Países del MERCOSUR

Estados Partes

Argentina

Brasil

Paraguay
 Uruguay

Venezuela*
Estados Asociados

Bolivia**
 Chile

Colombia

Ecuador
 Guyana

Perú

Surinam
*La República Bolivariana de Venezuela se encuentra suspendida en todos los derechos y
obligaciones inherentes a su condición de Estado Parte del MERCOSUR, de conformidad con lo
dispuesto en el segundo párrafo del artículo 5° del Protocolo de Ushuaia .
** El Estado Plurinacional de Bolivia se encuentra en proceso de adhesión.
Su funcionamiento
El MERCOSUR es un proceso de integración de carácter intergubernamental, donde cada
Estado Parte tiene un voto, y las decisiones deben ser tomadas por consenso y con la presencia
de todos los Estados Partes.

Toma sus decisiones a través de tres órganos: el Consejo del Mercado Común (CMC), órgano
superior del MERCOSUR, el cual conduce políticamente el proceso de integración, el Grupo
Mercado Común (GMC), que vela por el funcionamiento cotidiano del bloque, y la Comisión
de Comercio (CCM), encargada de la administración de los instrumentos comunes de política
comercial. Asistiendo a dichos órganos existen más de 300 foros de negociación en las más
diversas áreas, los cuales se integran por representantes de cada país miembro y promueven
iniciativas para ser consideradas por los órganos decisorios.

Una vez negociadas y aprobadas las normas por los órganos decisorios del bloque, éstas son
obligatorias y cuando sea necesario, deberán ser incorporadas a los ordenamientos jurídicos
nacionales mediante los procedimientos previstos por la legislación de cada país.

A efectos de asegurar la vigencia simultánea de las normas MERCOSUR en los Estados Partes
se ha establecido un procedimiento para la incorporación de la normativa MERCOSUR al
ordenamiento jurídico de los Estados partes con fundamento en el Art. 40 del Protocolo de
Ouro Preto.

Con el transcurrir del tiempo y a los efectos de la implementación de sus políticas regionales, el
MERCOSUR ha creado en distintas ciudades diversos organismos de carácter permanente entre
los que se encuentran el Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM),
el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos (IPPDH), el Instituto Social del
MERCOSUR (ISM), el Parlamento del MERCOSUR (PARLASUR), la Secretaría del
MERCOSUR (SM) y el Tribunal Permanente de Revisión (TPR).
Símbolos

El uso del nombre Mercado Común del Sur, su sigla y

emblema se encuentran reglamentados por la Decisión del
Consejo del Mercado Común Nº 17/02.
En ella se señala que:
Son símbolos del MERCOSUR el nombre Mercado Común del Sur, la sigla MERCOSUR, el
emblema del MERCOSUR y la bandera del MERCOSUR en los idiomas español y portugués,
que constan como Anexo y forman parte de la presente Decisión.

Los símbolos del MERCOSUR son de uso del MERCOSUR, de los Estados Partes del
MERCOSUR y de los órganos del MERCOSUR, pudiendo ser utilizados, sin previa
autorización, por personas físicas o jurídicas nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR
de forma compatible con los objetivos del MERCOSUR.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 de la Convención de Paris para la Protección de la

Propiedad Industrial, el Grupo Mercado Común podrá elaborar directivas que deberán ser
debidamente divulgadas a fines de orientar el uso de los símbolos del MERCOSUR por terceros,
personas físicas o jurídicas.

La utilización de los símbolos del MERCOSUR deberá respetar las orientaciones emanadas del
Grupo Mercado Común.

Los símbolos del MERCOSUR no podrán ser utilizados cuando estén asociados a objetivos y
actividades incompatibles con los principios y objetivos del MERCOSUR, cuando sean
contrarios a la moral pública o cuando puedan causar confusión entre el usuario y los órganos
del MERCOSUR junto al público, induciendo a error o provocando descrédito del organismo.

Los símbolos del MERCOSUR en ningún caso podrán ser utilizados para designar órganos o
instituciones que puedan ser identificados o confundidos con los órganos del MERCOSUR,
tales como Tribunal, Consejo, Grupo, Comisión, Comité, Grupo de Trabajo o Foro.
Son símbolos del MERCOSUR el nombre Mercado Común del Sur, la sigla MERCOSUR, el
emblema del MERCOSUR y la bandera del MERCOSUR en los idiomas español y portugués,
que constan como Anexo y forman parte de la presente Decisión.
Los símbolos del MERCOSUR son de uso del MERCOSUR, de los Estados Partes del
MERCOSUR y de los órganos del MERCOSUR, pudiendo ser utilizados, sin previa
autorización, por personas físicas o jurídicas nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR
de forma compatible con los objetivos del MERCOSUR.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 de la Convención de Paris para la Protección de la
Propiedad Industrial, el Grupo Mercado Común podrá elaborar directivas que deberán ser
debidamente divulgadas a fines de orientar el uso de los símbolos del MERCOSUR por terceros,
personas físicas o jurídicas.
La utilización de los símbolos del MERCOSUR deberá respetar las orientaciones emanadas del
Grupo Mercado Común.
Los símbolos del MERCOSUR no podrán ser utilizados cuando estén asociados a objetivos y
actividades incompatibles con los principios y objetivos del MERCOSUR, cuando sean
contrarios a la moral pública o cuando puedan causar confusión entre el usuario y los órganos
del MERCOSUR junto al público, induciendo a error o provocando descrédito del organismo.
Los símbolos del MERCOSUR en ningún caso podrán ser utilizados para designar órganos o
instituciones que puedan ser identificados o confundidos con los órganos del MERCOSUR,
tales como Tribunal, Consejo, Grupo, Comisión, Comité, Grupo de Trabajo o Foro.
Las sociedades comerciales deberán observar los siguientes requisitos para el uso del término
MERCOSUR,

 Que la palabra MERCOSUR no sea utilizada aisladamente, sino formando

parte de la denominación o de la razón social.
 Que esa denominación tenga relación con el objeto social.
 Que no sea utilizado de manera engañosa que induzca a error o equivoco con
organismos oficiales.
Cada Estado Parte asegurará, de acuerdo con su legislación, que sean adoptadas las medidas
correspondientes para prohibir el uso indebido de los símbolos del MERCOSUR y asegurar su
correcta utilización en los términos de esta Decisión, en particular de los artículos 3 y 4.

Para esto, los Estados Partes extenderán y asegurarán a los símbolos del MERCOSUR
protección equivalente a la dedicada a los símbolos nacionales en los respectivos ordenamientos
jurídicos internos en lo que se refiere a sanciones por el no cumplimiento de esta Decisión.

El uso de los símbolos del MERCOSUR no habilitará su apropiación por el usuario, ni generará
ningún derecho sobre los mismos. En ningún caso esos símbolos podrán registrarse como marca
o integrando un conjunto marcario.
Edificio
Sede de la Secretaría del MERCOSUR
El 4 de junio de 1997 se firmó el Acuerdo por el cual la Intendencia Municipal de Montevideo,
propietaria del Bien, cede al Ministerio de Relaciones Exteriores el uso del edificio,
instalaciones y jardines del Parque Hotel de Montevideo con destino a la Sede de la Secretaría
del MERCOSUR y otras instituciones internacionales.

Monumento Histórico Nacional del Uruguay y Patrimonio Cultural del

MERCOSUR
En el marco de la Ley de Patrimonio 14.040, el Edificio del Parque Hotel es declarado con el
carácter de Monumento Histórico por el Presidente de la República, siendo la máxima
calificación del Estado uruguayo para un Bien Inmueble. (Resolución del Poder Ejecutivo Nº
2100 del 16 de diciembre de 1975).

Visitas al Edificio MERCOSUR

La Secretaría del MERCOSUR recibe todos los años la visita de Instituciones interesadas en
conocer las instalaciones del “Edificio MERCOSUR” y obtener información adicional acerca
del MERCOSUR.

Las visitas académicas a la SM son organizadas por Unidad de Comunicación y Información

del MERCOSUR (UCIM) y cuentan con el apoyo del Sector de Asesoría Técnica (SAT) y de la
Unidad Técnica FOCEM (UTF), según el caso. Las mismas consisten en una presentación
vinculada con la temática del MERCOSUR.
Ver Más

El Edificio – Un lugar con historia

“El aristocrático sitio pasa por sus momentos de auge. Alberga a un numeroso y selecto núcleo
de familias porteñas que animan la vida del hotel y le agregan los prestigios de su ‘savoir faire’.
Los atractivos del suntuoso hotel se han intensificado con la venida del Carnaval. Sitio
predilecto para los esparcimientos sociales, festeja a Momo en forma ruidosa haciendo uso de
sus prestigios y de las facilidades de un local adaptable para estas manifestaciones. El ‘Parque
Hotel’ ha constituido desde el primer momento en nuestro ambiente, la caracterización de las
expresiones encumbradas de la acción social. Su historia aunque corta, señala los
acontecimientos de buen tono y distinción; reconociéndolo así, nuestra alta sociedad le ha
tributado sus homenajes al erigirlo en lugar predilecto de sus expansiones, favorecidas estas
con el concurso de los mejores elementos.”¹

Con el cambio de rumbo político, con el que aumenta el intervencionismo del Estado hacia
sectores de la economía hasta entonces reservados a los actores privados, el municipio de
Montevideo adquiere el Parque Hotel en el año 1915.
“Desde ese momento se suceden un sinnúmero de acontecimientos, que pautan su historia, en
sus instalaciones: la muerte del poeta y embajador mexicano Amado Nervo, en la que fuera la
habitación Nº 116 (1926); fueron realizadas allí las primeras tratativas para la apertura
democrática (1983), y se celebraron en sus salones la llegada al poder de los presidentes Julio
María Sanguinetti (1985) y Luis Alberto Lacalle (1990).”²

¹De: Anales Mundanos (Montevideo) 1917, Nº XVI

²El Mercosur en el Parque Hotel de Montevideo – CONPAT 99

Los orígenes
El paraje donde se ubica el predio del Edificio MERCOSUR era conocido como “La
Estanzuela”, por entonces casi desolado y caracterizado por la presencia de las instalaciones del
Saladero Ramírez, la explotación del área como cantera y como lugar concurrido por numerosas
lavanderas que, dada la abundancia de cañadas y pozos de agua allí existentes, concurrían al
lugar para realizar sus tareas.

A partir de la segunda mitad del siglo XIX, cuando los baños de mar se pusieron de moda, el
lugar se transforma en destino buscado por excursionistas, lo que lleva a un cambio de la
fisionomía del lugar, a partir de la realización de diferentes emprendimientos balnearios.

En 1909 es inaugurado El “Parque Hotel”, el cual fue concebido en conjunto con el Parque Rodo
donde se encuentra ubicado. La construcción fue encargada en base al proyecto del arquitecto
francés Pierre Lorenzi al Arq. Guillermo West.

Fuente:
Dossier de Candidatura del Edificio Sede de la Secretaría del MERCOSUR
En pocas palabras
¿Qué es el MERCOSUR?
El Mercado Común del Sur (MERCOSUR) es un proceso de integración regional instituido
inicialmente por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay al cual en fases posteriores se han
incorporado Venezuela* y Bolivia, ésta última en proceso de adhesión.
Sus idiomas oficiales de trabajo son el español y el portugués. La versión oficial de los
documentos de trabajo será la del idioma del país sede de cada reunión. A partir del 2006,
por medio de la Decisión CMC Nº 35/06, se incorporó al guaraní como uno de los idiomas
del Bloque.

El MERCOSUR es un proceso abierto y dinámico. Desde su creación tuvo

como objetivo principal propiciar un espacio común que generara oportunidades

comerciales y de inversiones a través de la integración competitiva de las economías
nacionales al mercado internacional. Como resultado ha establecido múltiples acuerdos
con países o grupos de países, otorgándoles, en algunos casos, carácter de Estados
Asociados –es la situación de los países sudamericanos–. Estos participan en actividades
y reuniones del bloque y cuentan con preferencias comerciales con los Estados Partes. El
MERCOSUR también ha firmado acuerdos de tipo comercial, político o de cooperación
con una diversa cantidad de naciones y organismos en los cinco continentes.

Consultas a la Nomenclatura Común y al Arancel

Externo del MERCOSUR
La Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) es un sistema que permite individualizar y clasificar a las
mercaderías comerciadas entres los Estados Parte del MERCOSUR y entre estos y el resto del mundo.
La NCM está basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercaderías.

El Arancel Externo Común (AEC) fue adoptado en el año 1994 mediante la Decisión 22/94 del Consejo Mercado
Común (CMC).
El AEC está basado en la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) y definido mediante una alícuota
aplicable a cada ítem arancelario (8 dígitos).

El presente sistema permite realizar búsquedas en la NCM brindando información de la descripción de cada ítem,
del AEC asociado e indicando si el mismo está considerado como bien de capital (BK) o de informática y
telecomunicaciones (BIT).

La búsqueda se realiza ingresando una palabra clave o un número y el sistema informa las coincidencias con esa
búsqueda tanto en la descripción como en el código de la NCM.
Las búsquedas por código se pueden realizar ingresando o no los puntos que separan a los capítulos, partidas y
subpartidas arancelarias.

Las bases de datos de la NCM y el AEC son mantenidas por el Sector de Asesoría Técnica de la Secretaría del
MERCOSUR.

El sistema brinda información sobre la NCM y el AEC al 1º de julio de 2018 (VI Enmienda del Sistema
Armonizado).