CRÓNICAS DE HAMID AL-SALAWBINI.

RETORNO A LA MADINA DE LOS DOS MARES.

SÉ DE UN LUGAR…

Los atardeceres en aquellas suaves y fragantes lomas permitían parar

momentáneamente este loco y vertiginoso trajín que llaman Vida.
Recostado en el ancestral y adusto algarrobo que coronaba la loma más
alta y meridional, el simple hecho de cerrar los ojos y respirar plena y
suavemente la brisa purificadora tan característica de estos parajes
semiabandonados, en la que se entremezclan olores salinos con aromas
de romero, tomillo, retama y manzanilla, permitía una total limpieza de
pensamientos.

(Foto de José Mira)

1
Página

Era en esos momentos en los que mi reposada, profunda y consciente

respiración conseguía conectarme con mi interior, con mi ser,
degustando cada inspiración y expiración como si fuera el último hálito
de mi existencia, reportándome tal relajación física y mental que se
dirían fusionados cuerpo y entorno, en completa armonía con el
algarrobo, las flores, las hierbas, las plantas, las aves… percibiendo y
PATRIMONIO BAJO GUADALFEO
http://patrimoniobajoguadalfeo.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/Patrimonio-Bajo-Guadalfeo-605642322843216/
participando del silente movimiento del Universo… de sus movimientos
distantes en los que todo va cambiando de color, de forma y de
expresividad…. oyendo los estorninos perdidos chillar y dibujando en el
aire con su ondulado vuelo… dibujando con azules, con amarillos, con
verdes… a contraluz… con óxidos y rojizos… un cúmulo de nubes viejas
y bellas aves siempre en presente intenso… atravesando el Tiempo…

Igual de plácido y reconfortante era el retorno a la realidad en aquel

paraje privilegiado, no solo por su entorno y tranquilidad, sino
igualmente por su situación sobre la margen izquierda del salvaje río en
su morir al mar, como punto más meridional del conjunto de amables y
olorosas lomas que constituyen una tímida avanzadilla del territorio
agreste que a sus espaldas se desarrollaba, asomándose sobre la
modesta y casi abandonada alquería que era Bates.

Bates representaba uno de los pequeños núcleos rurales de marcado

carácter agrícola gracias a su privilegiada posición entre la vega y el
monte, lo que le permitía gozar de sus pródigos recursos que con tanto
esmero trabajaban los campesinos. Una mirada atrás descubría un
monte plagado de almendrales, olivos y viñas para uvas pasas, con el
trasfondo de la imponente mole caliza, hija menor del omnipresente
Monte Sulayr, coronado de nieves perpetuas. Otro vistazo a mis pies me
dibujaba una sonrisa de placidez al otear toda esa fértil llanura en la
que las diversas tonalidades de verde compiten entre sí, plagada de
pequeñas parcelas dedicadas al policultivo intensivo en una maraña de
acequias que llevan y traen ese preciado líquido que es el agua, el cual
permitía tal eclosión variada de hortalizas, legumbres y frutales,
salpicados aquí y allá de morales, en una frondosidad de vida bautizada
(si se me permite el término) por el gorgoteo de las acequias.

De entre todas las tonalidades verdosas resalta sobremanera el

acentuado verde esmeralda de las plantaciones de caña de azúcar,
propiedades que los sultanes granadinos aquí tenían desde que
decidieron establecer su residencia en nuestra alcazaba y que, por otro
lado, tantos beneficios les prodigaba, pues era un producto altamente
valorado y apreciado por los “cara de frío”, como gustaba llamar a Ruyyi
a los omnipresentes mercaderes genoveses, sobre todo a partir de los
tratados comerciales que nuestros soberanos firmaron con ellos y sus
Compañías. Fue este el motivo que con el paso del tiempo sus
plantaciones fueran creciendo cual ameba, hasta tal punto que solo el
2
Página

mar pudo ponerles freno.

PATRIMONIO BAJO GUADALFEO

http://patrimoniobajoguadalfeo.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/Patrimonio-Bajo-Guadalfeo-605642322843216/
 (Foto de Antonio Luís Gallardo Medina)

A modo de charnela entre ambos espacios de cultivo irrigado y el

secano, se encontraba el pequeño asentamiento de Bates, en estos días
casi despoblado. Un conjunto de viviendas modestas situadas justo por
encima de la acequia llamada de Mutrayil, principal suministrador de
agua a este lado del río y que daba vida a las diversas alquerías que a
su amparo se levantaron: Pataura, la propia Bates y Mutrayil, acabando
su recorrido a los pies de Battarna, abandonada en los primeros
tiempos de los Banu Nasr. Una verdadera línea fronteriza entre las
chicharras y el vergel de dulces sonidos que se entremezclan
armoniosamente procedentes unas veces del discurrir de las acequias,
otras del simpático y juguetón cacareo de los pájaros y aves que en él
encontraban reposo, y otras, en definitiva, originado por el diálogo de
los árboles propiciado por la brisa que los mece.

Un lugar de paz y tranquilidad, Bates, que coronaba un hervidero de

vida vegetal y animal que desde hacía ya un tiempo era un simple alto
en el camino que de Mutrayil conducía a Pataura y Gharnata bordeando
las serpenteantes lomas de esta región. Así se reflejaba en las diversas
viviendas de pequeñas dimensiones y apariencia modesta que se
aglutinaban y escalonaban en la pendiente del terreno, encaradas a la
vega y al mar y a sus aires salinos, unos “aires egeos” que me decía mi
3

compañero de estancia en la Madraza Yussuffiyya de la capital, Ireneo,

Página

natural de la isla griega de Égina y que vino a Gharnata a completar sus

conocimientos “filosóficos ético-morales que deberían de atormentar a
todo Ser que se vanaglorie en denominarse humano”. Sus callejas
terrosas, estrechas y empinadas, hacía ya tiempo que no eran
transitadas por humildes aldeanos, mulas, canes y gatos. Los
numerosos poyetes a pie de puerta ya no eran ocupados por avezados y
PATRIMONIO BAJO GUADALFEO
http://patrimoniobajoguadalfeo.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/Patrimonio-Bajo-Guadalfeo-605642322843216/
vehementes tertulianos y tertulianas. Hacía tiempo que hierbas y
lagartijas hicieron de ello su territorio.

Y así era como me gustaba despedir los días, en ese lugar donde brotan
las flores, donde el río y el monte se aman, donde pronto amanece…
respirando y sintiendo esa brisa, esa vega, ese mar… ese bahr al-
wastani nuestro, ese mar intermedio que durante siglos ha ejercido de
puente entre las dos orillas y entre orillas lejanas. Unas orillas a las que
la acuciante y agresiva presión y codicia cristiana amenaza con
transformar en un abismo, en un muro… así se intuía y así lo me lo
confirman las noticias que de mi tierra me llegan de los osados que
decidieron quedarse, como mi amigo Amrus… “con su llegada pasamos
a estar bajo el yugo de la vehemente Católica, la constante vigilancia de
esos seres monstruosos venidos de otros mundos y aplastados por su
contundente, imperial y demoledora arquitectura. Peor que la derrota
militar, fue el desbocado y obsesivo anorreamiento moral y cultural".
4
Página

PATRIMONIO BAJO GUADALFEO

http://patrimoniobajoguadalfeo.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/Patrimonio-Bajo-Guadalfeo-605642322843216/
A pesar de todo, con solo cerrar los ojos, recostado en este nuevo
adusto algarrobo que asoma a otra orilla del mismo mar, siempre vuelvo
al mismo lugar... al lugar que fue Bates.

5
Página

PATRIMONIO BAJO GUADALFEO

http://patrimoniobajoguadalfeo.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/Patrimonio-Bajo-Guadalfeo-605642322843216/