Professional Documents
Culture Documents
ililillillilllilt[illlll ll
8861 lNnf
urr^ ,ortr.,or€f leJleq-JnoJ lslsaqJod v ;::;'""J;"",.u usrreM ul $lloJ el{l ol aluEllodrur 8ur
'arnssa-rd If,Eq sezlululur 'Jelltnur lsltno ".,,, * r;","i:il;; "
tlrnq .{aqr ,,'trafo.rd luaurdola,tap,, E sY -nurtuol str puv 'lsn8ny lspl tnolooqs
-lenp aqr ol adrd qf,uI-sJatlEnb-aerql 'srq8gdols aqt rE J3 3uelsn1,1 ueel oql .,paedg ped,, rno patdtuord sselr
-pue-o,4.!t a18urs e pue 'ls.(1eter e11a^ro3 ,4.qarey sll uI peIJI{ puus 3ur11a3 uor; IO-uef,rJauv-lle aql Jo uollBulruop
,uog-q8rq e 'sadrd repeel{ qrut-;elrenb BZZ tq8ra^4.ra^o oqt dael ol q8noue roJ rE.4{ teqJ 'selrxrs aql a)uts lelor
-e-Pue-o.4{] qll^{'ruels^s lsn€qxe M3u-llE t.usEM uollJrl-tl lrnJ ,{poq-altlorqt qrr,u -^Jqc puB proc uaoMleq lssluol e)uPur
uy ':aq8rq urd.r ggg lzad anbrot eql Pu€ 3-n rellt-O'9 dq-sgt rlel{l :uoll€rlsnJJ -ro3:ad tno-ll€ rsrg al{r Jo snloJ 3qt
"raq8rq urdr ggg leed ra.nod eql solottr ur qteet :taql SurpurrS era'lr sLn8 ,{,taq3 rurotraq e^eq IO Euetsnlq eqt pu€ 8ZZ
osle PUE 'uollernp pue ufl aAIeA sas€er) aql :ea,( lse'I 'oP e.t se .(lsnouas se lsn[' orzrue3 aqr '1rEJ uI ,,'uottElrodsuetl
-ur ele^ro3 t8, oql luo{ u€qsrusf, srapuetuo) ellu Jo dn-qrteu slqt eIEl Jlqeuos€aj,, ol suolssaruof, Aq PaJJI
g8-I eql 'r€a^ slql pooq-rep lJlor^ulJ pu€ proC le s;aaut8ua aq1 -teJun alueu"ro3rad-erueruro;rsd sl
^rlpl
-un Ertxs Jo eJrnos aql sI iulunl lsneq 'esJnol peo;-uado u€ JeAo Pu€ rrrq leJp eql teql puelsrrpun ,iaq1 'oot
-xa pue aIelul 'pe^owar ruals^s JIeluI 'IJerteJeJ € uo 'Irerl lsel eql le qJle,A\ 'tr MouI telor^3qc pu€ proc qrog
aqt tsure8e oE o;eure3 pue Suelsn4 'a;our{ue selssrs JoJ
l.uere slql aIII
IgJ sll qllM 8-A rsrll-0'g lBuollua^uor <tsat slqt u1 'raq8nol JIttII e qrteruel eql seurq)utr\l 'sJeuJol punol€ o3 srer esaql
s.,{,roq3 sE eJrI s]rels aut8uo 'O'H JqJ
..'rndtno q31q., ro.J 'g'g peleu8r Jpetu eA.eM 'sIC JsJt{l otur auo8 seq 'eroru s.]€ql 'pooq 3ql ql€oueq Marq
-sap 'eur8ua leql Jo uorslJl uorl:npord lueurdola,rep 3o rea.{ laqloue ef,uIS aqt 8ur>1.rorun JJoJJq e)r,^t Iurql no^
dq-OOt € st llnsrr eql PUe 'rueal Sut"raau 'lnoq urnler srqr 01 pal s,{ep asaql rnq 'slql elll s8-A 8tq ,{tll
-r8ue o1oq,n eql otut :a,to pa11ds_use seq-paeds 1e Sur,rup qsllar oqm sn Jo sruJ uefueurv Jo ury elBur PInoJ noA
-rsnqlue rleql 'uoos 'etr€l p€or srbpe'I asoql ol uollueur ol lou-uJoql€3o Pu€ aq or pesn 1I 'sle) snoues JJe eseql.
uD saYu nuuror 'alro-tlo-auo 'Lty4otc ryEputfuoaq aw nt qrrcur apg v
oJeureo'sA Euelsnnl
..
ISAJ, NOSIUVd}\IOC
COMPROBANTE DE COMPRA
I\{USTANG VS. CAMARO
electronic feedback control increases in- Unfortunately for the Chevy guys, fifteen-incher. As before, there's hardly a antl
take florv by 7l percent over that ofrhe their counterparts at Ford haven't been trace ofelectrickery under the hood. The derr
vaunted TBI unit, while a dual-snorkel resting on their laurels. They also have Ford guys say that electronic controls are TR]
air intake (which picks up cool air from Borg-Warner's five-speed for '83. And too often used as Band-Aids to patch the 190
behind the headlights) boosts ourpur by after coaxing 157 hp our of rheir 5.O-liter gaps in the knowledge of enginiers. Be- and
another I2 hp. V-8 last year with much the same strare- sides, they say, enthusiasts like to work rmp
The end result is 190 hp at 4800 rpm, gy Chevy discovered for this year, rhe on their and electronics dis- han
and the knock sensor in the electronic Ford engine boflins have boosted output -engines,
courage them. ing-
ignition can adjust the timing to deliver yet again, to 175 hp at 4200 rpm, com- The pressure of constantly increasing char
another l0 hp if you fill up with premi- plete with five more pounds-feet of horsepower forced the Mustang chassis bett
um unleaded. All this power goes torque and a slightly broader power engineers to revise their car's suspen- tion
through a Borg-Warner T-5 five-speed. band. A Holley four-barrel doubles the sion once again, even though it under- to ir
Aside from strengthening the rorque flow of last year's two-barrel. while a went a comprehensive rethink last year. c
arm to control rear-axle windup in the straighter catalyst connection minimizes Fifty-percent-stiffer rebound damping the
face of this additional power, the chassis back pressure. Finally, a seventeen-inch- for the shocks gives the car a more ag- thel
remains virtually the sarre. diameter air cleaner replaces the former gressive grip on the road. A larger rear sim
#ffi
-e^g str 'Le.ue peteralef,f,€ pu€ s8uuds 'l,usaop lo
lI 'lI ste8 raqlre rer e :eldruts I€JJ
'ortEr tr{3re.4{-ol-re,{rod relreq {pqSIIs -Be
s,orEru€3 orlJ 'eltu-lelJ€nb eql Jo JeeJ lJuos slr uo IJEq pel)ol lsnt sr ernssJur Jo prepuels eql 'op
^aql
'llssalesn sJllt s')t 8ur1ou-ls l€qm sr Suelsn;,1 pue oleru€3 A{eu eql Surd
pua eqt Lq qluat Jrqlous Surqqer8 uaql lr uJqr tnq"{\au 'rea
pue 'puof,3s B Jo sqluel-aelql Aq qdtu lnoq'lr,^ 3ue1sn1,1 Jql qJunEI ol rud.t tnoqe sre]]€ur (11ea: req.u '3stno) JO
',{lr1enb aptr e,tordrur ol -rap
0g ot proC eqt Eult€eq 'lllts ralseJ sI 8ZZ 008I tsepotu € Pue qf,lnll aql,Jo 5uI -uad
'O'H eql puv 'slsel ed{loro'rd rno ol -reqteJJ elllrl € Iool lI 'lueurueoeP lEql suolleJUrpotu snolJtunu_Jle a:oql'uott
-lpp€ uI 'uorlf,allp uI saiuEqf o1 lallaq SISSE
Surprorre'uolsslursuell Jll€ruoln€ qllm ur a8pa leuotlre{ e seq 862 aqt .real
srqt tnq' orle.r lq8ra,u-o1-:e.ttod ror'radns puodsar 8uetsny,1 aqt dleq osle sa8ueqr Suisr
ana^ro3 t8, eqr sB tsEJ se lsnf sr Suel
-snl I ar{J 'If,Inb aJP slEJ esalll qlog slr Jo esnsleq rus,{ tsel 3uetsn14 ueal aql lueruu8rle loulur pu€ orler ree8-8ut
ol -reals ratseJ-ruarrod-{tua.tlr y'3ur1pueq -slp
's.8uetsntr1 aql sz (1ueap se eltnb lou lua.4{ .(e,uareg l€uolleulelul
q8noqr 'paeds-:no3 plo eqt ueql .{1tsue ^lunoJ sB IIJrt sE uollrert ,{"rp pue la,rt e,tordut Iro
-39'
e'uz,s ru punor "r.'.ff;:;]::T,;,,1*.,
eroru r€J Surl3rqs paads-a,rg stl 'elx€ r€er ot pa5ueq: ueaq a^€q punodruor Pue
eas pu€ 6ur,r aql olut s.tolrtadruof, aql uorl)nrtsuoJ rlrt{r rlrq.4r 'sOaz ol s06 I eqt
aqt;o due;t tq8qs e qtr.tt ,{eme Surlur:ds
uror3 peper8dn uaeq e^€q salll XdI JJ€ S
'lsaq str op ol ulclslesq,^{ Jo slol qllM ssol lsnf non 'se1n.r puno;8 Jo tes pJler
-rldu;or e qsllqerse 01 prau ou s,eraql os urleqrltr\l eql 'lu€uoclluJ lso1,x '-Irolsrep eqJ
s^ar IInJ te .(z,neta8 rlterrrelp e pe.nnbe;
-un Jql Jo Jtuos ,(e,tre slerp -req ,re,trs-tlue etrIp
or€rueC eqa Llssel.ueg Surl3rqs paads 'tn8 :no,{ uI Jrurr4JtP rqt IJ{ ulr) no1
MUSTANG VS. CAMARO
FORD MUSTANG GT V'8, 302 cu in (4942cc). 175 bhp @ 4000 rpm/ 5-speed/
iron block and heads, 245 lbs-ft @ 240Q tpm 2.95, 1.88, 1.37. 1.00. 0.73/
1x4-bbl Holley carbur. 3.27
etor
acceleration, sec
9e 0-60 0-100 lop gear, top gear, lop speed, braking,
-roadholding, maneu
A; CHEVROTET
mph
6.7
mph
17.8
1/a -mile
15.0 @
30-50 mph 50-70 mph mph 70-0 mph, ft -
200.f1 g
skidpad.
- l69g.ft s
7.8 8.3 134 198 0.83
CAMARO 228 93 mph
(!n
:ts FORD 7.0 19.8 15.4 @ 8.2 8.3 125 208 0.76
O MUSTANG GT 90 mph
-
€96T lNnf
f8 zl8 9l LZ ol 08 LL 99 09r 6/9
r8 9?8 VL LZ LI IB 9L Lg s'tl s09
qdru'peeds qdur'paads paruosqo l{BMqOrq Allc alllorql 6ursrruc atpl qdu 09 @ qdu'uolels il.000t 6
'asJnoc peoJ 'esJnoc acer vdl vd3 Inl qdur-01 JaMod€sloq 'r(llllqelaanaueu
at3
allul-92 allur-9'z 6dru'furouoce lonl vgp'la^al punos.rolralul
leq AeMs-rlue
I
's0ur.rds lroc's.rallLLjt J€q
L!n]p dnputm qltm slutl 'souuds ^eMs-tlue
lloc'lnrls
06e-u H99/0zz pur r'00 r 0 ttlo 69
'xuI u,loqcrn /csrp paluo^ 0urlrEj] t'alxe pl6t.r uosjaqdcehl v19 r'69 t 6Ll O/
lEq
s-rlu€'s6uuds
9r-899/9!Zd ^e^lroS 'r-ure enbjol leq
'r4 atDEq u.rnrp 'por prequ€d 'slull 's0uuds ^€/vls-tlue
lroc 'lnjls
uoslaqd3et 'pul 09t s6t L'ZL 818t 0't 0i Y Zrl9 Lg OO
rt5,tpbod /3Slp paluo^ 6urlrell a'€lxe pt0u
)ee) lq6!aq qlp!r'^ q16ua1 oseq AH o/o
serll H/l luoJf le6 .laaqrrl
'solerq 'Iuel 'uo|lnqFlslp lq6t
lenl lq6!em qJn
uorsueosns ul'suolsueurlp
-sntr{ rqt 're33 qug ur qdru 99 tuo{ u.oll aq ol sJnulluor Suuaals Jql 'lllls ella^
-erJIJJJe uo-llol Jo lsJluof € uJ 'JuIBue -JoJ Jqt u€r{t uJ.\J lJSolJ 'euII pu
-sE ueJuaruv u€ uo :lllnq l€J OJPJ ^lquJs
e O] lsn
s,Suetsnl{ aqr Jo Pueq ramod Puorq aql
ur punoJ eq lq5lu uorl€ueldxr eqJ- Surqr ts.rso15 rql sr 8ZZ aq1 'tqEre:ts oqt eql
'rolleq ,(1tue:gru8rs t1a{ orc:jle3 uo pJrJrllES tunluJtuour Jql SulAlJsuoJ -1
II
Jql lng 'sunl pJlull Jno ul sJ€l eql Llqrqedur !-eA'O stt 'iuorureq paldnor sJe
rjeJ.\\taq JJUJIaJJIp luelgluils ou s€,\\ -Jsolf, ur buIIroM seill JeJJ Pue luol.I eqi
rreqt 'r3^r^\oq '{13urr^i-rdrng 'ru [' a3:e1 '3ue1sn1,q eqt ueqt rJpl€q .I€J rruror rll
e ur aAIIo {1uo aqt rIII elnlsod lrISIr e otur sa8unld tI 'rrtseJ Lluo 'aroSaq -JO
-dn srq ur punor€ Surqsols rallrp aql s€ eru€s eql sleeJ olElu€J JI{l 'UoSI-IECI rI
'suortour apnlrldrue-ali;e1'aleraqtlap -ruoJ ul 'llxJ Jql ot no{ te:q ol .\.ll sJrtl -1rl
ur sJeuJor q8norqt Sut,lotu 'ueullJ88ul r€er 3qt srrPuBq-Url uI puE 'PeJq -M
^lbn
rrlel\l E rlll ll{ €uelsn;,1 aq1 Po:ds slr srsl€J doq alxe-:c.r.r papea:p s.Suet ol
qlr,^\ snoLuiuou,{s PDruJas slJulof -snhtr eqt'srrPuerl-tqFIr Peeds-unlp
Jrl) ur llor Jo Ircl Jql puP 'roou {)l l€rs -au pu€ -r\ols uI 'z(trgqellpa:d ,(ue qtr.u -Je
aqt 'PIeIqspuI'\\ sll Jo lIIs sJrrt rEJl Surprls Jqt IrJqJ ot olqrssodurr
eq
;o itrurxord 'snopustuJrl
,\4.orr€u 3qI lle.' 8zz a\l lr sJIEur but-toots ssJlJltl oqt ;1rq,u '3ur
'prrpul 'ure8e o-reure3 rl{l ro^E} ol pesl -loxo sJJuroJ .{{ols ol saq:eo-rdde saleu 's
-uord-,(e.rtq8rg e8otrg rql Jo qf,lerls eot-pue-lreq o1 Llrlqeur eq; 'pedprls un
JtIJO^EJ e uo 8ur'tr:p a:ueu-ro1-rcd p1'lo,tn eqt uo ilrlqeder 3-94'g pattutl stt 11,,{
-1ua-r-5uttsa1 3o Punor I€uIJ rno 3o noL Burpurura: 'surnt olul selels ProC -M
'.[iuz1sny41 eq] rr^o qdu g'g 3o ur8 rr{I'lallJq sla;t olBrueD eql Pue rsro^\ -al
-reru e qtt.nt 'punot s8ur,rdg al{l s:la8 8u€lsntr\l aql 'rseerJul speeds sV pu
^{olllM
pel€ulruoP 8ZZ eq] 'Pue rql uI 'lurPIJ
-uofre^o a1ltr1 e no,{ 8ur1eu 'rlJ€lsqo u€
*t.ri .. ,::r$\
.i}lili:. i ri i i : :r!::l.li:ii.,:lt$
t86r lNnf
-rnolue .(eqt :a,u.rp no,{ paeds leq,tt rel Jo pue dol str te (.{Poq rql tuo{ Ae^\e
Ltoptol pDq)xl[-
it86l "IoJ dn 3ur1oo1 sI ProJ -leru ou ,{trlrqz Sur.ra.rnJueur .;o utS-teu Suqpd .s.{{opul,* tuo,IJ aql tuorS aprsu)
teq.n ssan8 uef, oq,4\ lnq 'Jsou e ,{q sur,,r'r €Jlxa u€ apr.ro:d sJouJol aql ur dr:8 urlEJ pu€ Jlqels sI oletuBS oql :3)ue
lJlor^JqJ'.rea,{ slql'.(lsnopucuro:t Surzeure pue asuodsar 8ur:esls I;eurp -reJtrp aql Ie+ uel no,( 'poods lv 'slrrull
sre) qloq pa,ro;dur seq lusurdolalaq -Joertxe s.oJeuEJ eql 'sI IeJp eqJ 'el€p ;o uorrs:nb e tsnf tou s.ll 'sI3 pJlrsntu
'rJuul,\\ IEJIJ Jt{i sl 'O'H arueur:o3rad Jo sseur rno uI ueql alaq.{r -lla.{\ o,\{t esaql Jo lellrq rql sl 'o'H
gzz oreluJel-- oql 'peor aql uo u.{{oP -Jslr sJrl uorteueldxa Jql PUe 'll .to8 gaz oreus:) lalor^eqc aql l€ql lqnoP
ou s.JlJql 'tuotu.bpnf Jno ul 'lltlS
tr Surttnd puz 8-n uertrJtuv Brq e ;o l€IJ 8ZZ rql uos€3r laqlouE s.areqJ
'4ecd qdur-g6[ slt tE Joldll uo puu sno^ 'ulEll€ ot .r;,lup {-reurPjo
ra.uod sql Sutssau-req o1 'tut,tup I€ar ol
seruof, tr uat{,\r tng '1r sta8 ag 3ue1sn141 Suetsnl;1 rqt ellq.4r 'qdur ?€l erlt roJ repr€q osle a:,,(aql lnq ':aqHtq
eql 'elotus arll Jo spnolJ Aq paluPoluof, qf,nur ale slItuII s.8zz eql '3-iulu€^
-re Sutntrp tunts Paads-rto1 a41 no,{ 31 -pe tusllaJxe ol 3sn uEl le^llp uszllltr
'oso1.l .(11n;,tre Jre orerue3 pue 3uelsntr1 aqt uotqseJ e uI puu '{1prnb ,{:a,l slnuq
aql 'tI ot umop lq8r.r euror no.{ ueq14 stl or dn splnq SuetsnI^i rqt 'uns uI
'pulul Jo atu€{ Pexel '3ur,rr.rp {ep.{:a
-ar e uI pue ',{1e3es ',{11:rnb uoll€ullseP -AJ uI Jf,uJJilJIP E se{eu ,(1nr1 1r;r .nou1
;no,{ ot noL sta8 oruureD aqa 'L:e,re;q t,uel e.4\ ta,{ 's{e,ll, luoJ{}Ip {ueur ut
.rnoi tsn[' tou pu€ IIIIs lno^ ]srl luql aruuur:o;;ad teqt Jlnsseru uel aM 'Jq
suortrpuof Sur.trrp loJ 'speot au€l-o.lrl uer oruuurJoJred €JlxJ Jo llq lsEI l€ql IE
-.r:ueqdr Motl sleJ.\JJ Ino-looqs e8at.rg
Jo salu Jo sprrpunq Surterto8au loJ -IEf, pae(
rqsr: aqr sl 8aZ 3qI'sarltlqeder s,;er rqt tng 'qdru 0O ot sploq lI qrtq^r'peel
aqr go a8elue^p€ IlnJ sIEl o1 noL a8e qt8ual-31eq eot lno sdunf r(lprnb Suul
ll
qll/v\
d
ff
ffi
dbc
leuol
Llro
OUV'{VJ'SA CNVISN],^{