu axial de rotor ext. ..___.._........_____._.___......................._........... 0,081 à 0,097 mm
Jeu axial de rotor int. ..~...~~._.~.........~~~..~~~~..~................~~.~.~.~...~.. 0,081 à 0,097 mm
Jeu diamétral entre rotor extérieur et corps ... ...__................. 0,13 à 0,23 mm
Jeu entre corps du rotor et
pignon d’entraînement ......__._.___........,..___...__._..................._......O,O5 à O,O7 mm
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
Thermostat ,_........._..._____.__....._........._______...........__.....................
83°C + 2°C
Bouchon de pression ...._____...............__......... ... ..__..................... 1.05 kgf:‘cm*
11
4
RANGE
04 CARACTERISTIQUES GENERALES ROVER
CIRCUIT DE CARBURANT
Pompe d’aspiration de carburant ~.~.......~~.................~...~.~.~.~~.mécanique, entraînée par l’arbre à
cames
Turbo-compresseur :
Jeu radial de l’arbre _..__,.._.__.._._....._....._......,...___............._........0,42 mm
Jeu axial de l’arbre ....__..__._....._........_......._....._....._..........._....._0.15 mm
Soupape de trop-plein :
Pression d’ouverture ___.............................,.......................... 0,9 kgf/cm2
EMBRAYAGE
12
RANGE
ROVER REGLAGE DES MOTEURS
Moteur
Type .......................................................................................... 95A VM Type HR 4924 HI
Capacité .................................................................................... 2 500 cm3
Pression de compression ............................... ....................... 24 2 26 kgfi’cm’
Ordre d’injection ...................................................................... l-3-4-2
Régime de ralenti .................................................................... 750 - 800 tr:mn
Régime maximal sans charges élevées ................................ 4 700 à 4 730 tr/mn
Régime régulé maximal sur route .......................................... 4 200 tr:mn
Jeux des culbuteurs (à froid)
Admission ................................................................................. 0,3 mm
Echappement ........................................................................... 0,3 mm
Injecteurs
Fabricant et type ...................................................................... Bosch KBE 58 S 414
Type de gicleur ........................................................................ DNO SD 263 or SDV 401 1379
Pression d’ouverture ................................................................ 150 + 81-O bars
Bougies chauffantes
Bosch 0.250.201 ,012
Fabricant et type ........_...__.____.............____....................._.__.........
Tension nominale __...__....._________.___.._._. ...._______............._____..__....11 V
RANGE
05 REGLAGE DES MOTEURS ROVER
/
Modèle : Range Rover Diesel .. ..... ..... .... ................ ... .... ..a... ANNEE 1986 - MOTEUR DE 2,4 LITRES
Moteur
Type ........................................................................................... 1 1 A VM Type HR 492 HI
Capacité .................................................................................... 2 393 cm3
Pression de compression au régime de
brassage de 150 tr/mn ............................................................ 32 à 35 kgf/cm2
Ordre d’injection ...................................................................... 1- 3- 4- 2
Régime de ralenti .................................................................... 750 - 800 tr/mn
Régime maximal sans charges élevées ................................ 4 700 à 4 730 trimn
Régime régulé maximal sur route .......................................... 4 200 trimn
Jeux des culbuteurs (à froid)
Admission ................................................................................. 0,3 mm
Echappement ........................................................................... 0,3 mm
Injecteurs
Fabricant et type ...................................................................... Bosch KBE 58 S 4:4
Type de gicleur ........................................................................ DN OSD 263
Pression d’ouverture ................................................................ 150 + 8/-O bars
Bougies chauffantes
. .... . . ... Bosch 0.250.201 .012
Fabricant et type ..____._..______________________._.._....,......,.
Tension nominale ~_~~~~.~~_~..~~.~~................~...~.~~~..~..~~~~.~~~~~,~~~~~~~~.~
11 V
\ I
RANGE
ROVER REGLAGE DES CLES DYNAMOMETRIQUES 06
MOTEUR mN
Vis de l’arbre à cames.. ........................................................... 24
Boulons de bielle ..................................................................... 81
Ecrou de poulie de vilebrequin ............................................... 152
Boulons de culasse .................................................................. VOIR PROCEDURE SPECIALE
Raccords de tuyaux d’huile de culasse ................................. 8
Boulons de rampe de liquide réfrigérant de moteur ............ 8
Supports du moteur ................................................................. 49
Boulons du carter de moteur .................................................. 11
Boulons de cuvette de carter de moteur ............................... 11
Ecrous de collecteur d’échappement .................................... 32
Boulons de bride de tuyau d’échappement .......................... 27
Boulons de volant ................................................................... 108
Boulons de carter de volant .................................................... 49
Raccords de canalisations de carburant ............................... 19
Bougies chauffantes ................................................................ 23
Vis de pignon fou du moteur de 2,4 litres ............................. 27
Ecrou de montage de pompe à injection .............................. 31
Ecrou de pignon de pompe à injection .................................. 88
Ecrou d’injecteur ...................................................................... 27
Ecrous de collecteur d’admission .......................................... 32
Boulons de porte-palier principal ........................................... 42
Bouchons de vidange d’huile ................................................. 79
Socle de filtre à huile ............................................................... 38
Vis de pompe à hurle ............................................................... 27
Thermostat d’huile ................................................................... 74
Ecrous de porte-palier principal arrière ................................. 27
Ecrous de cache-culbuteur ..................................................... 9
Ecrous de support d’arbre de culbuteur ................................ 108
Vis de couvercle de distribution ............................................. 12
Ecrous de fixation du turbo-compresseur
sur le collecteur .................................................................... 26
Ecrous de pompe à vide ......................................................... 21
Vis de pompe à vide du moteur de 2.5 litres ........................ 28
Raccords de tuyaux d’hurle de plignon de soupape ............. 8
Vis de la pompe a eau ............................................................ 24
COMPOSANTS ELECTRIQUES mN
Tirant d’alternateur ................................................................... 49
Support d’alternateur - carter .................................................. 54
Ecrou de poulie d’alternateur .................................................. 54
Fixation du fond de l’alternateur ............................................. 54
Démarreur - carter de volant ................................................... 68
Puisard de moteur BP Vanellus C3 Extra (15Wi40) Mobil Delvac 1400 Super (15Wi40)
diesel Castro1 Turbomax { 15W/40) Fina Kappa LDO (lSW/40)
I.
Duckhams Fleetmaster SHPD (15WI40) Shell Myrina ( 15W (40)
Esso Super Diesel Oil TD (15WI40) Texaco URSA Super TD (15Wi40)
R.-U. uniquement - Land Rover Parts SHPD
La liste des huiles suivantes est conforme aux normes MIL - L - 2104D ou CCMC 02 ou aux
niveaux d’entretien API CD et doivent uniquement s’utiliser en cas d’urgence lorsqu’aucune
des huiles énumérées précédemment n’est disponible. Vous pouvez vous en servir pour
compléter le plein, sans aucun inconvénient. Cependant, si vous vous en servez pour effectuer
une vidange complète, l’intervalle entre deux changements d’huile et de filtre doit alors être
limité à un maximum de 5 000 km.
Différentiel avant et BP Gear 011 SAE! 90EP Fina Pontontc MP SAE (8OW;90)
arriére Castro1 Hypoy SAE 90EP Shell Spirax 90EP
Logements d’axes de Duckhams Hypoid 90 Texaco Multrgear Lubrlcant EP (85W 90)
fusées ESSO Gear Oil GX (85W:90) R.-U. uniquement - Land Rover Parts El’90
Mobil Mobilube HD90
Les autres huiles approuvées sont les suivantes : Agip Sigma Turbo, Aral OL P327. Auto1 Valve - SHP, Aviation
Turbo, Caltex RPM Delo 450, Century Centurion, Chevron Delo 450 Multigrade, D~vlnol Multlmax Extra. Ecubsol CD
Plus, Elf Multlperformance 4D, Esso Special Diesel, Fanal Indol X, Fuchs Titan Truck 1540. Gulf Superfleet Special.
IP Taurus M, Total Rubla TIR XLD, Valvoline Super HD 40 LD, Veedol Turbostar. Gulf Superfleet (GB). Sikokne
Turbolene D, Kuwait Q8 T700.
RANGE
09 LUBRIFIANTS, FLUIDES ET CAPACITES ROVER
/
Shell Retinax A
Marfak All purpose grease
NLGI - 2 Multi - purpose Lrthrum - based
Mobil Grease MP Grease
RANGE
ROVER LUBRIFIANTS, FLUIDES ET CAPACITES 09
TEMPERATURE AMBIANTE EN C
20 Wi40 l I I
/ I I ,
2OWJ50 I I I
i I
/ I I
25 WI40 I I I
25Wl50 I 1 I
I l 1
I I / ,
3
/
RANGE
09 LUBRIFIANTS, FLUIDES ET CAPACITES ROVER
/
Système de Utiliser un antigel à base de glycol d’éthylène (ne contenant pas de methanol)
refroidissement du
moteur
avec des inhibiteurs de corrosion sans phosphate conçus pour des moteurs en aluminium afin de
garantir la protection du système de refroidissement contre le gel et la corrosion tout au long
de l’année. Prendre un volume d’antigel et un volume d’eau pour obtenir une protection
jusqu’à -36°C.
IMPORTANT : La solution réfrigérante ne doit pas tomber à des proportions
inférieures à un volume d’antigel pour trois volumes d’eau ; c’est-à-dire qu’il faut au
moins 25% d’antigel dans la solution réfrigérante, sinon le moteur risque d’être
endommagé.
ANTIGEL
Protection totale
Les véhicules peuvent démarrer immédiatement à froid - 36°C
RANGE
ROVER ENTRETIEN 10
--
Le programme supplémentaire suivant doit être utilisé avec le programme qui se trouve dans le Manuel principal d’Atelier,
pour l’entretien complet des moteurs diesel Range Rover.
Les intervalles entre deux entretiens qui-sont précisés dans ce programme sont basés sur la conduite sur les routes
européennes. Lorsque les conditions opérationnelles sont difficiles et anormales, consultez votre concessionnaire Land
Rover qui vous indiquera la fréquence de changement de l’huile moteur et des filtres.
RR3804M
RANGE
10 ENTRETIEN ROVER
RANGE
ROVER ENTRETIEN 10
m
Dès que du carburant s’écoule par le robinet de purge, Essuyer l’extrémité de ce tuyau (1) et en dégager
refermer ce dernier. l’intérieur au moyen d’un fil métallique rigide.
Ri31161
DECANTEURDECARBURANT
Il est fixe sur le côte gauche du cadre du châssis, près du Soutenir la cuvette (1) du décanteur, desserrer le boulon
réservoir carburant. II prolonge la durée de vie du filtre (2) en haut de l’ensemble puis déposer la cuvette.
carburant en empêchant les plus grosses gouttes d’eau et
les plus grosses particules de corps étrangers de tomber Déposer le filtre (3) du décanteur puis nettoyer chaque
dans le carburant. composant avec du kérosène. Monter des joints neufs (4)
puis remonter le décanteur.
Purger l’eau en procédant comme suit :
Dévisser le bouchon de vidange. Dès que du gazole pur
Purge de l’eau - Fig. RR1159 s’écoule, revisser ce bouchon. Mettre le moteur en
Desserrer le bouchon de purge (1) et laisser l’eau marche et vérifier qu’il n’y a pas de fuites au niveau du
s’écouler. Dès que du gazole pur se déverse, refermer ce décanteur.
bouchon.
Dépose des cache-culbuteurs Vérifier que les colliers et les joints sont en haut des
Desserrer les boulons centraux de fixation puis déposer cache-culbuteurs puis monter ces derniers avant de
les cache-culbuteurs de chaque cylindre, en prenant soin bloquer les écrous de fixation.
de ne pas perdre les joints en haut des cache- culbuteurs.
INJECTEURS - Fig. RR1165
Vérification et réglage des poussoirs
Faire tourner le moteur jusqu’à ce que la soupape N 1 (en Pour identifier un injecteur défectueux, desserrer l’écrou
partant de l’avant du moteur) soit totalement ouverte. raccord du tuyau d’alimentation de l’injecteur suspect puis
faire tourner le moteur lentement. Si les performances du
A l’aide d’un calibre à lames de 0,30 mm (1) vérifier le jeu moteur ne changent pas ou si l’anomalie notée
entre la pointe de la soupape et le patin de culbuteur de précédemment, comme par exemple la présence d’un
la soupape N 7. échappement fumant, a disparu. on peut admettre que
l’injecteur est défectueux et qu’il faut le changer.
Examiner les joints plats de cache-culbuteurs ; les REMARQUE: Monter le cache-culbuteurs à bouchon
remplacer en cas de détérioration. de remplissage d’huile sur le cylindre Nl et le
cache-culbuteurs à reniflard sur les cylindres N2 et
3.
Il10 ENTRETIEN
RANGE
ROVER
CONDUITE A DROITE
RANGE
ROVER
ENTRETIEN 10
CONDUITE A GAUCHE
RR1163
i
9
\
RANGE
10 ENTRETIEN ROVER
1. Vérifier que la cote “A” est comprise entre 3 et 4 1. La cote “A” doit être égale a 4.5 mm Régler le
mm. Si un ajustement s’avère nécessaire, desserrer levier après avoir inséré une entretorse de 4,5 mm
l’écrou du collier de serrage puis avancer ou reculer d’épaisseur dans l’écartement pour maintenir cette
ce collier sur une longueur suffisante pour respecter cote.
les cotes recherchées ; resserrer l’écrou de serrage 2. Déplacer le levier de l’accélérateur pour obtenir un
du collier. régime compris entre 1 000 et 1 100 trfmn (à vide).
3. Dégager puis déplacer la butée du levier pour
Régime de ralenti à froid l’amener contre la languette de butée du levrer de
l’accélérateur. Resserrer cette butee puis enlever
2. Ce régime doit se situer entre 1 000 et 1 100 tr/mn. l’entretoise.
Si un ajustement s’avere nécessaire, desserrer
l’écrou puis déplacer la butée du levier (3) pour
augmenter ou diminuer ce régime, suivant les cas :
resserrer cet écrou.
10
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 \
SYMPTOMES
VERIFICATION : ACTION :
5. Tous les câbles et connexions du circuit démarreur et solénoïde‘sont-Ils OUI : Suspecter un demarreur ou solénolde
atlsfaisants ? défectueux
NON : Procéder aux reparatlons nécessaires
Le circuit électrique des bougies chauffantes est-11 satisfaisant ? OUI : Vérifier la bougie chauffante
NON : Réparer le circurl
11. Le circuit électrique du solénoide est-11 satisfaisant ? OUI : Suspecter un sorenolde defectueux
NON : Proceder aux rcpara[lons necessalres
13 Y-a-t-il des fultes dans les tuyaux de carburant ou les connexrons ? OUI : Réparer les I~~les puis purger le circuit
NON : Vériflcatlon 1A
14. Le circuit carburant est-il bouche ? OUI : Déboucher le ctrcwt 011 changer le systeme de tiltrag
NON : Vérification 15
17. Les tuyaux des Injecteurs sont-k+ branchés dans l’ordre correct d’allumage OUI :
NON :
VERIFICATION : ACTION :
21. L’épurateur d’air ou les canalisations sont-ils bouchés ? OUI : Les déboucher
NON : Vérification 22
22. Le profil de pulvénsatron des injecteurs, la pression d’ouverture et les OUI : Vérification 23
performances d’essais sont-ils corrects ? NON : Nettoyer ou changer les qecteurs,
suivant besoin
24. Les pressions de compressron des cylindres sont-elles satrsfarsantes ? OUI : Vérification 25
NON : Localiser purs corriger le défaut
25. Le débit de la pompe d’injection est-11 correct ? OUI : Suspecter une défaillance du
turbocompresseur
NON : Ajuster ou changer la pompe d’rnjectron
27. Le câble de la commande des gaz a-t-il un jeu libre d’au moins 1,5 mm ? OUI : Vérification 28
NON : Ajuster ce câble
29. La mise a l’air libre du reservorr carburant est-elle obstruée ? OUI : Elrmrner cette obstructron
NON : Vérification 30
30. Y-a-t-il des furtes au nweau des tuyaux ou connexions carburant ? OUI : Réparer ces fuites PUIS purger le clrcurt
NON : Vénfrcatlon 31
31. Le ctrcurt carburant est-11 bouche ? OUI : Deboucher pus purger ce ctrcurt
NON : Vénfrcatron 32
34. Les freins présentent-ils des points durs ? OUI : Regler les freins
NON : Vérification 35
Le câble de commande des gaz transmet -II une course compléte au levier de OUI : Vérification 17
commande des gaz ? NON : Aluster le table de commande des gaz
Il12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
Dépose
Repose
RR1692M
5
\ RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
Dépose
\ ,/
RFï3795M
iR3793M //-
6
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR r-l12
RR3810M
b. Hauteur - 90 mm + 0.05mm.
C. Vérifier l’absence de fissures en travers du pontet
de soupape.
d. Déformation des surfaces de contact.
e. Indentation de la face supérieure provoquée par les
17. Retirer les boulons banjo d’alimentation en huile au
colliers de serrage.
niveau des culasses. f. Fuites de produit refngerant.
18. Déposer l’écran thermique de l’échappement.
g. Hauteur des plaques d’extremrté - 91,26 à 91.43mm
RR3809M
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR Il12
AVERTISSEMENT: L’espace en dessous du panneau 41 Serrer les boulons latéraux à 80 mN dans l’ordre
auvent étant limité sur les modèles 2.4, le poussoir indiqué ; c’est-à-dire les boulons Ml puis les
No. 8 doit etre monté dans la culasse avant montage boulons M2.
des culasses. S’assurer que le poussoir ne dépasse 42 Mettre en place le tuyau d’alimentation en huile.
pas le plan inférieur de la culasse et le fixer Serrer les boulons à 8 mN.
provisoirement avec du ruban adhésif. 43 Mettre en piace les tiges-poussoirs et les
ensembles culbuteurs. Serrer à 108 mN la fixation
36. Lubrifier les boulons latéraux sans rondelles avec de unique.
I’huile moteur. Mettre ces boulons en place sans les
serrer.
37. Contrôler si les collecteurs sont positionnés bien
droit afin d’assurer l’alignement des culasses
38. Lubrifier le filetage et le dessous des têtes des
boulons centraux avec du disulfure de molybdène.
Mettre en place ces boulons sans les serrer avec
des plaques d’embouts à l’avant et à l’arrière.
Aligner le tuyau d’alimentation en huile.
39. Serrer légèrement les boulons centraux. Maintenir
les plaques d’extrémité pour qu’elles affleurent les
culasses. S’assurer que les joints plats sont
d’équerre et n’ont pas bougé.
15,
-7
I -_
: , .Y
I ! -J,
RR3805M .’ -
66. Déposer le tuyau de produit réfrigérant en haut du Boulons centraux - commencer par le boulon A :
radiateur. Sans desserrer le boulon, commencer par le boulon
67. Faire le plein du circuit par la nourrice jusqu’à ce A. Desserrer chaque boulon, l’un après l’autre, dans
que le radiateur soit plein. l’ordre indiqué, sur 10 à 15.
68. Remonter le tuyau sur le radiateur puis le serrer. 2 Boulons latéraux : sans les desserrer, vérifier que le
69. Mettre le moteur en route. Le faire tourner jusqu’à couple de serrage de chaque boulon se situe entre
ce que la température normale de fonctionnement 85 et 90 mN. Commencer par les boulons Ml puis
soit atteinte. Compléter alors le plein de la nourrice, les boulons M2.
suivant besoin.
70. Mettre en place le bouchon de remplissage de la VERIFICATION DE LA SAILLIE DES CHEMISES
nourrice. Laisser tourner le moteur pendant 20
minutes. 1. S’assurer que la surface est propre.
Résultats corrects:
Resserrage des culasses 2,4 litres et 2.5 litres - 0,OO à 0.06 mm
71. Attendre que le moteur ait complètement refroidi. 2. Pour obtenir une saillie correcte, fixer l’outil 18G
72. Vidanger le produit réfrigérant. 1378.8 comme illustré ci-dessous, sur le
73. Déposer les couvercles de culbuteurs. bloc-cylindres puis resserrer les boulons a 30 mN.
74. Déposer le rail d’eau. Monter un comparateur à cadran. Son stylet doit
75. Boulons centraux, à partir du boulon A. reposer en charge sur la bordure externe de la
a) Desserrer le boulon, le resserrer à 30 mN, chemise. Mettre ce comparateur à zero. Faire
W Resserrer le boulon sur un angle de 120. glisser ce stylet en travers du bloc-cylindres. Noter
la valeur affichée.
NOTE: II est admis d’effectuer le serrage de Recommencer cette proccdure sur chaque CYlindre.
120” en deux fois 60”. Maïs on doit avoir serré
de 120° avant de procéder au prochain boulon.
10
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
Exemple
Jeu recherché de piston .__.._..___...., 0,85 à 0,94 mm
Plus hauteur mesurée _....__..__._.__......__
0,60 0,60 mm
11
\ / RANGE
Y
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
12
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
MOTEUR DE 2,4 LITRE
13
-.--
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
14
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR Il12
MOTEUR DE 2,s LITRE
15
1
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
LEGENDE DU CARTOUCHE A CONSACRE AUX VARIATIONS SUR LE MOTEUR DIESEL DE 2,5 LITRES
16
RANGE b
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
17
L
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
18
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR rl12
17. Déposer tous les boulons et colliers des culasses. 3. Monter le dispositif de repérage 18G 1369A sur le
Soulever chaque culasse et son joint plat et le couvercle avant. Le “0” de l’échelle doit être aligné
numéroter selon l’alésage dont elle provient. sur l’encoche de la poulie du vilebrequin.
18. Retirer les quatre boulons puis déposer la pompe à 4. Faire tourner le vilebrequin dans le sens contraire à
eau avec sa poulie. la rotation des aiguilles d’une montre, au-delà du
repère 25 de l’échelle, pour supprimer le jeu de
REMARQUE: Les consignes 19 et 20 portent denture, puis dans le sens des aiguilles d’une
uniquement sur les moteurs de 2,4 litres. montre jusqu’à ce que l’encoche de la poulie du
vilebrequin soit alignée sur le repère 25 av.P.M.H.
19. Déposer le tuyau d’alimentation en huile de la (B.T.D.C.). La rainure de la clavette de l’arbre de la
pompe à vide. pompe d’injection doit etre maintenant à la position
20. Déposer les deux écrous et la plaque de serrage 11 heures.
puis retirer la pompe à vide. 5. Monter l’outil spécial 18G 1368 sur le couvercle
avant. Bloquer le volant, puis desserrer les trois
Depose de la pompe a injection des moteurs de 2,4 écrous qui immobilisent la bride de la pompe à
litres injection sur le bloc-moteur.
6. Faire tourner le boulon central de l’outil jusqu’à ce
1. Déposer du couvercle avant la plaque d’accès au que le pignon se dégage du cane. Retirer l’outil et
pignon d’entraînement de la pompe à injection. les écrous de fixation de la pompe à injection puis
2. Déposer l’écrou de fixation du pignon déposer cette dernière avec le dispositif de
d’entraînement de la pompe à injection. démarrage à froid.
19
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
Depose de la pompe a injection des moteurs de 2,5 5. Monter le repère 5 de l’outil spécial LST - 139 au
litres nweau du couvercle avant. Bloquer le volant, puis
desserrer les trois écrous qui immobilisent la bride
1. A l’aide du composant à tenon, repère 6 de l’outil de la pompe à injection sur le bloc-moteur.
spécial LST - 139, déposer du couvercle avant la 6. Monter le repère 6 de l’outil spécial LST 139 dans le
plaque d’accès au pignon d’entraînement de la pignon d’entraînement de la pompe à injection, en
pompe à injection. s’assurant qu’il y a un contact parfait avec le repère
2. Déposer l’écrou et la rondelle de fixation du pignon 5 et que le boulon central est rentré au maximum.
d’entraînement de la pompe à injection. 7. Faire tourner le boulon centrai de l’outil jusqu’à ce
que le pignon se dégage du cône. Conserver le
ATTENTION: S’assurer que la rondelle a bien été pignon sur l’outil. Retirer les écrous de fixation de la
retirée pour éviter qu’elle ne tombe dans le pompe à injection puis déposer cette dernière avec
couvercle de distribution. / le dispositif de démarrage à froid.
RR2713
3. A l’aide d’une entretoise de 47 mm, monter le
dispositif de repérage de la distribution 18G 1369A
sur le couvercle avant. Le “0” de l’échelle doit être
aligné sur la rainure de la poulie du vilebrequin. 8. Bloquer le volant puis déposer l’écrou de fixation de
la poulie du vilebrequin.
9. A l’aide de l’outil spécial 18G 1367A, retirer la poulie
du vilebrequin.
~~2750 M Lt
20
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR r-l12
Depose des derniers composants des moteurs de 7. Déposer le carter de l’adaptateur du filtre à huile.
2,4 et 2,5 litres 8. Déposer la cuvette d’huile du carter.
. 9. Retirer les vingt-et-une vis puis déposer le carter.
1. Déposer la plaque de pression et la plaque centrale 10. Retirer les trois boulons puis déposer le tuyau de
de I’em brayage. prise de la pompe à huile et la crépine ainsi que le
2. Retirer les trois boulons puis déposer la plaque joint torique.
d’appui à ergot.
3. Retirer les six boulons puis déposer le volant en le REMARQUE: Avant d’effectuer la consigne suivante,
soulevant. inscrire en haut de chaque piston le numéro de
4. Pour faciliter la dépose du volant, visser deux l’alésage, en commençant par l’avant du moteur.
boulons de 8 mm et d’environ 100 mm de longueur Contrairement à la plupart des moteurs, les bielles
d’environ dans les trous destinés aux boulons de ne sont pas numérotées en fonction de leurs
fixation de l’embrayage, en deux points alésages.
diamétralement opposés, puis déposer le volant en
le soulevant. 11. Faire tourner le vilebrequin pour accéder aux
chapeaux de bielles numéros un et quatre. Déposer
chaque chapeau et chaque coquille de coussinet
inférieur, l’un après l’autre, puis pousser sur la bielle
et le piston vers le haut de l’alésage pour les
déposer. Remonter immédiatement le chapeau sur
la bielle - le numéro dort se trouver du même côté.
Recommencer cette procedure avec les ensembles
bielles deux et trois.
12. Prendre un morceau de bois de taille appropriée
pour chasser l’ensemble porte-palier principal AR
complet avec les coqurlles du palier, le joint d’huile
et les deux demi-rondelles de butée internes du
vilebrequin.
13. Retirer les trois vis qui immobilisent la pompe à
huile sur le carter puis déposer cette pompe avec le
pignon d’entraînement.
14. Positionner le bloc-cylindres à l’horizontale ; le
RR1741M
carter doit occuper la positron la plus haute. Ensuite,
retirer les deux vis qui rmmobrlisent la plaque de
fixation de l’arbre à cames sur le bloc-cylindres
5. Retirer les neuf boulons et les six écrous puis avant de déposer avec précaution cet arbre et son
déposer le carter du volant. pignon. II faut inverser le bloc-cylindres pour éviter
6. Retirer la vis à tête creuse puis déposer la plaque que les poussoirs ne tombent et n’heurtent les
de butée du vilebrequin et les moitiés extérieures cames.
des rondelles de butée.
21
-.
RANGE
rl12 REVISION DU MOTEUR ROVER
\ ._
.---- _ ..‘Y -: ;
AR1581 M --__ 3.
RRI 72OM
22
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR rl12
19
,,18Gl371
i
23
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
CULASSES
S’assurer que les repères effectués lors de la dépose des culasses existent toujours maintenus et, dans les consignes
suivantes, identifier de cette façon les différents composants des culasses.
RR1583M
24
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 \
RR1742M
25
* ? RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
Vérifier visuellement que les guides sont exempts 1. Vérifier que les pièces rapportées ou rnserts des
d’endommagements, criques, rayures et traces de sièges de soupapes sont exempts
grippage. Introduire la soupape appropriée - neuve d’endommagement, usure et criques. Les sièges
ou en bon état - dans les guides et vérifier que le peuvent être restaurés à condition que leur largeur
jeu entre la tige et le guide se situe dans les limites ne soit excessive après plusieurs resurfaçages.
des caractéristiques techniques. Cependant, si l’opération de décolletage de siège
2. Pour remplacer les guides de soupapes, chauffer la abaisse trop le chambrage d’une soupape, ou si le
culasse à une température comprise entre 80°C et siège ne peut pas être ramené dans les limites
90°C puis, à l’aide de l’outil spécial 18G 1377 sans indiquées aux caractéristiques techniques, changer
le calibre de hauteur 18G 1377/2, chasser les l’insert.
guides par le haut de la culasse. 2. Pour redécolleter un siège de soupape d’admission,
utiliser un pilote expansible 18G 150-8, assembler
sans les immobiliser la douille de serrage,
I’expanseur et l’écrou. S’assurer que l’extrémité
chanfreinée de I’expanseur est dirigée vers la
douille de serrage. Introduire le pilote assemblé
dans le guide de soupape à partir de la face de
combustion de la culasse jusqu’à ce que
l’épaulement bute contre le guide de soupape et
jusqu’à ce qu la totalité de la dourlle de serrage soit
à l’intérieur du guide de soupape. Gonfler la douille
dans le guide en tournant la broche dans le sens de
rotation des aiguilles d’une montre tout en tenant
l’écrou moleté.
26
/
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 \
8. Effecteur les opérations décrites ci-dessus pour
redecolleter un siège de soupape
d’ECHAPPEMENT en utilisant la fraise MS 621
jusqu’à ce que la largeur du siège respecte la cote
D des caractéristiques techniques. Vérifier que le
chambrage de la tête de soupape reste dans les
limites des caractéristiques techniques.
9. Pour déposer un siège de soupape d’admission ou
d’échappement, immobiliser la culasse dans un
étau, porter des lunettes de protection puis le vieil
insert jusqu’à ce qu’il soit suffisamment mince pour
MS690
pouvoir être brisé et extrait. Faire très attention de
ne pas endommager le logement de cet insert.
Eliminer les bavures et les copeaux dans ce
logement. Le non respect de cette précaution risque
de triquer I’insert neuf lors de son insertion.
10. Chauffer la culasse de façon uniforme dans un four,
à 150°C. Refroidir I’insert neuf du siège en le
plongeant dans de l’azote liquide. Cela permet de
Rfi1744M
monter le siège sans exercer de pression. Laisser la
culasse refoidir naturellement pour éviter toute
3. Choisir la fraise MS 690 et s’assurer que ses lames déformation.
sont correctement montées sur la tête de la fraise -
l’extrémité de cette lame qui fait un angle doit être Rodagedessoupapes
dirigée vers le bas et se trouver au niveau de la
zone de travail, comme indiqué sur la figure. Vérifier 1. Pour obtenir un joint étanche aux gaz entre la
que les lames de la fraise sont réglées de sorte que surface d’une soupape et son siège, roder la
le milieu de chaque lame sort au contact de la soupape appropriée sur son siège. II est essentiel
surface à décolleter. Utiliser la clé prévue dans d’identifier cette soupape et son siège une fois
l’ensemble à main MS 76. l’opération de rodage terminée.
4. Monter la clé sur la tête de la fraise, l’appliquer sur 2. Sauf si les faces à roder sont en mauvais état, une
le siège à resurfacer puis exercer une rotation dans pate fine de rodage de soupape suffit. Enduire
le sens des aiguilles d’une montre en appliquant d’une petite quantité de pâte la face de la soupape
une très légère pression. Continuer ce décolletage et lubrifier sa tige avec de I’huile moteur.
jusqu’à ce que la largeur du siège soit conforme à la 3. Introduire la soupape dans le guide approprié et
cote J des caractéristiques techniques. utliser un outil de rodage de soupape de type
5. Pour vérifier l’efficacité de ce décolletage, se servir aspiration en exerçant un léger va-et-vient et
de bleu de technicien ou d’un calibre d’épaisseur en soulever de temps en temps la soupape de son
cellophane. siège en la tournant pour qu’elle retombe à un
6. Enduire la périphérie du siège de la soupape d’une emplacement différent dans son siège.
certaine quantité de bleu de technicien puis faire
tourner une soupape correctement rectifiée contre
le siège. Un trait fin et continu doit apparaître tout
autour de la soupape. Si le jeu ne dépasse pas 12
mm, il peut ètre corrigé par rodage.
7. En varnante, introduire une bande de cellophane
entre la soupape et le siège, tenir la soupape par la
tige puis tirer lentement sur la cellophane. S’il y a
une résistance, l’étanchéité est satisfaisante en ce
point. Recommencer ce controle en au oins huit
points. Le rodage permet de corriger un point
présentant une légère inexactitude.
27
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
i RR1745M
28
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR r-l12
1. Déposer le collier de ressort puis faire glisser les 1. Nettoyer le bloc-cylindres au kérosène ou avec un
culbuteurs pour les retirer de l’arbre. solvant approprié puis faire sécher à l’air comprrmé
2. Nettoyer puis examiner les arbres des culbuteurs tous les passages d’huile et d’eau. Effectuer un
pour vérifier l’absence d’ovalité, de tonicité , examen visuel approfondi pour vérifier l’absence de
d’usure générale et de défaut en surface. Comparer criques et de dégâts.
les cotes a celles des caractéristiques techniques. 2. Mesurer les alésages des chemises de cylindres
3. Examiner les culbuteurs et remplacer tous ceux qui pour vérifier l’absence d’ovalité, de tonicité et
ont des patins usés. II est interdit de meuler un patin d’usure générale à l’aide d’un matériel approprié.
pour chercher à remettre en état un culbuteur. Un micrométre interne est idéal pour vérifier I’ovalité
4. Examiner les vis de réglage des culbuteurs et alors qu’un calibre cylindrique est parfait pour
remplacer toutes celles qui sont usées. déceler la tonicité.
5. Vérifier les cotes internes des bagues en les 3. Vérifier I’ovalité de chaque alésage en prenant des
comparant aux valeurs chiffrées des caractéristiques mesures à la partie supérieure des cylindres, juste
techniques. En cas de besoin, remplacer les bagues sous l’épaulement en deux points diamétralement
en s’assurant que leur trou d’huile est aligné sur opposés. La différence entre les deux valeurs
celui des culbuteurs. Vérifier que le jeu entre les constitue I’ovalité en haut de l’alésage. Des mesures
culbuteurs et l’arbre reste dans les limites des semblables doivent être effectuées à environ 50 mm
caractéristiques techniques. au-dessus du fond de l’alésage afin d’en déterminer
6. Remonter les culbuteurs sur l’arbre en notant qu’ils I’ovalité globale.
sont symétriques et qu’après remontage, les 4. La tonicité de chaque cylindre est déterminée par
extrémités des patins pointent vers l’intérieur. des ‘mesures réalisées en haut et en bas de chaque
Garder l’ensemble avec le collier à ressort et le alésage à la perpendiculatre de la ligne de l’axe du
mettre de côté en vue d’un montage ultérieur sur la pied de bielle. La différence entre les deux mesures
culasse. représente la tonicité.
5. Pour déterminer l’usure globale maximale de
l’alésage, prendre des mesures en un maximum de
points tout au long de l’alésage, à la perpendiculaire
de la ligne de l’axe du pied de bielle. La plus grosse
valeur enregistrée correspond à l’usure maxrmale. et
doit étre comparée au diamètre d’origine de la
chemise du cylindre.
Consulter la Section 04 Caractéristiques générales.
6. Si les alésages des cylindres sont usés et sortent
des limites spécifiées, remplacer les chemises des
cylindres. Consulter le MONTAGE DU MOTEUR.
7. En variante, si l’usure globale, la tonicité et I’ovalfté
sont bien dans les limites acceptables et SI les
pistons d’origine sont en bon état, des segments
neufs de pistons peuvent étre montés. II est
important, cependant. de dépolrr les alésages au
moyen d’un rodoir, pour obtenir un fini hachure qui
optimisera l’assise des segments neufs. II est vital
de bien laver les alésages après cette opératton
d’usinage pour enlever toute trace de matériau
abrasif.
29
rl12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
RRl639M
8. Au moyen d’un micromètre interne, vérifier l’état
général des paliers principaux avant et rechercher
l’absence d’usure globale, de tonicité et d’ovalité.
S’ils sont en dehors des limites précisées dans les Vilebrequin
caractéristiques techniques, déposer ces paliers. A
1. Identifier pour leur remontage les porte-paliers
l’aide de l’outil spécial 18G 1373, remplacer les
paliers ; consulter le MONTAGE DU MOTEUR. principaux du vilebrequin PUIS les déposer.
2. Dégraisser le vilebrequin puis bien dégager les
passages d’huile, car ils risquent de s’encrasser
après une longue période en service.
3. Monter le vilebrequin sur des blocs trapézoïdaux et
examiner visuellement, les manetons et les portées
des paliers principaux, pour vérifier l’absence
d’usure évidente, de rayures, de rainures et de
surchauffe.
4. A l’aide d’un micromètre, mesurer et noter I’ovalité
et la tonicité de chaque portee de palier principal et
de chaque maneton en procedant ainsi :
Ovalité - Relever deux valeurs en deux points
perpendiculaires à différents Intervalles.
Conicité - Relever deux valeurs en deux points
parallèles. aux deux extrémrtes de la portée du
palier principal et du maneton
RRl6UlM
30
t /
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
Porte-paliers de vilebrequin
A = 2.7 lo 3.OOmm
B-25mm
4’
RR1746M
RR1748M
31
RANGE
/
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
1. Extraire le joint d’étanchéité d’huile en prenant soin 1. Examiner la face de butée de l’entretoise pour
de ne pas détériorer l’alésage du porte-palier. vérifier l’absence de dégâts, rayures, criques et
2. Au moyen d’un micromètre interne, comparer les traces de grippage. S’assurer que le diamètre
cotes du palier aux valeurs des caractéristiques extérieur sur lequel le joint s’applique ne comporte
techniques. aucune Imperfection.
3. En cas de besoin, déposer le palier à l’aide de l’outil 2. A l’aide de micromètres, vérifier l’épaisseur A et le
spécial 18G 1373, comme illustré sur la figure. diamètre B en quatre points diamétralement
opposés puis comparer ces résultats aux valeurs
des caractéristiques techniques.
B
m 4 ----m-
RR1642M RR1703M
32
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR Il 12
1. Procéder à un examen visuel des bossages de 1. Examiner les galets de cames et mettre au rebut
cames et des surfaces portantes. S’ils sont usés, tous ceux qui sont usés, piqués ou rayés au niveau
rayés ou triqués, changer l’arbre. de la face de contact des cames. Vérifier aussi les
2. S’ils sont satisfaisants sur le plan visuel, procéder coupelles dans lesquelles viennent reposer les
aux controles dimensionneis détaillés à la Section tiges-poussoirs.
Caractéristiques techniques pour les cames et les 2. Vérifier que le diamétre des tiges est exempt
portées de paliers. d’usure générale, d’ovalité et de tonicité. Prendre
3. Vérifier que l’arbre à cames est bien rectiligne ; des mesures en plusieurs points répartis sur toute la
pour cela, le placer entre des pointes et utiliser un périphérie et le long de la tige.
comparateur d’essai à cadran monté sur la portée
du palier central. L’arbre peut être redressé sous
une presse si sa flèche dépasse 0,05 mm. Cette
opération doit, cependant, être confiée à un
spécialiste.
4. Examiner la denture du pignon ; si elle est usée ou
endommagée, chasser à la presse l’arbre du
pignon, avec la plaque de butée.
5. Avant de monter un pignon neuf, vérifier l’épaisseur
de la plaque de butée aux quatre points indiqués
sur la figure. Remplacer cette plaque si ses cotes
ne sont pas conformes aux limites des
caractéristiques techniques.
RR1710M
Bielles et pistons
RR1683M
33
Il
12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
---.k=
.-. .-i----
-2
- ._ 1
- ---I.-~- ; RRl646M
IF 0 ---
21
5. Pour vérifier le jeu au montage des segments de
Fr ---l
pistons, introduire chaque segment d’équerre au
fond de l’alésage, au point le plus bas de la course
de son piston. Pour vérifier I’équerrage, pousser le
segment au fond de l’alésage avec un piston. A
l’aide d’un calibre d’épaisseur à lames approprié,
RR1714M vérifier le jeu de chaque segment, l’un après l’autre.
Les écartements exacts se trouvent à la section
caractéristiques techniques. Si un jeu est inférieur à
la valeur spécifiée, déposer le segment et en limer
3. Vérifier que les axes des pieds de bielles sont les extrémités d’équerre en immobilisant le segment
exempts d’usure, rayures, corrosion et signes de dans un bâti de limage ou un étau.
surchauffe. Vérifier l’absence d’ovalité sur l’alésage 6. Effectuer également la consigne précédente lorsque
de l’axe de pied de bielle. des pistons et segments neufs sont montés sur des
chemises neuves ; mais les segments peuvent être
introduits d’équerre dans l’alésage en n’importe
quelle position.
34
\ /
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 A
Bielles
! -.
1. Vérifier que les bielles et chapeaux sont exempts de c A
criques en employant une procédure reconnue de
recherche des criques.
2. Assembler le chapeau et la bielle, puis serrer au
couple approprié. Vérifier en trois points différents
l’alésage du maneton de manivelle à l’aide d’un
micromètre interne. Cet alésage doit se situer entre
57,563 et 57,582 mm. Remplacer les bielles si la
tolérance dépasse 0,02 mm.
3. Examiner les coquilles de bielles et les mettre au
rebut si elles sont usées, rayées ou présentent des
signes manifestes de surchauffe. Assembler les
+
bielles, chapeaux et coquilles, puis serrer au couple
approprié. Comparer le diamètre interne aux valeurs
indiquées dans les caractéristiques techniques.
4. Vérifier que le coussinet de pied est exempt d’usure RR1713M
en effectuant une comparaison avec les valeurs des
caractéristiques techniques. S’assurer que l’usure
limite entre ce coussinet et l’axe de pied de bielle
ne dépasse pas 0,100 mm. Lors du remplacement
du coussinet, s’assurer que le trou d’huile est bien 6. S’il faut changer des brelles, vérifier que leur
aligné sur le trou de la bielle. différentiel de poids ne depasse pas 10 grammes ;
conwlter le code alphabétique de la section
Caractéristiques (moteurs de 2,4 litres uniquement).
7. Faire légèrement chauffer les pistons, PUIS les
monter sur les bielles en s’assurant que le
chambrage de la couronne du piston est du mème
côté que le numéro gravé sur la tête de la bielle.
Introduire les axes de pied de bielle puis
immobiliser l’ensemble avec des crrclips.
3R1712M
35
RANGE
1121
REVISION DU MOTEUR ROVER
REMARQUE: La pompe à huile fournie est un 1. Vérifier que le plongeur est exempt de rayures et de
ensemble complet avec pignon d’entraînement. corrosion. En cas de besoin, le plongeur du clapet
peut être rodé sur son siège? pour lui redonner son
1. Démonter la pompe à huile et la nettoyer avec du efficacité, à l’aide d’un mélange fin de rectification
kérosène ou un solvant. Vérifier que les rotors et le de clapets. S’assurer que ce mélange est
corps de la pompe sont exempts d’usure et de parfaitement enlevé avant de remonter ce clapet sur
corrosion. le carter de vilebrequin.
2. Remonter la pompe à huile en notant que le côté 2. Comparer la longueur libre du ressort aux valeurs
chanfreiné du rotor extérieur est dirigé vers le bas, indiquées dans les caractéristiques techniques
vers le pignon d’entraînement.
3. Vérifier, à l’aide d’un calibre d’épaisseur à lames, le
jeu Des rotors intérieur et extérieur A.
4. Vérifier le jeu entre le corps de la pompe et le rotor
extérieur B et comparer le résultat aux valeurs
indiquées dans les caractéristiques techniques.
5. Vérifier l’absence d’usure, d’éclats et de corrosion Ensemble pompe a vide et pignon pour moteurs de
sur la denture du prgnon. 23 litres uniquement
36
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR
Carter d’adaptateur de filtre a huile Pompe a vide pour moteurs de 2,4 litres uniquement
1. Ce carter contient un clapet de sécurité qui s’ouvre 1. Retirer les trois vis, PUIS déposer le couvercle
pour maintenir la circulation d’huile lorsqu’un supérieur ainsi que le joint torique.
différentiel de pression existe entre la sortie à la 2. Vérifier que le rotor et les arlettes sont exempts
base du filtre - en direction du refroidisseur d’huile - d’usure.
et le collecteur principal d’huile, du fait d’un 3. Examiner le pignon d’entrainement pour vérifier
étranglement dans le circuit de refroidissement l’absence d’usure.
d’huile. Dans ce carter, il y a également un
thermostat qui s’ouvre à 80°C, pour permettre à
I’huile de pénétrer dans le refroidisseur d’huile.
RR1705M
Carter d’adaptateur
Joint torique
Filtre à huile et vis raccord
du carter d’adaptateur
Thermostat
Plongeur de dérivation
Ressort de plongeur de dérivation RR1707M
37
rl12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
4. Vérifier le jeu axial du rotor en mettant une règle en Pompe d’aspiration de carburant
travers du corps de la pompe ; ensuite, à l’aide d’un
calibre d’épaisseur à lames, mesurer le jeu entre le 1. Repérer les positions respectives du couvercle de la
diamètre extérieur usiné et la règle. Ce jeu doit se pompe et du corps pour faciliter le remontage.
situer entre 0,07 à 0,14 mm. 2. Retirer les six vis de fixation PUIS déposer le
couvercle en le soulevant.
3. Déposer la plaque du clapet.
4. Appuyer sur le diaphragme PUIS le faire tourner pour
le dégager du corps.
5. Déposer le ressort du diaphragme.
6. Nettoyer puis examiner toutes les ptèces.
Remplacer le diaphragme s’il est défectueux.
-- - -
RR1698M
Pompe a eau
-1
Rf?1706M
38
RANGE t
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
RR7708M
1709M
39
Il 12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
40
\
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 \
REMONTAGE DU MOTEUR
RR3826M
41
\ A
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
1373
\ RR1643M
‘,v’ .*.STT,k’.
..
/ . .’ ’
,\\
,,’ .. _
‘,
42
/
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 \
RR 1758M
43
rl12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
/(93456
RR2776M
1. Palier
2. Porte-palier
3. Gicleur d’huile
4. Rondelles de butée externes
5. Joint d’huile
6. Joint torique
2. Monter des demi-butoes externes neuves sur le 4. Lorsque ces trous sont correctement alignés, le
côté joint d’huile ; les rainures d’huile sont dirigées
goujon du porte-paliers doit être à la position 1
vers l’extérieur. S’assurer que les deux moitiés ont
heure. L’alignement final se fait lors du montage du
la même épaisseur et que la butée à languette vient
carter du volant.
se placer dans la rainure de clavette du porte-palier.
Immobiliser en position les butées avec de la
vaseline.
44
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
5. Monter un joint torique neuf à l’arrière du carter du a Pour vérifier le jeu axial du vilebrequin, introduire
volant. deux boulons du volant dans le vilebrequin à l’aide
d’entretoises dont l’épaisseur correspond à celle du
volant puis les serrer au couple correct. Monter un
comparateur d’essai à cadran ; son stylet repose en
charge contre l’entretoise de butée. Donner un
mouvement de va et vient au vilebrequin et noter la
valeur affichée. Régler le jeu axial, en cas de
besoin, en substituant des rondelles d’épaisseur
appropriée. Consulter la section Caractéristiques car
elle fournit la liste des rondelles disponibles.
A R 1728M
6. Monter le carter du volant et le fixer avec les neuf Ri1 619M ,‘I I
boulons, en procédant à un serrage progressif au
couple approprié. Monter puis serrer
progressivement et au couple approprié les six
écrous de fixation du porte-paliers.
7. Monter l’entretoise de butée et un joint torique neuf
avant de les immobiliser avec la vis à tète creuse.
R R1617M
45
__--
/ RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
RR1576M
46
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
1. Jonc d’arrét
2. Chapeau
3. Ressort
4. Plongeur
47
Il
12 REVISION DU MOTEUR
RANGE
ROVER
48
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12 \
49
b /
RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
MS1
50
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR l-l12
RFI17
51
____~_
\ RANGE
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
Séquence A
52
RANGE
ROVER REVISION DU MOTEUR 12
1. Monter l’adaptateur du filtre à huile, avec un joint 1. Prendre un joint plat neuf puis monter la pompe
torique neuf, sur le bloc-cylindres. S’assurer que cet d’aspiration de carburant sur le bloc-cylindres.
adaptateur est positionné comme indiqué sur la S’assurer que le levier de commande se déplace
figure, c’est-à-dire que sa cavité oblongue se trouve au- dessus de la came.
sur le côté dirigé vers le bas du bloc-cylindres. Le
fixer au couple requis à l’aide de la vis de
raccordement.
Montage du turbo-compresseur
53
--
, RANGE
/
12 REVISION DU MOTEUR ROVER
Montage du demarreur
Montage de l’embrayage
7. Monter l’écran thermique sur le collecteur 1. Nettoyer les surfaces de contact du volant et de
d’échappement. l’embrayage.
2. Mettre la plaque centrale de frottement de
Montage de la pompe de direction assistee l’embrayage en place sur le volant ; le côté plat doit
être dirigé vers le volant.
1. Monter sur le moteur la pompe de direction assistée 3. Monter l’ensemble embrayage et le fixer de façon
et son support puis installer la courroie lâche à l’aide des six boulons.
d’entraînement. Régler la tension de cette courroie. 4. Centrer la plaque centrale à l’aide de l’outil spécial
Consulter la Section 10 Entretien. Pour tendre 18G 79 ou d’un arbre principal de rechange PUIS
cette courroie, écarter la pompe du moteur puis serrer progressivement les six boulons au couple
bloquer les boulons d’articulation et de réglage. approprié.
5. Enduire d’une graisse au bisulfure de molybdène
Montage de l’alternateur les cannelures de la plaque centrale.
54
RANGE \ /
ROVER CIRCUIT D’INJECTION DE CARBURANT 19
DESCRIPTION TURBOCOMPRESSEUR
. Un turbocompresseur est un moyen simple mais efficace Le turbocompresseur est alimenté par la pression d’huile
d’augmenter la puissance du moteur. II se compose d’un de la canalisation principale qut lubrifie et stabilise les
compresseur d’air entraîné par les gaz d’échappement qui coussinets entrèrement flottants. En cours de
refoule des volumes d’air élevés dans la chambre de fonctionnement, l’arbre de la turbrne effectue entre 1.000
combustion, ce qui peut favoriser une augmentation de la et 130.000 tr/mn. II est donc extrêmement Important
puissance de sortie du moteur allant Jusqu’à 30°h. d’observer les échéances préconisées pour le
remplacement des filtres A air et a huile.
RR 2587M
Il19 CIRCUIT D’INJECTION DE CARBURANT
RANGE
ROVER
TURBOCOMPRESSEUR - Contrôle
1. Ouvrir le capot.
2. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner au
ralenti.
3. Appuyer d’une main sur le turbocompresseur
jusqu’au tuyau d’alimentation du refroidisseur
intermédiaire; l’augmentation de la pression de l’air
dans le tuyau pourra Gtre détectée quand le
deuxième mécanicien augmentera le nombre de
tours du moteur.
Contrôle Réglage
l_ Dévisser la vis sans tête située dans le collecteur La pression de suralimentation peut être réglée en
d’admission. desserrant le contre- écrou et en tournant la VIS marquée
‘A’ sur le schéma. Tourner la VIS dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter la charge du
ressort de la soupape et. par conséquent, pour augmenter
la pression de suralimentation. La devisser pour diminuer
la charge du ressort et la pression de suralimentation.
RR2584M
JEU RADIAL
Ce bulletin d’atelier a examiné les principes de Une modification du niveau de bruit normal constitue, en
fonctionnement du turbocompresseur, ainsi que les général, la première indication qu’il existe un défaut dans
parties essentielles de la maintenance. II est maintenant le turbocompresseur ou dans ses raccords de tuyaux. Un
nécessaire d’identifier les symptômes et les causes son plus aigu indique généralement une fuite d’air
probables du fonctionnement douteux d’un possible du côté d’aspiration du compresseur et du
turbocompresseur. Quand les gaz d’échappement système d’admission, ou une fuite d’air comprimé entre le
entraînent le turbocompresseur, celui-ci peut tourner à compresseur et le collecteur d’admission. II est évident
des vitesses allant jusqu’à 130.000 tr!mn et à des qu’une fuite d’air comprimé importante provenant du
températures allant jusqu’à 650” C. Pour s’assurer que collecteur sera non seulement bruyante, mais qu’elle
les roulements sont lubrifiés et refroidis, le entraînera aussi une perte de puissance.
turbcompresseur est relié au système de lubrification
normale du moteur. II faut évidemment utiliser dans le Des fuites moins importantes provenant du carter de la
turbocompresseur, des joints d’étanchéité de qualité turbine ou du collecteur d’échappement, tout en étant
supérieure pour empêcher I’huile de pénétrer dans le bruyantes, sont facilement décelées et auront peu de
système d’admission ou d’échappement. conséquence sur la puissance de sortie. Des sons
périodiques (par ex. un frottement continu) indiquent qu’il
Si Ibpluile franchit un joint d’étanchéité pour pénétrer existe une restriction de I’arnvee d’air dans le
dans le système d’échappement, il se produira une compresseur ou que la roue du compresseur est
émission continue de fumée dense bleue pâle. Mais par encrassée.
contre, si la fuite d’huile se produit dans le système
d’admission, I’huile sera brùlée à une température Si le limiteur de pression de suralimentation se coince en
supérieure et produira une nuance plus sombre de fumée position ouverte, le moteur sera en perte de puissance.
bleue. Le régime du moteur peut aussi être en
permanence supérieur à la normale, car le moteur brûlera
I’huile comme s’il s’agissait de carburant supplémentaire.
Une fuite d’huile excessive dans le système d’admission
pourrait même faire accélérer le moteur, mais pour que
cela se produise, II faudrait que le mécanicien ne tienne
pas compte de tous les signes précédant cette panne
imminente.
-: ;
RR2595M---- ; ji i ,,
RANGE
ROVER SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 26
MISE EN PLACE DU KIT DU CIRCUIT DE Remise en place
REFROIDISSEMENT 8. Monter un détecteur neuf de niveau insuffisant de
produit réfrigérant (il fait partie du kit) sur la nourrice
- 2,4 VM diesel. neuve.
9. Mettre en place cette nourrice puis visser le boulon
N de réf. RTC 6863 de serrage.
10. Mettre en position le flexible du radiateur. Serrer
Utiliser ce kit chaque fois que le moteur est enclin à son collier.
surchauffer ou a besoin de culassesijoints neufs.
Avant de l’installer, vérifier que le système de Tuyau de purge (composant en Y) - voir figure
climatisation du véhicule provient bien de l’usine. Si ce RR3806M
n’est pas le cas, vérifier également qu’un radiateur à 16
ailettes espacées de 2,5 cm (N de réf. BTP 1742) est REMARQUE: La circulation de produit réfrigérant
également en position. dans le flexible A provoque l’extraction d’air du
radiateur, le long du flexible 6.
Nourrice
Il. Déposer le tuyau de purge qui équipe actuellement
Dépose le véhicule.
12. Mettre en place un tuyau de purge neuf pris dans le
AVERTISSEMENT: Ne pas retirer le bouchon de kit. Placer l’ensemble tuyau sur le véhrcule.
remplissage de la nourrice tant que le moteur est Brancher le flexible court sur la nourrice. Serrer les
chaud. En effet, ce circuit est pressurisé et vous colliers.
risqueriez de vous ébouillanter.
ATTENTION: II est vital d’installer correctement le
1. Retirer le bouchon de remplissage de la nourrice. nouveau tuyau de purge. L’inversion des flexibles A
Le faire tourner dans le sens anti-horaire d’un quart et 6 ne permet pas au composant en Y d’assurer la
de tour puis laisser la pression s’échapper avant de fonction de purge. Le flexible court, identifié par une
poursuivre la rotation de ce chapeau dans le même étiquette bleue en matière plastique, DOIT être
sens jusqu’à son retrait total. raccordé au moteur.
2. Vidanger le circuit de refroidissement.
3. Débrancher le flexible du radiateur. 13. Identifier les flexibles A et 8. Les monter
4. Débrancher le tuyau de trop-plein. correctement sur le moteur et le radiateur, PUIS
5. Débrancher le càblage qui aboutit au détecteur de serrer leurs colliers.
niveau insuffisant de produit réfrigérant 14. Mettre en place le tuyau de purge sur l’aile
6. Déposer le boulon de serrage. Intérieure avant gauche a l’aide de la rondelle a vis
7. Déposer la nourrice. M8 et de l’écrou, en utilisant l’un des deux orifices
qui existent déjà.
d0
RR3806M
0
/
RANGE
26 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ROVER
AVERTISSEMENT: Retirer le bouchon de remplissage 2. Inspecter l’ensemble pour deceler toute trace de
du radiateur lorsque le circuit est froid et après dégât général et, en parttculler. de fuite de liquide
avoir enlevé au préalable le bouchon de provenant soit de la soupape a l’avant de
remplissage de la nourrice. En effet, ce circuit est l’ensemble, soit de l’arrière dans la zone
pressurisé et vous risqueriez de vous ébouillanter. arbre/accouplement hexagonal Le Ilqulde visqueux
a normalement une couleur grise. mais SI la fuite est
19. Lorsque le circuit est froid, déposer le bouchon de récente et que le liquide ne SOI~ pas contaminé. II
remplissage de la nourrice. semblera transparent.
20. Déposer le bouchon de remplissage du radiateur. 3. Inspecter le ressort bimétallrque. qui fait fonctionner
21. Mettre le moteur en route. Le faire tourner à 1 500 le clapet, à l’avant de I’ensembie visqueux. pour
tr/min tout en réalisant les consignes des alinéas 22 s’assurer qu’il n’est pas endommagé et qu’il est
à 24. fermement attaché. Le ressort est fixe a un support
22. Remplir de produit réfrigérant le radiateur. de tôle emboutie à l’aide d’un adhesf de
23. Remettre en place le bouchon de remplissage du caoutchouc silicone et le support est riveté au carter
radiateur. d’aluminium de l’accouplement visqueux.
24. Ajouter du produit réfrigérant jusqu’a ce que le 4. Vérifier que l’arbre d’entree tourne sans a-coups,
niveau se situe à 25 mm sous le goulot de sans coincements ni frottements. et verifier aussi
remplissage. Ne pas tenir compte de la plaque de qu’on ressent un degré conslderable de résistance
niveau. constante pendant la rotation - 1 arbre ne doit pas
25. Remettre en place le bouchon de remplissage de la tourner trop librement.
nourrice.
REMARQUE: Si l’on constate un defaut de
l’accouplement de ventilateur visqueux, ii faut le
remplacer - NE PAS ESSAYER DE LE DEMONTER NI
DE LE REVISER.
2
-_-. _..”
.__-.
RANGE
ROVER ELECTRISHE 86
NOTA : le schéma de circuit RR1166 illustre le moteur de 2,4 litres des Range Rover Diesel de l’année
1986.
Pour obtenir les schémas de circuits de véhicules plus récents, consulter le manuel atelier principal
ou ses suppléments.
Suppléments Publication N
Outil de remplacement du joint d’huile Outil de remplacement du joint d’huile OutrI de dépose et remplacement de
AR du vilebrequin du couvercle de distribution guide-soupape
1863.13700
186.13786 18G1369A
186.1371 18G.13728
I
RANGE
99 OUTILLAGE D’ENTRETIEN f?WER