PERSONAJES

VOZ EN OFF – EDUARDO – COLÓN NIÑO- RODRIGO – PIKICHAKI – MADRE – COLÓN

ADULTO- AMÉRICO – ERNESTO – AMIGA 1- AMIGA 2 – REY PORTUGAL- REINA DE
PORTUGAL- REY CATÓLICO- REINA CATÓLICA – TRIPULANTE 1- TRIPULANTE 2 –
TRIPULANTE 3- TRIPULANTE 4

VARONES DAMAS

10 8

VOZ EN OFF
COLÓN ADULTO SEBASTIÁN ERAZO
COLÓN NIÑO
MADRE INDIGENA
NIÑA INDIGENA

PRIMER ACTO.

VOZ EN OFF: Por el año de 1451, en un pueblito de Italia, del otro lado del océano, nació un
niño llamado Cristóbal Colón.

(Se encienden las luces que iluminan a Cristóbal Colón que está sentado leyendo un libro.
Entonces, se acercan dos amigos)

EDUARDO:¿Qué estás leyendo Colón?

COLÓN: … las historias de Marco Polo. (menciona avergonzado)

RODRIGO: uuuuuhh, soy entero pavo, si esas historias son puras mentiras.

COLÓN: ¡Cuando sea mayor seré un gran navegante y descubriré nuevos mundos!

VOZ EN OFF2: Por el año 1451, en un pueblito en América, del otro lado del océano, nació
una niña llamada Catay

(Catay está soñando. Su madre la nota inquieta y se acerca a despertarla)

CATAY: … vendrán sobre bestias…

MADRE: Hija, hija, ¡despierta!

CATAY: … vendrá de muy lejos, en tres ballenas de madera…

MADRE: Hija, ¿de qué estás hablando?

(Catay despierta y abraza a su madre)

CATAY: Mamá, estaba soñando con unas criaturas parecidas a nosotros. Estas llevaban en
su cuerpo metales brillantes y venían montadas sobre grandes bestias de cuatro patas. ¡Fue
muy extraño todo!

MADRE: No te preocupes Catay, son solo sueños. No debes estar preocupada

(La madre consuela a su hija con abrazos)

CATAY: Pero es que…

MADRE: Que no hija, ahora levántate, lávate bien la cara y ayúdame a cosechar papas. Hay
mucho que hacer y el sol ya está empezando a salir.
SEGUNDO ACTO.

Salen todos del escenario y entra Cristobal Colón Adulto, Américo y Ernesto.

CRISTOBAL COLÓN: He hecho los cálculos MILES, MILLONES de veces. La tierra ES redonda
compañeros.

AMERICO: Cristóbal… No, la tierra es plana.

ERNESTO- Claro que sí, estamos SEGUROS que al final del mar tenebroso se acaba la
superficie!.

(Desde las esquinas se asoman tentáculos y garras de monstruos que se agitan con ruido)

COLÓN: Que no… He estado estudiando MUCHÍSIMO y si es que pudiera conseguir un “po-
qui-ti-to” de oro, podría comprobarlo.

AMERICO: Yo he escuchado, pero escuchado no más, que por allá hay monstruos que
devoran a cualquiera que se anime a navegar.( Nuevamente desde las esquinas se asoman
tentáculos y garras de monstruos que se agitan con aún más ruido)

ERNESTO: También hay olas hirvientes que te queman vivo.

(Lanzan confeti rojo )

COLÓN: ¿Me están hinchando, cierto? No cachan nah. Buscaré ayuda para poder navegar
por el Atlántico. Iniciaré mi viaje por el Oeste y… (Cristóbal se va caminando mientras sus
amigos se burlan de él, entonces entra PIKICHAKIi con otras dos amigas)

PIKICHAKI: Tengo este sueño que se me repite una y otra vez. En él, veo a un hombre blanco
sobre una bestia de cuatro patas.

AMIGA 1: cállate, cállate (esta sostiene una canasta con yucas, entonces tirita de miedo)

(Pikichaki siembra y recolecta papas, observa la naturaleza).

AMIGA 2: Confía en nuestra raza, los Lucayos. En los espíritus del boque y del trueno, del
mar y del huracán, con ellos cuidándonos nada malo va a pasar. Confía un poco Pikichaki.

PIKICHAKI: Sí, sí, como tú digas… Aunque de todas formas siento que debería seguir
esperando. Siento que hay alguien a quién debo conocer aún (¡ruidos de tambores
premonitorios! Se genera tensión musical o con ruidos)
AMIGA 1: ¿Alguien de otro pueblo? (menciona nerviosa, las yucas se mueven dentro de la
canasta)

PIKICHAKI: ¿Me creerías si te digo que es de MUCHO más lejos? Me lo contaron los dioses
en un sueño (la niña se muestra ansiosa y animada)

AMIGA2: ¿y crees que tenemos que estar “preparadas”?

PIKICHAKI: Siempre hay que estar preparadas. Quizás si somos lo suficientemente amables
no se molesten nuestros dioses. Deberíamos estar atentas a los cambios en las estrellas, a
las señales, al cambio de la brisa y el oleaje (la niña mira por encima del público, suspira y
se lleva las manos al pecho. Salen los indígenas con música y regresa Colón a escena
hablando en voz alta)

COLÓN: Para llevar a cabo mi proyecto es necesario que alguien financie mi viaje.(CAMINA
DE UN LADO PARA OTRO MOSTRANDO PREOCUPACIÓN, entonces se le ocurre una idea)
¡Pediré la ayuda del Rey de Portugal!

NARRADOR: Cristobal Colón estaba preocupado, ansioso y entusiasmado. Tenía una gran
idea entre ceja y ceja, pero no podría lograrlo si no tenía los recursos para su empresa. Fue
entonces que se acercó a los reyes de Portugal con GRAN entusiasmo.

COLÓN: Queridísimo Rey de Portugal, mi nombre es Christophorus Columbus, soy un gran

navegante y tengo planeado hacer el más grandioso viaje que jamás se haya visto. Deseo
cruzar la frontera demostrando así que la tierra ES redonda.

REY 1: JA JA JA JA JA JA, no.

VOZ EN OFF1: y enseguida Colón se dirigió con los reyes católicos. (Colón camina en la otra
dirección hacia la esquina, en donde aparecerán los reyes católicos)

COLÓN: Mi señor y señora reina, mi nombre es Colón y yo creo que la tierra es redonda.

(El rey 2 toma aire como para expresar una negativa)

COLÓN: y esto significa que se puede llegar a India, China y Japón, al igual que por el oriente
que por el occidente y este es más rápido (Colón hace un gesto de dinero con los dedos).
Solo que para comprobar mi teoría necesito realizar un viaje y pues… que suelten unos
oritos po’.

REYNA ISABEL: Sí señor Colón, apoyamos su proyecto. Realice su viaje cuanto antes.

Rey Fernando: Lo que dijo mi mujer buen hombre. (menciona resignado)

( La reina le da un contrato a colón y un saco de oro para que Colón realice su viaje. Salen
todos del escenario y entra de nuevo Catay, su madre y otra mujer )

VOZ EN OFF:

(todo lo que lea el narrador será representado en acciones simples por los actores)

Los Reyes Católicos, particularmente la reina Isabel (levanta las cejas), deciden ayudar a
Colón en su proyecto de llegar a Asia por Occidente. El 13 de abril de 1492, Cristóbal Colón
firma con los reyes las llamadas Capitulaciones de Santa Fe (Colón firma un papel con los
reyes), documentos por los cuales se autoriza y financia la expedición de Cristóbal Colón a
las Indias por el mar hacia occidente. Además se le conceden a Colón una serie de (Los reyes
le dan cajas con regalos, ropa y objetos hasta tapar la visión de Colón, luego salen del
escenario) prebendas y títulos, entre ellos: Almirante, Gobernante, Virrey y 10% de las
riquezas.

Su escuadra colombina estaba formada por las carabelas Pinta, Niña y la Santa María
(aparecen tres barcos hechos de cartón, y en ellos, tres tripulantes) y cuya tripulación estaba
formada por unos 90 hombres aproximadamente.

Imagínense cuántas veces intentaron amotinarse.

(todos los tripulantes sacan sus espadas mientras Colón está de espaldas leyendo una carta
de navegación. Cuando éste gira, todos guardan sus armas)

COLÓN: Hemos Viajado tanto que ya es hora de tocar tierra según mis cálculos.

TRIPULANTE 1: ¡Tiene razón capitán veo el horizonte!

COLÓN: (saca su telescopio), no veo nada, (espera un momento corto dos segundos) y luego
vuelve a mirar emocionado. Entonces grita: ¡¡¡Tierra a la vista!!!!. Llegamos a las Indias,
Llegamos a India (dice triunfante).

TRIPULANTE 2: Vea hay dos indios.

TRIPULANTE 1: Creo que tienen algo que darnos.

(encallan en la playa)
Pikichaki: … (murmura cosas y observa con atención a los caballos de los españoles. Luce
asustada pero curiosa. Les acerca una canasta de papas y todos los españoles se asustan.)

TRIPULANTE 1: Capitán no entiendo muy bien lo que dice. Es un idioma tan raro…

COLÓN: ¿Nos hemos visto antes?

Colón y Pikichaki se miran fijamente, toman sus manos pues se han encontrado.

FIN