UNREGELMÄßIGE VERBEN

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

A U A
backen buck h. gebacken a coace
fahren fuhr i. gefahren a călători
graben grub h. gegraben a îngropa
laden lud h. geladen a încărca
wachsen wuchs i. gewachsen a creşte
waschen wusch h. gewaschen a spăla
schaffen schuf h. geschaffen a crea
tragen trug h. getragen a purta

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

E/I A O
befehlen befahl h. befohlen a ordona/comanda
beginnen begann h. begonnen a începe
brechen brach h. gebrochen a rupe
empfehlen empfahl h. empfohlen a recomanda
erschrecken erschrack i. erschrocken a se speria
erschrecken erschreckte h. erschrocken a speria
gebären gebar h. geboren a naşte
gelten galt h. gegolten a fi valabil
gewinnen gewann h. gewonnen a câştiga
helfen half h. geholfen a ajuta
werben warb h. geworben a candida / concura
werden wurde i. geworden a deveni
werfen warf h. geworfen a arunca
nehmen nahm h. genommen a lua
stehlen stahl h. gestohlen a fura
sterben starb i. gestorben a muri
stechen stach h. gestochen a înţepa
treffen traf h. getroffen a întâlni
verderben verdarb h. verdorben a (se) strica

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

EI I I
beißen biss h. gebissen a muşca
bleiben blieb i. geblieben a rămâne
erscheinen erschien i. erschienen a apărea
gleichen glich h. geglichen a echivala/ a semăna
gleiten glitt i. geglitten a aluneca
greifen griff h. gegriffen a apuca
heißen hieß h. gehießen a se chema
leihen lieh h. geliehen a împrumuta
pfeifen pfiff h. gepfiffen a fluiera
reiben rieb h. gerieben a freca
reißen riss h. gerissen a rupe
reiten ritt i. geritten a călări
 schneiden schnitt h. geschnitten a tăia
scheinen schien i. geschienen a părea
steigen stieg i. gestiegen a urca
leiden litt h. gelitten a suferi
streiten stritt h. gestritten a se certa
treiben trieb h. getrieben a practica

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

IE O O
biegen bog h. gebogen a îndoi, a coti
bieten bot h. geboten a oferi
fliehen floh i. geflohen a evada
fließen floß i. geflossen a curge
frieren fror i. gefroren a îngheţa
gießen goß h. gegossen a turna
genießen genoß h. genossen a savura/ a se bucura
heben hob h. gehoben a ridica
kriechen kroch i. gekrochen a se târî
schieben schob h. geschoben a împinge
schießen schoß h. geschossen a trage (cu o armă)
riechen roch h. gerochen a mirosi
wiegen wog h. gewogen a cântări
verlieren verlor h. verloren a pierde

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

A I A
blasen blies h. geblasen a sufla
braten briet h. gebraten a prăji
fallen fiel i. gefallen a cădea
fangen fing h. gefangen a prinde
gehen ging i. gegangen a merge
halten hielt h. gehalten a ţine
hängen hing h. gehangen a atârna
lassen ließ h. gelassen a lăsa
schlafen schlief h. geschlafen a dormi
laufen lief h. gelaufen a fugi
raten riet h. geraten a sfătui

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

I A U
dringen drang i. gedrungen a pătrunde
gelingen gelang i. gelungen a reuşi
zwingen zwang h. gezwungen a constrânge
klingen klang h. geklungen a suna
mißlingen mißlang i. mißlungen a eşua
springen sprang h. gesprungen a sări
stinken stank h. gestunken a mirosi urât
trinken trank h. getrunken a bea
Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung
E A E
genesen genas i. genesen a se însănătoşi
geschehen geschah i. geschehen a se întâmpla
geben gab h. gegeben a da
lesen las h. gelesen a citi
messen maß h. gemessen a măsura
essen ass h. gegessen a mânca
fressen fraß h. gefressen a mânca (la animale)
treten trat i. getreten a păşi
vergessen vergaß h. vergessen a uita

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

A O
kommen kam i. gekommen a veni
rinnen rann i. geronnen a curge

rufen rief h. gerufen a chema

stoßen stieß h. gestoßen a împinge

liegen lag h. gelegen a sta orizontal

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

O O
lügen log h. gelogen a minţi
betrügen betrog h. betrogen a înşela
saugen sog h. gesogen a suge/ a absorbi
ziehen zog h. gezogen a trage

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

mahlen mahlte h. gemahlen a măcina
sein war i. gewesen
stehen stand h. gestanden a sta (vertical)
tun tat h. getan a face
wissen wusste h. gewusst a şti

Nr. Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung

dürfen durfte h. gedurft a avea voie
wollen wollte h. gewollt a vrea
mögen mochte h. gemocht a dori/ a plăcea
müssen musste h. gemusst a trebui
können konnte h. gekonnt a putea/a şti